FB 52 C.2 IX/HA - Inbyggnadsugn HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FB 52 C.2 IX/HA HOTPOINT

1. Skruva ur skruven på kabelhällaren och ta bort kabelhällaren genom att bända med en skruvmejsel (se figuren).

1. Ta bort skruvarna for kontakterna L-N- och fasp sedan elradarna under skruhuvudena. Respektera fargerna blå

Tilkoplning av kabelen for stromforsyning

Tiden kan och endres pa fologende to mater:

Innehällsförteckning

Installation, 52-53

Placering

Elektrisk anslutning

Tekniska data

Beskrivning av utrustingen, 54

Oversiktsy

Manoverpanel

Start och användning, 55

Starta ugnen

Anvanda timern

Program, 56-57

Tillagningsprogram

Praktiska tillagningsråd

Tillagningstabel

Programmerare for elektronisk tillagning, 58

Sakerhetsforeskrifter och råd, 59

Sakerhet i allmanhet

Kassering

Spara energi och respektera miljön

Underhäll och skötsel, 60

Fränkoppling av elströmmen

! Det är viktigt att bevara denna bruksanvisning SSAATT den kan konsulteras när som helst. I handelse av forsäljning, overlåtelse eller flytt, skau du forsäkra dig om attBruksanvisningen foljer med utrustningen for att informera dennya ägaren om dess Funktion och respektive foreskrifter.
! Läs noggrant anvisingarna: Det finns viktig information angående installation, användning och sakerhet.

Placering

! Emballagematerial ske inte användas som leksaker for barn och sca undanröjas enigt gällande normer for sopsorting (Se Sakerhetsforeskrifter och råd).
! Installationen ska ske,enligt dessa anvisningar och av behörig personal. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller foremål.

Inbyggnad

För att garantera en god Funktion av ultrustningen ar det nödvändigt att skapet,)där den sca byggas in, har lampliga egenskaper.

• Panelerna runt ugren ske vara tillverkade av ett värmetåligt material.
• Vid mobler av fanerat trä sca limmet tāla temperaturer på 100 °C.
• Vid inbyggnad av ugnen, böde vid inbyggnad under bänk (se figur) och vid placering på höjden, skamöbeln ha följande dimensioner:

! Det ska inte vara möjigt att de elektriska delarnakommen i Kontakt med möbeln Near apparaten harinstallerats.

Energiförbrukningen som anges på märskylten har matts upp medenna typ av installation.

Ventilation

For att garantera en god ventilation ar det nödvändigt att ta bort den bakre vöggen i utrymmet. Det rekommenderas att installera ugnen sà att den vilar pà två trälister eller på ett jämnt plan som har en öppning på minst 45 × 560 mm (se figurer).

Centering och fastsattning

Reglera de 4 klackjärnen som sitter på ugnens sidorsa att de overensstämmer med de 4 hålen på ramen, iforallande till tjockleken på mobelns sida:

Tjocklek på 20 mm: Ta bort den rörliga delen på klackjärnet (se*X).

Tjocklek pà 18 mm: Använd det Första spåret, som har Förberetts pà fabriken (se figur).

Tjocklek på 16 mm: Använd det andra spåret (se figur).

For att fästa utrustingen vid mobeln: Öppna ugnsluckan och skruva fast de 4 träskruvarna i de 4 hålen på ramen.

! Alla delar som garanterar ugnens sakerhet sca sattas fast sa att deinte kan tas bortutan hjalp av verktyg.

Elektrisk anslutning

! Ugnar som ar forsedda med en trepolig nätkabel ar forberedda for att fungera med voxelström med natspanning och -frekvens som anges på markskylten som sitter på utrustingen (se nedan).

Montering av elkabeln

1. Öppna kopplingsplinten genom att trycka på lockets sidotungor med hjälp aven skruvmejsel: Dra och öppna locket (se figur).

1. Skruva ur skruven pa kabelhällaren och ta bort kabelhällaren genom att bända med en skruvmejsel (se figuren).

1. Ta bort skruvarna for kontakterna L-N- och fasp sedan eltradarna under skruhuvudena. Respektera fargerna bla (N) brun (L) gul-grön

Anslutning av natkabeln till elnätet

Montera en standardiserad stickkontakt på kabeln avsedd for den effekt som anges på märskylten (se här intill).

