SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO - Radio SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO SILVERCREST

Fôreskriven användning 26 Leveransens omfatining 26 Tekniska data 27 Beskrivning 28 Säkerhetsanvisningar 29 Strômfôrsôrining 30 Uppställning 31 Mottagning 31 Klocka och väckningsfunktion 32 Rengôring och fôrvaring 33 Skôtsel 33 Atgärda fel 34 Kassering 34 Garanti och service 35 Importôr 36 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du brjar använda apparaten och spara den fôr senare bruk. Lämna êver bruksanvisningen tllsammans med apparaten om du ëver- léter den fill nägon annan person -25- (2)

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd see 2011 10:59 Uhr Seite 26

SATELLITRADIO Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mängfaldigande eller kopiering, även delvis, samt ätergivning av bilderna, även i férändrad form, ër endasttilläten med tillverkarens skrftliga godkännande. Fôreskriven användning Den här apparaten ska användas fôr mottagning av allmänt godkända radio-sändare i alla länder (världsmottagare] och den är endast avsedd fôr privat bruk. All annan form av användning än den som beskrivs här är férbjuden och kan leda til skador pà person och material. Tillverkaren tar inget ansvar fr skador som är ett resultat av missbruk och felaktig behandling, användande av väld eller at personer som inte är kvalificerade gjort ändringar pä produkten. Leveransens omfattning 1 st. apparat 1 st. férvaringsväska 1 par hërlurar 2 st. 1,5V mignonbatterier av typ AA 1 st. bruksanvisning +_ Kontrollera att produkten är oskadd och att alla delar och rester av férpackningen tagits bort. Observera: En nätadapter fôr nätdrift ingär inte i leveransen, utan mäste kôpas separat i en specialbutik. Observera nätadapterns angivelser fôr tekniska data. (2 -26-

Tekniska data a) Mottagningsomräden: FM (UKV) AM [MV) SW 1-7 (KV): 87,5 - 108 MHz 526,5 - 1606,5 kHz 5,95 - 15,6 MHz b) Gränsvärde fôr klimatzoner: Temperatur: Luftfuktighet: €) Ôvrigt: Uteffekt: Anslutning fôr hôrlurar: max. utspänning f. uttag fôr hërlurar: Batterier: Nätadapter: Anslutning f. nätadapter: Mätt: Vikt: d) Hërlurar: Avkänningsspänning fôr bredband (WBCV]: Typ: Impedans: CE-ôverensstämmelse

ca 100 mW +/- 10% teleplugg 3,5 mm ca 60 mV 2 st.1,5 V Typ AA mignon alternativ, DC 3,6 V / 200 mA banankontakt 3,5/1,3 mm, plus invändigt 123 x 35 x 75 mm ca 150 g (radio, utan batterier), 10 g väska 200 mV SWEDIOOATE 32Q Den här apparaten är testad och godkänd fér att motsvara de grundläggande kraven och évriga relevanta fôreskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC.

