SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO - Radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar multibåndsradio
Mærke	SILVERCREST
Model	SWED 100 A1
Modtagebånd	FM, AM, kortbølge (SW)
Strømforsyning	4 batterier LR6/AA (1,5 V) eller netadapter (medfølger ikke)
Dimensioner (ca.)	200 x 120 x 70 mm
Vægt (ca.)	500 g (uden batterier)
Antenne	Teleskopantenne til FM/SW, indbygget ferritantenne til AM
Vigtigste funktioner	Manuel søgning, lydstyrkekontrol, 3,5 mm hovedtelefonstik
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt eller ekstreme temperaturer. Opbevares utilgængeligt for børn.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen reservedele tilgængelige. Reparation kun ved autoriseret servicecenter.
Generelle oplysninger	Fremstillet i Kina. Overholder CE-standarder.

Ofte stillede spørgsmål - SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO SILVERCREST

Hvordan tænder jeg radioen SWED 100 A1?

Drej lydstyrkeknappen med uret for at tænde enheden og justere lydstyrken.

Hvordan vælger jeg et frekvensbånd?

Brug båndvælgeren (FM/AM/SW) på siden af enheden.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke modtager nogen stationer?

Kontrollér, at teleskopantennen er udtrukket til FM/SW, eller ret enheden for AM. Sørg for, at batterierne er opladet, eller at netadapteren er tilsluttet.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med denne radio?

Ja, tilslut hovedtelefoner med et 3,5 mm jackstik i stikket beregnet dertil. Højttaleren deaktiveres derefter.

Hvilken type batterier skal jeg bruge?

Brug 4 batterier LR6 (AA) på 1,5 V. Overhold polariteten som angivet i batterirummet.

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag stikket ud og fjern batterierne. Rengør kabinettet med en blød, let fugtig klud, og tør derefter. Brug aldrig opløsningsmidler.

Radioen giver støj, hvad gør jeg?

Flyt radioen væk fra interferenskilder (telefoner, skærme). Prøv at vende antennen eller flyt enheden.

Kan jeg tilslutte en netadapter?

Ja, en netadapter på 3 V / 300 mA (center positiv) kan bruges. Tilslut den til DC 3V-stikket på bagsiden af enheden.

Hvordan forbedrer jeg kortbølgemodtagelsen?

Træk teleskopantennen helt ud, og prøv forskellige positioner af enheden. Atmosfæriske forhold påvirker også modtagelsen.

Hvor finder jeg den komplette brugervejledning?

Brugervejledningen er tilgængelig til gratis download i PDF-format på notice-facile.com for model SWED 100 A1.

BRUGSANVISNING SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO SILVERCREST

Betjeningsvejledning

INDHOLDSFORTEGNELSE	SIDE
Anvendelsesområde	38
Medfølger ved levering	38
Tekniske data	39
Beskrivelse af apparatet	40
Sikkerhedsanvisninger	41
Stømforsyning	42
Opstilling	43
Modtagelsesfunktion	43
Klokkeslet og vækkefunktion	44
Rengöring og opbevaring	45
Vedligeholdelse	45
Fejlafhjælpning	46
Bortskaffelse	46
Garanti og service	47
Importør	48

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger verdensmodtageren første gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver verdensmodtageren videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt efter skriftlig tilladelse fra producenten.

Anvendelsesområde

Dette apparat er beregnet til modtagelse af almindelige godkendte radiokanaler i alle lande (verdensmodtager) og kun til privat brug.

Al anden anvendelse end den, der er beskrevet her, er ikke tilladt og kan føre til personskader og kvæstelser. Der gives ikke garanti for skader, som opstår på grund af misbrug eller forkert behandling, anvendelse af vold eller uautoriserede ændringer.

• Kontroller, at produktet ikke er beskadiget, og at alle dele og rester af emballagen er fjernet fra produktet.

