SOLO 10 - Fast telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SOLO 10 AEG

Tack for att du valt att kopa den har Produkten. Produktten har utformats och monterats utifrän största möjiga omsorg om dig och miljön. Därfor levereras produiten med en snabbstartsguide for att minimera antelet papperssidor och därmed minska den totala pappersforbrukningen och forhindra att trad avverkas i onödan. En fullständig och detaljerad braksanvising som beskriver alla egenskaper finns på vår webbsida www.aegtelephones.eu. Ladda ner den fullständiga braksanvisingen om du vill använda produits samtliga egenskaper. Vi rader dig att inte skriva ut den fullständiga braksanvisingen; detta sparar värdefulla naturresurser. Tack for att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Telefonen skull anslutas till ett offentligt analogt telefonsystem, aller till en analog anslutning i ett kompatibelt PBX-system.

3 INSTALLERING AV TELEFONEN

3.1 Anslutning till Basenhet (Se P4)

• Anslut strömkabel (15) och Telefonkabel (14) till basenheten.
• Satt strömadaptern i ett uttag med 100 - 240V växelström, 50 - 60Hz, och Telefonkabeln i ett Telefonjack.
• Använd de kablar som levereras medprodukten.

Varning:

Använd den medlevererade strömadaptern. Om man använder andra strömkablar kan det skada encheten.

Varning:

Placera basenheten nara strömuttaget. Försök aldrig att fällanga strömkabeln.

Obs:

Basenheten maste vara ansluten till strömuttaget hela tiden.

3.2 Isattning och laddning av batterier (Se P5)

• Satt i de 2 medlevererade batterierna i batterifacet; se till att de ligger at ratt hall (jamfor med markningeninne ifacet).
• Rikta in de två bakre tungorna i uttagen i kanten på bakpanelen och tryck på locket sö att det snäpper på plats.
• Lagg handenheten på basenheten och ladda den i 15 timmar innan du använder den Första gangen.

  Hangenheten piper tillningar rätt på basenheten eller laddaren.
  Den röda kontrollampan für batteriladdning på basenheten eller laddarenalands for att visa att handenheten laddas.

Varning:

Använd bara de medlevererade laddningsbara NiMH batterierna.

Obs:

Handenheden kan bli varm när batterierna laddas eller om handenheden används en langre tid. Detta ar normalt och är inte att fel.

WARNING

Explosionsrisk om man ersätter batterierna med sãdana av felaktig typ.

Batterier skull Återvinnas enligt instruktionerna.

3.3 Länkning mellan hand- och basenhet

• Alla handenheter ar redan registrarade på basenheten och bör länkas till basenheten Near de fär ström.
• För att kunna använda hand- och basenheter tillsammans, mäste du först upprätta en radiolänk mellan dem. Signalen mellan hand- och basenhet följer den normala standarden für DECT-telefoner: Maximal räckvidd upp till 300 meter utomhus eller 50 meter inomhus. Tänk på att:

Stora metallobjekt, som kylskåp, speglar eller arkivskåp som befinner sig mellan hand- och basenheter kan hindra radiosignalen att på fram.
Strukturer som vaggar kan minska signalstyrkan.
Elektrisk utrustning kan stora eller minska signalens räckvidd.

• Placera inte basenheten nara en annan Telefon, TV eller stereoutrustning - de kan stora basenheten.
• En hög placering av basenheten gör att signalen blir sö bra som möjlicht.
• Varning für Utom Räckvidd. Om du under att pagaende samtal hör att varningsljud, och/eller om ljudet i hörluren blir svagt eller forvrängt, kan de vara sa att du rör dig utanfor basenhetens räckvidd. Flytta dig närmare basenheten inom 20 sekunder; annars kan samtalet avbrytas.

