DMP-B200EBK - Blu-ray spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar Blu-ray-spelare
Märke	Panasonic
Modell	DMP-B200EBK
Mått (L × B × H)	238 mm × 188,3 mm × 52,7 mm
Vikt (med batteri)	Cirka 1371 g
Vikt (utan batteri)	Cirka 1138 g
Strömförsörjning	DC 7,2 V (batteri) eller AC-adapter 110-240 V, 50/60 Hz
Förbrukning (uppspelning)	Cirka 15 W (enheten ensam cirka 12 W)
Skärmtyp	LCD TFT 8,9" (1024 × 600 × RGB)
Läsbara skivformat	BD-Video (region B), DVD-Video (region 2 eller ALL), CD-ljud, BD-RE/R, DVD-RAM/R/RW, CD-R/RW
Filformat som stöds	JPEG, MP3, DivX, MKV, AVCHD, MPEG-2
Anslutningar	1 × HDMI AV OUT, 1 × hörlursuttag, 1 × SD-kortplats, 1 × DC IN-uttag
Huvudfunktioner	Uppspelning av video, foton och musik; bildspel; bild-i-bild (BD-Video); VIERA Link (HDAVI Control)
Laddningsbart batteri	Modell DY-DB20, laddningstid cirka 3 h (ECO), uppspelning upp till 3 h
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa; använd inte alkohol, thinner eller bensin
Säkerhet	Utsätt inte för vatten; koppla bort vid åska; blockera inte ventilationsöppningarna
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll (batteri CR2025 ingår), AC-adapter, nätsladd, DC-adapter för fordon, nackstödsfäste, laddningsbart batteri
Reparerbarhet	Överlåt all reparation till kvalificerad tekniker; demontera inte enheten
BD-regionkod	B
DVD-regionkod	2 eller ALL

Vanliga frågor - DMP-B200EBK PANASONIC

Hur laddar jag spelarens batteri?

Sätt i batteriet i spelaren och anslut sedan AC-adaptern. Indikatorn CHARGE lyser under laddning och släcks när den är klar. Funktionen Charge ECO kan aktiveras i inställningarna.

Vilka typer av skivor kan jag spela på denna spelare?

Du kan spela BD-Video (region B), DVD-Video (region 2 eller ALL), CD-ljud, samt inspelade skivor som BD-RE/R, DVD-RAM/R/RW och CD-R/RW (format MP3, JPEG, DivX, MKV, AVCHD, MPEG-2).

Hur ansluter jag spelaren till en TV?

Använd en HDMI-kabel (höghastighets rekommenderas) för att ansluta spelarens HDMI AV OUT-uttag till TV:ns HDMI-ingång. Se till att TV:n är inställd på rätt ingång.

Vad gör jag om spelaren inte läser en skiva?

Kontrollera att skivan är kompatibel (regionkod, format). Rengör skivan med en mjuk trasa. Se till att skivan är korrekt isatt med etiketten uppåt. Om problemet kvarstår, prova en annan skiva.

Kan jag använda spelaren i en bil?

Ja, med den medföljande DC-adaptern för fordon (kompatibel med 12 V batteri). Använd nackstödsfästet för att installera spelaren på baksätet. Använd den inte under körning.

Hur justerar jag bildkvaliteten på LCD-skärmen?

Tryck på LCD MENU för att komma åt inställningarna. Du kan välja mellan Standard, Dynamisk, Natt eller Anpassad (ljusstyrka, färg). Du kan också stänga av displayen genom att välja 'Nej' för Skärm.

Hur spelar jag DivX- eller MKV-filer?

Bränn filerna i formatet DivX eller MKV på en CD-R/RW, DVD-R/RW eller USB-minne. Sätt i mediet, spelaren kommer att upptäcka filerna. Använd menyn FUNCTION MENU för att välja filtyp.

Har spelaren föräldrakontroll?

Ja, du kan ställa in en restriktionsnivå för DVD-Video och en åldersgräns för BD-Video i konfigurationsmenyn. Ett 4-siffrigt lösenord krävs.

Hur rengör jag spelarens lins?

Använd ett linsrengöringssats (ref. SZZP1038C). Använd inte CD-rengöring. Blås försiktigt bort damm med en blåsbälg, utan att röra linsen.

Vad gör jag om spelaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat eller att AC-adaptern är korrekt ansluten. Om du använder batteriet, tryck på strömknappen i cirka 0,5 sekund. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING DMP-B200EBK PANASONIC

Handledning for uppsättning

Installategids

Den hare enheten spelar BD-Video som ar márka med etiketter med regionkoden "B".

