SOLO 10 - Vaste telefoon AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOLO 10 AEG

Wij wollen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verdorte installmentiehandleiding, zodat er minder papier worden gebruikt en er dus minder bomen要去en worden gekapt. Een volledige en gedetailleerde gebruikershandleiding met alle kenmerken is te vinden op unsere website www. aegtelephones.eu. Download de volledige gebruikershandleiding voor het geval u gebruik wilt makeen van alle geavanceerde functies van uw product. Om het milieu te sparen vrijen wij u om deze volledige gebruikershandleiding Niet af te drukken. Bedankt dat u ons steunt in unsere zorg voor het milieu.

2 GEBRUIKSDOEL

Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analogog telefoonnetwork of een analogueuitbreiding van een compatibel PBX-system.

3 UW TELEFOON INSTALLEREN

3.1 Aansluiten van het basisstation (zie P4)

• Het netsnoer (15) en het telefoonsnoer (14) op het basisstation aansluiten.
• Steek de adapter in een 100 - 240Vac, 50 - 60Hz stopcontact en sluit de telefoonlijn aan op een telefoonaansluiting.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels.

Waarschuwing:

Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik van andere voeding kan het toestel beschadigen.

Waarschuwing:

Plaats het basisstation binnen handbereik van het stopcontact. Probeer nooit om het netsnoer teverlogen.

Opmerking:

Het basisstation要去 altijd op het stopcontact aangesloten blijven.

3.2 De oplaadbare batterijen installeren en opladen (zie P5)

• Plaats de 2 meegeleverde batterijen in het batterijvak en let waar bij op de juiste polariteit (zie de markingsering in het batterijvak).
• Plaats het batterijdeksel in de lipjes met de inkepingen die zich op de randen van het achterpaneel bevinden en druk de klep aan totdat deze vastklikt.
• Plaats de handset op het basisstation en laadt de handset 15aar op voordat u het apparaat de eerste keer gezbruikt.

De handset geeft een geluidssignaal wanner het goed op het basisstation of de oplader is geplaatst.
De batterij-oplaadindicator op het basisstation of de opladerlicht rood op als aanduiding dat de batterijen worden opgeladen.

Waarschuwing:

Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadbare NiMH-batterijen.

Opmerking:

De handset kan warm worden wonneer de batterijen worden opgeladen of tijdens langdurig gebruik.

Dit is normal en duidt Niet op een defect.

OPGELET

Explosiegevaar indien de batterijen worden verrangen door een verkeerd type.

Gooi gezbruike batterijen weg volgens de geldende milieurichtlijnen.

3.3 Verbinding handset & basisstation

• Bij aankoop়ন alle handsets al aangemeld bij het basisstation en make automatisch verbinding wanner zer worden ingeschakeld.
• Om uw draadloze handset en basisstation samen te gebruiken,要去 u een radiooverbindingCUSen beide toestellen make. Het signaal tussen de handset en het basisstation is in overeenstemming met de normale normen voor een DECT-telefoon.Maximale bereik is tot 300 meter buitenshuis en 50 meter binnenshuis.Let op:

Grote metalen voorwerpen, zoals koelkasten, spiegels of kastenussen de handset en het basisstation hunnen het radiosignaal blokkeren.
Solide structuren, zoals muren, kunnen de signalsterkte reduceren.
Elektrische apparatuur kan storingen veroorzaken en/of het bereik beinvloeden.

• Plaats het basisstation Niet te zich bij een andere telefoon, tv of audio-apparatuur; dit kan leiden tot interferentie.
• Hoe hoger het basisstation staat, hoe beter het signaal.
• Buiten bereik waarschuwing. Als uijdens een gesprek een waarschuwingstoon hoor en/of het geluid in de handset vaag of verrormd worden, bent u möglichk buiten bereik van het basisstation. Ga binnen 20 secondenDICHERB DE BASISSTATION STAAN; anders kan de verbinding worden verbroken.

