SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK - Projektorväckarklocka SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Projektionsväckarklocka
Märke	SILVERCREST
Modell	SPUH 90 A1
Mått (L × B × H)	15,6 × 10,2 × 4,1 cm
Vikt	272 g
Strömförsörjning	2 batterier AAA/LR03 1,5 V för radio, display och projektion; 1 batteri CR2032 3 V för klockan; nätadapter 3 V (medföljer inte)
Radiofrekvensområden	FM: 87,5 – 108 MHz; AM: 526,5 – 1606,5 kHz
Huvudfunktioner	Projektion av tid (tak/vägg), väckning via radio eller ljudlarm, dubbel alarm (AL1/AL2), snooze-funktion, digital display med bakgrundsbelysning
Projektionsavstånd	0,4 till 3 meter
Projektionsinställning	Fokusering via FOCUS-hjulet, orientering av projiceringselementet
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inga lösningsmedel; ta ur batterierna vid längre tids användning
Säkerhet	Utsätt inte för fukt; öppna inte höljet; titta inte direkt in i projiceringsstrålen
Driftstemperatur	+5 °C till +35 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till +50 °C
Tillåten luftfuktighet	5 – 90 % (ingen kondens)
Medföljande batterier	2 × AAA/LR03, 1 × CR2032
Ingående tillbehör	Bruksanvisning

Vanliga frågor - SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

Hur ställer jag in tiden på väckarklockan SILVERCREST SPUH 90 A1?

Tryck på TIME-knappen i 2 sekunder tills tiden blinkar. Använd HOUR- och MIN-knapparna för att ställa in timmar och minuter. Tryck på TIME igen för att bekräfta.

Hur programmerar jag ett alarm?

Tryck på AL1 eller AL2 i 2 sekunder. Tiden blinkar. Ställ in väckningstiden med HOUR och MIN, tryck sedan på samma alarmknapp igen för att bekräfta.

Hur väljer jag mellan väckning via radio eller ljudalarm?

Tryck flera gånger på AL1 eller AL2 tills du ser radioikonen (för radioväckning) eller ringikonen (för ljudalarm) på displayen.

Hur aktiverar jag tidsprojektionen?

Tryck på PROJECTION LIGHT (SNOOZE)-knappen i 2 sekunder. Projektionen tänds. Justera skärpan med FOCUS-hjulet och rikta in projektorn. Tryck igen i 2 sekunder för att stänga av.

Vad gör jag om projektionen är oskarp?

Se till att avståndet mellan projektorn och ytan är mellan 40 cm och 3 m. Justera fokus med FOCUS-hjulet som sitter bredvid linsen.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på baksidan (SPUV) eller under apparaten (SPUH). Sätt i 2 batterier AAA/LR03 och 1 batteri CR2032 enligt angivna polariteter. Stäng locket.

Kan jag använda en nätadapter?

Ja, men den medföljer inte. Använd en 3 V DC-adapter, minst 300 mA, med angiven polaritet (center positiv). Ett CR2032-batteri måste sitta kvar för att behålla tiden.

Hur stänger jag av ett alarm?

Tryck flera gånger på AL1 eller AL2 tills alarmikonen försvinner från displayen. Efter 5 sekunder är alarmet avaktiverat.

Vad gör jag om väckarklockan inte slås på?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och i gott skick. Om du använder en adapter, kontrollera att den är ansluten och fungerar. Byt batterier vid behov.

Hur använder jag snooze-funktionen?

När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE-knappen (i mitten av apparaten). Alarmet tystnar i cirka 10 minuter och ljuder sedan igen. För att stoppa helt, tryck på I/O.

BRUKSANVISNING SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

Varningar	34
Säkerhetsanvisningar	35
Föreskriven användning	37
Leveransens omfattning	38
Komponenter	38
Tekniska data	39
Lögga i batterier	41
Uppställning	41
Användning	42
Rengöring och skötsel	46
Åtgårda fel	46
Kassering	47
Importör	47
Garanti & Service	48

Lásigenom bra克斯anvisingen noga innan du börjar anecd apparatusen och spara den für senare bruk. Lämna über bra克斯anvisingen tillsammans med apparaten om du überlæter den till一定程度 annan person.