Om den ska anslutas direkt till elnätet mäste en flerpolsbrytare installereras mellan utrustningen och elnätet som har en öppning på minst 3 mm mellan kontakterna och som År anpassad till effekten och overensstämmer med gällande normer (jordkabeln fär inte avbrytas frän brytaren). Elkabeln ska placeras sà att den inte i någon punkt överstiger rumstemperaturen med 50^

! Installatoren ar ansvarig for att ultrustningen ansluts på ett korrekt satt och att sakerhetsforeskrifterna respekteras.

Innan du utfor anslutningen ske du forsakra dig om att:

• Utaget ar jordat och är i enlighem med gällande standard.
• Uttaget tål maskinens maxeffekt, som anges på märskylten (se nedan).

• Matningsspänningen ligger inom värdena som anges på markskylten (se nedan).

• Uttaget ar kompatibelt med urrustingens stickkontakt. I annat fall sca uttaget aller stickkontakten bytas ut. Använd inte skarvladdar ochgrenuttag.

! Nätkabeln och natuttaget skara vara lättåtkomliga nar utrustingen väl har installerats.

! Kabeln ske inte BOjas aller klammas.
! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och fár endast bytas ut av behöriga tekniker (se Service).
! Företaget avsager sig allt ansvar om dessa normer inte respekteras.

	Ljup 40 cm
Volym	156
Elektriska anslutningar	Spanning 230 V ~ 50 Hz (se märskylt)Max. effektforbrukning 2 250 W
ENERGY LABEL	EU-direktiv 2002/40 på de elektriska ugnamas etikett.Standard EN 50304Modeller med kylfläkt:Energiförbrukning fri konvektion - upvärmningsfunktion:TraditionellEnergiförbrukningsförklaring Klass forcerad konvektionUppvärmningsfunktion:Samtidig tilllagning.Modelller med kylfläkt:Energiförbrukning forcerad konvektion - upvärmningsfunktion:Samtidig tilllagning.Energiförbrukningsförklaring Klass fri konvektionUppvärmningsfunktion:Traditionell.
CE	Denna apparat överensstämmer med följande EU direktiv: 2006/95/CEE utfändat den 12/12/06 (Lågspänning) och afterfällande modifieringar - 89/336/CEE utfändat den 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatilitet) och afterfällande modifieringar - 93/68/CEE utfändat den 22/07/93 och afterfällande modifieringar.2002/96/CE

SE

ÖversiktsvY

Manoverpanel

• Finns endast på vissa modeller.

! När du använder ugnen Första gängen rader vi dig till att lata den vara igang minst en timme utan att nagot stalls in i ugnen, med termostaten på max. lage och stängd lucka. Stäng sedan av ugnen, öppna ugnsluckan och vädra lokalen. Den lukt som uppstár vid forängningenkommen frän ämnen som har anvånts für att skydda ugnen.
! På de utrustninger som är forsedda med elektronisk programmerare für användning av den elektriska ugnen ská du trycka på knapp (på display visas symbol) innan duwäljer önskad tillagningsfunktion.

Startaugnen

1. Välj önskat tillagningsprogram genom att vrida på PROGRAMVREDET.
2. Vrid på TERMOSTATVREDET für att välja temperatur. En lista über rekommenderade tillagningar och respektive temperaturer finns i Tillagningstabellen (se Program).
3. Tänd kontrollampa TERMOSTAT indikerar uppvärningsfasen upp till installd temperatur.
4. Under tillagningen går det alltid att göra följandeändringar:
5. Åndra programmet genom att vrida på PROGRAMVREDET.
6. Åndra temperaturegenomattvrida pATERMOSTATVREDET.
7. Avbryt tillagningen genom att vrida PROGRAMVREDET till lage "0".

! Ställ aldrig foremål på ugnsbotten eftersom det kan orsaka skador på emaljen.
! Placera alltid dina kokkärl på gallret som följer med utrustingen.

Kylfläkt

For att sänka den utvändiga temperaturen ar vissa modeller utrustade med en kylfläkt. Kylfläkten skapar en Luftstråle somkommen ut mellan manöverpanelen och ugnsluckan.