Den har encheten spelar DVD-Video som ar markta med etiketter med siffran "2" aller "ALL".

Denna handledng for upssattng ger enkla forklaringar av grundlaggande operationer. Var vaniig och las den medfoljande engelska braupsanvisingen for mer detailjerade anvisingar.

Tack for att du har kochtenna produit.

För basta prestationsförmåga och sakerhet, läs dessa instruktioner noggrant.

Läs instruktionerna helt och hallet innan du ansluter, använder eller ändrar påenna produit. Behallenna brauksanvisning for framtida behov.

VIKTIGA

SÄKERHETSFORESKRIFTER

Lás noga igenom braksanvisingen innan du börjar anecdva encheten. Folj de sakerhetsanvisinger som finns på encheten, och de anvisinger i listen nedan som ar tillampningsbara. Spara braksanvisingen for framtida bruk.

1) Lásigenom braksanvisingen.
2) Spara bruksanvisingen.
3) lakta alla varningar.
4) Folj alla anvisingar.
5) Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6) Använd bara en torr tygduk für rengöring.
7) Blockera inga ventilationssoppningar. Installera enhances i enighlet med tillverkarens anvisningar.
8) Installera inte enheten i narheten av värmekällor, som till exempl element, värmeutslapp, kaminer eller andra apparater (inklusive forstarkare) som alstar varme.
9) Skydda natsladden sa att den inte trampas pa aller bojs, i synerhet vid natkontakten, forlangningsuttag ell er dar sladdenkommen ut fran apparenten.
10) Använd endast anordninger och tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.
11) Dra ut nätkontakten under askväder, och om apparaten inte skanvändas under en langre tidssperiod.
12) Überlamna allt unterhälls- och servicearbete till kvalificerade personer. Apparaten behöver ses über om den har fätt相关政策 skada, till exempl om natsladden eller nätkontakten har skadats, vatska eller nagot foremål harkommen in i den, om den har blivit utsatt for regn erller fukt, inte fungendar på normalt satt eller har tappats erller trillat ner.

WARNING!

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÜR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÅVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÄSOM VASER, PLACERAS PÄ APPARATEN.
ANVAND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHOR.
- DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVANDAREN. LAT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFORA SERVICE OCH REPARATIONER.

WARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÄ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BUKSAANVISING SPECICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÜR OSYNLIG LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRÄNSEN FÜR LASERKLASS 1.

WARNING!

FOR ATT APPARATEN SKA F A GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKAP ELLER I ANDRA BEGRANSADE UTRYMMEN. FOR ATT FOREBYGGA RISK F OR ELSTOTAR OCH BRAND P A GRUND AV OVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FOREMAL INTE FORHINDER APPARATENS VENTILERING.
- SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÁL.
STALLING AGMA FOREMAL MED OPPEN LAGA, SASHOM ETT TANT STEARINJUS, OVANPA ENHETEN.
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÄ ETT MILJÖVÄNLIgT SÄTT.

VARNINGAR

Explosionsrisk forekommer om batteriet inte sats i korrekt. Ersatt endast med sama eller likvardig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera anvanda batterier enligt tillverkarens anvisingar.

Det kan inträffa att den har Produkten under användingen tar emot radiostörningar, orsakade av mobilitelefoner. Öka avständet mellanprodukten och mobilitelefonen om störmingarna ar uppenbara.

Uttaget skara vara installerat i narheten av ultrustningen och det skara vara lattatkomligt.

Natkabelnskontakt skeforbli anvandbart skick.

For att helt och hallet koppla bort den har apparaten franspänningsnätet sknatakabelns kontakt kopplas bort fran natuttaget.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

DENNA ENHET ÅR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Batterier

1 Batteripaket (lithiumjonbatteri)

• Använd den har erhoten für att ladda upp batteripaketet.
• Använd inte batteripaketet till pågon annan utrustning an den skiv spelare det är avsettforall.
  Använd inte skivspelaren utomhus om det regnar aller snöar. (Batteripaketet ar inte vattentätt.)
  Lát det inte komma smuts, sand, vatska aller andra främande fremäl på polerna.
• Vidrör inte batterikontaktens poler (+ och -) med metallföremål.
• Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld.
• Utsatt inte for varme eller eld.
• Lämna inte batterierna i en bil utsatta für direkt solljus under en lang stund med dorrar och fönster stängda.