4 UW TELEFOON LEREN KENNEN

4.1 Overzicht van uw handset (zie P1)

#	Symbol	Betekenis
1	☐/OK	Vanuit standby indrukken om het hoofdmenu te openen. Indrukken om een item te selecteren of een invoer of instelling op te slaan.
2	+/▲/△	Vanuit de menu-modus indrukken omশ boven te scrollen. Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om het volume te verhogen. Vanuit standby indrukken om de bellijst te openen.
3	(	Indrukken om te bellen of een gesprek aan te nemen. Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om te schakelenussen luidspreker en hoornluidspreker.
4	* /®	Ingedrukt houden om toetsenblokkering in- of uit te schakelen.
5	R	Tijdens een gesprek indrukken om een Flash-signaal voor netwerkduinensten te versturen.
6	◎	Vanuit standby indrukken om de kieslijst te openen.
7	INT	Vanuit de standby of tijdens een gesprek indrukken voor een intercom-oproep of een gesprek door te schakelen.
8	♀/♂	Indrukken om een handeling te annuleren. Vanuit voorkiezen indrukken om het staatte cijfer te wissen. Tijdens een gesprek indrukken om de microfoon te dempen, opnieuw indrukken om gesprek te hervatten.
9	—/▲/▼	Vanuit de menu-modus indrukken omশ beneden te scrollen. Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om het volume te verlagen. Vanuit standby indrukken om telefoonboek te openen.
10	◎	Tijdens gesprek indrukken om gesprek af te breken. Tijdens instellen indrukken om te annuleren en af te sluiten zonder wijzigingen. Vanuit de standby ingedrukt houden om de handset aan/uit te schakelen.
11	#/P/Ø	Ingedrukt houden om de bel van de handset uit te schakelen. Ingedrukt houden om een pauze in te voegen tijdens het kiezen, of om een nummer in te voeren in het telefoonboek.

4.2 Display-Iconen en symbolen (zie P2)

Symbool	Betekenis
	Geeft aan dat de batterij bijna leeg is.
	Geeft aan dat de batterij volledig geladen is. Knippert als de batterij zwak is.
	Verschijnt als de lijn bezet is. Knippert bij een binnenkomend gesprek.
	Geeft aan dat een/Newe voicemail is binnengekomen*.
	Knippert als u opropen hebt gemist, of wanner de bellijst worden bekeken.
	Verschijnt als het telefoonboek worden geopend.
	Verschijnt als de alarmfunctie is ingeschakeld.
	Verschijnt wanner de bel van de handset isuitgeschakeld.
	Verschijnt als de handset is aangemeld en binnen het bereik van het basisstation is. Knippert als de handset buiten bereik is of的那一en basisstation zoekt.
	Verschijnt als de handset in de luidsprekermodus staat.
	Gaat aan als de bevestiging van een keuze of instelling beschikbaar is.
	Gaat aanijdens bewerken telefoonboek om的那一ste cijfer te wissen. Gaat aan in menumodus wanner u kunt teruggaan的那一vorgé stand of vorige stap.

• Om deze functie te kuren gebruiken要去 u geabonneerd zich op nummerweergave van uw telecomaanbieder. Mogelijk要去 hiervoorn worden betaald.

4.3 Basisstation (zie P3)

#	Symbol	Betekenis
12	□	Brandt rood tijdens het opladen.
13	((●)	Indrukken om alle aangemelde handsets te zoeken/op te roepen. Deze toets of een andere willekeurige toets op de handset opnieuw indrukken om het opropen af te sluiten. Ingedrukt houden om het aanmeldingsproces te beginnen.

4.4 Menu-overzicht en menu-navigatie

• Druk vanuit het startschem op国王/OK om het "TELEFOONBOEK" (PHONEBOOK), te openen. Dit is de eerst optie in het hoofdmenu.
• Druk op of om maar andere opties in de menulijst te gaan.
• Druk op /OK om een submenu of functie te openen.
• Druk op 12 omtering te gaan maar het vorige niveau.
• Druk op ⑨ om de huidige bewerking te annuleren en terug te keren maar het startschem.

