SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK - Projektor vækkeur SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Projektorvækkeur
Mærke	SILVERCREST
Model	SPUH 90 A1
Dimensioner (L × B × H)	15,6 × 10,2 × 4,1 cm
Vægt	272 g
Strømforsyning	2 AAA/LR03 1,5 V batterier til radio, display og projektion; 1 CR2032 3 V batteri til uret; 3 V netadapter (medfølger ikke)
Radiofrekvensområder	FM: 87,5 – 108 MHz; AM: 526,5 – 1606,5 kHz
Vigtigste funktioner	Projektion af tid (loft/væg), vækning via radio eller lydalarm, dobbelt alarm (AL1/AL2), slumrefunktion, digitalt display med baggrundsbelysning
Projektionsafstand	0,4 til 3 meter
Projektionsindstilling	Fokusering via FOCUS-hjul, orientering af projektorelement
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler; fjern batterierne ved længere tids brug
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt; åbn ikke kabinettet; kig ikke direkte i den projicerede stråle
Driftstemperatur	+5 °C til +35 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til +50 °C
Tilladt luftfugtighed	5 – 90 % (uden kondens)
Medfølgende batterier	2 × AAA/LR03, 1 × CR2032
Inkluderede tilbehør	Brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg uret på SILVERCREST SPUH 90 A1 vækkeuret?

Tryk på TIME-knappen i 2 sekunder, indtil tiden blinker. Brug HOUR og MIN-knapperne til at indstille timer og minutter. Tryk igen på TIME for at bekræfte.

Hvordan programmerer jeg en alarm?

Tryk på AL1 eller AL2 i 2 sekunder. Tiden blinker. Indstil vækketiden med HOUR og MIN, og tryk derefter igen på den samme alarmknap for at bekræfte.

Hvordan vælger jeg mellem vækning via radio eller lydalarm?

Tryk flere gange på AL1 eller AL2, indtil du ser radioikonet (til radiovækning) eller ringeikonet (til lydalarm) på skærmen.

Hvordan aktiverer jeg tidsprojektion?

Tryk på PROJECTION LIGHT (SNOOZE)-knappen i 2 sekunder. Projektionen tændes. Juster skarpheden med FOCUS-hjulet og orienter projektoren. Tryk igen i 2 sekunder for at slukke.

Hvad gør jeg, hvis projektionen er uklar?

Sørg for, at afstanden mellem projektoren og overfladen er mellem 40 cm og 3 m. Juster fokus med FOCUS-hjulet ved siden af linsen.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Åbn batterirummet bagpå (SPUV) eller under enheden (SPUH). Indsæt 2 AAA/LR03-batterier og 1 CR2032-batteri i overensstemmelse med de angivne poler. Luk dækslet.

Kan jeg bruge en netadapter?

Ja, men den medfølger ikke. Brug en 3 V DC-adapter, mindst 300 mA, med den angivne polaritet (center positiv). Et CR2032-batteri skal forblive på plads for at bevare tiden.

Hvordan deaktiverer jeg en alarm?

Tryk flere gange på AL1 eller AL2-knappen, indtil alarmikonet forsvinder fra skærmen. Efter 5 sekunder er alarmen deaktiveret.

Hvad gør jeg, hvis vækkeuret ikke tænder?

Kontroller, at batterierne er korrekt isat og i god stand. Hvis du bruger en adapter, skal du sikre, at den er tilsluttet og fungerer. Udskift batterierne om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg slumrefunktionen?

Når alarmen ringer, skal du trykke på SNOOZE-knappen (i midten af enheden). Alarmen afbrydes i cirka 10 minutter og ringer derefter igen. For at stoppe den helt, tryk på I/O.

BRUGSANVISNING SPUH 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

SE Projektionsväckarklocka
Bruksanvisning
DK Projektionsvækkeur
Betjeningsvejledning

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Den har apparaten anvander batterier. Tank pa foljande nar du handskas med batterier:

Varning

Advarselsinfo 50
Sikkerhedsanvisninger 51
Bestemmelsesmaessig anvendelse 53
Medfølger ved køb 54
Betjeningselementer 54
Tekniske data 55
Sadan sættes batterierne i 57
Opstilling 57
Betjening 58
Rengoring og vedligeholdelse 62
Afhjaelpning af fejl 62
Bortskaffelse 63
Importor 63
Garanti og service 64

Laes betjeningsveijledningen omhyggeligt igennem, for du bruger vækkeuret første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver vækkeuret videre til andre, skal veijledningen ogss ffolge med.