! After tillagningen forblir flakten tillkopplad tills ugnen ar tillrackligt sval.

Ungsbelysning

Ungsbelysningen tänds genom att vrida PROGRAMVREDET till lage Forblir tand när ett tillagningsprogram valjs.

Använd timern für tillagningens slut*

1. Dra Först upp ringklockan genom att vrida vredet TIMER FÜR TILLAGNINGENS SLUT nastan ett helt varv medurs.
2. Vrid sedan tillbaka moturs for att ställa in önskad tid, sö att minuterna på vredet TIMER FÖR TILLGNINGENS SLUT överensstämmer med markeringen på manöverpanelen.
3. När den installda tiden har förflutit hörns en ljudsignal och ugnen stängs av.
4. När ugenen ar avstängd kan timern for tillagningens slut användas som ett vanligt tidur.

! För att använda ugnen i manuell Funktion, d.v.s. genom att utesluta timern für tillagningens slut, skavredet TIMERN FÜR TILLAGNINGENS SLUT vridas till symbolen ( ).

Tillagningsprogram

! För alla program går det att ställa in en temperatur på mellan 60^ och MAX, forutom:

• GRILL (det rekommenderas att endast MAX temperatur ställs in).
• GRATINERA (det rekommenderas att inte overstiga en temperatur på 200^ ).

Det nedre och övre värmeelementet aktiveras. Medenna traditionella tillagning ar det bättre att använda endast en fals: Värmen fördelas)dàligt om man använder sig av flera falsar.

Program SAMTIDIG TILLAGNING

Alla värmeelementet aktiveras (det övre och det nedre) och fläkten sätts i Funktion. Eftersom värmen ár konstant i hela uŋnen bryner och steker varmluften maten jämnt. Det gár att använda upp till max. två falsar samtidigt.

Program ÖVRE UGN

Det övre varmeelementet sätts på. Denna Funktion kan användas För forbätringar vid tillagningen.

Program GRILL

Det övre värmeelementet sätts på. Grillens höga och direkta temperatur gör att matens yta omedelbart bryns och forhindrar att kottsaften rinner ut, vilket gör att innanmatet blir mörare. Grillning lámpar sig särskilt für de rätter som kraver hög yttemperatur: Stekar av not eller kalv, entrecote, filé, hamburgerare o.s.v. Nagra användningsexempel Återges i avsnittet "Praktiska ränd vid tillagningen". Tillaga med stängd ugnslucka.

Program GRATINERA

Det övre värmeelementet sätts på och fläkten startar. Denna Funktion forenar den termiska strålningen i en enda riktning med den forcerade varmluftsventillationen inuti ugnen. Detta Förhindrar att ytorna bränns genom att värmen ökar och tränger bättre in i maten. Vid tillagning sk a ugnsluckan vara stängd.

Praktiska tillagningsråd

! Använd inte falsarna 1 och 5 vid varmluftstillagningar: Dessa lagen träffas direkt av varmluften vilket kan göra att ömtäliga rätter bränns.
! För tillagningar GRILL och GRATINERA ska ugnspannan placeras på den 1:a falsen für att samla upp sky och/eller fetter.

SAMTIDIG TILLAGNING

• Använd falsarna 2 och 4 och placera den mat som kräver högre varme på den 2:a falsen.
• Satt ugnspannan på den nedersta falsen och gallret på den översta.

GRILL

• Satt in gallret på fals 3 eller 4 och placera maten i mitten av gallret.
• Det rekommenderas att max. energinivå ställs in. Det ar normalt att det övre varmeelementet inte alltid ar tillsaget: Funktionen kontrolleras av en termostat.

PIZZA

• Använd programmet SAMTIDIG TILLAGNING für att grädda pizza på rätt satt.
• Använd en form av lätt aluminium som ska placeras på det medlevererade gallret. Om du använder ugnspannan Förångs gräddningstiderna och det är svårt att erhälla en spröd pizza.
• Om du gräddar pizzor med mycket fyllning räder vi dig att lagga på mozzarellaosten after halva gräddningstiden.

