MANUAL DE UTILIZADOR PEX 400 OAE & PEX 400 AE BOSCH
Freno del plato lijador
Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas
A ATENC A O
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as
instrções. O desrespeito das advertências e instrções aparecidas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves lesoes.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.
O termo "Ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indications de advertencia, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).
a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
b) Não travañar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fáscaras, que podem inflamar pós ou vapeores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.
a) A ficha de conexão da ferramenta elec- trica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizear uma ficha de adaptação jun- to com ferramentas electrolyticas protei- das por ligaçao a terra. Fichas não modificaes e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque electrolytroico.
b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas à terra, como tubos, aquecimientos, fogões e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque electrico, se o corpo estiver liga do à terra.
c) Manter o aparelho afastado de chuva ou humididade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco dechoque elétrico.
d) Nãodeerutilizarocabo paraoutras finalidades.Jamaisutilizarocabo para transporte a ferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da to-mada.Manterocabo afastadode calor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificadosou emaranharados augmentamorisco de umchoqueelectrico.
e) Se trabajo com una ferramenta elec- trica ao ar livre,soledeferayutilizar cabos de extensao apropriados para areas exteriorores.Autilizaço de um cabo de extensao apropriado para和地区 exteriorores reduz o risco de umCHOque electrico.
f) Se não for possível evitar o funcionalmente da ferramenta électrique em和地区 humidas, deverá serutilizando um disjúnctor de corrente de avaria. Autilização de um disjúnctor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrolytico.
3) Segurarca de pessoas
a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não utilizes uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcôol ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta eletrica esteja desligada, antes de connecta-la a alimentacao de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectado a alimentacao de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anormal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriad. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e'utilizados correctamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trava-lhar com a ferramenta elétrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizez uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deveser reparada.
c) Puxar a ficha da tomad e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segança evita o arranque involuntário da ferramenta eletrica.
d) Guardar ferramentas eletricas não realizadas para do alcance de crianças. Não permitta que pessoas que não esteam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperantes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da Utilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados empressram com menos frequencia e poder ser conducidas com maior faculdade.
g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
5) Servico
a) So permita que o seu aparelho soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado oufunvironamento seguro do aparelho.
46 | Portugues
Instruções de serviços especialicas do aparelho
Apenas utilize a ferramenta eletrica para o corte a seco. A infiltração de água num aparecido eletrico,aumenta o risco dechoque eletrico.
Assegure-se de que nenhuma pessoa corra risco devido a voo de faulhas. Remover os materiais inflamáveis das proximidades. Ao lixar é produzido voo de faulhas.
Atença, perigo de incência! Evitar um sobraqueamento do material a ser lixado e da lixadeira. Sempre esvaziar o recipientede pós antes das paumas de trabalho. Sob condições desfavoráveis é possível que amoladura no saco de pó, no microfiltro, no saco de papel (ou no saco de filtro ou no filtró do aspirador de pó) sera inflamada automaticamente, como voo de faúlhas ao lixar metais. É especialmente perigoso, se o pó de lixar estiver misturado com restos de verniz, poliuretano ou outros produits químicos e o material de lixar tornar-sequentapós um periodode lavoro prolongado.
Segurar a ferramenta eletricafirmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com ambas as mados.
Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com ação.
- Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
- Não utilizes a ferramenta elétrica com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGMENTAM o risco de umCHOQUE elektrico.
Descrição de funções
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode fazer什麽 eletrico, incendio e/ou graves lesões.
A ferramenta eletrica é destinada para lixar a seco madeiras, plácicos, metais, argamassa, assim como superficies envernizadas. Ferramentas eletricas com regulação electrònica también são apropriadas para polir.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refer- re-se àlya presentação da ferramenta eletrica na págnade de esquemas.
1 Roda de ajuste para a pré-Seleção do número de oscilações (PEX 400 AE)
2 Interruptor de ligar-desligar
3 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar
4 Caixa de pó completeness (sistema de filtrro micro)
5 Parafuso do prato abrasivo
6 Folha de lixar*
7 Prato abrasivo
8 Punho adicional
9 Parafuso de orelhas para ajuste do punho adicional
10 Chave de sextavado interno
11 Fixação da caixa de pó
12 Corredica de plástico
13 Bocais de sopro
14 Alavanca de trabajo para caixa de po
15 Elemento do filtro (sistema de filtrro micro)
16 Adaptador de aspiração*
*Acessórios apareados ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento.