Opmerking:

Als gedurende 15 seconden geen toetsen ingedrukt worden, keert de handset automatische terug maar de standby.

4.5 Tekst en nummers invoeren

De onderstaande babel toont hoe U karakters kan ingeven door de toetsen op het alfanumerieke toetsenbord herhaaldelijk in te drukken. Dit is handig bij het opslaan van een naam in het telefoonboek of het hernoemen van uw handset.

Bijvoorbeeld: het invoeren van de naam Tom:

T	Druk=eén keer op 8
O	Druk drie keer op 6
M	Druk=eén keer op 6

In de bewerkingsmodus worden de cursor getoond om de huidige positie van de tekstinvoer aan te gehen. De cursor staat rechts van hetIRST ingevoerde leesteken.

Suggesties voor invoor:

Wanner een leesteken is geseleerd, verplaats de cursor na een korte pauzeaar de volgende positie. Druk op / om het的那一st te verwijderen.

5 INSTELLING VAN DE TAAL

Uw handset ondersteunt verschillende talen.

• Druk vanuit het startschem op 国/OK.
• Druk op / en selecteer "PERS. INSTEL" (PERSONAL SET) en druk dan op #/OK om te selecteren.
• Druk op / en selecteer "TAAL" (LANGUAGE) en druk dan op [O]K om te selecteren.
• Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk dan op 国 / OK om te bevestigen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

• Druk op omtering te gaan maar standby.

Opmerking:

Als de taal is ingesteld, worden het menu op de handset meteen overgeschakeld waar de geselecteerde taal.

6 UW TELEFOON GEBRUIKEN

6.1 Telefoneren

6.1.1 Voorkiezen

• Kies een telefoonnummer (maximaal 24 cijfers).
• Druk op 12 als u een fout maakt om het staatte cijfer te wissen.
• Druk op C_ om het nummer te bellen.

6.1.2 Directkiezen

• Druk op C_ .
• Kies een nummer (maximaal 24 cijfers).

6.1.3 Bellen vanuit de nummerherhalingslijst

• Druk in standby op

  HetIRST gebelde nummer wordt getoond.

• Druk op / om het gewenste item in de nummerherhalingsliest te selecteren en druk op _ om het nummer te bellen.

6.1.4 Bellen vanuit de oproeplijst

• Druk in standby op +// .
• Druk op / om het gewenste item in de bellijst te selecteren en druk op C_ om het nummer in de bellijst te bellen.

Opmerking:

U要去 geabonneerd zijn op de Nummerherkenning om het nummer of de naam van de beller in de oproeplijk te konnen zich.

6.1.5 Bellen vanuit het telefoonboek

• Druk in standby op -/↓/V.
• Druk op / om het gewenste item in het telefoonboek te selecteren en druk op C_ om het geselecteerde nummer te bellen.

6.2 Gesprek beantwoorden en beeindigen

• Als er gebeld wordt, druk dan op C.
• Druk op ⑦ om een gesprek te beëindigen.

Waarschuwing:

Bij een inkomend gesprek de handset nicht te zich bij uwoor houden,omentum het volume van de beltoon uw gehoor zou können beschadigen.

Opmerking:

U kunt de handset normal terug plaatsen op het basisstation of de oplader na afloop van een gesprek.

6.3 Handset Speakerphone

Tijdens een gesprek=kunt u op C drukken om te schakelen:tussen de hands-free luidspreker en de handsetluidspreker.

6.4 Volume handsetluidspreker bijstellen

Er zijn 3 volumeniveau’s voor de handsetluidspreker.

• Drukijdens een gesprek op / om "VOLUME 1" (VOLUME 1) tot "VOLUME 3" (VOLUME 3) te selecteren.