4 DETTA AR DIN TELEFON

4.1 Beskrivning av handenhet (Se P1)

#	Ikon	Betydelse
1	国/OK	Tryck på denna i standbyläge För att,gà till huvudmenys lista.Tryck på denna För att välja en post,eller För att spara text erler en inställning.
2	+/▲/▲	Tryck på denna För att bläddra uppåt i menyläge.Tryck på denna För att öka ljudet vid samtal erler avlyssning av meddelanden.Tryck på denna i standbyläge För att,gà till uppringningsloggen.
3	C.	Tryck på denna För att ringa eller besvara ett samtal.Tryck på denna För att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal erler avlyssningav meddelanden.
4	*/吕	Håll denna intryckt För lasa aller lasa upp knappsatsen.
5	R	Tryck på denna vid samtal För att skicka en flashsignal För nätverksservice.
6	◎	Tryck på denna i standbyläge För att,gà till Återuppringningslistan.
7	INT	Tryck på denna i standbyläge eller vid ett samtal För att börja ett interkomsamtalletller För att overföra ett samtal från en ent het till en annan.
8	◎/吕	Tryck på denna För att avbryta en Åtgård.Tryck på denna För att radera den senast inknappade siffran.Tryck på denna vid samtal För att stänga av mikrofonen,tryck iven För att fortsätta.
9	-/-/▼	Tryck på denna För att bläddra neråt i menyläge.Tryck på denna För att minska ljudet vid samtal erler avlyssning av meddelanden.Tryck på denna i standbyläge För att,gà till Telefonboken.
10	◎	Tryck på denna För att avsluta samtalet.Tryck på denna vid programmering För att avbryta och lämna utan att göra nagraändringar.Håll denna intryckt i standbyläge För att stäng av/ slå på handenheten.
11	#/P/Ø	Håll denna intryckt För att slå på/stänga av handenhetens ringsignal.Håll denna intryckt För att lagga till en paus;när du slår att nummer erlerlagger tillett nummer i Telefonboken.

4.2 Ikoner och symboler på displayen (Se P2)

Ikon	Betydelse
	Visas:när batterietär nästan tömt.
	Visas:när batterietär fulladdat. Blinkar:när batterietär lågt.
	Visas:när linjenär upptagen. Blinkar:när det finns ett inkommande samtal.
	Visas:när du har ett nytt röstkmeddelande.*
	Visas:när du missat ett samtal eller;när du läser smntsloggen.
	Visas:när du läser Telefonboken.
	Visas:när Telefonarmetär ställt.
	Visas:när ringsignalen i handenhetenär avstängd.
	Visas:när handenhetenär registerad och inom räckhäll För basenheten. Blinkar:när handenhetenär utom räckhäll eller söker en basenhet.
	Visas:när handenhetenär i högtalarlåget.
	Tänds:när det finns bekräftelse på val eller vid programmering.
	Tänds:när man raderar den sista siffran i låget für ändergar i Telefonboken. Tänds i menyläge;när du kan Återgå till tidigare låge eller tidigare steg.

*Du@måste abonnera på Röstpost eller Nummerpresentation hos ditt Telefonbolag För attenna egenskap skall fungera. Du kanske@måste betala För detta.

4.3 Basenhet (Se P3)

#	Ikon	Betydelse
12	□□	Tänds med röd färg vid laddning.
13	((*)	Tryck på denna für att söka/hitta alla registererade handenheter. Tryck på samma knappigen, eller på en valfri knapp på handenheten für att stänga av signalen. Håll knappen intryckt für att börja registeringsprocessen.

4.4 Menykarta och Navigering genom Menyerna

• Tryck på /OKningen du AR i grundmenyn for att öppna "TELEFONBOK" (PHONEBOOK), det Första valbara i listen für Huvudmenyn.
  Tryck på Δ eller ∇ für att gå till andra val i menylistan.
  Tryck på OK für att öppna en untermeny eller Funktion.
  Tryckpə/forattatergàtiltidigare niva.
  Tryck pä) for att avbryta pagaende aktivitet och ätergå till grundmenyn.

Obs:

Om det inte sker nagra tryckninger på knappsatsen under 15 sekunder,kommen displayen automatiskt att Återgå till standbylåget.

4.5 Text och siffror

Följande tabell visar var varje bokstav och skiljetecken finns, genom att man trycker flera ganger på en knapp på knappsatsen. Detta är användbart För att spara namn i Telefonboken eller;när man byter namn på handenheten.

Somettexempl,forattskriva namnetTom:

T	Tryck en:gång på 8
O	Tryck tre gänger på 6
M	Tryck en:gång på 6

I redigeringslåget visar en pekare den aktuella platsen for textinmatning. Den År till höger om det senast inmatade tecknet.

Skrivtips:

När att tecken är valt flyttar pekaren till nästa position after en kortare paus.

Tryck paa / for att radera det senaste tecknet.

5 BESTÄM SPRÄK I DISPLAYEN

Tryck pà 国/OK i grundmenyn.
Tryck pä / for att gà til "DINA INSTÄLL" (PERSONAL SET) och tryck sedan på目前国内/OK for att valja.
Tryck på / for att gå till "SPRAK" (LANGUAGE) och tryck sedan på国王/OK for att valja.
- Tryck på / für att välja det sprek du vill ha, tryck sedan på目前国内/OK für att bekräfta. > Ett bekräftande pip hör.
Tryck pä)for att Återgå till standbyläge.