PROJEKTIONSVÄCKARKLOCKA

Det har dokumentet skyddas av upphovsratt.

Alla rattigheter forbehalles, inklusive ratten till fotomekanisk Återgivning, mangfaldigande och distribuering med särskilda metoder (till exempl data bearbetning, flytbara lagringsmedia och datanät), även delvis, somr ratten till Förändring av innehallet och teknika andringar.

Varningar

I denna bruksanvising anvands folnde varningar:

Varning

En varning på den här innebär att en farlig situation kan uppstä.

Om ingenting gös für att atgärda situationen kan resultatet blipersonskador.

Följ instruktionerna i varningstexten for att undvika personolyckor.

Varning

En varning pa den har niven innebar att det finns risk for materialskador.

Om ingenting gös for att atgärda situationen kan resultatet bl materialskador.

Följ instruktionerna i varningstexten for att undvika materialskador.

① Observera

Under "Observera" finns extra information som ska hjälpa dig att hanteraprodukten.

Varning

For att undvika livsfarliga elchocker:

• Använd baraprodukten i torra utrymmen.
• Se till att inga vatskor aller foremål kan komma in iprodukten.
• Ställ inga kärld med vätska, t ex blomvaser, på produiten.
• Öppna aldrig produktens eller natadapterns (ingár inte i leveransen) hölje och fösök aldrig reparera dem själv, de innehäller inga delar som skaservas av användaren.

Varning

For att minska risiken for skador:

• Den harprodukten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental Förmagga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av;nögon ansvarig person.
• Se noga till sá att barnen inte leker medprodukten.

Varning

Foratt undvika eldsvador:

• Ställprodukten sö att ingen varmeuppämning kan uppsta, alltsf ritt och väll ventilerat. Täck aldrig över ventilationsöppningarna!
• Placera inte öppna lågor, som t.ex. stearinljus, påprodukten.
• Undvik ytterligare uppvärnning, t.ex. genom direkt solstrålning, värmeelement, andra apparater, osv!.

已 Observera:

Den har apparaten ar forsedd med halkfria gummifotter. Eftersom underlag och mobelytor kan besta av helt oika material som behandlas med helt oika medel kan man inte helt utesluta risken for att vissa av dessa medel innehaller ämn som kan angripa och mjuka upp gummifotterna. Lagg eth halkfritt underlag under apparatens foter om det behövs.

① Observera:

I vissa lander kan det finnas andra regler for vilka radiofrekvensområden som tilldelas.

Observera att information fran radiotjänster som kan ha tagits emot inte fär utnyttjas, lamnas vidare till en tredje person erer missbrukas genom olämpiga användningsssatt.

Handskas med batterier

• Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp batterier (som inte är uppladdningsbara).
• Öppna, lõd eller svetsa aldrig batterier. Då finns risk För explosion och personskador!
• Kontrollera batterierna regelbundet. Lackande batterier kan skada apparaten.

• Ta ut batterierna om du inte ska anvanda apparaten under en langre tid.

• Om batterierna lacker sku du ta pa dig skyddshandskar innan du tar ut dem.

• Rengör batterifacet och batteriernas kontakter med en torr trasa.
• Små barn fár inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om nàgon rákar svälja att batteri maste man genast söka medicinsk vård.

Akal!

Tillverkaren ansvarar inte och lämnar ingen garanti För skador som är att resultat av att fukt eller vatten trängt in i apparaten erler for att apparaten overhettats!

Foreskriven anecdarning

Den här apparaten ska användas För väckning med alarmsignal eller radio som För mottagning av radiosändare. Alla övriga användningsssätt och För andringar på apparaten ligger utanfor gränserna für den foreskrivna an vändningen och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som ar att resultat av nagon typ av felaktig använding. Apparaten ar inte avsedd for yrkesmässigt bruk.