De huidige instelling wordt getoond.
Wanner u het gesprek beëindigt, blijft de instelling op de LAST gekozen niveau.

6.5 Luidsprekervolume instellen

Er zijn 5 volumeniveau's voor de luidspreker.

• Druktijdens een gesprek op / om "VOLUME 1" (VOLUME 1) tot "VOLUME 5" (VOLUME 5) te selecteren.

De huidige instelling wordt getoond.
Wanner u het gesprek beëindigt, blijft de instelling op de LAST gekozen niveau.

6.6 Microfoon in- of uitschakelen

Wanner de microfoon is uitgeschakeld, toont het display van de handset "GELUID UIT" (MUTE ON). De beller kan u Niet horen.

Druktijdens het gesprek op 一 / 一 om de microfoon aan/uit te schakelen.

6.7 Paging

Met de paging-functie=kunt u een zoekgeraakte handset opsporen als de handset binnen bereik van de basis is en een geladen batterij heeft.

• Druk op (under) het basisstation.

Alle geregistreerde handsets binnen bereik worden opgeroepen.

U Aunt paging stoppen door op een willekeurige toets of de handset te drukken of druk opnieuw op de (1) onder het basisstation.

6.8 De handset Aan/Uit-schakelen

• Houd vanuit standby de ⑦ toets longer dan 2 seconden ingedrukt om de handset aan/uit te schakelen.

Het display toont "ZOEKEN..." (SEARCHING...) totdat de handset het basisstation vindt bij het inschakelen.

Opmerking:

Als u de handset enigeijd Niet gebruikt en deze nicht op het basisstation of de oplader is geplaatst, kunt u de handset uitschakelen om de batterij te sparen.

BELANGRIJK:

Wanneer de handset isuitgeschakeld, kan deze nicht worden gebrukt om te bellen, inclusiefoodoproepen. De handset belt nicht bij een inkomende oproep. Om een oproep te beantwoorden要去 u de handset weer inschakenen en het kan enige tijd duren voordat de handset opnieuw een radiooverbinding heeft met het basisstation.

6.9 De toetsen vergrendelen/ontgrendelen

U kurz de toetsen vergrendelen om te voorkomen dat u per ongeluk belt of toetsen indrukt.

• Vanuit standby * / 3 seconde ingedrukt houden om de toetsen te vergrendelen.

  Het display van de handset toont "TOETS.GEBL" (KEYS LOCKED).

• De toets / 日 opniew indrukken om de toetsen te ontgrendelen.

Opmerking:

Inkomende gesprekken können normal beantwoord worden als de toetsen vergrendeld zijn.

7 TELEFOONBOEK

Uw telefoon kan maximaal 100 nummers bevatten, die opgeslagen en bekeken=kennen dooreen handset die is aangemeld op het basisstation. Maar het telefoonboek kan slechts door een handsetgelijktijdig worden geopend. Elk item in het telefoonboek mag bestaanuit maximaal 24 cijfers voor detelefoonnummers en 12 leestekens voor de naam.

7.1 Een contactpersoon opslaan in het telefoonboek

• Druk vanuit het startschem op 国/OK.
• Druk opniew op #/OK om "TELEFOONBOEK" (PHONEBOOK) te selecteren.
• Druk op 国/OK om "NWE GEGEVENS" (NEW ENTRY) te selecteren.
• Voer de naam van het contactpersoon in (maximaal 12 leestekens) met het toetsenpaneel.
• Druk op / als u een fout maakt om het LAST ingevoerde leesteken te wissen.
• Druk op [O]K om de invoer van de naam te bevestigen.
• Voer het nummer van het contactpersoon in (maximaal 24 leestekens) met het toetsenpaneel.
• Druk op 12 als u een fout maakt om het LASTINGE OERDE CIJFER te wissen.
• Druk op 国/OK om te bevestigen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

• Druk op omtering te gaan maar standby.

