DMP-B200EBK - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Blu-ray-afspiller
Mærke	Panasonic
Model	DMP-B200EBK
Dimensioner (L × B × H)	238 mm × 188,3 mm × 52,7 mm
Vægt (med batteri)	Cirka 1371 g
Vægt (uden batteri)	Cirka 1138 g
Strømforsyning	DC 7,2 V (batteri) eller AC-adapter 110-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug (afspilning)	Cirka 15 W (enhed alene cirka 12 W)
Skærmtype	LCD TFT 8,9" (1024 × 600 × RGB)
Understøttede diskformater	BD-Video (region B), DVD-Video (region 2 eller ALL), CD-lyd, BD-RE/R, DVD-RAM/R/RW, CD-R/RW
Understøttede filformater	JPEG, MP3, DivX, MKV, AVCHD, MPEG-2
Tilslutninger	1 × HDMI AV OUT, 1 × hovedtelefonstik, 1 × SD-kortslot, 1 × DC-indgang
Hovedfunktioner	Afspilning af video, billeder og musik; diasshow; billede-i-billede (BD-Video); VIERA Link (HDAVI Control)
Genopladeligt batteri	Model DY-DB20, opladningstid cirka 3 timer (ECO), afspilning op til 3 timer
Vedligeholdelse og rengøring	Tør med en blød, tør klud; brug ikke alkohol, fortynder eller benzin
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand; tag stikket ud ved tordenvejr; må ikke blokere ventilationsåbninger
Medfølgende dele	Fjernbetjening (batteri CR2025 inkluderet), AC-adapter, strømkabel, DC-adapter til køretøj, nakkestøttebeslag, genopladeligt batteri
Reparation	Overlad reparation til kvalificeret tekniker; må ikke adskilles
BD-regionskode	B
DVD-regionskode	2 eller ALL

Ofte stillede spørgsmål - DMP-B200EBK PANASONIC

Hvordan oplader jeg afspillerens batteri?

Indsæt batteriet i afspilleren, tilslut derefter AC-adapteren. Indikatoren CHARGE lyser under opladning og slukker, når den er færdig. Funktionen ECO-opladning kan aktiveres i indstillingerne.

Hvilke disktyper kan jeg afspille på denne afspiller?

Du kan afspille BD-Video (region B), DVD-Video (region 2 eller ALL), lyd-CD samt indspillede diske som BD-RE/R, DVD-RAM/R/RW og CD-R/RW (formater MP3, JPEG, DivX, MKV, AVCHD, MPEG-2).

Hvordan tilslutter jeg afspilleren til et tv?

Brug et HDMI-kabel (højhastighed anbefales) til at forbinde afspillerens HDMI AV OUT-stik til tv'ets HDMI-indgang. Sørg for, at tv'et er indstillet til den tilsvarende indgang.

Hvad gør jeg, hvis afspilleren ikke afspiller en disk?

Kontrollér, at disken er kompatibel (regionskode, format). Rengør disken med en blød klud. Sørg for, at disken er indsat korrekt med etiketten opad. Hvis problemet fortsætter, prøv en anden disk.

Kan jeg bruge afspilleren i en bil?

Ja, med den medfølgende DC-adapter til køretøj (kompatibel med 12 V-batteri). Brug nakkestøttebeslaget til at montere afspilleren på bagsædet. Brug den ikke under kørsel.

Hvordan justerer jeg billedkvaliteten på LCD-skærmen?

Tryk på LCD MENU for at få adgang til indstillingerne. Du kan vælge mellem Standard, Dynamisk, Nat eller Brugerdefineret (lysstyrke, farve). Du kan også slukke for skærmen ved at vælge 'Nej' for Skærm.

Hvordan afspiller jeg DivX- eller MKV-filer?

Brænd filerne i DivX- eller MKV-format på en CD-R/RW, DVD-R/RW eller USB-nøgle. Indsæt mediet, og afspilleren registrerer filerne. Brug menuen FUNCTION MENU til at vælge filtypen.

Understøtter afspilleren børnelås?

Ja, du kan indstille et begrænsningsniveau for DVD-Video og en aldersgrænse for BD-Video i konfigurationsmenuen. En 4-cifret adgangskode er påkrævet.

Hvordan rengør jeg afspillerens linse?

Brug et linserengøringssæt (ref. SZZP1038C). Brug ikke CD-rens. Blæs forsigtigt støv væk med en puster, uden at røre linsen.

