SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO - Radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO SILVERCREST

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anvendelsesomräde 38 Medfslger ved levering 38 Tekniske data 39 Beskrivelse af apparatet 40 Sikkerhedsanvisninger A1 Stomforsyning 42 Opstilling 43 Modtagelsesfunktion 43 Klokkeslæt og vækkefunktion 44 Renggring og ophevaring 45 Vedligeholdelse A5 Feilafhjælpning 46 Bortskaffelse 46 Garanti og service 47 Importar 48 Læs befjeningsveiledningen omhyggeligt igennem, far du bruger verdensmodiageren farste gang, og gem veiledningen fl senere brug. Hvis du giver verdensmodtageren videre til andre, skal veiledningen ogsà falge med -37- LC Pan

RADIO Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk - ogsä i uddrag - samt videregivelse af billederne - ogsà i ændret tilstand - er kun tilladi efter skriftlig tilladelse fra producenten. Anvendelsesomräde Dette apparat er beregnet til modtagelse af almindelige godkendite radio- kanaler i alle lande [verdensmodiager) og kun til privat brug. Al anden anvendelse end den, der er beskrevet her, er ikke tilladt og kan fare til personskader og kvæstelser. Der gives ikke garanti for skader, som opstär pä grund af misbrug eller forkert behandling, anvendelse af vold eller uauto- riserede ændringer. Medfolger ved levering 1 x radio 1 xtaske 1 x hovedielefon 2 x batterier mignon 1,5V type AA 1x betjeningsveiledning + Kontroller, at produktet ikke er beskadiget og, at alle dele og rester af emballagen er fjernet fra produktet. Bemærk: Netadapteren til netfunktion falger ikke med ved ksb, men kan kobes i specialforreninger som ekstraudstyr. Overhold angivelserne i de tekniske data til netadapteren. cc -38-

IB_ 61893 SWEDIOOA1 LB3.qxd 24/02.2011 10:59 Uhr Seite 39 ere 7 Tekniske data a) Modtagelsesomräder: FM (UKB}: 87,5- 108 MHz AM (MB}: 526,5 - 1606,5 kHz SW 1-7 (KB] 5,95-15,6 MHz b) Grænseværdier for klimazoner: Temperatur: -5-+40°C Luffugtighed: 20 - 80% relativ fugtighed c) Svrigt: Udgangseffekt ca. 100 mW +/- 10% Hovedielefontilslutning: Jackstik 3,5 mm Maks. udgangsspænding for hovedielefonstikket: ca. 60 mV Batterier: 2x 1,5 V type "AA'Mignon Netadapter: ekstraudstyr, DC 3,6 V / 200 mA Tilsluning til netadapter: Hulstik 3,5/1,3mm, plus indvendig Mäl: 123 x 35 x 75 mm Vægt: ca. 150 g (apparat, uden batterier), 10 g taske d) Hoveditelefon: Bredbänds-dentifikations- spænding (WBCV] 200 mV Type: SWEDIOOA1E Impedans: 320 CE-konformitet Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og avrige relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC.