Leveransens omfattning

1 projektionsväckarklocka
1 bruksanvisning
2st.1,5Vavtypmicro/AAA/LR03
1st. 3V av typ CR2032

Kontrollera att leveransen ar komplett och utan synlga skador innan du bör jar använda universalladdaren. Ta bort allt forpackningsmaterial och all skyddsfolie frän apparaten.

Koponenter

1 Projektorslins
2 Projektsfokus (FOCUS)
Knapp SNOOZE/PROJECTION LIGHT
Knapp HOUR
Knapp MIN
Knapp AL1
Knapp AL2
Knapp TIME
9 Knapp I/O
10 Teleskopantenn
Frekvensskala
TUNING reglage
B Bandvajare FM/AM
14 Anslutning for 3V nätdel
15 Volymreglage VOLUME
16 Display
7 Batterifack

Tekniska data

Den harprodukten uppyller de grundlaggende kraven och övriga relevanta foreskrifter i EMC direktiv 2004/108/EC.

Drifttemperature: +5° + 35°C

Förvaringstemperatur: 0° + 50°C

Luftfuktiget: 5 90%

(utan kondensation)

SPUV 90 A1

Vikt: 248g

Matt: 15,5 × 10,3 × 3,7 cm

SPUH 90 A1

Vikt: 272g

Matt: 15,6 × 10,2 × 4,1 cm

Batteridrift: 2 st. 1,5V av typ micro/AAA/LRO3 für radiodrift, displaybelysning och Projektion.

1st. 3V av typ CR2032 for klockan

Frekvensomrade:

FM (UKV): 87,5 108 MHz

AM (MV): 526,5 1606,5 kHz

Den har Produkten har de tekniska forutsattningarna for inställning av ett frek vensområde som ligger utanfor det tillatna området på 87,5 108 MHz resp. 526,5 1606,5 kHz. Olikaalander kan ha olika nationella regler for vilka radiofrekvenser som fär användas. Kom ihag att du inte fär utnyttja, overlata ell er missbruka information som tagits emot utanfor det tillatna radiofrekvensområdet.

Nätdel:

(natdelen ingar inte i leveransen)

Inspanning: 230V 50Hz

Utpänning: DC 3V (+/5%)---

Märkström : min. 300 mA

Polaritet: -一 +

Om man anvander en 3V natalmente man anda lagga in ett batteri av typ CR2032. Annars fungerar inte klockan.

Akta:

Det uttag som natadelen kopplas till maste vara lattatkomligt sa att det garsnabbt att dra ut den vid nodsituationer.

Akta:

Försakra dig om att bade batterier och nätdel har rätt polaritet.

Apparaten skadas om polerna ligger fel.

Apparaten kan drivas på foljande satt:

• bara med batterier
• med nätdel och att batteri av typ CR 2032 till klockan.

Lägga i batterier

SPUV 90 A1:

Det behövs två 1,5V batterier av typ micro/AAA/LR03 och ett batteri av typ CR 2032 (ingär i leveransen).

1. Oppna locket till batterifacet 7 pa apparatens baksida.
2. Lagg in batterierna med polerna sö som framgår av ritningen inuti packet 17 i batterifacet 17.
3. Stang locket till batterifacet 17 och se till att det snapper fast ordentigt.

SPUH 90 A1:

Det behövs två 1,5V batterier av typ micro/AAA/LR03 och ett batteri av typ CR 2032 (ingär i leveransen).

1. Oppna locket till batterifacet 7 pappa apparatusens undersida.
2. Lagg in batterierna med polerna sö som framgår av ritningen inuti packet 17 i batterifacet 17.
3. Stang locket till batterifacet 17 och se till att det snapper fast ordentigt.