Bemærk: Netadapteren til netfunktion følger ikke med ved køb, men kan købes i specialforretninger som ekstraudstyr. Overhold angivelserne i de tekniske data til netadapteren.

a) Modtagelsesområder:

FM (UKB): 87,5 - 108 MHz

AM (MB): 526,5 - 1606,5 kHz

SW1-7 (KB): 5,95 - 15,6 MHz

Luftfugtighed: 20 - 80% relativ fugtighed

c) Øvrigt:

Udgangseffekt: ca. 100 mW ± 10%

Hovedtelefontilslutning: Jackstik 3,5 mm

Maks. udgangsspænding

Tilslutning til netadapter: Hulstik 3,5/1,3 mm, plus indvendig

Mål: 123 × 35 × 75 mm

Vægt: ca. 150 g (apparat, uden batterier), 10 g taske

d) Hovedtelefon:

1 Teleskop-antenne 2 Knap "LIGHT": Aktivering af displaybelysningen 3 POWER-LED: Lyser, når apparatet er tændt 4 Frekvens-valgkontakt: Valg af FM-, AM- eller SW-modtageområde 5 Display 6 Knap "MIN": Indstilling af minutter 7 Knap "POWER OFF": Slukker for apparatet 8 Knap "TIME": Indstilling af klokkeslæt 9 Knap "POWER ON": Tænder for apparatet 10 Knap "HOUR": Indstilling af timer 11 Knap "ALARM": Indstilling af vækketidspunkt 12 Knap "AL. ON/OFF": Aktivering/deaktivering af vækkefunktionen

Billed B:

13 Tilslutningsstik til hovedtelefon 14 Strømforsyningsstik til netadapter (ekstraudstyr) 15 Lydstyrkeindstilling "VOL"

Billed C:

16 Skydekontakt "LOCAL/DX": Indstilling af modtagefølsomheden 17 Indstilling "TUNING"

Figur D:

18 Støtte: Apparatet stilles skråt 19 Batterirum

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatets tekniske funktioner giver mulighed for at indstille et indstilleligt frekvensområde uden for det tilladte område på 87,5-108 MHz, 526,5-1606,5 kHz eller 5,95-15,6 MHz. Der kan være forskellige nationale regler for de tildelte radiofrekvensområder i forskellige lande. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensområde.
• Transportable verdensmodtagere anvendes i mange forskellige klimazoner. Bemærk især ved udendørs anvendelse, at klimagrænseværdierne ikke overskrides (se tekniske data). Elektroniske apparater kan ødelægges af fugt. På grund af ekstremt tør luft kan der opstå statiske opladninger, som kan føre til fejlfunktioner. Det flydende krystal-display kan farves vedvarende sort, hvis det udsættes for høj temperatur (f.eks. ved direkte sollys) eller meget lav temperatur (f.eks. udendørs om vinteren).
• Transportable apparater er særligt udsatte for at blive ødelagt ved uheld. Beskyt apparatet mod hård belastning som f.eks. stød og fald. Vælg en plads i bagagen, hvor det ikke kan ødelægges af andre hårde genstande eller ændres.
• Beskyt apparatet mod dryp- og sprøjtevand. Stil ikke beholdere fyldt med vand som for eksempel en vase på eller ved siden af apparatet.
• Læg aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker. Ellers kan det beskadiges, så det ikke kan repareres mere!
• Batterier må ikke kastes ind i ild, skilles ad eller kortsluttes. Prøv aldrig på at genoplade batterierne. Ellers kan de eksplodere.
• Opbevar altid batterier på et sted, som er uden for børns rækkevidde. Hvis batterier sluges ved et uheld, skal der straks søges læge.
• Kontroller altid, at verdensmodtageren fungerer perfekt før brug. Hvis du opdager skader, må verdensmodtageren ikke anvendes. Lad den først efterse af kundeservice.

Obs!

Hvis du lytter til musik med hovedtelefonen i længere tid og på fuld lydstyrke, kan det føre til høreskader!

• Brug kun den medfølgende hovedtelefon type SWED100A1E. Ved anvendelse af hovedtelefonen slukkes der for den indbyggede højttaler.

Strømforsyning

a) Indsætning af batterier:

• Åbn batterirummet 19 på bagsiden af apparatet, og sæt to batterier i som vist på påtegningen ved siden af batterirummet. Luk batterirummet igen. Nu er verdensmodtageren klar til brug.
• Hvis der vises et batterisymbol i displayet 5, skal begge batterier altid udskiftes som angivet i de tekniske data. Overhold anvisningerne under "Vedligeholdelse" og "Bortskaffelse".

Bemærk: Hvis batterisymbolet vises i displayet ⑤, kan displaybelysningen ikke tændes længere.

b) Tilslutning af netadapter:

Netadapteren følger ikke med ved køb. Hvis du har anskaffet en sådan, se dataene i de tekniske data:

• Slut netadapteren til strømforsyningsstikket 14. Derved slukkes der for eventuelt indsatte batterier.
• Klap teleskopantennen op, og træk den ud.
• Klap støtten 18 ud, hvis du vil stille apparatet på skrå. Drej så teleskopantennen 1 skråt opad.