PROJEKTIONGSVAKKEUR

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Vi forbeholder os alle rettigheder ogsa i uddrag til donne documentation, hvilket ogsa gelder fotomekanisk gengivelse, mangfoldiggorelse og udbredelse ved hjaelp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniskeændringer.

Advarselsinfo

I donne betjeningsvejledning anvendes falgende advarselsinformationer:

Advarsel

Advanselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det fjre til persorskader. Følg anvisningerne i dette advanselsinfo for at undgå, at personerkommen til skade.

Obs.

Advanselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til materielle skader. Følg anvisningerne i这部分 advanselsinfo for at undgå materielle skader.

① Bemærk

En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af projekteionsuret littere.

Advarsel

Gør følgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

• Brug kun vaekkeuret i tørre rum.
• Kontroller, at der/DDKE kan komme vaeske ell genstande ind i vækkeuret.
• Sæt-ilke genstande, der er fyldt med væske som f.eks. vaser på vækkeuret.
• Abn aldrig apparatets eller netadapterens hus (følger ikke med ved køb), og prøv ikke på selv at reparere uret, da det ikke indeholder dele, du må røré ved.

Advarsel

Sàdan undgär du persokade:

• Dette projektevækkeur på不经 benytttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan vækkeuret skal benytttes.
• Børn skal værere under opsyn, sa det sikres, at de/DDkeleger med vækkeuret.

Obs

Undgá brandfare:

• Stil projekteitsvækkeuret, sö der ikke kan opstå overophedning, dvs. frit og med god ventilation. Dæk aldrig ventilationsåbningerne til!
• Stil/DDne brandkilder som f.eks. lys, pa uret.
• Undgå ekstra varmetilførsel, f.eks. i form af direkte sollys, varmeapparater, andre apparater osv.!

Bemaerk:

Dette projektionsur er udstyret med skridsikre gummifdder. Da gulv og mø beloverflader bestar af meget forskellige materialer og behandles med mange forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes fuldstændigt, at nogen af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og oploser gummifdderne. Læg eventuelt et skridsikkert underlag under vækkeurets fddder.

Bemark:

Reglerne vedrørende tildelte radiofrekvensområder kan variere fra land til land. Vær opmaerksom på, at du ikke mx udnytte informationer fra eventuelt modtagne radiotjenester, ikke videregive dem til andre eller misbruge dem til andre formål.

Informationer om anvendelse of batterier

Projektevarkkeuret anvender batterier. Overhold falgende ved anvendelse af batterier:

Bemaerk

• Kast/DD Batterier ind i ild. Batterierne ma ikke genoplades.
• Batterierne må aldrig ábnes, loddes eller svejses. Der er fare for eksplosionen og persorskader!
• Kontrolier regelmaessigt batterierne. Batterier, som Iøber ud, kan beskadige vækkeuret.

• Tag batterierne ud, hvis du/DD skal bruge vækkeuret i laengere tid.

• Brug besykftelsehandsker, hvis batterierne laekker.

• Rengør batterirummet og batterikontakten med en tør klud.
• Lad/DDBn ffa fat i batterierne. BORN kan putte batterierne i munden og sluge dem. Sg omgaende lagegehjaelp, hvis en person ved en fejltagelse har slugt et batteri.

Bemaerk:

Vi giver ikke garanti og pátager os/DDke Produktansvar for skader på projektionsvækkeuret, som er opstæt på grund af fugt, vand, som er kommet ind i vækkeuret aller overophedning!

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Vækkeuret er egnet til vækning ved hjælp af alarmtone eller radio og til at modtage radiostationer med. Enhver,anden form for anvendelsellerændring af apparatet anses for ikke bestemmelsesmaessig og indebærer betydellefarer for uheld . Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes ikke bestemelsesmaessig anvendelseller forkert betjening. Ikke beregnet til erhverbys mæssigt brug.

Medfølger ved køb

1 projekteionsviekueur
1 betjeningsvejledning
2 × 1,5 V type Micro / AAA / LR03
1× 3V type CR2032

Funktion med batteri:

2 × 1, 5 VtypeMicro / AAA /

LR03 til radiofungkion, displaybelys ning og projektion.

1 × 3 VtypeCR 2 0 3 2 tiluret

Frekvensområde:

FM (KB):

8 7, 5 1 0 8 MHz

AM (MB):

5 2 6, 5 1 6 0 6, 5 kHz

Urets tekniske Funktioner giver mulighed for at indstille et frekvensomrade uden for det tilladte pa 87,5 108 MHz erler 526,5 1606,5 kHz. I forskellige lande kan der vare forskellige nationale regler for de tildelte radiofre kvensomrader. Bemerk, at du ikke ma anvende, videregive erler misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensomrade.

Netdel:

(Netdelen følger ikke med ved køb)

Indgangsspaending: 230V 50Hz

Udgangsspaending: DC 3 V (+/5%)===

Mærkestrøm: min. 300 mA

Polaritet:

Ved anvendelse af en 3 V stromforsyning skal der alligevel saettes et batteri ind af typen CR2032. Ellers fungerer uret seks.

Obs:

Ved anvendelse af en strømforsyning skal der være let adgang til stikkontakten, sä stikket nemt kan tages ud i nødssituationer.

Obs:

Sorg for at batteriernes og netdelens polaritet er rigtig.

Vaekeuret beskadiges, hvis polerne vender forkert.

Vækkeuret kan anvendes på følgende@måde:

• kun med batterier,
• med strømforsyning og et batteri af typen CR 2032 til uret.

Sadan saettes batterierne i

SPUV 90 A1:

Du skal bruge 2 batterier 1,5 V af typen Micro / AAA / LRO3 og 1 batteri af typen CR 2032 (medfølger ved køb).

1. Abn laget bil batterirummet 7a bagsden af projekteionsuret.
2. Sæt batterierne i batterirummet ⑦, og hold øje med, at polerne vender rigtigt i batterirummet ⑦.
3. Luk laget til batterirummet 17, til det gär i hak.

SPUH 90 A1:

Du skal bruge 2 batterier 1,5V af typen Micro / AAA / LRO3 og 1 batteri af typen CR 2032 (medfølger ved kæb).

1. Åbn laget til batterirummet 7a undersiden af projekteionsuret.
2. Sæt batterierne i batterirummet 17, og hold øje med, at polerne vender rigtigt i batterirummet 17.
3. Luk laget til batterirummet 17, til det gär i hak.

Opstilling

• Stil projekteionsuret på et jævnt underlag.
• Indstil projektemsuret, sä projektemslinsen 1 peger på en tom flade. Afstanden mellem projektemslinsen og projektemsfladen (loft aller væg) skal være mellem 0,4m og 3m .

Radiofunktion

1. Tryk på knappen 1/6 for atænde for uret.
2. Indstil den onskede lydstyrke med lydstyrkeindstillingen VOLUME 15.
3. Stil kontakten til frekvensvalg 8 pā det ønskede frekvensområde (FM/AM).
4. Indstil den ønskede sender med TUNING indstillingen 12. Frekvensen kan aflaeses på frekvensskalaen 11.
5. Tryk på knappen 1/ for at slukke for uret.

Indstilling of teleskopantenne

• Tag teleskopantennen ud af holderen, og stil den op.
  Trak teleskopantennen 10 welt ud.

Drej teleskopantennens Ende 10 langsomt i forskellige retninger for at forbedor modtagelsen af radiosendere i FM frekvensomraret. När du har fundet en god modtagelse af den indstillede radiosender, skal du lade teskop antennen 10 blive i/DDne position. Til modtagelse af AM radiosendere er der indbygget en modtagerantenne i projekteisvækkeuret. Du kan forbedor modtagelsen ved atændre vækkeurets position, mens radiofunktionen er aktiveret.

Indstilling af klokkeslaet

1. Tryk på knappen TIME 8 i 2 sekunder. I displayet 16 blinker tidsvisningen.
2. Tryk på knappen HOUR 4, eller hold den nede for at indstille timerne.
3. Tryk på knappen MIN 5, eller hold den nede for at indstille minutterne.
4. Trykigenpknappen TIME 3.Det indstilledeklokkeslaet overtages.

Indstilling af vækningstidspunkt

Nár klokkeslaett er indstillet korrekt som beskrevet tidligere:

1. Tryk i 2 sekunder på knappen AL1 6 eller AL2 7. I displayet 16 fremkommen visningen for vækkefunktionerne ① aller ②, og tidsvisningen blinker.
2. Tryk på knappen HOUR ④, eller hold den nede for at indstille timerne.
3. Tryk på knappen MIN ⑤, eller hold den nede for at indstille minutterne.
4. Trykigen på knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦. Det indstillede alarmtidspunkt overtages.

Vækning med radio

När vækketidspunktet er indstillet som beskret vidligere:

1. Indstil den ønskede kanal og lydstyrken, du vil vækkes med (se øgså kapitlet Radiofunktion).
2. Tryk på knappen AL1 ⑥ eller AL2 ⑦, indtil symbolet for radiomodtagelse vises i displayet ⑩. Radioenændes på det indstillede klokkeslaet.
3. Tryk på knappen 1/ for at sukke for radioen indtil næste dag.
4. For at deaktivere vækkefunktionen skal du trykke på knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦, indtil der/DDie不同程度es vises noget symbol i displayet ⑩ ved si den af visningen for vækkefunktionen ① aller ②. Efter ca. 5 sekunder vender projektionsuret tilbage til tidsvisningen, og visningen for vække Funktionen forskvinder.

Vækning med alarmtone

Nár vækketidspunktet er indstillet som beskrevet tidligere:

1. Tryk på knappen AL1 ⑥ eller AL2 ⑦, indtil symbolet for alarmtone vises i displayet ⑩. Vækketonen aktiveres på det indstillede klokkeslaet.
2. Tryk国家标准knappen 1/0 for at slukke for vækketonen indtil næste dag.
3. For at deaktivere vækkefunktionen skal du trykke på knappen AL1 ⑥ aller AL2 ⑦, indtil der/DDie længere vises noget symbol i displayet ⑩ ved si den af visningen for vækkefunktionen ① aller ②. Efter ca. 5 sekunder vender projekte suturet tilbage til tidsvisningen, og visningen til vækkefung tionen forskvinder.

Snoopze-funktion

Ved aktivering af knappen SNOOZE ③ afbrydes vækketonen aller radioafspil ningen i ca. 10 minutter. Nár de 10 minutter er gæt, gentages vækkeforlæbet.

Tryk国家标准1/0 9 for at sukke for vekkefunktionen indtil naeste dag.

Projektion

Obs:

Projektionens stråleeffekt udgør ingenfare ved korrekt brug. Undgå alligevel at kigge direkte ind i lysstrålen, og ret ikke strålen mod andre personer eller dyr. For at vise klokkeslettet korrekt på væg eller loft skal det drejelige projektions element svinges til den rigtige position, og der skal ærere mørkt i rummet.

1. Tryk på knappen PROJECTION LIGHT i 2 sekunder. Tidsprojektionen aktiveres.
2. Placer projetionselementet after onske. Klokkeslaettet projiceres pa det onskede sted. Projektionsafstand ca. 40cm 3m.
3. Indstil Projektionens skarphed med projektefsfokus 2.
4. Tryk igen 2 sekunder på knappen PROJECTION LIGHT ③ for at deakti vere tidsprojektionen.

Baggrundsbelysning til display og Projektion

Ved aktivering én gang af knappen PROJECTION LIGHT 3 aktiveres displaybelysningen i ca. 8 sekunder.

Der mä icike komme væske ind i Projektionsvækkeuret. Vækkeuret kan beskadiges, sa det icike laengere kan repareres.

• Hold altid projekteitsvækkeuret og ventilationshullerne rene.
• Brug kun en blod og tør klud til rengrering af huset.
• Brug aldrig benzin, oplosningsmidler aller rengøringsmidler, som angriber kunststof.
• Kontroller batterierne mindst en gang om Året med hensyn til Funktion og tilstand.
• Tag batterierne ud, hvis du/DD skal bruge vækkeuret i Iaengere tid.
  Opbevar uret p et tort og rent sted ved en temperatur pa ca. 0° + 50°C

Vækkeuret fungerer seks.

• Der er ikke sat batterier i. Sæt batterierne i.
• Batterierne er.tomme. Skift batterierne.
• Batterierne er sat forkert i. Kontroller, at batteriernes poler vender rigtigt, og laeg dem korrekt, hvis det ikke er tilfældet.

• Skarpheden er ikke indstillet rigtigt. Indstil Projektionens skarphed med projektionsfokus 2.
• Afstanden til projekteitsfladen er for lille eller for stor. Anbring projekteits vækkeuret med en afstand på mellem 40 cm og 3m til projekteitsfladen.

Smid aldrig projektevækkeuret ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er unterkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf projektevækkeuret via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller denCOMMUNALE genbrugsplads.

Folg de aktuelt gaelende regler.

Henvend dig i tivilstfaelde til den lokale genbrugsplads.

Bortskaffelse af batterier/akkuer

Batterier/akkuer maybeke smides ud med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er lovmaessigt forpljtet til at aflevere batterier/akkuer pa det communale indsamlingssted ell er i de respektive forretninger.

Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier / akkuer kan afleveres til miljøskånsom destruktion. Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand.

Aflever alle emballagematerialier på et affaldsdepot, sä miljøet skanes.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti og service

På donne donkraft fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Apparatet er producerceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen Telefonisk. Pá davon kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men/DDke for transportskader, sliddele ull skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter erller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved ind-greb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke ved@emaili.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af Produktansvaret. Det gælder ogå for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kæb, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kæbsdatoen. När garantiperioden er udlæbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]