Beskrivelse af apparatet Billed A: © Teleskop-antenne @ Knap “LIGHT”: Aktivering af displaybelysningen © POWERLED: Lyser, nàr apparatet er tændt @ Frekvensvalgkontakt: Valg af FM: AM- eller SW-modtageomräde © Display © Knap “MIN: Indstilling af minutter © Knap “POWER OFF": Slukker for apparatet © Knap "TIME": Indstilling af klokkeslæet © Knap “POWER ON": Tænder for apparatet © Knap “HOUR”: Indstilling af timer © Knap “ALARM”: Indstilling af vækketidspunkt @ Knap ‘AL. ON/OFF”: Akivering/deaktivering af vækkefunktionen Billed B: © Tilsluiningsstik til hovedtelefon @ Stramforsyningsstik til netadapter (ekstraudstyr) @ tydstyrkeindstilling "VOL" Billed C: © Skydekontakt "LOCAL/DX": Indstiling af modtagefalsomheden © Indstilling “TUNING” Figur D: ©@ Sistte: Apparatet stilles skrät © Batterirum [C9] -40-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 41 A Sikkerhedsanvisninger + Apparatets tekniske funktioner giver mulighed for at indstille et indéstilleligt frekvensomräde uden for det tilladte omräde pà 87,5-108 MHz, 526,5- 1606,5 kHz eller 5,95-15,6 MHz. Der kan være forskellige nationale regler for de tildelte radiofrekvensomräder i forskellige lande. Bemærk, at du ikke mà anvende, videregive eller misbruge informationer, som modta- ges uden for det tildelte radiofrekvensomräde. Transportable verdensmodtagere anvendes i mange forskellige klimazoner. Bemærk især ved udendars anvendelse, at klimagrænseværdierne ikke overskrides (se tekniske data). Elektroniske apparater kan adelægges af fugt. Pà grund af ekstremt ter luft kan der opstä statiske opladninger, som kan fare til feilfunktioner. Det flydende krystal-display kan farves vedvarende sort, hvis det udsættes for ha) temperatur (f.eks. ved direkte sollys) eller meget lav temperatur [f.eks. udendars om vinteren. Transportable apparater er særligt udsatte for at blive adelagt ved uheld. Beskyt apparatet mod härd belastning som f.eks. stad og fald. Vælg en plads i bagagen, hvor det ikke kan adelægges af andre härde genstande eller tændes. Beskyt apparatet mod dryp- og sprajtevand. Stil ikke beholdere fyldt med vand som for eksempel en vase pà eller ved siden af apparatet. +_Læg aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker. Ellers kan det beska- diges, sä det ikke kan repareres merel Batterier mà ikke kastes ind i id, skilles ad eller kortsluttes. Prav aldrig pà at genoplade baïterierne. Ellers kan de eksplodere. + Opbevar altid batterier pà et sted, som er uden for barns rækkevidde. Hvis batterier sluges ved et uheld, skal der straks sages lege. Kontrollér altid, at verdensmodtageren fungerer perfekt far brug. Hvis du opdager skader, mä verdensmodiageren ikke anvendes. Lad den farst efterse af kundeservice. -41- C9

Obs! Hvis du lytter til musik med hoveditelefonen i længere tid og pä fuld Iydstyrke, kan det fare til hareskaderl + Brug kun den medfalgende hovedtelefon type SWED1OOA1E. Ved an- vendelse af hovedtelefonen slukkes der for den indbyggede hajtaler. Stamforsyning a) Indsætning af batterier: + Àbn batterirummet ® pà bagsiden af apparatet, og sæt to batterier i som vist pâ prægningen ved siden af batterirummet. Luk batterirummet igen. Nu er verdensmodtageren klar til brug. + Hvis der vises et batterisymbol i displayet @, skal begge batterier altid udskiftes som angivet i de tekniske data. Overhold anvisningerne under “Vedligeholdelse" og "Bortskaffelse". Bemærk: Hvis batterisymbolet vises i displayet @, kan displaybelysningen ikke tændes længere. b] Tilslutning af netadapter: Netadapteren falger ikke med ved kab. Hvis du har anskaffet en sädan efter dataene i de tekniske data: +_ Slut netadapteren til stramforsyningsstikket @. Derved slukkes der for eventuelt indsatte batterier. (co) -42-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd 8 2011 10:59 Uhr Seite 43

Opstilling +_Klap teleskopantennen @ op, og træk den ud. + Klap statten @ ud, hvis du vil stille apparatet pä skrä. Drej sà teleskop- antennen @ skrät opad Modtagelsesfunktion a) Tænd/sluk for apparatet +_ For at tænde for apparatet skal du trykke pä knappen “POWER ON" @. +_ Den granne POWER-LED @ lyser, sû længe apparatet er tændt. + For at slukke for apparatet skal du trykke pà knappen “POWER OFF” @ b] Indstilling af modtagelsen + När du har tændt for apparatet pà knappen "POWER ON” ©, skal du forst vælge modtagelsesomrädet FM, AM eller SW 1-7. Sii frekvensvalg- kontakten @ pä den anskede position. + Find sà den anskede radiokanal ved at dreje langsomt pà indkstillingen “TUNING” @, indil modtagelsen er god. ! displayet @ vises den indstillede frekvens digitalt og ligeledes enheden “MHz” [megahertz) eller “kHz” (kilohertz).

Indstiling af lydstyrken Indstil lydstyrkeindstillingen “VOL” @ pà den anskede lydstyrke d) Aktivering af displaybelysning +_ Hold knappen "LIGHT" @ nede for at tænde for displaybelysningen.