2 Batteri av knaptyp (Litiumbatteri)

Satt i batteriet med polerna at ratt hall.
Vidrorte polerna (+och - ) med metallforemål.
- Man fär inte ladda om, plocka isär, bygga om, hetta upp eller kasta i en eld.
Hall batteriet utom rackhall for barn.
- Utsatt inte for varme eller eld.
- Lämna inte batterierna i en bil utsatta für direkt solljus under en lang stund med dorrar och fönster stängda.

Tvatta ordentlig mad vatten om elektronyt skulle komma i kontakt med dina harder erller kläder.

Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen.

Skolj ögonen ordentlich med vatten, och kontakta sedan en lakare.

3 Att gora sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier.

Varning

Risk for brand, explosion och bränskador. Montera inte isär. Bränn inte batterierna och utsätt dem inte for temperaturer over fjolande:

Knappcellsbatteri 100^

Batterier 60 °C

Notering om det Återuppladdningsbara batteriet

Batteriet ar utformat for att vara Återvinningsbart.

Föl dina lokala Återvinningsforeskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan anvandas med 110 V till 240 V VXelström. Men
- Inforskaffa en lamplig kontaktadapter, om natakkontakten inte passar in i natuttaget.

Varning

Häll knappbatterierna utom räckhäll for barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din lakare.

WARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÁR INTE HANTERA ELLER TITTA PÁ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilforare som gör sā blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på manniskor eller egendom.

Tillbehör

Var god kontrollera och identificera de medfoljande tillbehoren. Anvand de nummer som anges inom parentes vid beställning av utbytesdelar. (Produktnummer galande是从 Januari 2011 Numren kan komma att andras.)

□1 Fjärkontroll (N2QAJC000019)
1 Cellknapsbatteri till fjarrkontrollen (for byte nedan)
1 NataAdapter
1 Natsladd

• Används endast tillsammans medenna enhet. Använd inte med nàgon annan utrustning.
  Använd inte heller sladdar till nàgon annan utrustning ihop medenna enhet.

1 Likströmsadapter für bil
1 Nackstödshällare
□1 Aterladdningsbara batterier

Medföljer	Tillval
DY-DB20	DY-DB30 DY-DB300

Satt i knappbatteriet (medfoljer)

Se bilderna pa sidan 9 i den engelska brauksanvisingen.

① Drag ut hallaren.
Satt i batteriet och tryck tillbaka hällaren.

Lithiumbatteri: CR2025

Använd inte skivspelaren under en lang tid nar den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lang tid, kan den bli het och orsaka brännskador.

For att forebygga skador

Undvik foljande saker;

• Att spreja lättantändiga insektsmedel i narheten av encheten.
• Att trycka på LCD-skivan.
• Att vidrora linsen och andra delar av laserpickupen.
  Använd inte encheten på följande platser;
• Sandiga platser, som till exempel stränder.
• Ovanpa kuddar, i soffor ell stalld ovanpa varmealstranduustrusting som till exempel en forstarkare.

Lämna den inte i en bil utan ventilation aller en bil som utsats for direkt solljus och höga temperaturer.

Observera vid användning av hörlurar eller öronmusslor

• Använd inte dina hörlarer eller Öronmusslor på hög volym. Hörselexperter varnar for lang, oavbruten lyssning.
• Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen.
• Använd inte hörlunar vid körning av bil eller annat motordrivet fordon. Detta kan orsaka en trafikolycka.
• Var extra fösaktig, eller gör att tillfälligt avbrott, i riskflylda situationer.
  Vrid inte upp volmen sä högt att du inte kan hora ljud fran din omgivning även om du anvander öppna hörlarer øronmusslor som gör det mögigt att hora ljd utifrän.
  Overdriven ljudivolym i dronsnackor och holorur kan orsaka horselskada.
• Att lyssna vid full volym under langa tidperioder kan skada anvandarens horsel. Anvand medfoljandeller rekommenderade holorlar erler orronsackor.

Pickup

Vägländg

Laserstyrka

405 nm/660 nm/780 nm (BD/DVD/CD)

Ingen farlig stralning

(när sakerhetssparren ar inkopplad)

Licenser

Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper ar varumärken eller registrarade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andraalander.

Tilverkad under licenses fran Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubla D:n ar varumärken som tilhör Dolby Laboratories.

Tillverkat under licenses for U.S. Patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andra patent fran USA och världen over som har registrarats erller häller på att registraras. DTS och symbolen ar registrarade varumärken, & DTS 2.0+ Digital Out och DTS logotypär ar varumärken for DTS, Inc. Product inkluderar programvara. © DTS, Inc. Ensamratt.