Tillagningstabell

Program	Livsmedel	Vikt (kg)	Tillagnings-läge på fals	Föruppvärmning (minuter)	Rekomm- derad temperatur	Tillag- ningstid (minuter)
Traditionell ugn	Anka	1	3	15	200	65-75
	Kalv- eller oxstek	1	3	15	200	70-75
	Flåskstek	1	3	15	200	70-80
	Mördegskakor	-	3	15	180	15-20
	Söta pajer	1	3	15	180	30-35
Samtidig tillagning	Pizza (på 2 falsar)	1	2 och 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lamm	1	2	10	180	40-45
	Grillad kyckling + potatis	1+1	2 och 4	15	200	60-70
	Makrill	1	2	10	180	30-35
	Plumcake	1	2	10	170	40-50
	Petit choux (på 2 falsar)	0,5	2 och 4	10	190	20-25
	Kakor (på 2 falsar)	0,5	2 och 4	10	180	10-15
	Sockerkaka (på 1 fals)	0,5	2	10	170	15-20
	Sockerkaka (på 2 falsar)	1	2 och 4	10	170	20-25
	Salta pajer	1,5	3	15	200	25-30
Övre ugn	Tillagningsförbättringar	-	3/4	15	220	-
Grill	Sjögunga och blättisk	1	4	5	Max.	8-10
	Fiskspett	1	4	5	Max.	6-8
	Torskfilé	1	4	5	Max.	10
	Grillade grönsaker	1	3/4	5	Max.	10-15
	Kalvkotletter	1	4	5	Max.	15-20
	Kotletter	1	4	5	Max.	15-20
	Hamburgare	1	4	5	Max.	7-10
	Makrill	1	4	5	Max.	15-20
	Rostat bröd	4 st.	4	5	Max.	2-3
Gratinera	Grillad kyckling	1,5	2	5	200	55-60
	Blättisk	1,5	2	5	200	30-35

Denna gör att du kan programmera ugnen eller grillen für foljandeFUNKtioner:

sätter igång senarelagd tillagning under en fastställd tid,
- satter igang omedelbar tillagning under en faststalld tid,
timer.

Hur du ställer in digitaluret

After natanslutningen aller afterett stromavbrott blinkar displayen pa: 0.00

Tryck samtidigt på knapparna och och ställ därefter (inom 4 sekunder) in exakt klockslag med knapparna och.

Med knappen okas tiden.

Med knappen minskas tiden.

Eventuella andringar av tiden kan goras pa två satt:

1. Upprepa ovannämnda faser fullständigt.
2. Tryck på knappen och ställ)därefter in tiden med knapparna och

Manuell Funktion av ugnen

När du har ställt in tiden går programmeringen automatiskt till manuellt lage.

Notering: Tryck på knappen for att Återställa den manuella Funktionen after varje "Automisk" tillagning.

Inställning av ljudsignalens volym

När du har valt och bekräftat inställingarna av klockan, med knappen går det att reglera volymen for ljudsignalen.

Start av senarelagd tillagning under en faststalld tid

Längden och sluttiden av tillagningen ska ställas in. Antag att displayen visar klockan 10.00

1. Vrid ugnens kommandovred till onskad Funktion och temperatur (exempel: statistik ugn, 200 °C)
2. Tryck på knapp (inom 4 sekunder) och ställ direfter in önskad langd med knapparna och Antag att du vill stalla in en tillagningstid på 30 minutes, dã syns:

$$ \begin{array}{c c} \circ & 0 \cdot 3 \ \hline \end{array} $$

När inställingen ar klar visas after 4 sekunder aktuell tid med symbol „, och texten "auto"

1. Tryck på knappen och därefter på knapparna och tills du ställt in önskad sluttid for tillagningen, t.ex. klockan 13,00.

$$ \begin{array}{c c c} & 1 3 \cdot 0 \ \hline \end{array} $$

1. Närinstallen ar klar visas after 4 sekunder aktuell tid på displayen:

$$ \begin{array}{c c} \circ & 1 0 \cdot 0 \ \hline \end{array} $$

Den tända texten "auto" pāminner om den utfördalängd- och sluttidsprogrammeringen i automatisk Funktion. Nukommen ugnen att automatiskt sattas på klockan 12.30 sä att tillagningen avslutas after 30 minutes. När ugnen ar på visas den lilla kastrullsymbolen tänd under hela tillagningstiden. När du trycker på knappen när som helst under användningen, visualiseras den tid som ställts in, när du trycker på knapp visas tillageningens sluttid.