Opmerking:

U kunt geen nummers in het telefoonboek opslaan als het geheugen vol is. In dat geval dient u erder ingevoerde nummers te wissen om ruimte te makeen voor weitere nummers. Bij het opslaan van het nummer, het volledige nummer invoeren, inclusief het netnummer als u geabonneerd bent op nummerweergave. Anders worden de naam Niet getoond bij een inkomend gesprek.

7.2 Telefooonboek openen

• Druk vanuit het startschem op 国/OK.
• Druk opniew op @/OK om "TELEFOONBOEK" (PHONEBOOK) te selecteren.
• Of u kunt vanuit de standby by ook op - / 品 / drukken om het telefoonboek te openen.
• Druk op / om de "BELLIJST" (LIST) te openen en druk op #/OK om te selecteren. >De lijst in het telefoonboek worden in alfabetische volgorde getoond.
• Druk op / om door de lijst te bladeren.
• Druk op /OK om de details van de geselecteerde item te bekijken.
• Druk op omtering te gaan maar standby.

Opmerking:

Inplaats van met / maar een item in het telefoonboek te gaan,kest u ook op de cijfertoets drukken correspondend met de eerste letter van de naam die u zoekt.

Door bijvoorbeeld te drukken op 2 ziet u de invoerwaarden die beginnen met A. Door opnieuw te drukken op 2 ziet u de invoerwaarden die beginnen met B, etc. Druk dan eventueel op / om de gewenste naam te vinden.

8 NUMMERWEERGAVE (AFHANKELIJK VAN ABONNEMENT)

Als u geabonneerd bent op de nummerweergave (Calling Line Identification) bij uw telecomprovider, dan verschijnt het telefoonnummer van de beller op het display van de handset wanner er een inkomende oproep is. Het nummer wordt verwolgens opgeslagen in de Oproeplijst (Call Log).

Als het nummer en de naam van de beller in het telefoonboek is opgeslagen, worden de naam ook op de handset getoond en dan opgeslagen in de Oproeplijst (Call Log).

Opmerking:

Als gebeld worden door iemand van wie het nummer Niet beschikkaar is, of als u Niet geabonneerd bent op nummerweergave, dan toont het display "NIET BESCH." (UNAVAILABLE) bij het binnenkomende gesprek.

Gegevens over binnenkomende oproepen hangen af van het land en de telecomaanbieders.

8.1 Oproeplijst

In de Oproeplijst (Call Log) worden de LASTE 10 externe oproepen bewaard, ongeacht of u de oproepen hebt beantwoord.

Als meertere keren door hetzelfde nummer is gebeld, worden alleen de LASTe oproep bewaard.

Wanner de Oproeplist (Call Log) vol is, wordt de oudste oproep verrangen door de laatste oproep.

8.1.1 Oproeplijst openen

• Druk vanuit het startschem op + / /
• Druk op / om door de lijst te bladeren.

De oproepen worden in chronologische volgorde getoond, met de meest recente oproepen bovenaan de lijst.

9 HERHAALLIJST

De letzste 5 gebelde nummers worden opgeslagen in de herhaallijst. Maximaal 24 cijfers können voor een nummer getoond worden.

9.1 De Herhaallijst openen

• Druk vanuit het startschem op .
• Druk op / om door de herhaallijst te bladeren.

HetIRST gebelde nummer staat bovenaan de herhaallijst.

10 HET TOESTEL RESETTEN

Met deze functie=kunt u de telefoon terugzetten in de standard instellingen.

Opmerking:

Bij het resetten van de telefoon worden alle persoonlijke instellingen, oproeplijst, en herhaallijstnummers gewist, en het toestel keert terug maar de standard instellingen. Uw telefoonboek blijt na het resettenECHTER bewaard. Als uw toestel over een antwoordapparaat beschikt, blijven opgenomen berachten ongewijzigd, maar alle andere instellingen worden geseset.