Hvad gør jeg, hvis afspilleren ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet, eller at AC-adapteren er tilsluttet korrekt. Hvis du bruger batteriet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen i cirka 0,5 sekund. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING DMP-B200EBK PANASONIC

Kortfattet betjeningsvejledning

Tragbarer Blu-ray Disc™ Player

Oplysninger om regionsstyring

BD-Video

Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode “B”.

DVD-Video

Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".

Beispel:

Example

Ejempio:

Esemblio:

Exempel:

Voorbeeld:

Eksempel:

Beispiel:

Exempl:

Ejempio:

Esempio:

Exempel:

Voorbeeld:

Eksempel:

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundæggende operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning pa engelsk angænde detailjer.

Verehrter Kunde

Instruktioner for oika Funktioner beskrivs i denna bruksanvisning i allmehet med fjarrkontrollen.

SattienskivaellertSD-kort ( 6)

Laes disse instruktioner omhyggeligt for at opná optimal ydelse og sikkerhed.

Inden du tilslutter, betjener og indstiller dette produkt, skal du lese instruktionerne helt igennem. Gemmen donne vegledning for senere brug.

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs davon drugsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug.
lagttag sikkerhedsanvisningerne på apparatet og
sikkerhedsanvisningerne herunder. Gem davon drugsvejledning til fremtidig brug.

1) Laesdenbrugsvejledning.
2) Gemdenbrugsanvisning.
3) lagtag samtige advarsler.
4) Følg alle instruktioner.
5) Anvend ikke dette apparati nærheden af vand.
6) Anvend ikke andet end en tør klud til rengøring af apparatet.
7) Undlad at blokere ventilationsabningerne. Følg fabrikantens anvisninger, nár du stiller apparatet op.
8) Stil ikke apparatet iærheden af varmekilder som varmeapparater, ovne eller lignende (inklusive forstærkere), som frembringer varme.
9) Beskyt netledningen mod at der traedes på den og at denkommen i klemme, specielt ved stik, kontakter uller ved det sted, hvor den udgär fra apparatet.
10) Anvend edulukkende ekStraudstyr/tilbehør, som anbefales af fabrikanten.
11) Tag apparatets netledning ud af forbindelse, hvis det er tordenvejr eller hvis apparatet jegke skal anvendes i laengere tid.
12) Overlad al servicering af apparatet til en kvalificeret fagmand. Servicering er pakrævet, hvis apparatet på nogen**) har lidt skade, som for eksempel hvis netledningen aller netledningsstikkket er beskadiget, hvis der er kommet væske aller objekter ind i apparatet, hvis apparatet har vaaret udsat for regn aller fugt, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, ellr hvis det har vaaret udsat for et fald.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDS/ETTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VAESKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
  BENYT KUN ANBEFALET TILBEHOR.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÄEDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MA KUN UDFÖRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMAERK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMADER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFORE FARE
FOR BESTRALING.

ABN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICERDE TEKNIKERE.

BEMAERK!

• PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKET DÆKKER VENTILATIONSÄBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
• TILDAEK IKK APPARATETS VENTILATIONSÄBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPA APPARATET.
  BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØM/ESSIG FORSVARLIG MADE.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Dette produit kan modtage radiointerferens forarssaget af mobiletelefoner under brug. Hvis interferens forekommert, bedes du venligst og afstanden mellem produit og mobiletelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og vare lettilgengelig.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUGI ET MODERAT KLIMA.

Batterier

1 Batteripakning (Lithium ion-batteripakning)

• Anvend dette apparat til at genoplade batteripakningen.
• Anvend ici batteripakningen med andet udstyr end den specificerede afspiller.
• Anvend ikke afspilleren,uden dore,his der sner uller regner. (Batteripakningen er/DDtæt.)
• Sørg for at der ikke kommer snavs, sand, væske eller,anden forurening på kontakterne.
  Lad vare med at berore kontakterne (+ og-) med metalgenstande.
  Lad vare med at adskille, modificere, opvarme ell braende batterie.
  Lad det ikke blive varmt og udsæt det ikke foråben ild.
• Afterlad参加会议人员在会议开始前，会务人员在会议开始前参加。

2 Batteri af knaptypen (Lithiumbatteri)

Isaet batteriet med polerne vendende rigtigt.
Lad vare med at berore kontakterne (+ og-) med metalgenstande.
- Må不同程度, demontes, oformnes, opvarmsEll kastes i idl.
- Hold batteriet.uden for børns rækkevidde.
Lad det ikke blive varmt og udsæt det ikke foråben ild.
- Afterlad参加会议人员在会议开始前，会务人员在会议开始前进行登记。 - Afterlad参加会议人员在会议开始前进行登记。 - Afterlad参加会议人员在会议开始前进行登记。

Hvis du fār elektryt (syre) fra batteriet pà hænderne eller tøjet, sá skyl det grundigt af med vand.
Hvis du fār elektryt (syre) fra batteriet i øjnene, mà du aldrig gnide øjnene.