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd # 2011 10:59 Uhr Seite 44 Klokkeslæt og vækkefunktion Apparatet kan tændes tidsstyret som f.eks. vækkefunktion. Det er en forud- sætning, at uret er indstillet rigtigt, at der er programmeret et vækketidspunkt, og at vækkefunktionen er aktiveret. Endvidere skal der vælges en radiokanal og den anskede lydstyrke. Bemærk: Apparatet skal slukkes, far klokkeslættet og vækketiden indhstilles. al Indstlling af uret + For at indstille timevisningen skal du holde knappen *TIME” @ nede og samtidig trykke pà knappen "HOUR" @. + For atindsille minuivisningen skal du holde knappen “TIME” @ nede og samtidig trykke pà knappen "MIN" @. b) Programmering af vækketid + For atindstile timevisningen skal du holde knappen “ALARM” @ nede og samtidig trykke pà knappen “HOUR” ®. + For atindsille minuivisningen skal du holde knappen “ALARM” @ nede og samtidig trykke pä knappen “MIN” @. <) Aktivering/deaktivering af vækkefunktionen + Tryk pà knappen “AL. ON/OFF” @, for at aktivere vækkefunktionen. 1 displayet @ vises ursymbolet som kontrol. + Tryk pà knappen ‘AL. ON/OFF” @ igen for at deaktvere vækkefunktionen. Ursymbolet pà displayet @ forsvinder. Nér indbstillingerne er foretaget som beskrevet, tændes apparatet automatisk p den programmerede vækketid. + Tryk pà knappen "AL. ON/OFF” @ og derefter pä knappen "POWER OFF” @ for at slukke for verdensmodtageren. Vækkefunktionen er stadig aktiveret.

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 45 Bemærk: Sä længe vækkefunktionen er aktiveret, bliver uret ved med at vække automatisk hver dag. Tænk pä det, hvis du f.eks. ikke er hjemme i længere tid - ellers vækker uret, til du kommer hjem, eller indiil batterierne er brugt op. Rengaring og opbevaring +_ Renger kun verdensmodiageren med en tar eller let fugtig klud. Brug ikke skurende eller stærke rengaringsmidller, s overfladerne ikke beskadiges. + Opbevar apparatet i den medfalgende taske, sä det beskyttes mod ridser og snavs. Hvis du ikke skal bruge apparatet et helt àr, skal du tage batte- rierne ud. Opbevar verdensmodtageren et tart sted. Vedligeholdelse Bortset fra batterirummet mà du aldrig äbne for apparatets afdækninger. Fà altid reparationer udfart af en reparatar. + Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Der skal ikke udigres nogen form for arbejde ved eller i produktet. Henvend dig til kundeservice ved feilfunktio- ner eller synlige skader. Anvendelse af batterier Hvis batterierne lækker, kan de beskadige apparatet: +_ Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode. + Udskift altid alle batterier samtidigt. Brug altid batterier af samme type ved udskifining. + Hvis batterierne lækker: Tag beskyttelseshandsker pà, og rengar batteri- rummet med en ter klud. -45- C9

Feilafhjælpning Udskift batterierne, hvis apparatet ikke fungerer, som et skal. Hvis feilfunktionen ikke forsvinder derved, bedes du henvende dig til kundeservice (se garanti og service]. Bortskaffelse Bortskaffelse af verdensmodtageren Smid aldrig apparatet ud sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf apparatet via en godkendt destruktionsvirksomhed eller aflever mm det pà den kommunale genbrugsplads. Apparatet er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Falg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i iivistilfælde til det lokale bortskaffelsessted. Bortskaffelse af batterier/akkuer Baïterier/akkuer mà ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er forpligtede efter loven til at aflevere batterier hos et indsamlingssted i kom- munen / bydelen eller hos forhandleren. Denne forpligtelse er medvirkende til, at batterier/akkuer kan afleveres til miljavenlig boriskaffelse. Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand. Bortskaffelse af emballage RS Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sà miljset

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 47 Garanti og service Pà denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra ksbsdatoen. Apparatet er produ- ceret omhyggeligt og inden levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. l garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. Pàä denne mäde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele eller skader pä skrabelige dele som f.eks. kontakter eller batterie. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ike pà grund af produktansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nr garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normal. Service Danmark Tel: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk -47- C9