Den har Produkten innehaller upphovsrattsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rattigheter for Rovi Corporation. Åndring av maskkonstruktion och isartagning ar forbjuden.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andere Länder.

Denna produktär licenseerad under AVC och VC-1
patentportfoljlicensor für personell och icede-kommersielt bruk av en konsumment für att (i) koda video i överensstammelse med AVC-standarden och VC-1-standarden ("AVC/VC-1-Video") och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsumt für personligt och icedekommersielt bruk och/eller anskaffats frän en videoleverantör licenseerad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen licens beviljas aller unterförts für nagot annat syfte. Ytterligare information finns att hamta hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ ar ett varumärke für Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens fran Fraunhofer IIS och Thomson.

"AVCHD" och "AVCHD" logotyperna ar varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.

SDXC-logon ar att varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

"DVD Logo" ar ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX, DivX Certified och associerade logotypär ar varumärken für DivX, Inc. och används under licenses.

Information for användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte sca blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

Foratt gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas parratt satt ka man ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlight med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstä p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och atervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterare ull det forsäljningsstalle där du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallschantering i landerutanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod für avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtil, två symbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

Skivor som säljs i handeln

Denna tabell visar vilka av de olika typer av skivor som finns i handeln du kan anvanda, och innehaller även de logotyper for industristandard som bör finnas på skivan och/eller emballaget.

Media som spelats in av anecdaren

Denna tabell visar vilka olica typer av skivor, inspelade på andere anordninger, du kan använda.

Stanga

Denna markning innebär att du maste finalisera skivan med DVDinspelaren etc. innan upspelning. För detailjer angaende finalising, se brukansvisning till din utrustning.

Typ av media och logotyp	Format	Anges som
BD-RE	·Version 3 av BD-RE inpelningsformat	BD-V
	·JPEG-format	JPEG
Blu-rayDisc
BD-R	·Version 2 av BD-R inpelningsformat	BD-V
	·DivX®-format	DivX
	·MKV-format	MKV
Blu-rayDisc
DVD-RAM	·Version 1.1 av DVD Video inpelningsformat	DVD-VR
	·JPEG-format	JPEG
	·AVCHD-format	AVCHD
DVD-RAM4.7
DVD-R/RW	·DVD-Videoformat	DVD-V
	·Version 1.1 av DVD Video inpelningsformat	DVD-VR
	·AVCHD-format	AVCHD
	·DivX®-format(DVD-RW stöds ej)	DivX
	·MKV-format(DVD-RW stöds ej)	MKV
Stänga	·DVQ format(DVD-RW stöds ej)
DVD-R4.7	·MP3-format(DVD-RW stöds ej)	MP3
DVD-RW	·JPEG-format(DVD-RW stöds ej)	JPEG
DVD-R DL	·DVD-Videoformat	DVD-V
	·Version 1.2 av DVD Video inpelningsformat	DVD-VR
	·AVCHD-format	AVCHD
	·DivX®-format	DivX
	·MKV-format	MKV
	·MP3-format	MP3
	·JPEG-format	JPEG
Stänga	·+VR (+R/+RW Videoinspelning) format	DVD-V
	·AVCHD-format	AVCHD
DVD-RDL	·CD-DA-format	CD
	·MP3-format	MP3
	·JPEG-format	JPEG
	·DivX®-format	DivX
	·MKV-format	MKV

• Ovanstäende skivor kanske inte gär att spelà upp i en del fall, beroende typ av skiva, inspelningens skick, inspelningsmetod och hur filerna skapades.
• Nár en skiva som spelats in i AVCHD-formatet spelas upp kan videoon pausas under ett par sekunder vid skarvade delar, beroende på radering eller redigering.

BD-RE, BD-R

Skivor som spelats in i DR-lage med hjälp av Panasonic Blu-rayskivinspelare kanske inte spelar upp ljud etc. korrekt.

SD-kort

Denna tabell visar vilka olica typer av kort, inspelade med andra anordninger, du kan anvanda.

Typ av media*	Format	Anges som
SD-minneskort (frän 8 MB till 2 GB)	·JPEG-format	·JPEG
SDHC-minneskort (frän 4 GB till 32 GB)	·AVCHD-format	·AVCHD
SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)	·MPEG-2-format	·MPEG2

• InkludEAR miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-kort

De ovannamnda korttyperna kommt i denna bruksanvisning att kallas "SD-kort".