Skyl øjnene grundigt med vand og kontakt en læge.

3 Bortskaffelse af batterier

Folg de lokale miljoregler vedrorende bortskaffelse af batterier.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion og forbrendering. Skil jegke ad.

Opvarm Ike batterierne til mere end nedenstaende temperaturer og brænd dem ikke.

Knapbatteri 100^

Batterienhed 60^

Bemærkninger vedrørende det genopladelige batteri

Batteriet kan genbruges.

Følg de lokale regler vedrørende genbrug.

Lysnetadapter

Denne lysnetadapter arbejder på vekselstrøm (AC) mellem 110 V og 240 V.

Men

• Anskaf en passende adaptor, hvis netstikketIkse passer i stikkontakten.

Advarsel

Batterie af knaplten skal opbevarres utilgaengeligt for børn. Put aldrig batterier af knaplten i munchen. Søg læge, hvis batterier sluges.

Tilbehør

Kontroller og identificér venligst det medfølgende udstyr. Brug numre i parentes, nár du bestiller resededele. (Produktnumre rettet som pr. Januar 2011. Disse kan ændres.)

□1 Fjernbetjening

(N2QAJC000019)

1 Knapbatteri til fjernbetjening

(til ombtyning herunder)

1 AC-adapter

1 Netledning

• Kun til brug med/DDne enhed. Brug ikke med andet udstyr. Brug heller icke ledninger til andet udstyr med denne enhed.

□1 DC-adapter til brug i bil
1 Nakkestøtteholder
1 Genopladelig batterienhed

Medleveret	Ekstraudstyr
DY-DB20	DY-DB30 DY-DB300

Saat batteriet af knaptypen i (medfolgende)

Indhent venligst oplyninger i illustrationerne på side 9 i de engelske betjeningsanordninger.

① Traek holderen ud.
② Sæt batteriet i og holderen på pladsigen.

Litiumbatteri: CR2025

ADVARSEL

FÖREREN MÄ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÄ DENNE ENHED UNDER KÖRSLEN.

Lad vare med at bruge donne afpiller i lengere tid, hvis du har den liggende pa skodet. Efter laengere tids brug kan afpilleren blive varm nok til at forarsage lettere forbrandinger.

Forhindring af beskadigelse

Undgä følgende;

• Spröjtning med brandbare insetktmidler iærheden af apparatet.
• Berøring af LCD-displayet.
• Berøring af linsen og andre dele af laser-pickup'en.
  Anvend ikke apparatet på følgende steder;
• Steder med sand som for eksempel på stranden.
• Ovenpá puder, sofaer uller udstyr som for eksempel forstærkere.
  Efterlad ikke apparatet i en uventileret bil, og udsæt det ikke for direkte sollys eller højete temperaturer.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af hovedtefon erler øretelefon

• Brug/DD: hove- erer 0retelefonen med hj lydstyrke.
  Ørespecialister advarer mod lang tids uafbrudt anvendelse af hoved- eller Øretelefoner.
• Daemp lydstyrken eller afbryd lytningen, hvis det ringer for dine ører.
• Forebyg trafikuheld ved ikke at bruge hovedtelefon, mens du kør er bil. Dette er ulovligt i mange lande.
• Vær yderst forsigtig eller undlad helt at bruge hovedtefon i faretruende situationer.
• Selsehvisdin hoved-eller gretelefon er af den abne type,der icke afskærer dig fra omverdenen,sad vaere med at ogge lydstyrken mere,end at du stadig kan hare,hvad der foregår omkring dig.
• For kraftig lydstyrke i ore- og hovedtelefoner kan medføre tab af horelse.
• Lytning ved fulld ydstyrke gennem længere perioder kan give høreskader. Sorg for at anvende de medfølgende erer anbefalede hovedtelefoner erller øresnegle.