Obs:

När man har ändrat språk,kommen menyvalen på handenheten att genast att växla over till det valda språket.

6 ANVÄNDNING AV TELEFONEN

6.1 Så här ringer du

6.1.1 Sla numret为此

• Knappa in Telefonnumret (maximalt 24 tecken).
• Om du skriver fel, kan du trycka på ⋅/® for att radera den senast inknappade siffran.
  Tryckpaforattingaupp.

6.1.2 Direkt nummerslagning

TryckpaC
- Knappa in telefonnumret (maximalt 24 tecken).

Obs:

Om du skriver fel kan du inte ratta det med 日 / 日

Tryck paa och tryck sedan pa ^ for att atergå till grundmenyn.

6.1.3 Ring frän Återuppringningslistan

Tryck pà i standbyläge.

Det senast slagna numret visas.

• Tryck på / für att välja den önskade posten i Återuppringningslistan och tryck sedan på C_a für att ringa det numret.

6.1.4 Ring françaisamtalsloggen

Tryckp+/ i standbylage.
- Tryck på Δ/∇ För att välja den önskade posten i smtalslistan och tryck sedan på C. für att ringa det numret.

Obs:

Du@maste abonnera på nummerpresentation for att kunna se uppringarens nummer eller namn i smntsloggen.

6.1.5 Ring fran telefonboken

Tryck paa - / 2 / i standbylage.
- Tryck på / für att välja den önskade posten i Telefonboken och tryck sedan på C_ für att ringing det numret.

6.2 Svara och avsluta samtal

Tryckpà närtelefonenringer.
Tryck pà) För att avsulta ett smtal.

Varning:

Häll inte handenheden För nara örat när den ringer, eftersom ljudnivån på ringsignalen kan skada din hörsel.

Obs:

Du kan helt enkelt placera handenheten tillbaka i basenheten for att avsluta samtalet. Se till att du inte har avaktiverat Funktionen for AUTOMATSTOPP (Auto hang-up).

6.3 Handenhet med högtalare

Tryck på C. for att växla mellan hörlur och högtalare vid smtal.

6.4 Justering av hörlurens ljudniva

Det finns 3 ljudnivaær att välja mellan.

• Tryck på / vid samtal for att välja mellan "LJUDSTYRKA 1" (VOLUME 1) upp till "LJUDSTYRKA 3" (VOLUME 3).

Aktuell installing visas.
Den senast valda Ijudniv'an sparas när smtalet avslutas.

6.5 Justering av högtalarens ljudnivå

Det finns 5 ljudnivaer att valja mellan.

• Tryck på / vid samtal for att valja mellan "LJUDSTYRKA 1" (VOLUME 1) upp till "LJUDSTYRKA 5" (VOLUME 5).

Aktuellinstalling visas.
Den senast valda Ijudniv'an sparas när smtalet avslutas.

6.6 Stäng av/satt på mikrofonen

När mikrofonen és avständg visar displayen "LJUD AVSTAN" (MUTE ON), och din smtalspart kan inte hára dig.

Tryck pə /xfor att stanga av och sla pa mikrofonen vid smtal.

6.7 Sökning

Sökningsegenskapen ger dig möjglich att hitta en handenhet som du letar after om den befinner sig inom räckvidd och batterierna År laddade

Tryck paa under basenheten.

Alla registrarade handenheter inom räckhäll börjar att ringa.

Du kan avbryta sökningen genom att trycka på valfri knapp på handenheten eller på (**) under basenheten igen.

6.8 Satt på och stäng av handenheten

• Häll) intryckt i mer'an 2 sekunder for att slå på erller stänga av handenheten i standbyläge. >Displayen visar "SOKNING..." (SEARCHING...) tills dess att handenheten hitter basenheten.

Obs:

Du kan stänga av handenheten for att spara batteri om handenheten inte ar på basenheten erler en laddare eller om du inte tänker använda den en tid.

VIKTIGT:

När handenheten är AV, kan den inte användas För att ringa inklusive nödsamtal. Den ringer inte vid inkommande smtal. För att kunna besvara smtal måste du slå på den igen, och ge den tillräckligt med tid att Återupprätta kommunikationen med basenheten.

6.9 Låsning/upplåsning av knappsatsen

Du kan lasa knappsatsen sa att du inte ringer upp ell ertrycker pa knapparna av misstag.

• Håll */hä intryckt 3 sekund i standbyläge För att lasa knappsatsen.

  Displayen visar "KNAPPSPÄRR" (KEYS LOCKED).

• Håll */hɪntryckt igen for att ləsa upp knappsatsen.