• Ett miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-kort masta anvandas tillsammans med den bifogade adapter som medfoljer kortet.
• Forvara minneskortet utom rackhall for barn for att forhindra att desväljer det.

Skivor som inte kan spelas upp påenna enchet

2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM
DVD-RAM sominte kan tas ur sina kassetter
3,95 GB och 4,7 GB DVD-R für Authoring (fürfattande)
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL inspelade på en annan enchet och ej finaliserade.
BD-Video med annan regionskod an "B"
DVD-Video med annat regionsnumber'an "2" eller "ALL"
- Version 1.0 av DVD-RW
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, foto CD, MV-skiva och PD
DVD-Audio
Video-CD och SVCD
WMA-skivor
DivX Plus HD-skivor
HD DVD
- Andra skivor som inte uttryckligen stöds

• Stäng LCD-skärmen;när du flyttar på encheten. Häll inte på LCD-skärmen.
• Enheten har inget magnetskydd. Placera inte encheten i narheten av TV-apparater, datorer erller andra anordninger som latt paverkas av magnetism. Enheten farr inte heller placeras alltfor nara magnetiserade kort (bankkort, buss- och tagkort, etc.).
• Placera inte encheten med LCD-skärmen nedat nar skärmen ar öppen. Om man gör det kan ytan på eller området runt om LCD:n skrapas.

Justering av LCD-skärmens vinkel

Se bilderna på sidan 10 i den engelska bruksanvisingen.

A Oppna skarmen.
B Standard
Fri
Kompakt

Angäende LCD-skärmen

Det kan finnas 0,01% eller färe pixlar som saknas aller som ar konstant igang, men detta ar ingen felfunktion.

Använda encheten ansluten till nätadaptern

Se bilderna pa sidan 12 i den engelska bruksanvisingen.

Denna enhet ar i standbylage (indikatorn [ɔː] tänds) nar natakabeln ar ansluten. Den primara kretsen ar alltid "live" sā länge natadaptern ar ansluten till elektriskt uttag.

Foratt spara ström

Den har enhen anvander 0,4 W (Ca. 4,5 W nár Quick Start ar ställ till "Pa") även nar den ar avständg. Om enhent inte ska anvandas under en langre period koplar du bort natsladen fran natuttaget.

Anvanda batteripaketet

Denna enchet kan anvandas på platser där det inte finns nagot uttag, till exemplutomhus, genom att man anvander det medfoljande batteripaketet.

• Batteriet ar inte laddat vid inköpstillfallet. Ladda innan du böjar använda.
• Batteriet ar avsett endast for användning medenna enhet. Det kan inte anvandas med annan utrustning.

Se bilderna pa sidan 12 i den engelska bruksanvisingen.

Ladda batteripaketet

Fäst batteripaketet och anslut nätadaptern.
Lampan [CHARGE] tänds medan batteriet laddas, och lampan [CHARGE] slocknar när batteriladdningen avslutats.
- "ECO-laddning" Funktionen kan anecdas med den har erheten. Laddningsmärke visas i nagra fä sekunder langst ner till höger pa skärmen nar strömmen stär pa "Av".

[od] indicator

När enheten ar ansluten till AC-huvudströmlöforsen, lyser denna indikator i standbylage. Den släcks nar enheten sätts pa.

■ Kontroller äterstände batteriladdning

Visas inte nar natadaptern anvands.

Aterstaende laddning visas under ett par sekunder nere till hoger pa skarmen.

Ladda batteripaketet när displayen böjar blinka.

Satta igång/stänga av encheten

Tryckpa[].

Enheten stängs av när [b] trycks in ingen.

Ladda skiva eller SD-kort

Skiva

Se bilderna på sidan 15 i den engelska bruksanvisningen.

1 Tryck på [OPEN].

2 Sattiskivan och stangfacket.

• Sätt i skivan ordentlich och kontrollera att du hör ett klicklud, och se till att sidan med etiketiven är uppatt. (Dubbelsidig skiva: lagg den sida du vill spelä upp med etikettsidan uppät)

• En del skivor kan börjaspelas upp när de laddas d'enheten ar igang.
  Angaende skivor med kasset

DVD-RAM, DVD-R: Ta ur skivan ut kassetten och placera skivan i facet. Skivor med kassett kan inte anvandas.
- Sätt after använding tillbaka skivan i kassetten För förvaring För att undvika smuts och repor.

• Rör inte linsen für att Förhindra att den blir smutsig.

