SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO - Radio SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SWED 100 A1 MULTI-BAND RADIO SILVERCREST

Käyttôtarkoitus 14 Toimituslaajuus 14 Tekniset tiedot 15 Laitteen kuvaus 16 Turvachijeet 17 Virtalähde 18 Pystytys 19 Vastaanottokäytitô 19 Kellonaïka ja herätystoiminto 20 Puhdistaminen ja säilytys 21 Huolto 21 Virheiden korjaus 22 Hävittäminen 22 Takuu ja huolto 23 Maahantuoja 24 Lue käytSohje huolellisest ennen ensimmäistä käy#éë ja säilyté se myShempää Käyt5ä varten. Jos myyt laiteen, anna ohje myës seuraavalle omistajalle

MAAILMANRADIO Tämä dokumentti on suojattu tekijänoïkeuden nojalla. Kaïkki monistaminen ja jälkipainatus, myës osittain, samoin kuin kuvien toistaminen, myôs muutetussa muodossa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella. Käyttôtarkoitus Laite on tarkoitettu yleisesti hyväksyttyjen radiolähetysten vastaanottamiseen kaïkissa maissa (maailmanradio) ja ainoastaan yksityistalouksien käyttôôn. Muu kuin tässä kuvattu käytté ei ole sallitua ja voi johtaa vaurioihin ja vam- moihin. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä tai asiat- tomasta käsittelystä, väkivallan käytôstä tai valtuuttamattomista muutoksista. Toimituslaajuus 1 x laite 1 x laukku 1 x korvakuuloke 2 x mignon-paristo, tyyppi AA 1 x käyttôohje + Tarkasta, et tuote ei ole vahingoittunut ja että kaïkki osat ja pakkausjäämät on poistettu tuotteesta. Ohije: Verkkokäyttôôn tarvittava verkkoadapteri ei kuulu toimitukseen, vaan se voidaan ostaa halutessa alan liikkeestä. Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut verkkoadapterin tiedot. Œ -14-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd 8 2011 10:59 Uhr Seite 15

Tekniset tiedot a) Vastaanottoalueet: FM (ULA) 87,5 - 108 MHz AM (KA): 526,5 - 1606,5 kHz SW 1-7 {LA}: 5,95 - 15,6 MHz b] Iimastovyëhykkeiden raja-arvot: Lämpôtilarajat -5..+40°C Ilman kosteus: suhteellinen kosteus 20 - 80 % c) Muuta: Lähtôteho: n. 100 mW +/- 10% Kuulokeliitäntä: Jakkiliitäntä 3,5 mm Kuulokejakin suurin Lähtôjännite: n. 60 mV Paristot: 2 x 1,5 V'tyyppiä "AA" mignon Verkkoadapteri lisätarvike, DC 3,6 V / 200 mA Verkkoadapterin litäntä: Onttopistoke 3,5/1,3 mm, plus sisällä Ulkomitat: 123 x 35 x 75 mm Paino: n. 150 g (radio, ilman paristojal, 10 g laukku d) Kuulokkeet: Laajakaista-ominais- jämnite (WBCV): 200 mV Tyyppi: SWEDIOOATE Impedanssi: 320 CE-vaatimustenmukaisuus C € Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty EMCdirektivin 2004/108/EC perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten mukaisesti. -15- (]

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd 8 2011 10:59 Uhr Seite 16

Laitteen kuvaus Kuva A: © Teleskooppiantenni @ Painike "LIGHT": Näyttévalaistuksen päällekytkentä © POWERLED: palaa laitteen ollessa kytkettynä päälle © Kaistanvalintakytkin: FM, AM- tai SW-vastaanottoalueen valinta © Näytô © Painike “MIN”: Minuutiien asettaminen @ Painike "POWER OFF”: Laiteen sammuttaminen © Painike "TIME": Kellonajan asettaminen © Painike "POWER ON": Laitteen käynnistäminen © Painike "HOUR": Tuntien asettaminen © Painike "ALARM": Herätysajan asettaminen @ Painike AL. ON/OFF': Hälytyksen kytkeminen päälle/pois Kuva B: ©® Kuulokkeiden litäntäholkki © Virransyôttôlitäntä verkkosovittimelle (valinnainen]) ©® Àünenvoimakkuuden säädin "VOL" Kuva C: © Livkukyikin "LOCAL/DX": Vastaanotioherkkyyden asettaminen © Virityssäädin "TUNING" Kuva D: © Tuki: Laitteen asettaminen vinoon © Paristokotelo