Obs:

Det gär att besvara inkommande samtal som vanligt även om knappsaten ar låst.

7 TELEFONBOK

Din Telefon kan spara upp till 100 poster i Telefonboken. Du kan spara och titta på dessa på valfri handenhet som År registrarad på basenheten, men bara en handenhet Åt gangen kan öppna Telefonboken. Var post i Telefonboken kan ha maximalt 24 tecken För Telefonnumret och 12 tecken För namnet.

7.1 Spara en Kontakt i Telefonboken

Tryck pà 国/OK i grundmenyn.
- Tryck Åter på OK for att valja "TELEFONBOK" (PHONEBOOK).
- Tryck Åter på OK für att valja "NY POST" (NEW ENTRY).
- Skriv in kontaktens namn (maximalt 12 tecken) med knappsaten.
- Om du skriver fel, kan du trycka pà for att radera det senast inknappade tecknet.
Tryck på /OK for att bekräfta namnet.
- Skriv in kontaktens nummer (maximalt 24 tecken) med knappsaten.
- Om du skriver fel, kan du trycka på ⋅/® für att radera den senast inknappade siffran.
Tryck på国/OKforall attbekräfta.

Ett bekraftande pip hörs.

Tryck pà ǒffor att ātergà till standbyläge.

Obs:

Du kan inte lagra nagra nga Telefonbokspost er när minnet ar fullt. I ett sādant fall maste du radera nagra beintlga poster for att gora plats for nga. När du sparar numret skall du skriva in hela numret, inklusive riktnummer om du abonnerar på nummerpresentation. Annars visas inte namnet när detkommen ett samtal.

7.2 Oppna Telefonboken

Tryck pà /OK i grundmenyn.
Tryck Åter på /OK for att välja "TELEFONBOK" (PHONEBOOK).
- Som ett alternatively, kan du trycka på -/ɪv i standbyläge for att gå till Telefonboken.
Tryck pA / for att gA till "SAMTALSLISTA" (LIST) och tryck sedan pA OK for att valja.

Posterna i telegramboken listas i alfabetisk ordning.

Tryck pà / for att bläddra genom posterna.
Tryck på OK für att se uppgifterna i den valda posten.
Tryck på ）for att Återgå till standbyläge.

Obs:

Istället für att trycka på Δ/∇ für att bläddra genom listen med Telefonboksposter, kan du trycka på den nummerknapp som motsvarar den Första bokstaven i posten du vill hitta.

Till exempl, ett tryck på 2 visar de poster som börjar på A. Ett tryckigen på 2 visar de poster som börjar med B, etc..., tryck sedan på / für att hitta den post du vill ha.

8 NUMMERPRESENTATION (BEROENDE AV TELEFONBOLAG)

Om du abonnerar på nummerpresentation kommt uppringarens Telefonnummer att visas på handenhetens displayningar och sedan sparas i din Samtalslogg (Call Log).

Om uppringarens namn finns sparat i Telefonboken tillsammans med numret, visas även namnet på displayen och sedan sparas de i din Samtalslogg (Call Log).

Obs:

Om numret inte ar tillgängligt, aller om du inte abonnenar på nummerpresentation,kommen handenheten att visa "OTILLGÄNGLIG" (UNAVAILABLE) njr du fär samtalet.

Information om inkommande samtal varierar mellan lander och Telefonbolag.

8.1 Samtalslogg

Samtalsloggen (Call Log) sparar de 10 senaste externa samtalen, oavsett om du har besvarat samtalen erler inte.

Bara det senaste samtalet sparas om de finns flera uppringninger fran somma nummer.

När Samtalsloggen (Call Log) {_ full,kommen{nata smtal att ersatta den alda posten i listan.

8.1.1 Öppna Samtalsloggen

Tryckpaa+/△/i Grundmenyn.
Tryck pà / for att bläddra genom posterna.

De samtalen visas i kronologisk ordning, med det alla senaste hõGST pa listan.

9 ÅTERUPPRINGNINGSLISTA

Återuppringningslistan sparar de 5 senast slagna numren. Maximalt 24 sifror kan sparas i varje post.

9.1 Öppna Återuppringningslistan

Tryck pà C i grundmenyn.
Tryck pä / for att bläddra genom posterna.

Det sexist slagna numret visas forst i listen.

10 ÅTERSTÄLLNING AV ENHETEN

Denna egenskap gör att du kan Återställa encheten till ursprungsinställningen.