Dados技术和
| Lixadeira excêntrica | PEX 400 A | PEX 400 AE |
| N° do produit | | 0 603 310 1.. | 0 603 310 6.. |
| Pré-Seleção do número de oscilações | | - | ● |
| Potência nominal consumida | W | 400 | 400 |
| Potênciautil | W | 215 | 215 |
| N° de rotações em punto morto | min-1 | 13000 | 4500–13000 |
| N° de oscilações em vazio | min-1 | 26000 | 9000–26000 |
| Diâmetro do circulo de oscilação | mm | 5,0 | 5,0 |
| Diâmetro do prato abrasivo | mm | 125 | 125 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,9 | 1,9 |
| Classe de proteção | | ☐ / II | ☐ / II |
As indicações são valem para tensões nominais [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos espécíficos dos paises.
Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuais pode variar.
Valores de medico averigados conforme EN 60745.
O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típlicamente: Nível de pressão acústica 84 dB(A); Nível de potência acústica 95 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Usar proteção auricular!
Valores totais de vibração (somados vectores de trés direcções) determinados conforme EN 60745:
valor de emissão de vibrações a_h = 6,5 ~m / s^2 , incerteza K = 1,9 ~m / s^2 .
O[nível de oscilações indicado restas instruções de servicei foi medido de acordo com umprocesso de medicação normalizado pela normaEN 60745 e pode ser utilizesdo para a comparacao de aparelhos. Ellemultem é apropiado parauma avalação provisória da energia de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera diferente. Isto pode aug-mentar sensivelmente a cargo de vibrações para o periodo completeness do trabalho.
Para una estimação exacta da energia de vibrações, quando decide ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou等功能a, mas não está sentido'utilizzato. Isto pode reduzir a energia de vibrações durante ocompleteo periodo de trabalho.
Além disso también deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemplo:
Manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as muites quentes e organizeação dos processos de trabalho.
48 | Portugues
Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que o produits descripto em "Dados先进技术cumpre as seguintes normas ou documentsnormativos:EN 60745 conforme as disposicaoesdas directivas 2004/108/CE,98/37/CE (até28.12.2009),2006/42/CE (a partir de29.12.2009).
Proceso的技术e:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Selecao da folha de lixar
Estão disponibledividas folhas de lixar,de acordo com o material a ser travahado e com o desbaste desejado da superficie:
| Material | Aplicação | Gráo |
| White Paint | - Cor | Para lixar tinta | grosseiro | 40 |
| - Verniz | | | 60 |
| - Enchedor | Para lixar tinta de base (p.ex. remove vestígios de aplicação com pincel, pingos de pintas e escorridos) | médio | 80 |
| - Espátula | | | 100 |
| | | 120 |
| Para o acabamento final de primeiras demões antes de envernizar | fino | 180 |
| | | 240 |
| | | 320 |
| | | 400 |
| Redwood redwood | - Todos materiais de madeira (p.ex. madeira de lei,madeira macia,painés de partículas,placas de construição) | Para a rectificacao prévia de p.ex. vigas e táuhas asperas e não aplainadas | grosseiro | 40 |
| | | 60 |
| Para lixamento plano e para nivelarPEGAS rugosidas | médio | 80 |
| | | 100 |
| | | 120 |
| Para o acabamento fino de lixar madeiras | fino | 180 |
| - Materiais de metal | | | 240 |
| | | 320 |
| | | 400 |
| Blackstone | - Verniz de automóvel | Para lixivamento preliminar | grosseiro | 80 |
| - Pedra | | médio | 100 |
| - Marmore | | | 120 |
| - Granito | Para lixivamento fino ao dar forma | fino | 180 |
| - Vidro | | | 240 |
| - Plexiglas | | | 320 |
| - Materiais de fibra de vidro | | | 400 |
| Polir e arredondar cantos | muito | 600 |
| | fino | 1200 |
Substituir a folha de lixar
Paraunarfolha delixar6devera levantala lateralmenteepuxardo prato abrasivo7.
Remover sujidade e pó do prato de lixar antes de colocar uma nova folha de lixar 7, p.ex. com um pincel.
A superficie do prato de lixar 7 consiste de um tecido de velcro, para que as folhas de lixar pos-sam ser fixas de forma rápida e simples.
Premir a folha de lixar 6 firmamente contra o lado inferior do prato de lixar 7.
Para asseguar uma aspiração de pó ideal, deve- ra observar que os recortes na folha de lixar coincidam com os orificios na placá de lixar.
Selecao do prato de lixar
De acordo com a aplicação, a ferramenta eletrica pode ser equipada com pratos abrasivos de diversas direzias:
- Prato abrasivo macio: apropriadto para polir elixar con cuidado, también em superficies abobadas.
- Prato abrasivo médio: aproPRIADO para todos os lavoros de liXR, aplicação universal.
- Prato abrasivo duro: apropiado para lixar com alta potência em superficies planas.
Substituir o prato de lixar
Nota: Substituir um prato de lixar danificado 7 imeditamente.
Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desaparafusar completeness o pa-rafuso 5 e retiring o prato de lixar 7. Colocar o novo prato de lixar 7 e reapertar o parafuso.
Nota: Ao colocar o prato de lixar,deferá observar que os dentes do arrastador engatem nos entalhes do prato de lixar.
Aspiração de pó/de aparas
-
Pós de materiais como por exemplo,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerals e metais,podem ser nocivos à saude.Ocontacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do'utilizar ou das pessoas que se encontrar por perto. Certos pós, como por exemple pó de carvalho e faia são considerados como sendocancerígenos,especially quando juntos com substancias para o tratamento demadeiras (cromato, preservadores deMadeira). Material que contentem asbesto so deve ser processed por pessoal especializzato.
-
Se possível, utiliser una aspiração de bó.
- Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
- É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória comoreacha da classe P2.
Observe as directivas para os materiais a serem lavorados, vigentes no seu País.
50 | Portugues
Antes de montar a caixa de po 4deer puxar acorrejca de plastico 12 para fora. Colocar acaixa de po 4 sobre o bocal de sopro 13 até engatar. Observe que a correjca de plastico 12 engate na fixacao 11.
Para esvaziar a caixa de po 4 devera premir a alavanca de travamento 14 no lado da caixa de po. Retirar a caixa de po.
Antes deAbrir a caixa de po 4 deveria dar umas batidelas com a caixa de po sobre una base firme, como indicado na figura, para soltar o po do elemento do filtr.
Segurar a caixa de po 4anela cavidade do punho, abrir o elemento do FILTER 15 para cima e desvaziar a caixa de po. Limpar as lamelas do elemento do FILTER 15 com uma escova macia.
Nota: Para assegurar uma aspiracao de po optimizada, esvazie a caixa de po 4 a tempo e limpe o elemento do FILTER 15 em intervals regulares.
Aoetrabalhar em superficies verticais,devera seguraraferramentalelectrica de modo queacaixa depo4mostre parabaixo.
Aspiração externa (veja figura B)
Introduzir o adaptor de aspiração 16 sobre o bocal de SOPRO 13. Observar que as alavancas de travamento do adaptor de aspiração engatem. Ao adaptor de aspiração 16 é possível conectar uma mangueira de aspiração com um diametro de 19 mm.
Uma vista geral sobre a conexão a diversos aspi- radores de po encontrar-se no final esta instrucao de service.
Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo à saude, canceri-geno ou seco.
Ao travahabar em superficies verticais,deeraguraraferramentalelectrica de modo que amangueira deaspiracao mostre parabaixo.
Para desmontar o adaptador de aspiração 16 deferá pressionar a respectiva alavanca de travailamento do lado posterior e puxar o adaptador de aspiração.
Punho adicional
O punho adicondional 8 possibita um manuseio comportavel e uma distribuiacao de forca optimizada, especially no caso de uma forte remoção por rectificacao.
Soltar o parafuso de orelhas 9 e girar o punho adicional para a posicao desejada. Observe que ele entange na carcaça e reaperte o parafuso de orelhas 9.
Funcionamento
Colocacao em funcionamento
Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indica na chapa de identificação da ferramenta electrica. Ferramentas electricas marcadas para 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V .
Ligare desligar
Para ligar a ferramenta electrica,deer pressionar o interruptor de ligar-desligar 2.
Para bloquear o interruptor de ligar-desligar,deer Mantel- lo premido e,adicondionalmente, premir a tecla de fixacao 3.
Para desligar a ferramenta eletrica, devera soltar o interruptor de ligar-desligar 2. Como interruptor de ligar-desligar 2 trava dovera pressiona-lo primeiramente e solta-lo em seguida.
Pré-selectionar o número de oscilações (PEX 400 AE)
Com a roda de pré-selectação do número de oscilações 1 é possível pré-selectionar o número de oscilações necessário durante oestrutura.
1-2 reduzido número de oscilações
3-4 medio numero de oscilações
5-6 alto numero de oscilações
O n° de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticos.
Após prolongado trabajo com baixo n^ de oscilações,deeria permitir que a ferramenta elec- trica funciona em vizio durante aprox. 3 minutos com maximizingo n^ de oscilações,para poder arrefecer.
Travao do prato de lixar
Um travao integrado para o prato de lixar reduz o numero de oscilações durante o functiomento em vazio de modo que ao encostar a ferramenta eletrica na peça a ser realizada, sera evitada a formação de estrias.