Beskrivning Bild A: © Teleskopantenn @ Knapp LIGHT: koppla pà displaybelysning © POWERLED: lyser när apparaten är pékopplad © Bandväliare: välja mottagningsomräde FM, AM eller SW © Display © Knapp MIN! ställa in minuter © Knapp POWER OFF: stänga av apparaten © Knapp TIME: ställa klockan © Knapp POWER ON: sätta pà apparaten © Knapp HOUR: ställa in timmar © Knapp ALARM: ställa in väckningstid © Knapp AL. ON/OFF: koppla pä/av väckningsfunktion Bild B: © Uiag fôr hôrlurar @ Strômuttag fôr nätadapter (alternativ) © Volymreglage VOL Bild C: © Skiutreglage LOCAL/DX: Ställa in känslighet fôr mottagningen © TUNING-reglage Bild D: @ Ställ: luta apparaten © Batterifack (2 -28-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 29 A Säkerhetsanvisningar Den här apparaten har de tekniska férutsättningarna fôr inställning av ett frekvensomräde utanfër det tilätna pä 87,5-108 MHz, 526,5-1606,5 kHz resp. 5,95-15,6 MHz. Olika länder kan ha olika nationella regler für till ordning av radiofrekvensomräden. Kom ihäg att du inte fär utnytija, ôver- làta till tredje person eller missbruka information som tagits emot utanfër det tillätna radiofrekvensomrädet. Transportabla radioapparater används i hel olika klimatzoner. Kom ihäg att gränserna fôr klimatangivelser inte fär ôverskridas, särskilt om apparaten används utomhus (se tekniska data). Elektroniska apparater kan skadas av fuktighet. Extremt torr luft kan ge upphov till statisk laddning som i sin tur leder till funktionsstôrningar. Hôga temperaturer [t ex av direkt solljus) eller mycket läga temperaturer [t ex utomhus pà vintern) kan gëra LCD-skärmen konstant svart. Mobila apparater är särskilt utsatta fôr skador av härdhänt hantering. Skydda apparaten fôr stora päfrestningar, som stôtar och fall. Se till att apparaten inte kan skadas eller kopplas pà av nägra härda fôremäl när du packar ner den i bagaget. Skydda apparaten frän dropp och stänkvatten. Ställ aldrig nägra vaiten- fyllda kärl, som + ex blomvaser, pà apparaten. Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Dà kan den total- fôrstôrasl Batterie fär inte kastas in i en eld, tas isär eller kortslutas. Fôrsôk aldrig heller ait ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara. Dä kan de explodera. Fôrvara alltid batterier oëtkomligt fôr barn och smäbarn. Om nägon räkar svälja ett batteri ska man genast uppsôka en läkare. Kontrollera sà att apparaten är i felfritt skick varje gäng innan den används. Om du upptäcker nägra skador pà apparaten fär du inte använda den längre. Lämna fôrst in den till kundhjänst fôr en säkerhetskontroll. -29- G

OBS! A lyssna pà musik pà hëg volym genom hërlurar en längre tid kan leda till hôrselskadorl + Använd endast medféljande hërlurar av typ SWED1OOA1E. Nër man an- vänder hôrlurama stängs den inbyggda hôgialaren av. Strômfôrsôrining a) Sätta i batterier: + Ôppna batterifacket ® pà apparatens baksida och lägg in tvà batterier sà som framgär av ritningen bredvid facket. Stäng batterifacket igen. Apparaten är nu klar att användas. + Nr det kommer upp en batterisymbol pà displayen @ ska du alltid byta bägge batterierna sä som beskrivs under tekniska data. Observera an- givelserna i kapitel "Skëtsel' och "Kassering". Observera: Om baïterisymbolen kommer upp pä displayen @ gär det inte ati tända displaybelysningen längre. b} Ansluta nätadapter: En nätadapter ingär inte i leveransen. Om du vill använda en sädan enligt angivelserna i tekniska data: + Anslut nätadaptern till strôémuttaget @. Om det ligger nägra batterier i facket kommer de att kopplas bort. (2 -30-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd 8 2011 10:59 Uhr Seite 31

Uppställning + Fäll upp teleskopantennen @ och dra ut den. + Fäll ut stället @ om du vill ställa apparaten lutande. Vrid sedan teleskop- antennen @ snett uppät. Mottagning a) Sätta pà/Stänga av apparaten + Tryck pà POWER ON @ fèr aït sätta pà apparaten. Den grôna POWERLED @ lyser alltid sà länge apparaten är pékopplad. + Tryck pà POWER OFF @ fôr att stänga av apparaten. b} Ställa in mottagning + När du satt pä apparaten med knappen POWER ON @ mäste du fôrst välja mottagningsomräde FM, AM eller SW 1-7. Flytta bandväljaren @ till motsvarande läge. + Sük sedan efter den ënskade radiosändaren genom att längsamt vrida pà reglage TUNING @ ills du fär in en bra mottagning. Pà displayen @ visas den frekvens som ställts in fôr tillfället samt enheten MHz (megahertz) eller kHz (kilohertz]

Ställa in volym + Ställ in 8nskad ljudstyrka med volymreglaget VOL @. d) Koppla pà displaybelysning + Häll knappen LIGHT @ inne für att sätta pà displaybelysningen -31- (2)