När tillagningen ar avslutad hörs en ljudsignal, tryck på vilken knapp som helst, med undantag av knapparna och För att avbryta signalen.

Omedelbar start med fastställd tid

Om du endast programmer langden (punkt 1 och 2 av paragrafen "Senarelagd tillagning under en fastställd tid") pāborjas tillagningen omedelbart.

För att radera en redan programmerad tillagning

Tryck pa knapp och med knapp Återfor du tiden till

$$ \perp \cdot \perp \perp $$

och trycker direfter pa knappen for manuell fonction

Timerfunktion

Med timerfunktionen staller du in en tid frän vilken nedrakningen börjar. Denna Funktion kontrollerar inte pasaaligningen aller avstängninger av ugnen, den ger endast ifran sig en ljudsignal när den installda tiden forflutit. När du trycker på knapp visas:

$$ \begin{array}{c} \square \cdot \square \end{array} $$

Ställ därefter in önskad tid med knapparna och. Närinstallen ar klar startar tiden exakt på sekunden och på displayen visas aktuell tid.

$$ \begin{array}{c c c} \square & \square \ \hline \end{array} $$

När tiden föflutit hörns en ljudsignal som kan avbrytas genom att du trycker på vilken knapp som helst (med undantag av knapparna och) och symbolen slocknar.

• Inställda data kan ändras när som helst genom att du trycker på motsvarande knapp samt knappen + eller.
• När du raderar tillagningstiden raderas automatiskt även sluttden av Funktionen och viceversa.
• Om det rör sig om att programmerat Funktionssät t accepterar inte utrustningen sluttillagningstider som foregår starten av de tillagningstider som utrustingen själv foreslår.

! Utrustningen har projekterats och tillverkats i enlighem med gällande internationella sakerhetsföreskrifter.

Dessa sakerhetsforeskrifter bifogas av sakerhetsskal och skalas noggrant.

Sakerhet i allmänhet

• Denna utrustning har tillverkats for en icke professionell användning i hemmet.
• Utrustningen ska inte installeras utomhus, inte ens om utrymmet ar skyddat, aftersom det ar mycket farligt att utsatta den for vader och vind.
• För att flytta utrustningen ske du alltid använda dig av de därtill avsedda handtagen som sitter på ugnens sider.
• Rör inte utrustingen med bara fötter eller fuktiga händer och fötter.
• Utrustningen ska användas För att tillaga livsmedel, av endast vuxna personer och i enlighem med anvisningarna ienna bruksanvisning.
• Under anwendungen av utrustingen blir vissa varmeelement och vissa delar av ungen mycket varma. Se till att inte vidrora dem och häll barn på sakert avständ.
• Undvik att nätkabeln für andra hushällsmaskinerkommen i kontakt med varma delar på ugnen.
• Täpp inte till ventilationsöppningarna eller varmeutsläppen.
• Ta alltid tag i mitten på ugnsluckans handtag: Handtaget kan vara varmt på sidorna.
• Använd alltid ugnsvantar for att satta in uller ta ur kokkarl ur ugnen.
• Lagg aldrig aluminiumfolie på ugnens botten.
• Ställ inte in brännbart material i uŋnen: Om utrustningen startas oavsiktigt kan det antændas.
• Kontrollera alltid att vreten ar i läge XXX Near apparaten inte används.
• Ta inte ut stickkontakten ur vagguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.
• Utför inte rengörings- eller underhällsingrepp utan att Först dra ut stickkontakten ur vagguttaget.

• I handelse av fel sca du aldrig utföra ingrepp på inre mekanismer För att utföra reparationer. Kontakta serviceverkstaden (Se Service).

• Ställ inte tunga foremål på öppen ugnslucka.