Modtagelsesfunktion

a) Tænd/sluk for apparatet

• For at tænde for apparatet skal du trykke på knappen "POWER ON" 9. Den grønne POWER-LED 3 lyser, så længe apparatet er tændt.
• For at slukke for apparatet skal du trykke på knappen "POWER OFF" 7.

b) Indstilling af modtagelsen

• Når du har tændt for apparatet på knappen "POWER ON" 9, skal du først vælge modtagelsesområdet FM, AM eller SW 1-7. Stil frekvens-valg-kontakten 4 på den ønskede position.
• Find så den ønskede radiokanal ved at dreje langsomt på indstillingen "TUNING" 17, indtil modtagelsen er god. I displayet 5 vises den indstillede frekvens digitalt og ligeledes enheden "MHz" (megahertz) eller "kHz" (kilohertz).

c) Indstilling af lydstyrken

• Indstil lydstyrkeindstillingen "VOL" 15 på den ønskede lydstyrke.

d) Aktivering af displaybelysning

• Hold knappen "LIGHT" ② nede for at tænde for displaybelysningen.

Klokkeslæt og vækkefunktion

Apparatet kan tændes tidststyret som f.eks. vækkefunktion. Det er en forudsætning, at uret er indstillet rigtigt, at der er programmeret et vækketidspunkt, og at vækkefunktionen er aktiveret. Endvidere skal der vælges en radiokanal og den ønskede lydstyrke.

Bemærk: Apparatet skal slukkes, før klokkeslæt og vækketid indstilles.

a) Indstilling af uret

b) Programmering af vækketid

c) Aktivering/deaktivering af vækkefunktionen

Tryk på knappen "AL. ON/OFF" ② for at aktivere vækkefunktionen. I displayet ⑤ vises ursymbolet som kontrol. - Tryk på knappen "AL. ON/OFF" ② for at deaktivere vækkefunktionen. Ursymbolet på displayet ⑤ forsvinder.

Når indstillingerne er foretaget som beskrevet, tændes apparatet automatisk på den programmerede vækketid.

• Tryk på knappen "AL. ON/OFF" ② og derefter på knappen "POWER OFF" ⑦ for at slukke for verdensmodtageren. Vækkefunktionen er stadig aktiveret.

Bemærk: Så længe vækkefunktionen er aktiveret, bliver uret ved med at vække automatisk hver dag. Tænk på det, hvis du f.eks. ikke er hjemme i længere tid - ellers vækker uret, til du kommer hjem, eller indtil batterierne er brugt op.

• Rengør kun verdensmodtageren med en tør eller let fugtig klud. Brug ikke skurende eller stærke rengøringsmidler, så overfladerne ikke beskadiges.
• Opbevar apparatet i den medfølgende taske, så det beskyttes mod ridser og snavs. Hvis du ikke skal bruge apparatet et helt år, skal du tage batterierne ud. Opbevar verdensmodtageren et tørt sted.

Vedligeholdelse

• Bortset fra batterirummet må du aldrig åbne apparatets afdækninger. Få altid reparationer udført af en reparatør.
• Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Der skal ikke udføres nogen form for arbejde på eller i produktet. Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.

Anvendelse af batterier

Hvis batterierne lækker, kan de beskadige apparatet:

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode.
• Udskift altid alle batterier samtidigt. Brug altid batterier af samme type ved udskiftning.
• Hvis batterierne lækker: Tag beskyttelseshandsker på, og rengør batterirummet med en tør klud.

Fejlafhjælpning

Udskift batterierne, hvis apparatet ikke fungerer, som det skal. Hvis fejlfunktionen ikke forsvinder derved, bedes du henvende dig til kundeservice (se garanti og service).

Bortskaffelse

Bortskaffelse af apparatet

Smid aldrig apparatet ud sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaf apparatet via en godkendt destruktionsvirksomhed eller aflever det på den kommunale genbrugsplads. Apparatet er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaffelsessted.

Bortskaffelse af batterier/akkuer

Batterier/akkuer må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er forpligtet efter loven til at aflevere batterier hos et indsamlingssted i kommunen/bydelen eller hos forhandleren. Denne forpligtelse er medvirkende til, at batterier/akkuer kan afleveres til miljøvenlig bortskaffelse. Lever kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand.

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På den måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com