Se o número de oscilações em vazioLER augmentarconstamente no decorrer do tempo, significaque o prato de lixar está danificado e que deveser substituido ou que o travao do prato abrasivo está gasto. Um travao do prato de lixar gastodeve sere substituido numa oficina de serviceoPOS-venda autorizada para ferramentas eletricas Bosch.
Indicações de trabalho
Espere a ferramenta eletrica parar completeness,antes de deposita-la.
Lixar superficies
Ligar a ferramenta eletrica, apoia-la com toda a superficie abrasiva sobre a pea a ser travahta da e movimenta-la com pressao moderada sobre a pea.
A potência abrasiva e o resultado de trabalho são principalmente determinados pela seleção da folha de lixa, do número de oscilações (PEX 400 AE) selección e daforces de pressão.
Apenas folhas de lixar em perfeito estado proporcionam uma perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta elétrica.
Trabalhar com umarengtha de pressao uniforme para,aumentar a vidautil das folhas delixar.
Um aumento demasiado da forca de pressao não leva a uma potencia abrasiva mais alta,mas a um desgaste mais forte da ferramenta electrica e da folha de lixar.
Jamais'utilizar una folha de serra con a qual FOI processor metal, para processor outweighs.
Soutilizarccessoriosdelixaroriginaib Bosch.
Lixamento grosseo
Colocar uma folha de lixa com grao grossoiro.
So premir levamente a ferramenta electrica, de modo que funciona com um numero de oscilações mais alto e que sera alcancada uma abrasão de material mais elevada.
Lixamento fino
Colocar uma folha de lixa com grao maisAGO.
Variar a forca de pressao ou alterar o numero de oscilações (PEX 400 AE) para reduzir o numero de oscilações do prato de lixar,sendo que o movimento excentrico permanece.
Movimentar a ferramenta eletrica com pressao moderada sobre a peça a ser trabalhada, com movimento circulares ou alternadamente no sentido longitudinal e transversal. Não emperrar a ferramenta eletrica, para fazer que a peça a ser trabalhada sera cortada, p.ex. no caso de folheiro de madeira.
Desligar a ferramenta electrica ao terminar oprocesso de trabajo.
Polir (PEX 400 AE)
Para polir vernizes erodidos ou para polir arranhões (p.ex. vidro acrílico) é possível equipar a ferramenta elétrica com as respectivas ferramentas de polir, como por exemple boina de lá de cordeiro, feltro de polir ou esponha de polir (accessórios).
Selección um número de oscilações baixo para polar (nível 1-2), para fazer um sobreaqueamento da superficie.
Aplicar o produits de polimento com uma esponja de polir com pressao moderada, com movimentos cruzados ou circulares e em seguda permitir que seque um pouco.
Limpar regularamente as ferramentas de polir, para assegurar bons resultados de polimento. Lavar as ferramentas de polir com um detergente brando e com agua morna, não utilizes solventes.
52 | Portugues
Tabela de aplicacoes
As indicações aparecidas naanela segunte são valuores recomendados.
A combinação mais propária para o trabalho pode ser preferivelmente verificada atraves de um ensaioístico.
| Aplicação | Gráo(lixamento grosso/lixamentoAGO) | Nivel de他们在de oscações(PEX 400 AE) | Prato abrasivo |
| Lixar vernizes | 180/320 | 2/3 | macio |
| Retocar vernizes | 120/400 | 4/5 | duro |
| Remover vernizes | 40/80 | 5 | médio |
| Madeira macia | 40/240 | 5/6 | médio |
| Madeira de lei | 60/320 | 5/6 | médio |
| Folhado | 240/320 | 2-4 | macio |
| Alumínio | 80/240 | 4/5 | médio |
| Aço | 60/240 | 5 | médio/duro |
| Desenferrujar aço | 40/120 | 6 | macio |
| Aço inoxidável | 120/240 | 5 | médio |
| Pedra | 80/200 | 5/6 | duro |
Manutenção eServiço
Manutenção e limpeza
Antes de todoseworkos na ferramenta elec tricadeferapeuxaraficha de rede da tomada.
Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidados processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por una oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalantas é imprescindivel indicar o número de produits de 10 digitos como consta na placá de caracteristicas da ferramenta elétrica.
Servico pos-venda e assistencia ao cliente
OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:
A)nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas dudas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 850000
Fax: +351 (021) 851 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
E-Mail: sac@bosch-sac.com.br
Eliminação
Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materías primas.
Apenas paises da Uniao Europeia:
Não deitar ferramentas elétricas no lixo dométrico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as responsivas realizações
nas leis{nacionais,as ferramentas eletricas que nao servem mais para autilizaçao,devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.
Sobreshavadealteracoes.