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 32 Klocka och väckningsfunktion Apparaten kan kopplas pä med tidsstyrning, t ex i form av en väckningsfunk- tion. En fôrutsättning är att klockan är rätt inställd, att man programmerat in en väckningstid och att väckningsfunktionen aktiverats. Man mäste även ställa in en radiosändare och anpassa volymen. Observera: Apparaten mäste vara avstängd fôr att klocka och väckningstider ska kunna ställas in. a) Ställa klockan + Fôr att ställa in rätt timme häller du knappen TIME @ inne och trycker samtidigt pà knappen HOUR @. + Fôr att ställa in minuterna häller du knappen TIME @ inne och trycker samtidigt pà knappen MIN b) Programmera in väckningstid + Fôr att ställa in rätt timme häller du knappen ALARM @ och trycker samtidigt pä knappen HOUR ®. +. Fôr att ställa in minuterna häller du knappen ALARM @ inne och trycker samtidigt pà knappen MIN €) Koppla pä/av väckningsfunktion + Tryck pà knappen AL. ON/OFF @ für ait koppla pà väckningsfunktionen. En klocksymbol kommer upp pä displayen @ fr att visa att funktionen aktiverats. + Tryck pà knappen AL. ON/OFF @ en gäng till fôr att stänga av väckningsfunktionen igen. Klocksymbolen fôrsvinner frän displayen @. När alla inställningar som beskrivs här har gjorts sätts apparaten pä automatiskt vid den inställda väckningstiden. + Tryck pà knappen "AL. ON/OFF @” och sedan pà knappen "POWER OFF" @ fôr att stänga av radion. Väckningsfunktionen är fortfarande aktiv. 2] -32-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 33 Observera: Sä länge väckningsfunktionen är aktiv kommer apparaten at kopplas pä automatiskt varje dag. Glëm inte det om du till exempel inte har uppsikt ôver apparaten under en längre tid - annars fortsätter apparaten aït vara pà tills du kommer tillbaka och kan stänga av den eller tills batterierna tar slut. Rengôring och fôrvaring +_ Rengôr bara apparaten med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte slipande medel eller rengäringsmedel, dä kan ytan skadas. Fôrvara apparaten i den medféljande väskan fôr at skydda den frän repor och smuts. Om du inte tänker använda apparaten pä mer än ett är ska du ta ut batterierna. Fôrvara apparaten i ett torrt utrymme. Skôtsel + Ôppna aldrig nägonting annat än batterifacket pà apparaten. Lät endast yrkesmän utfôra reparationer. + Apparaten är helt underhällsfri. Användaren behëver inte gôra nägra som helst arbeten pà den. Vänd dig till kundtjänst vid funktionsstérningar eller om du upptäcker att apparaten är skadad. Handskas med batterier Läckande batterier kan skada apparaten: + Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid. +_Byt alltid alla batterier samtidigt. Använd alltid batterier av samma typ. + Om batteriemna läcker: Ta pà skyddshandskar och rengër batterifacket med en torr trasa. -33- G

ÂÀtgärda fel Byt batterier om apparaten inte fungerar som den ska. Om det inte hjälper ber vi dig att kontakta vär kundtjänst (se Garanti och Service). Kassering Kassera apparaten Apparaten fär absolut inte slängas bland de vanliga hushällssoporna. mms Lümna in den till ett féretag som har tillständ att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläg- gning. Den här apparaten faller under bestämmelserna i EU-direktiv 2002/96/EC. Fäli gällande féreskrifter. Kontakta din avfallsanläg- gning om du har nägra frägor. Kassera batterier Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier fär inte kastas bland hushälls- soporna. Den som använder nägon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna till- baka dem till äterférsäljaren. Den här bestämmelsen àr till fôr at batterier ska kunna kasseras pà ett miljôvänligt sätt. Lämna bara in urladdade batterier till ätervinning/destruktion. Kassering av férpackningen RS Lämna in allt férpackningsmaterial till miljévänlig ätervinning. (2 -34-

Fôr den här apparaten lämnar vi tre àrs garanti frän och med inkôpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som käpbevis. Vi ber dig ait kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast dà kan produkten skickas in fraktfritt. Garantin gäller bara fôr bara fôr material. eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, fôrsliningsdelar eller skador pà &mtäliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandllng, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auktoriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden férlängs inte fôr att man uinyttjar garantifrmänerna. Det gäller även fôr utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid kôpet mäste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast tvä dagar efter inkôpsdatum. När garantitiden är slut mäste man betala fôr eventuella reparationer. D Service Sverige Tel: 0770 930739 EMail: kompernass@lidi.se ŒD Service Suomi Tel: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.f -35.