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 17 ATurvachjeet Laitteen tekniset ominaisuudet mahdollistavat taajuusalueen säädôn myôs sallitun 87,5-108 MHz:n, 526,5-1606,5 kHz:n tai 5,95-15,6 MHzn alueen ulkopuolella. Eri maissa saattaa olla poikkeavia kansallisia määräyksiä määrätyille radiotaajuuksille. Ota tällëin huomioon, ettei sallitun radiotaajuusalueen ulkopuolella vastaanotettuja tietoja saa käyttää hyväksi, luovuttaa edelleen ulkopuoliselle tai käyttää tarkoituksenvastaisesti väärin. Kannettavia maailmanradioita voidaan käyttää monilla imastovyéhykkeillä. Huomaa erityisesti ulkona käytetiäessä, ettei imastollisia raja-arvoja ylitetä {katso tekniset tiedot}. Kosteus voi vahingoittaa sähkôlaïtteita. Erityisen kuivassa ilmassa voi syntyä staattisia sähkôlatauksia, jotka voivat aiheuttaa toimin- tahäiriëitä. Liian korkeissa (esim. auringonpaisteessa] tai lian matalissa (esim. ulkona talvella) lämpôtiloissa nestekidenäytôt voivat tummua pysyvästi. Kannettavat laitteet ovat erityisen herkkiä vahingoittumaan epähuomiossa. Suojaa laitetta kovilta rasituksilta, kuten iskuilta ja putoamiselta. Aseta radio sellaiseen paikkaan matkalaukussasi, jossa toiset kovat esineet eivät pääse vahingoittamaan sitä eivätkä kytke sitä vahingossa päälle. Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Âlä aseta laitteen päälle tai sen viereen mitään vedellä täytettyjà astioita. Âlä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Muutoin se voi vaurioitua korjauskelvottomaan kuntoon! Paristoja ei saa heittää avotuleen, purkaa tai oikosulkea. Âlä myëskään koskaan yritä ladata paristoja uudelleen. Muutoin ne saattavat räjähtää. Säilytä paristoja aina paikassa, joka on poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta. Jos paristo joutuu nieluun, hakeudu välittémästi lääkärin hoitoon. Tarkista ennen jokaista käyttôä laitteen moitteeton kunto. Jos havaïtset vavrioita, ei laitetta saa enää käytfää. Anna silloin ensin valtuutetun huol- tolikkeen tarkistaa sen turvallisuus.

Huomio! Pitkäaikainen musiikinkuuntelu kuulokkeiden avulla täydellä äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioital + Käytä ainoastaan mukana tulevia tyypin SWED10O0A1E kuulokkeita. Kuulokkeita käytetiäessä sisään rakennettu kaïutin sammutetaan. Virtalähde a) Paristojen asettaminei + Avaa paristokotelo ® laitteen taustapuolelta ja aseta paikoilleen kaksi pa- ristoa paristokotelon vieressä kuvatulla tavalla. Sulje paristokotelo uudel- leen. Laite on nyt käyttôvalmis. + Kun näyttéôn @ ilmestyy paristosymboli, vaihda aina molemmat paristot teknisissä tiedoissa kuvatulla tavalla. Huomaa tällëin kohdissa "Huolto" ja "Hävittäminen" annetut ohjeet. Ohije: Kun näyttôôn ilmestyy paristosymboli @, näyttôvalaistusta ei voida enëä kytkeë päälle. b) Verkkoadapterin liittäminen: Verkkoadapteri ei sisälly toimitukseen. Jos sinulla on käytôssäsi teknisissä tiedoissa ilmoitetun kaltainen verkkoadapteri: +_Liitä verkkoadapteri virransyôttälitäntään @. Mahdollisesti laitteessa olevat paristot kytkeytyvät tällôin pois päältä. Œ -18-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd 8 2011 10:59 Uhr Seite 19

Pystytys + Käännä teleskooppiantenni @ ylôs ja vedä se ulos. + Käännä tukijalka @ ulos, kun haluat asettaa laitieen kallelleen. Kierrä silloin teleskooppiantenni @ vinosti ylôs. Vastaanottokäyttô a) Laitteen kytkeminen päälle/sammuttaminen + Kytke laite päälle painamalla painiketta "POWER ON” @. + Vihreä POWERLED @ palaa nün kauan, kun laite on päällä: + Kytke laite päälle painamalla painiketta "POWER OFF" @ b) Vastaanoton säätäminen + Kun laite on kytketty päälle painikkeella "POWER ON" @, valise seuraa- vaksi vastaanottoalue FM, AM tai SW 1-7. Sirrä tätä varten kaistanvalin- takyïkin @ vastaavaan kohtaan. + Etsi sitten haluttu radioasema kääntämällä hitaasti virityssäädintä “TUNING” @, kunnes vastaanotto on hyvä. Näytôssä @ näytetään sillä hetkellä asetettu taajuus digitaalisesti, samoin yksikkô “MHz” [megahertsi) tai “kHz” [kilohertsi). c) Âänenvoimakkuuden asettaminen + Asela äänenvoimakkuuden säätimellä “VOL” @ haluttu äänenvoimakkuus. d) Näyttévalaistuksen päällekytkeminen + Kytke näyttôvalaistus päälle painamalla painiketia "LIGHT" @. -19- (]