Obs:

After Återställningen År alla personlgainstallingar,upprinngsloggen och Återuppringningslistan raderade,och telefonen har Återgatt till ursprungsinställingen.Emellertid sä År din Telefonbok oforandrad after Återställningen.Har du en modell med telefonsvarare,kommen alla meddelanden att vara kvar när alla andra installingar År sparade.

Tryck pà/OK i grundmenyn.
Tryck på Δ/∇ for att på till "FORINSTÄLLN." (ADVANCED SET) och tryck sedan på目前国内/OK für attwäja.
Tryck pä / for att gä till "ÄTERSTÄLL" (RESET) och tryck sedan pä国王/OK für att välja.
Tryck på /OK for att bekräfta.

> Ett bekräftande pip hors, och encheten ar)darmad aterställd till ursprungsinställningen.

11 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör aldrig®, nçon del av Telefonen med bensen, thinner aller andra lösningsmedel eller kemikalier; det kan orsaka permanenta skador på produit och tacks inte av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll ditt telefonsystem borta是从 varma och fuktiga ställen eller starkt solljus och se till att den inte blir blät.

12 GARANTI OCH SERVICE

Telefonen ar garanterad i 24 mankinder frän inköpsdatum på försäljningskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på Telefonnätet, blixtnedslag, otilläten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sättän genom godkända ombud.

Spara kvittot eftersom det ar ditt garantiblevis.

12.1 Under garantitiden

• Koppla frän basenheten frän telefonnätet och strömförsörjningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalforpackningen.
• Aterlamna encheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera natadaptern.

12.2 After garantiperiodens slut

Om encheten inte langre omfattas av garantin,kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

Denna produit fungerar enbart med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i batterier i handenheten som inte År laddningsbara och sedan sätter handenheten i basenheten,kommen handenheten att skadas och skadorna täcks INTE av garantietagandena.

13 VIKTIGA SAKERHETSANVISINGAR

För att undvika risiken für brand, elektriska stötar, person- och materialskador, skall dessa sakerhetsbestämelser följas:

• Läs bruksanvisingen noggrant och följ instruktionerna)där.
• Följ alla varninger och instruktioner som Produkten ar märkt med.
• Dra ur stickproppen ur vagguttaget.fore rengöring. Använd inte rengöringsmedel i vätske-ller aerosolform. Använd en fuktad duk for rengöring.
• Hållprodukten borta frän varma, fuktiga forhällanden eller starkt solsken, och lät den inte blöt och använd den inte För:nära vatten (till exemple:nära att badkar, diskbänk eller pool).
• Überbelasta inte vagguttag och frolängningssladdar aftersom det kan leda till brand eller elektriska stötar.
• Dra ur stickproppen ur vagguttaget vid foljande:

När strömsladden eller strömadaptern är skadade.
Omprodukten vägrar att fungera trots att bruksanvisingen hade följts.
Om man har tappatprodukten och skadat den.
Produktens Funktion har forandrats markbart.

• Använd ALDRIGprodukten utomhus i Åskväder. Dra ur telefonsladden och strömsladen till basenheten;när det ar Åskväder i närheten. Skador orsakade av blixtnedslag tänks inte av garantin.
• Använd inte Telefonen für att inrapportera en gasläcka i narheten.
• Använd bara de medlevererade NiMH (Nickel-Metallhydrid) batterierna. Det finns en explosionsrisk om du använder andra batterier av fel typ. Användnig av batterier av annan typ ¬n uppladdningsbara kan vara farligt. De kan orsaka störningar och/eller skada encheten ell er omgivningen. Tillverkaren ansvarar inte für skador som uppstår om man inte foljer anvisingarna.
• Använd inte andra laddare ön originalladdare. Batterierna kan skadas.
• Se till att batterierna ar isatta enligt den ratta polariteten.
• Batterier skall Återvinnas på miljövänligt sätt. Batterierna fär inte punkteras, laggas i vatten eller{nagot sätt manipuleras eller kastas i eld.

14 EG-FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

Denna produit ar tillverkad i enlighet med de huvudsakliga kraven och relevanta bestammelser i Direktiv 1999/5/EG.

Den fullständiga Försakran om Overensstämmlse kan läsas på vär hemsida: www.aegtelephones.eu

15

KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet avprodukten livscykel skadu inte kasta den i de vanliga hushallssoporna utan lamna in den pa en insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller forpackningen visar detta. Vissa av Produktmaterialen kan ateranvandas om du tar med dem till en atervinningsstation. Genom att du på detta satt ser till att vissa delar erleråmaterial Återanvänds bidrar du till arbetet for att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter for mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterierna måste tas ur innan encheten kasseras. Återvinn batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande regler.

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO