BRUKSANVISNING PEX 400 OAE & PEX 400 AE BOSCH
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere drug.
El-vaerktj med elektronisk regulering er ogsa egnet til at polere.
Illustrerede componenter
Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.
Start-stop-kontakten fastlåses ved at trykke den ned og holde den nede og desuden trykke pa lasetasten 3.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Generelle advarsler for elektroverktøy
ADVARSEL
Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved over
holdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.
TaGMTVAPaalleadvarsleneoginformasjonene.
Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsområder aller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektronverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass el-ler støv. Elektronverktøy lager gnister som kan antennene støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-styrret under arbeidet, kan du miste kon-trollen over elektroverktøyet.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Stöpselet til elektroverktøyet på passeneinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst mæte. Ikkebruuk adapterstøpslerammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyer og kjaleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bare elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontak- ten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektröverktóy, má du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elek- troverktøyet i fuktige ompigivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord- feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) Personsikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk elektroverktøynar du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet vedBruk av elektoverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoyller en naktek som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
e) Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse. Demed kan du kontrollere elektroverktyet bedre i uventede sitausjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukt vide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellert har kankommen inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasmlingsinnretninger,丹麦forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mæte. Bruk av et stovavsug redu-serer farer pà grunn av stv.
4) Omhyggelig bruk og händtering av elektroverktøy
a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elek- troverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lencer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører inn-stillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyetBrukes.Darlig vedlikeholdete elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
5) Service
a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Bruk elektroverktoyet kun til torrsliping. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Pass pà at ingen personer utsettes for fare pà grunn av gnistsprut. Fjern brennbare materialier i nærhen. Ved sliping av metall oppstár det gnistsprut.
OBS! Brannfare! Unngå at slipemateriaielet og sliperen overopphetes. Tøm støvbeholderen alltid før arbeidspauser. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret, papirposen (eller i filterposen hhy. filteret til støvsugeren) kan antennes ved ugunstige vilkår som gnistsprut ved sliping av metaller. Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet med lakk-, polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og slipemateriaiet er varmt etter lang tids arbeid.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med händen.
90 | Norsk
Hold arbeidsplassen ren. Materialblandinger er spesielt farlige. Lettmetallstov kan brenne ell er eksplodere.
Bruk aldri elektronverktøyet med skadet led- ning. Ikke berør den skadede ledningen og trekk stopselet ut hvis ledningen skades i Ilopet av arbeidet. Med skadet ledning oker risikoen for elektriske stot.
Funksjonsbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisinger kan medfvre elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.
Elektroverktøyet er beregnet til tørsliping av tre, kunststoff, metall,sparkelmasse og lakkerte overflater.
Elektroverktøy med elektronisk regulering er og-sa egnet til polering.
Illustrertekomponenter
Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
1 Stillhjul svingtallforvalg (PEX 400 AE)
2 På-/av-bryter
3 Lasetast for p-/av-bryter
4 Komplett stovboks (micro filtersystem)
5 Skrue for slipetallerken
6 Slipeskive*
7 Slipetallerken
8 Ekstrahandtak
9 Vingeskrue for innstilling av ekstrahandtak
10 Umbrakongkkel
11 Holder for stovboks
12 Kunststoffskyvebryter
13 Utblasingsstuss
14 Lasespak for stovboks
15 Filterelement (micro filtersystem)
16 Avsugadapter*
Informasjonene gjelder for nominell speening [U] 230/240 V. Ved lavere speencing og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektrverktøyene kan variere.
Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.
Maskinens typiske A-bedomte styniva er: Lydtrykkniva 84 dB(A); lydeffektniva 95 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60745:
Svingningsemisjonsverdi a_h = 6,5m / s^2 usikkerhet K = 1,9m / s^2
Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisin-gene er mål't ih. en målemetode som er standard-disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig-ning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en forellobig vurdering av sving-ningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivæt representerer de hoversakelige anvendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre anvendser, med avvikende innsatsverktoy erllerutilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en noyaktig vurdering av svingningsbelastninger skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellerr gár, men/DDKE virkelig brukes.
Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnigen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og inn-satsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.
Samsvarserklæring
Vi erklærer som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktive 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).
Tekniske underlag hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
För alle arbeider på elektroverktøyet utføres på stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Valg av slipeskive
Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slepegrad finnes det forskjellige typer slipepapir:
| Materiale | Anvendelse | Korning |
| White Paint | - Maling | Til avsliping av maling | grov | 40 |
| - Lakk | | | 60 |
| - Fyller | Til slip ing av forhåndsmaling (f.eks. fjerning | middels | 80 |
| - Sparkel | av penselstrøk, malingsdrypp og nedrennen-de maling) | | 100 |
| | | 120 |
| Til siste slip ing av grunnmaling før lakkering | fin | 180 |
| | | 240 |
| | | 320 |
| | | 400 |
92 | Norsk
| Materialie | Anvendelse | Korning |
| Redwood | - Samtige trematerier (f.eks. hardtre, mykt tre,sponplater,bygningsplater) | Til forsliping av f.eks. rue, uhøvlede bjelker og bord | grov | 4060 |
| Til plansliping og utjevning av små ujevnheter | middels | 80100120 |
| - Metallmaterialer | Til fertig- og finsliping av tre | fin | 180240320400 |
| Black Stone | - Billakk | Til forsliping | grov | 80 |
| - Stein | Til formsliping og kantbryting | middles | 100120 |
| - Marmor | | | |
| - Granitt | | | |
| - Glass | Til finsliping ved formgivning | fin | 180240320400 |
| - Pleksiglass | | | |
| - Glassfiberkunst-stoff | | | |
| Glanssliping og kantrundng | svært fin | 6001200 |
Utskifting av slipskiven
Til fjerning av slipskiven 6 lfter du den opp pa sideren og trekker den av fra slipetallerkenen 7.
Trykk slipskiven 6 fast mot undersiden av slipetallerkenen 7.
For a sikre en optimal stovavsuging ma du passe pà at utstansingene pà slipskiven passer overens med boringene pà spliceplaten.
Valg av slipetallerken
Avhengig av type bruk kan elektroverktøyet ut-styres med slipetallerkener med forskjellig hard-het:
- Myk slipetallerken: Egnet til polering og folsom slipping, ocha på buede flater.
- Middels slipetallerken: Egnet for alle slipearbeider, kan brukes universelt.
- Hard slipetallerken: Egnet for sterk sliping på plane flater.
Utskifting av slipetallerken
Merk: Skift straks ut en skadet slipetallerken 7.
Trekk slipeskiven hhh. poleringsverktøyet av.
Skru skruen 5 helt ut og ta av slipetallerkenen 7.
Sett den nye slipetallerkenen 7 på og trekk skruen fast igjen.
Merk: Ved p设置ting av slipetallerkenen ma du passe pa at fortanningen til medgjengeren gri-per inn i utsparingene i slipetallerkenen.
Stov-/sponavsuging
Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan varehelsefarlige. Beroring ellnanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren allerpersoner som befinner seg i naerhen.
Visse typ stov som eik- eller bokstov gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).
Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
- Bruk helst et støvavsug.
- Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
- Det anbefales à bruke en støvmaske med filterklasse P2.
Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
Egenavsuging med stovboks (se bilde A1-A4)
Ta stovboksen 4 i fordypningen på grepet, slå filterelementet 15 opp og bort og tøm stovboksen. Rengjør lamellene til filterelementet 15 med en myk brste.
Merk: For a sikre en optimal stovavsuging ma du temme stvboksen 4 i god tid og rengjore filter-elementet 15 med javne mellomrom.
Ved arbeid på loddrette flater违法犯罪 du holde elektronikovrktøyet sik at støvboksen 4 peker nedover.
Stovsugeren mä vare egnet til materialet som skal bearbeides.
En oversikt over tilkobling til forskjellige stavsu-gere finner du pa slutten av deutsche bruksanvis-ningen.
Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende aller tort stov ma du bruke en spelialstovsuger.
Ved arbeid på loddrette flater mä du holde elektroverktøyet sik at avsugslangen peker nedover.
Til demontering av avsugadapteren 16 trykker du lasespakene sammen bak og trekker avsugadapteren av.
Ekstrahändtak
Med ekstrahandtaket 8 er verktøyet,enkelt a handtere og kraften fordeles optimalt,spesielt ved hoy slipeytelse.
Løsne vingeskruen 9 og sving ekstrahandtaket til onsket posisjon.Pass pa at det smekker i las i huset og trekk vingeskruen 9 fast igjen.
Bruk
Igangsetting
Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogss braukes med 220 V.
Inn-/utkobling
Til innkobling av elektroverktøyet trykker du pa pa-/av-bryteren 2.
Til lasing av pã-/av-bryteren holder du denne trykt innate og trykker i tillegg pã lasetasten 3.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du pa-/av-bryteren 2. Ved LAST pa-/av-bryter 2 trykker du dette对不起 and slipper den deretter.
94 | Norsk
Det nodvendige svingtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praciske forsok.
Etter lengre tids arbeid med lite svingtall skal el- verktoyet gai tomgang ved maksimalt svingtall til avkjoling i ca. 3 minutter.
Slipetallerkenbrems
En integrett slipetallerkenbrems reduserer sving-tallet i tomgang sik at det ikke oppstår riperningar elektroverktøyet settes på arbeidsstykket.
Hvis tomgangssvingtallet stadig stiger, er slipetallerken skadet og mä byttes ut eller slipetallerkenbremsen er slitt. En slitt slipetallerkenbremse mä skiftes ut av en autorisert kunde-service for Bosch-elektroverktøy.
Arbeidshenvisninger
> Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.
Sliping av flater
Slå på elektröverktøyet, sett det med hele spliceflaten på underlaget som skal bearbeides og beveg det med jevnt trykk over arbeidsstykket.
Slipemengden og landslide bestemmes vesentlig med valget av slipskive, forhändsinnstilt svingtallstrinn (PEX 400 AE) og presstrykke.
Kun feilfrie slipskiver gir bra slimeeffekt og skaner elektroverktøyet.
Pass på jevnt presstrykk, for øke levetiden til slipskivene.
En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere spliceeffekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipskiven.
En slipskive som ble brukt til beareidelse av metall, mAkke longer brukes til andre materialer.
Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør.
Grovlipping
Trykk elektronverktøyet kun svakt på, slick at det går med høyere svingtall og det slick oppnås en større slopegrad.
Finsliping
Med en svak variasjon av presstrykket hhv. end-ring av svingtalltrinnet (PEX 400 AE) kan slipetallerkensvingtallet reduseres, mens eksenterbevegelsen opprettholdes.
Beveg elektroverktøyet med middels trykk i sirkler over flatten eller skiftevis på lungs og tvers av arbeidsstykket. Ikke kil elektroverktøyet fast, sikat at en giennomsliping av arbeidsstykket (f.eks. finér) forhindres.
Nár arbeidet er over slár du av elektroverktøyet.
Polering (PEX 400 AE)
Til polering av forvitret lakk erler etterpolering av riper (f.eks. akrylglass) kan elektroverktoyet utstyres med tilsvarende poleringsverktoy, for eksempel lammeullshette, polerfilt- ellr svamp (tilbehør).
Til polering velger du et lavere svingtall (trinn 1-2) for a unnga en for sterk oppvarming av overflaten.
Paforpolermiddelet med en polersvamp pa kryss og tvers erer med sirkelbevegelser og med middels trykk, la det deretter tørke litt.
Poler det torkede polermiddelet med en lammeullshette pa kryss og tvers eller med sirkelbevegelser.
Rengjør poleringsverktøyene regelmessig, for a sikre gode poleringsresultater. Vask poleringsverktøyene med et mildt vaskemiddel og varmt vann, bruk ikke fortynningsmidler.
Anvendelsestabell
Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier.
Den ungstigste kombinasjonen for bearbeidelsen finnes best med practiske forsok.
| Anyvendelse | Korning (grovlipsing/ finsliping) | Svingtalltrinn (PEX 400 AE) | Slipetallerken |
| Sliping av lakk | 180/320 | 2/3 | myk |
| Utbedring av lakk | 120/400 | 4/5 | hard |
| Fjerning av lakk | 40/80 | 5 | middels |
| Mykt tre | 40/240 | 5/6 | middels |
| Hardt tre | 60/320 | 5/6 | middels |
| Finer | 240/320 | 2-4 | myk |
| Aluminium | 80/240 | 4/5 | middels |
| Stål | 60/240 | 5 | middels/ hard |
| Rustfjerning på stål | 40/120 | 6 | myk |
| Rustfritt stål | 120/240 | 5 | middels |
| Stein | 80/200 | 5/6 | hard |
Service og vedlikehold
Vedlikethold og rengjøring
För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.
Ved alle forrespørsler og reservedelsbestillingermå du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold avproduktet ditt ogreservedelene. Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du øgså under:
Bosch-kunderadgiver-teamer gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling av producer og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch A/S
Trollaasveien 8
Postboks 10
1414 Trollaasen
Tel. Kundekonsulent: +47 (6681) 70 00
Fax: +47 (6681) 70 97
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Kun for EU-land:
Ikke kast elektroverktøy i vanlig soppel!
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske-apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma
gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholds.