Uppställning

• Ställ projektesklockradion på att plant underlag.
• Ställ in projektionsklockradion sö att projektionslinsen ➀ pekar mot en tom yta. Avständet mellan projektionslinsen och den yta)där klockan skaprojiceras (en duk ell er en vagg) maste vara mellan 0,4m och 3m langt.

Radiodrift

1. Tryck på I/Ö knappen 9 for att sätta på apparaten.
2. Ställ in volym med reglaget VOLUME 15.
3. Satt bandväljaren ⑧ på onskad vågLänd (FM/AM).
4. Ställ in önskad sändare med TUNING reglaget 2. Frekvenserna kan avlåsas på frekvensskalan 11.
5. Tryck på PI/ Knappen for att stanga av apparaten.

Rikta teleskopantenn

• Ta loss teleskopantennen 10 ur fästet och ställ upp den.
• Dra ut teleskopantennen 10 till dess fulla langd.

För att fã bättre mottagning i FM omådet lutar du teleskopantennen 10 langsamt at olica häll. När du hittat en bra mottagning for radiosändaren läter du teleskopantennen 10 stå kvar i det laget. För mottagning av AM sändare finns en inbyggd antenn. Flytta hela apparaten när radion ær på for att fã in den bösta mottagningen.

Stalla klockan

1. Häll TIME knappen 8 innate i 2 sekunder. Tidsvisningen börjar blinka på displayen 16.
2. Tryck på knappen HOUR 4 ellerhall deninne for att stalla in ratt timme.
3. Tryck på knappen MIN ⑤ ellerhall deninne for att ställa in minuterna.
4. Tryck på knappen TIME ⑧igen. Klockan ar nu inställd.

Stalla in väckningsstid

När tiden ar ratt inställd, sö som beskrivits tidigare:

1. Häll knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦ innate i 2 sekunder. På displayen ⑩ visas väckningsfunktionen med ⑪ aller ⑫ och tidsvisningen blinkar.
2. Tryck på knappen HOUR 4 ellerhall deninne for att stalla in ratt timme.
3. Tryck på knappen MIN ⑤ ellerhall deninne for att ställa in minuterna.
4. Tryck på knappen AL1 ⑥ eller AL2 ⑦igen. Väckningsstiden är nu inställd.

Väckning med radio

När du ställt in en väckningstid,enlig foregående beskrivning:

1. Ställ in önskad sändare och den volym du vill blv väckt av (se även kapitel Radiodrift).
2. Tryck upprepade gänger på knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦ tills symbolen für radiodrift τ Kommer upp på displayen ⑩. Radion kommt nu att kopplas på automatiskt vid den installda tiden.
3. Tryck på 1/0 knappen 9 for att stänga av radion till nasta dag.
4. För att avaktivera väckningsfunktionen trycker du upprepade gänger på knappen AL1 ⑥ eller AL2 ⑦ tills ingen symbol langre syns bredvid visin gen für väckningsfungktion ① deren ② på displayen ⑩. Efter ca 5 sekunder gär apparaten tillbaka till att visa tidenigen och visningen für väcknings Funktion forsvinner.

Väckning med alarmsignal

När du ställt in en väckningsstid/GLigt foregående beskrivning:

1. Tryck upprepade gänger på knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦ tills symbolen für alarmsignal «kommen upp på displayen ⑩. Väckningsssignalen kom mer nu att kopplas på vid den installda tiden.
2. Tryck på I/O knappen 9 for att stanga av alarmet tills nasta dag.
3. För att avaktivera väckningsfunktionen trycker du upprepade gänger på knappen AL1 6 eller AL2 7 tills ingen symbol länger syns bredvid visin gen für väckningsfungktion ① aller ② på displayen ⑥. Efter ca 5 sekunder gär apparaten tillbaka till att visa tidenigen och visingen for väcknings Funktion forsvinner.

Snoopzefunktion

Om du trycker på SNOOZE knappen ③ avbryts alarmsignalen aller radion i ca 10 minutes. När de 10 minuterna har gätt upprepas väckningen.