• Druk vanuit het startschem op 国/OK.
• Druk op / en ga waar "GEAVANC.INST" (ADVANCED SET) en druk dan op 国/OK om te selecteren.
• Druk op / en selecteer "RESETTEN" (RESET) en druk dan op 国 /OK om te selecteren.
• Druk opniew op #/OK om te bevestigen.

Een toon is te horen als bevestiging, en het toestel wordt teruggezet in de standard instelleningen.

11 REINIGING EN ZORG

Reinig geen onderdelen van het toestel met benzeen, thinners of andere chemicalien met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die nicht onder de garantie valt.

Reinig het toestel wanner nodig met een vochtige doek.

Houd uw toestel uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en LAST het Niet nat worden.

12 GARANTIE EN SERVICE

De telefoon worden geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die nicht door goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd.

Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs.

12.1 Tijdens de garantieperiode

• Koppel het basisstation los van de telefoonlijk en de netvoeding.
• Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteme in de originele verpakking.
• Breng het toestelteringu de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee.
• Vergeet ook de netvoedingsadapter niet. (indien van toepassing)

12.2 Na de garantieperiode

Als het toestel Niet更是nder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu

Dit product werkt alleen met oplaadbare batterijen. Als u Niet-oplaadbare batterijen in de handset gebruikt en de handset op het basisstation plaatst, worden de handset beschadigd. Dit is NIET gedekt door de garantie.

13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Volg deze veiligheidsaanwijzijgen op bij gebruik van uw telefoon om het gevaar van brand, elektrische schokken, of persoonlijk letsel te voorkomen:

• De aanwijzingen aandahctig doorlezen.
• Alle waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat in acht nemen.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te makeen. Gebruik geen vloeibare reinigers of aerosol producten. Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te makeen.
• Het apparaat Niet gebruiken in de buurt van把它, vochtige omstandigheden of sterk zonlicht, en voorkom dat het apparaat nat wordt (niet bij bad, gootsteen of zwembad gebruiken).
• Stopcontacten en verlengsnoeren nicht overbelasten om het gevaar van brand of elektrische schok te vermijden.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende omstandheden:

Wanneer netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten.

Als het toestel Niet normal functioniert ondanks dat de gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.

Als het product Niet meer normal functioneert.

• Het toestel NOOIT buiten gebruiken bij onweer. Koppel het basisstation los van de telefoonlijk en de netvoeding als er onweer is bij u in de omgeving. Schade veroorzaakt door onweer is Niet gedekt door de garantie.
• Deze telefoon Niet gebruiken om een gaslek te melden wonneer u in de nabijheid bent van een gasleiding.

• Gebruik alleen de meegeleverde NiMH (nikkel-metaalhydride) batterijen. Er is explosiegevaar als de batterij met een verkeerd type batterij worden verrangen. Het gebruik van andere soorten batterijen of Niet-oplaadbare batterijen/cellen kan gevaarlijk zijn. Elektrische apparatuur kan storingen veroorzaken en/of het toestel beschadigen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door het Niet opvolgen van de aanwijzingen.

• Gebruik geen opladers van derden. Dit kan de batterijen beschadigen.

• Controller of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst.
• Batterijen volgens deplaatselijke voorschriften inleveren. De batterij Niet aan vuur blootstellen, in water onder dompelen, demonteren, beschadigen of doorboren.

14 CE-VERKLARING

Dit product voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE -richtlijn 1999/5/EC.

U vindt de Conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu

15 HET TOESTEL AFDANKEN (MILIEU)

Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product Niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product waar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat worden aangegeven met het symbol op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen+kennen worden hergebruikt als u ze waar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio.

De batterijen要去en worden verwijderd voordat het toestel worden weggegooid. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijk manier weg, volgens de voorschriften van uw land.

1 PERCHÉ CI TENIAMO