BRUKSANVISNING PEX 400 OAE & PEX 400 AE BOSCH
Lás noga igenom alla anvis- ningar.Fel som uppSTAR till f
av att anvisingarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.
Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).
1)Arbetsplatssakerhet
a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfar-lig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
2) Elektrisk sakerhet
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakteter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken für elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller Honga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll nats
ladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdarsom ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlgatt undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.
3) Personsakerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött aller om du ar påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. damm-filtermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörsvskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsätting. Kontrollera att elverktyget ar fränkopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren aller ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppställingar. Setill att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga arbetskläder. Bär intelös hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hangende kläder, langt帽子 smycken kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Tahänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.Om elverktyget används på ettsatt som det inte ar avsett for kan farligasituationer uppsta.
5) Service
a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthälls.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur är farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställ- ningar utfors, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av el- verktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna.personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolle- ra att rörliga componenter fungerar fel- fritt och inte kärvar, att componenter in- te brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner pa- verkas menligt. Låt skadade delar repa- reras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt skött alverktyg.
f) Hall skärverktygen skarpa och rena. Om-sorgsfullt skotta skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sà latt i klām och gár lättare att styra.
Verktygsspecifikasakerherhetsanvisningar
Använd elverktyget endast für torrslipning. Träger vatten in iett elverktyg ökar risken for elstöt.
Set till att personer inte utsa's for fara till foljd av gnistor. Avlagsna brannbara material fran arbetsplatsen. Vid slipning av metall uppstar gnistor.
Observera brandrisk! Undvika att overhetta slipytan och slipmaskinen. Töm dammbehällaren före arbetspauser. Slipdammet i dammpåsen, mikrofiltret, papperspåsen (eller i filterpåsen resp. dammsugarens filter) kan under ogynnsamma forhallanden antandas av t.ex. gnistor som bildas vid slipning av metall. Särskilt farligt arett slipdamm som innehäller lack-, uratanrester erler andere kemiska/amnen som kan antandas nar arbetsstycket after en langre tids arbete blir hett.
Häll i elverktyget med báda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en uppspanningsanordning ull erett skruvstycke halls sakrare an med handen.
Häll arbetsplatsen ren. Materialblandningar ar särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.
Elverktyget fär inte anvandas med defekt sladd. Berör inte skadad natsladd, dra sladen ur vagguttaget om den skadats under arbetet. Skadade natsladdar ökar risiken for elstöt.
82 | Svenska
Läs nogaigenom alla anvisningar.
Fel som uppstar till foljd av att anvisingarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Ändamälsenlig användning
Elverktyget ar avsett for torrslipning av tra, plast, metall, spackelmassa somt lackerade ytor. Elverktyg med elektronisk reglering ar aven lampliga for polering.
Illustrerade componenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av elverktyget pa grafiksida.
1 Ställratt slagtalsforval (PEX 400 AE)
2 Strömställare Till/Frå
3 Sparrknapp for stromstellaren
4 Filterbox komplett (mikrofiltersystem)
5 Skrufv for sliprondell
6 Slippapper*
7 Sliprondell
8 Stodhandtag
9 Vingskruv for stodhandtagsjustering
10 Sexkantnyckel
11 Faste for dammbox
12 Plastslid
13 Utblasningsstuts
14 Lásarm für filterbox
15 Filterelement (mikrofiltersystem)
16 Utsugningsadapter*
- I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte standardleveransen.
Tekniska data
| Excenterslip | | PEX 400 A | PEX 400 AE |
| Produktnummer | | 0 603 310 1.. | 0 603 310 6.. |
| Förval av svängningstal | | - | ● |
| Upptagen märkeffekt | W | 400 | 400 |
| Avgiven effekt | W | 215 | 215 |
| Tomgångsvarvital | min-1 | 13000 | 4500–13000 |
| Svängningstal obelastad | min-1 | 26000 | 9000–26000 |
| Sliprörelsens diameter | mm | 5,0 | 5,0 |
| Sliprondellens diameter | mm | 125 | 125 |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,9 | 1,9 |
| Skyddsklass | | ☐ / II | ☐ / II |
Uppgifterna gäller für märkspänningar [U] 230/240 V. Vid lög spänning och utforanden i vissaalander kan uppgifternar variera.
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna für enskilda elverktyg kan variera.
Buller-/vibrationsdata
Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.
Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 84 dB(A); Ijudeffektniva 95 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.
Använd hörskyydd!
Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktninger) framtagenet enligt EN 60745:
Vibrationsemissionsvärde a_h = 6,5m / s^2 onogrannhet K = 1,9m / s^2
Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvising har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämforelse av olica elverktyg. Mätmetoden ar även lámplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg eller inte underhalits ordentligt kan vibrationsnivan avika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelast- ningen bör även de tider beaktas Near elfektyget ar frankopplat eller árgang men inte används.
Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.
Bestäm extra sakerhetsåtgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: unterhalb av elverktyget och insatsverktygen, att hälla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.
Forsakran om overensstammelse
Vi fösakrar haremed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativadokument:EN 60745 enligt bestammelserna idirektiven 2004/108/EG,98/37/EG (till 28.12.2009),2006/42/EG(from 29.12.2009).
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
Val av slippapper
Slippapper finns att tillgå i olika utforanden som motsvarar material som sca bearetas och önskad nedslipningseffekt:
| Material | Använding | Kornstorlek |
| White Paint | - Färg | För nedslipning av färg | grov | 40 |
| - Lack | | | 60 |
| - Fyllnadsmedel | För slipning av grundfäreng (t.ex. För att ta bort penseldrag, färgdroppar och lõpande färeng) | medel-grov | 80 |
| - Spackel | | | 100 |
| | | 120 |
| För slipning av mellanstrykningsfäre Lackering | fin | 180 |
| | | 240 |
| | | 320 |
| | | 400 |
Bosch Power Tools
1609929M11|(28.9.07)
84 | Svenska
| Material | Användning | Kornstorlek |
| redwood | - Allt trävirke (t.ex. hårt trä, mjukt trä, spänskivor, bygg-skivor) | För förlipsning t.ex. av råa, ohyvlade bjällkar och brändor | grov | 40 60 |
| - Metallmaterial | För planslipning och planing avindreojämnheter | medel-grov | 80 100 120 |
| För färdig- och finslipning av trä | fin | 180 240 320 400 |
| Black Stone | - Billack | För förlipsning | grov | 80 |
| - Sten | För formslipning och kantbrytning | medel-grov | 100 120 |
| - Marmor | | | |
| - Granit | | | |
| - Glas | För finslipning vid formgivning | fin | 180 |
| - Plexiglas | | | 240 |
| - Glasfiberplast | | | 320 400 |
| Blankslipning och kantrundning | mycket fin | 600 1200 |
Byte av slippapper
För borttagning av slippappperet 6 lyft upp det pa ena sidan och dra av det frän sliprondellen 7.
Avlagsna t.ex. med en pensel smuts och damm fran sliprondellen 7 innan ett nytt slippapper laggs upp.
Ytan pa sliprondellen 7 ar forsedd med kardborrvav pa vilken slippapper med kardborrknappning kan fasas snabbt och enkelt.
Tryck kraftigt fast slippapperet 6 på sliprondellen 7.
Foratt optimal dammutsugning ske kunna gar- ranteras maste slippappperets hal overensstam- ma med sliprondellens.
Val av sliprondell
Alltefter använding kan elverktyget förses med sliprondeller i olika hardshtetsgrad:
- Mjuk sliprondell: Lämplig für polering och fin-slipning, även på kupiga ytor.
- Medelhård sliprondell: Lämplig für all slipning, universellt användbar.
- Hård sliprondell: Lämplig für hög sloipeffekt på plana ytor.
Byte av sliprondell
Anvising: Byt genast ut en skadad sliprondell 7. Dra av slippappret eller polerverktyget. Skruva bort skruven 5 och ta bort sliprondellen 7. Lagg upp dennya sliprondellen 7 och dra fast skruven.
Anvising: Kontrollera nar sliprondellen laggs upp att medbringarens kuggar griper in i sliprondellens urtag.
Damm-/spanutsugning
Dammet fran material som t.ex. blyhaltig malning, vissaTRSlag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beroring ell er inanding av dammet kan orsaka allergiska reactio-ner och/eller andningsbesvar hos anvanda- ren eller personer som uppehaller sig i narheten.
Vissa damm frän ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt dà i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.
- Använd om möjlig dammutsugning.
- Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
- Vi rekommenderar att andningsskydd i filterklass P2.
Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.
Självutsugning med filterbox (se bild A1-A4)
Dra fore montering av dammboxen 4 ut plastsliden 12. Skjut upp dammboxen 4 pa utblasningsstutsen 13 tills den snapper fast. Se till att plastsliden 12 griper in i fcastet 11.
Förömning av filterboxen 4 tryck på lásarmen
14 på filterboxens sida. Dra ut filterboxen.
Innan filterboxen 4 öppnas knacka boxen mot ett fast underlag som bilden visar für att löså dammet ur filtrelementet.
Grip tag i filterboxen 4 i greppfordsjupningen, fäll filtrerelementet 15 uppåt och töm filterboxen. Rena filtrerelementets lameller 15 med en mjuk borste.
Anvising: For att uprätthälla en optimal dam-mutsugning skä filterboxen 4 tommas i god tid och filterelementet 15 rengöras regelbundet.
Vid arbeten på lodrataytor häll elverktyget sà att filterboxen 4 ligger nedat.
External utsugning (se bild B)
Skjut upp utsugningsadaptern 16 på utblåsningerssstuten 13. Kontrollera att utsugnings-adapterns lásarmar snapper fast. Till utsugningsadaptern 16 kan en utsugningsslang med en diameter på 19 mm anslutas.
Dammsugaren måste vara lámplig För det material som ska bearbetas.
En översikt über hur verktyget kopplas till olika dammsugare lamnas i slutet avenna bruksan-visning.
Använd für utsugning av hälsovädligt och cancerframkallande eller torrt damm en specialdammsugare.
Vid arbeten på lodrataytor häll elverktyget sä att utsugningsslangen ligger nedat.
För borttagning av utsugningsadaptern 16 tryck baktill ihop lāsarmarna och dra av utsugnings-adaptern.
Stödhandtag
Stödhandtaget 8 medger en bekväm hantering och en optimal kraftfördeling speciellt vid djup nedslipning.
Lossa vingskruven 9 och sväng stödhandtaget till önskat läge. Kontrollera att det snapper fast i motorhuset och dra sedan fast vingskruven 9.
Drift
Driftstart
Beakta natspänningen! Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.
In- och urkoppling
For inkoppling av elverktyget tryck pa strömtälare Till/Frän 2.
For lásning av strömtällaren häll knappen nedtryckt och tryck dessutom ned spärrknappen 3.
For frankoppling av elverktyget slapp stromstallare Till/Fran 2. Vid LAST stromstallare Till/Fran 2 tryck forst in och slapp sedan upp stromstallaren.
86 | Svenska
Forval av svängningstal (PEX 400 AE)
Med ställratten for Förval av svängningstal 1 kan önskat svängningstal valjas även under drift.
1-2 lag oscillation
3-4 medelhogg oscillation
5-6 hog oscillation
Erforderligt svängningstal ar beroende av material och arbetsbetingelser, prova dig fram till bastainstalling genom praktiska forsok.
After langre drift med lag oscillation ske elverktyget for avkylning koras ca 3 minutes med högsta oscillation.
Sliprondellbombs
En integrerad sliprondellbroms sänker oscillationen på tomgang och undviker salunda att fāror bildas nar elverktyget laggs an mot arbeitsstyetcket.
Tilltar tomgångsoccillationen after en tid är sliprondellen skadad och maste bytas ut eller sa är sliprondellbromsen nedsliten. En nedsliten sliprondellbroms maste bytas ut hos en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.
Arbetsanvisiningar
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det.
Slipning av ytor
Koppla på elverktyget, lagg upp det med hela slipyatan mot den yta som sca bearetas och for slipen sedan med mättligt tryck över arbetstycket.
Avverkningseffekten och slipbilden ar huvudsakligen beroende av valt slippapper, forvalt oscillationssteg (PEX 400 AE) och anliggningstrycket.
Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som de skonar elverktyget.
Slippapperen kan anvandas under en langre tid om slipning sker med jämnt anliggningstryck.
Ett kraftigt ökat anliggningstryck medfor inte en högre spliceffekt, utan kraftigare forslitning pa elverktyg och slippapper.
Slippapper som anvånts for slipning av metall fär inte langre användas for andra material.
Använd endast original Bosch sliptillbehör.
Grovslipning
Lagg upp ett slippapper med grov kornstorlek.
Tryck elverktyget endast latt mot arbetsstycket sa att det gär med högre oscillation; detta medfor att en högre nedslipningsgrad uppnås.
Finslipning
Lagg upp eett slippapper med fin kornstorlek.
Genom att latt variera anliggningstrycket allerandra oscillationssteget (PEX 400 AE) kan sliprondellens oscillation reduceras varvid excenterrörelsen inte forändras.
Förflytta elverktyget med mättligt tryck cirklande eller alternerande i langs- och tvärrikting over arbetsstyckets yta. Snedstell inte elverktyget for att undvika genomslipning av arbetsstychet som t.ex. faner.
Koppla fr'an elverktyget after avslatat arbete.
Polering (PEX 400 AE)
For uppolering av forvittrade lack aller afterpolering av repor (t.ex. akrylgas) kan elverktyget forses med polerverktyg sasom lammullhatta, polerfelt eller -svamp (tillbehör).
For polering vãlj en lãg oscillation (steg 1-2) for att undvika en for hog uppvärmning av ytan.
Applicera polermedlet med en polersvamp med korsande eller cirklande rorelse och mattligt tryck, lát sedan polermedlet torkaätt.
After polermedlets sattning polera med lammullshatta i korsande aller cirklande rorelse.
En regelbunden rengöring av polerverktygen gar- ranterar bra polerresultat. Tvatta polerverktygen med ett milt tvattmedel och varmt vatten; använd inte fortunningsmedel.
Användningstabell
Värdena i tabellen nedan ar riktvarden.
Den basta kombinationen for bearbetning kan man prova sig fram till.
| Användning | Kornstorlek (grovlipsing/ finslipping) | Oscillationssteg (PEX 400 AE) | Sliprondell |
| Avslipining av lack | 180/320 | 2/3 | mjuk |
| Påbättring av lack | 120/400 | 4/5 | hård |
| Bortslipining av lack | 40/80 | 5 | medelgov |
| Mjukt trä | 40/240 | 5/6 | medelgov |
| Hårt trä | 60/320 | 5/6 | medelgov |
| Faner | 240/320 | 2-4 | mjuk |
| Aluminium | 80/240 | 4/5 | medelgov |
| Stål | 60/240 | 5 | medel-
grov/hård |
| Avrostning av stål | 40/120 | 6 | mjuk |
| Rostfritt stål | 120/240 | 5 | medelgov |
| Sten | 80/200 | 5/6 | hård |
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utförs på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppningerar rena for bra och säkert arbete.
Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.
Angé alltid vid Förfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffrigaproduktnumret som finns på elverktygets typskylt.
Kundservice och kundkonsulter
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen:
Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna nar det galler fragor betraffande kop, anvanding och inställning avprodukter och tillbehör.
Svenska
Tel.: +46 (020) 41 44 55
Fax: +46 (011) 187691
Avfallshantering
Elverktyg, tillbehör och Förpackning sca omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.
Endast for EU-länder:
Släng inte elverktyg i hushållsavfall!
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell
ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.
Ändringar forbehalles.
För monteringen av stövboksen 4 utføres trekker du kunststoffskyvebryeren 12 ut. Sett stövboksen 4 på utblåsningsstussen 13 til den smekker i las. Pass på at kunststoffskyvebryeren 12 griper inn i holderen 11.
Til toming av stovboksen 4 trykker du pa lase spakene 14 pa sider av stovboksen. Trekk stovboksen av.
Ekstern avsuging (se bilde B)
Sett avsugadapteren 16 inn pa utblasningsstussen 13.Pass pa at lasespaken til avsugadapteren gari las. Pa avsugadapteren 16 kan det kobles til en avsugslange med en diameter pa 19mm
Forhändsinnstilling av svingtall (PEX 400 AE)
Med stillhjulet for svingtallforvalg 1 kan du forhandsinnstille ndvendig svingtall ogsa i Ippet av driften.
1-2 Lavtsingtall
3-4 Middels svingtall
5-6 Høyt svingtall
Sett på en slipeskive med grov korning.
Sett på en slipeskive med finere korning.