Tryck på I/O knappen 9 for att stanga av väckningsfunktionen tills nasta dag.

Projektion

Akta:

Om den används på rätt satt utgör projektorstrålen ingen risk. Undvik öndå att titta rakt in i ljusstrålen och rikta den inte mot andra personer eller djur. För att klockan ská visas på rätt satt på vöggen eller duken måste den sväng bara projektionsdelen flyttas till rätt Lage och det måste varamökt i rummet.

1. Hall knappen PROJECTION LIGHT 3 innate i 2 sekunder. Projektkonsfunktionen kopplas på.
2. Rikta projektorn at det häll du vill. Klockan projiceras nu där du vill ha den. Projiceringsavständ ca 40 cm 3 m.
3. Använd apparatens projektefsfokus 2 für att ställa in skärpan.
4. Håll knappen PROJECTION LIGHT 3inne i 2 sekunder igen for att ta bort den projicerade klockan.

Bakgrundsbelysning for display och Projektion

Om du trycker en gäng på PROJECTION LIGHT 3 tänds displaybelsynin gen i ca 8 sekunder.

Rengöring och skötsel

Aka:

Det fär inte komma in vatska innanfor höljet. Då kan den tofall Förstöras.

• Håll alltidprodukten och ventilationsöppningarna rena.
• Använd en mjuk, torr trasa für att rengöräprodukten.
• Använd aldrig bensin, Lösningsmedel aller rengöringsmedel som angriper plast.
• Kontrollera batteriernas skick och Funktion minst en gäng om Året.
• Ta ut batterierna om du inte ska användaprodukten under en langre tid.
• Förvaraprodukten på ett torrt och rent ställe vid en temperatur på ca 0° + 50°C .

Åtgårdafel

Produkten fungerar inte.

• Det finns inga batterier i jacket. Lagg in batterierna.
• Batterierna ar urladdade. Byt batterier.
• Batterierna ligger fel i facet. Kontrollera hur polerna placerats och korrigera om det behövs.

Den projicerade bilden ar oskarp.

• Skärpan ar inte rätt inställd. Ställ in skärpan med projektefsökuset ②.
• Avständet till den yta där bilden ske projiceras ar für stort aller für litet. Placera projektionsuret på att avständ mellan 40 cm och 3 m från den yta där bilden skä projiceras.

Apparaten fär absolutinte kastas bland hushällssoporna.
Produkten faller under den europeiska riktlinjen 2002/96/EC.

Lämna in den till att företag som har tillständ att ta hand om den har typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning.

Fölgallande foreskrifter.

Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra fragor.

Kassera batterier

Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier fár inte kastas bland hus hällssoporna. Den som använder nágon typ av batterier ár skydig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun ell stadsdel eller lämna tillbaka dem till Återförsäljaren.

Den har bestammelsen ar till for att batterier ska kunna kasseras atan att skada miljon. Lämna bara in urladdade batterier for atervinning/destruction.

Lämna in allt Förpackningsmaterial till miljövänlig Återvinning.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

För den har apparaten lämnar vi tre árs garanti frán och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast daß kan Produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förltiningsdilar erler skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produktten är endast avsedd for privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av var auktorisade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte für att man utnytjar garantiförma纳税人. Det gäller även für utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmalas omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut måste man betala För eventuella reparationser.

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

E Mail: [e-mail]

Fl Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

Funktionstemperaturområde:

+ 5 ^ ° + 3 5 ^ ° C

Opbevaringstemperaturområde:

0 ^ ° + 5 0 ^ ° C

Fugt:

5 90%

(ingen kondensdannelse)

SPUV 90 A1

Vægt:

2 4 8 g

Mäl:

1 5, 5 × 1 0, 3 × 3, 7 cm

SPUH 90 A1

Vægt:

2 7 2 g

Mål:

1 5, 6 × 1 0, 2 × 4, 1 cm