SD-kort

Se bilderna på sidan 15 i den engelska bruksanvisingen.

1 Oppna skyddet på enhetens sida.

2 Satt i SD-kortet i SD-kortfacket.

Kortet skaforas in rakt in i den riktning bilden visas, med etikettsidan uppat,till du hor ett ljud.

3 Stang skyddet.

För att ta ut kortet

I steg 2 ovan, ska man trycka på mitten av kortet tills det "klickar" och dra kortet rakt ut.

Grundläggande uppspelning (Spelaupp videoinnehall)

BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX MKV MPEG2

Uppspelning startar.

• Om uppspelning inte startar, tryck pa [▶] (PLAY).
• Om att media med data i annat filformat sätts i,kommen menyn for filval att visas. Tryck på [▲,▼] for att välja önskat filformat och tryck på [OK].
• När innehällsmenyn visas, tryck på [▲,▼,▲,▶] für att valja alternatively och tryck på [OK].
• Om skärmen som söger at dig att använda färgknapparna visas, fortssatt med att använda färgknapparna på fjällkontrollen.

För att justera volymen

Tryckpà[VOL-]eller[VOL ^+ 1
- När du använder hörslurar skau du sänka volymen innan du ansluter.

Koppla om mediet till upspelning

Tryck på [DISC/SD] for att välja "DISC" eller "SD".
- Om att media för s in medan encheten ár stoppadkommen drivenheten automatiskt att växla, beroende på infört media.

For att visa menyer

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

• Total antal titlar kanske inte visas korrekt pa +R / + RW
• Menyn visas även om du trycker på [OPTION] ochwäljer "Top Menu" eller "Meny".

For att visa Pop-up meny

BD-V

Pop-up menyn ar en särskild Funktion som ar tillganglig med vissa BD-Videoeskivor. Denna meny kan variera after skiva. För faktionsmetod, se skivens instruktioner.

① Tryck på [POP-UP MENU].
② Tryck på [▲,▼,▲,▶] für attwälja posten och tryck på [OK].
- Pop-up meny visas ocksá genom att man trycker på [OPTION] ochwäjter "Popup-meny".
Tryckp [POP-UP MENU] for att stanga skarmen.

Andra Funktioner under upspelning

Dessa functiorer kanske inte fungerar beroende pa media och innehaill.

Stop

Det stoppade laget memoriseras.

Ateruppta upspelningsfunktion

Tryckp [ ] (PLAY) for att starta om fran detta lage.

• Memoriserat lage renas i foljande fall:

• [■] trycks in flera ganger

• Skivan eller SD-kortet tas ut

• Enheten stängs av om nagot av foljande inträffar: driftavbrott, att man tar bort natadaptern erll att man använder batteripaketets äterstände strom när enheten sättis igang.

• BD-V: På BD-Videoskivor som inkladerar BD-J, fungerar inter Funktionen Återuppta upspelning.
  DivX MKV MPEG2: Laget rensas om encheten stangs av.

Pausa

• Tryck på [II] igen eller [▶] (PLAY) für att ateruppta uppspelning.

Sökning/Slowmotion

Hastigheten ökar med upp till 5 steg.

• Tryck på [▶] (PLAY) für att ätergå till normal upspelningshastighet.
• För en del skivor kanske hastigheten intealandras.

Sok

Tryck under upspelning pa [▲]ller [▶].

DVD-VR DVD-V: Ljud hors under forsta nivan av framatsokning.
BD-VI AVCHD DivX MKV MPEG2: Ljud hors inte under nagon niva av sokning.
CD MP3: Hastigheten fixeras till ett enda steg.

Slowmotion

I pausat lage,tryckpaa[4]ller [▶].
BD-V AVCHD: Endast framaktiRTing [▶].
DVD-VR: Om det fortgår under ca. 5 minutes pausas slowmotion-uppspelning automatiskt.

Hoppa over

Hoppa till titel, kapitel erller spår du vill spelà upp.

• Varje tryck ökar antalet hopp
  DivX MKV: Endast riktning bakat [].

Bild-for-bild

I pausläge,tryckpaa[（][11].

Varje tryck visar nestsa bild.

Tryck och hall in for att bläddra framåt eller bakåt.
Tryck pa [▶] (PLAY) for att aterga till normal uppspelningshastighe.
BD-V AVCHD: Endast riktning framat [▶] (■▶).

Beste klant

2 Sæt SD-kortet i SD-kortets slot.

Andre handleringer under afspilning