• Utrustningen ska inte användas av barn eller personer med psykiska eller fysiska handikapp, oerfarna personer eller personer som inte känner tillprodukten. Undantag kan goras om utrustningen används under översikt av en person som ansvarar for dessa personers sakerhet eller om erforderliga anvisningar har getts angäende utrustingens Funktion och användning i förvög.
• Undvik att barn leker med utrustningen.

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala foreskrifter, på sö satt kan emballaget Återanvändas.
• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - hantering av forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Förbrukad utrustning maste samlas ihop separat für att optimera materialåtervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och manniskors hölsa. Symbolen av en överkryssad soptunna päminner dig om din skydighet att hantera den forbrukade utrustningen separat.

Du kan kontakta dinCOMMUNEll lokala Aterforsäljare forytterligare information gallande hantering av forbrukad elektronisk utrusting.

Spara energia och respektera miljön

Genom att anvanda ugnen fran sen aftermiddag till de forsta morgontimmarna, bidrar du till att minska elforbrukningsbelastningen for eldistributoren. Med hjälp av funktionerna for programmeding, i synnerhet Senarelagd tillagning (se Program), gär det att planera användningen av ugnen ienna riktning.
- Det rekommenderas att tillagningen GRILL och GRATINERA alltid sker med stängd lucka: Detta gör att man Förutom bösta resultat erhäller en anmärkningsvärd energibesparing (cirka 10%).
- Upprätthäll tätningslisterna i gott skick och rena sä att de tatar ordentligt mot luckan och att inget varmeläckage förorsakas.

Fränkoppling av elströmmen

Innan nagot ingrepp utfors ske apparaten frankopplas fran elnatet.

• De yttre emaljerade delarna, delarna av rostfritt stål och tätningslisterna av gummi kan rengöras med en svamp som fuktas med ljummet vatten och mild tvål. Om det ar svårt att ta bort fläckarna ská speficikaprodukter användas. Vi råder dig att sköljärikligt och torka after rengöringen. Använd inte skurpulver eller frättande ämnen.
• Insidan av ugren ske goras rent (helst after varje gang som ugren har anvants) medan den fortfarande ar lijammen. Anvand varm vatten och rengöringsmedel. Skolj direfter och torka av med en mjuk trasa. Undvik slipande rengöringsmedel.
• Tillbehörren kan rengöras precis som normalt diskgods (även i diskmaskin), med undantag for glidskenorna.
• Använd aldrig Ångtvättar eller högtryckstvättar for att góra rent utrustningen.

Rengöring av luckan

Rengör glaset på ugnsluckan medprodukter och svampar som inte är slipande och torka av med en mjuk trasa. Använd inte grova slipande material ulla metallskrapor som kan repa ytan och góra att glaset spricker. För en noggrann rengöring kan ugnsluckan tas bort.

1. Oppna ugnsluckan fullstandigt (se figuren).

1. Hoj upp och vrid pa hakarna som sitter pa de två gängjärnen (se figuren).

1. Ta tag i de två yttre sidorna på luckan. Stäng luckan langsamt, men inte fullständigt. Dra sedan luckan mot dig sö att den dras ur sitt lage (se figuren). Montera tillbaka luckan genom att utföra den ovannämnda proceduren i omvänd ordning.

Byte av lampan

Gör på följande sätt für att byta ut ugnsbelysningen:

1. Skruva loss Glasloket på lamphällaren.
2. Skruva loss lampan och byt ut den mot en lampa med sama egenskaper: effekt 25 W, sockel E 14.
3. Montera tillbaka glaslocket (se figuren).

Service

Uppge:

• Meddelandet som visas på displayen.
• Maskinmodell (Mod.)
• Tillverkningsnummer (S/N)

Den sistnámnda informationen anges på märskylten som sitter på utrustingen och/eller emballaget.

Espanol, 1

Portuges, 11

Français, 21

Dansk, 31

Norsk, 41

Svenska, 51

English,61

FB 52 C.1 /HA

FB 52 C.1 IX TD /HA

FB 52 C.2 /HA

FB 52 C.2 IX /HA

FB 52 C.2 IX TD /HA

FB 52 AC.1 /HA

FB 56 C.2 /HA

FB 56 C.2 IX /HA

FB 56 C.2 IX TD /HA

Contents

Installation, 62-63

Positioning