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 20 Kellonaïka ja herätystoiminto Laite voi kyikeytyä päälle aikaohjatusti, esim. herätystoimintona. Edellytyksenä on, että kello on asetettu oikein, herätysaika on ohjelmoitu ja herätystoiminto kytketty péälle. Sen lisäksi on radioaseman oltava valituna ja äänenvoimakkuuden oltava ritävän suuri. Ohje: Kello- ja herätysajan asetusta varten laitteen on oltava sammutettuna. a) Kellon asettaminen + Asela tuntinäyttô pitämällä painiketta TIME" @ painettuna ja painamalla samaan aikaan painiketta "HOUR" @. + Asela minuutinäy#tô pitämällä painiketta “TIME” @ painettuna ja paina- malla samaan aikaan painiketia “MIN” @. b) Herätysajan ohjelmointi + Aseta tuntinäyttô pitämällä painiketta "ALARM" @ painettuna ja painamalla samaan aikaan painiketta "HOUR" @. + Asela minuuttinäyHtô pitämällä painiketta “ALARM” @ painettuna ja painamalla samaan aikaan painiketia “MIN” @. c) Herätystoiminnon kytkeminen päälle/pois +. Paina painiketta "AL. ON/OFF" @ kytkeäksesi herätystoiminnon päälle. Näyttéôn @ tulee kellosymboli varmistukseksi. Paina uudelleen painiketta "AL. ON/OFF” @ kyikeäksesi herëtystoiminnon uudelleen pois päältä. Näytôn @ kellosymboli häviää. Kun kaikki on asetettu kuvatulla tavalla, laite kytkeytyy automaattisesti päälle ohjelmoituna herätysaikana. + Sammuta radio painamalla painiketta “AL. ON/OFF" @ ja sitien painiketta “POWER OFF" @. Herätystoiminto pysyy aktivoituna. [L} -20-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 21 Ohje: Laite toistaa automaattisen päällekytkennän joka päivä niin kauan, kun herätystoiminto on aktiivinen. Muista tämä, jos et esim. käytä laitetta pidempään - muutoin laite on päällà sihen asti, kunnes palaat takaisin tai kunnes paristot ovat tyhjät. Puhdistaminen ja s lytys + Puhdista laite ainoastaan kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla. Âlë käytä hankaus- tai puhdistusainetta, jotta pinta ei vaurioituisi. + Säilytà laitetta mukana tulevassa laukussa suojataksesi sitä naarmuilta ja lialta. Jos et käytä laitetta yli vuoteen, poista paristot. Säilytä laiteta kuivassa paikassa. Huolto + Âl& avaa paristokotelon lisäksi koskaan mitään laitteen suojuksia. Anna korjaukset ainoastaan ammattilaisen suoritetavaksi. Laite ei vaadi kunnossapitoa. Ei ole olemassa mitään laitteelle tai laitteessa suoritettavia tôitä, jotka käyttäjä voisi suorittaa. Käänny toimintahäiriôitä fai vaurioita huomatessasi valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Paristojen käsittely Vuotavat paristot voivat vahingoittaa laitetta. +_ Jos et käytä laitetta pidemmän aïkaa, poista paristot. + Vaihda aina kaiïkki paristot samanaikaisesti. Käytä aina samantyyppisiä paristoja. +_ Paristojen vuotaessa: Käytä suojakäsineitä ja puhdista paristokotelo kuivalla linalla.

Virheiden korjaus Jos laite ei toimi odotetulla tavalla, vaihda paristot uusiin. Jos virhetoiminto ei näin korjaannu, käänny huoltopalvelun puoleen {katso Takuu ja huolto).

vittäminen Laitteen hävittäminen Âlä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen joukkoon. mms Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Laite on eurooppalaisen direktivin 2002/96/EC alainen. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Paristojen/akkujen hävittäminen Paristoja/akkuja ei saa hävitäà koïitalousjätteiden seassa. Jokaisella käytäjällä on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot/akut kuntansa/kaupunginosansa tai kaupan keräilypisteeseen. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristéystävällisellà tavalla. Palauta paristot/akut ainoastaan lataus purettuna. Pakkauksen hävittäminen RS Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristéystävällisellä tavalla. Œ -22-

1B_61893 SWED100A1 LB3.qxd te 2011 10:59 Uhr Seite 23 Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähetäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljet- usvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytt6ën. Väärä tai asiaton käytté, väkivallan käyttô ja muiden kuin valtuutetun huolto- pisteen suoritamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myës vaihdettuja ja korjat- tuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutt- eista on ilmoitetiava välittémästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin vil eistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. ŒD Service Suomi Tel: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.f -23- [LD]