Pickup

Bolgelangde

Lasereffekt

405 nm/660 nm/780 nm (BD/DVD/CD)

(med sikkerhedsbeskyttelse)

Licens

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker aller registrerede varemærker tilhorende Sun Microsystems, Inc. i USA aller andre lande.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte Dsymbol er varemærker tilhorende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens i henhold til US-patenter: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US-patenter er patenter fra andre lande, som er udstedt ell er aventer godkendelse. DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS 2.0+ Digital Outamt DTS-logoerne er varemærker tilhorende DTS, Inc. Produktet omfatter software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produit omfatter kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation. Reverse engineering og demontering er forbudt.

HDMI, HDMI-logoot og High-Definition Multimedia Interface er varemærker elleregistrerede varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Der er brugerlicens på dette produit under AVCpatentportfolioicensen og VC-1 patentportfolioicensen til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1 standarden ("AVC/VC-1 Video") og/eller (ii) affkode AVC/VC-1 video, som har varet kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke er-ilke underforstæt nogen licens der dækker noget andet brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

HDAVI Control™ er et varemærke tilhorende Panasonic Corporation.

SDXC-logoet er et varemærke tilhorende SD-3C, LLC.

"DVD Logo" er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/ller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter ogbatterier ikke må smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleverres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produit og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imdegå de negative pævirkninger af det mensNELige helbred og miljøet, som vil kinne ∀ere ffolgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringselskabetller stedet, hvor du har kobektprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblick på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Cd

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Disks, som kan købes i handlen

Denne tabel viser de forskellige typ er af detailhandels/kommercIELIe disks, som kan anvendes, og indeholder ogsa de standardindustrilogoer, som bør findes pa disks og/eller indpakning.

Type medie og logo	Kendetegn	Angivet som
BD-Video	Højdefinitions (HD) film- og musikdisks	BD-V
DVD-Video	Film- og musikdisks af hjg kvalitet	DVD-V
DVDVIDEO	Kompakte disks (cd'er) som indeholder lyd og musik● Betjening og lydkvaliteten på cd'er, som ikke opfylder specifikationerne CD-DA (kopikkontrol cd'er osv.) kan.dkke garanteres.	CD

Brugerindspillet medie

Denne tabel viser de forskellige typar af disks, indspillet med andre anordninger, som kan anvendes.

Færdigbehandel

Dette mærke angiver at man skal færdigbehandle disken med DVD-optageren osv. inden afspilning. Indhent yderligere oplysninger om færdigbehandling i dit udstyrs anvisninger.

Type medie og logo	Formater	Angivet som
BD-RE	·Version 3 af indspilningsformatet BD-RE ·JPEG-format	BD-V JPEG
Blu-ray Disc
BD-R	·Version 2 af indspilningsformatet BD-R ·DivX®-format ·MKV-format	BD-V DivX MKV
Blu-ray Disc
DVD-RAM	·Version 1.1 af videoindsplningsformatet DVD ·JPEG-format ·AVCHD-format	DVD-VR JPEG AVCHD
DVD R AM R AM 4.7
DVD-R/RW	·Formatet DVD-Video ·Version 1.1 af videoindsplningsformatet DVD	DVD-V DVD-VR
Færdigbehandlet
DVD R R4.7	·AVCHD-format ·DivX®-format (DVD-RW/DDVD-DVD-RW/DDVD-DVD-DDVD-DVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-AA	AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
DVD R W	·JPGG-format (DVD-RW/DDVD-DVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-DDVD-AA	MP3 JPEG
DVD-R DL	·Formatet DVD-Video ·Version 1.2 af videoindsplningsformatet DVD	DVD-V DVD-VR
Færdigbehandlet
DVD R	·AVCHD-format ·DivX®-format ·MKV-format ·MP3-format ·JPEG-format	AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
R DL
+R/+RW/+R DL	·+VR (+R/+RW Videoindsplning) Format	DVD-V AVCHD
Færdigbehandlet
CD-R/RW	·CD-DA-format ·MP3-format ·JPEG-format ·DivX®-format ·MKV-format	CD MP3 JPEG DivX MKV
Færdigbehandlet

• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• Det vil Muligvis违法犯罪
• När der afspilles en disk i formatet AVCHD, kan der forekomme en pause på et par sekunder ved portionssplejsninger, på grund af sletting eller redigering.

BD-RE, BD-R

Disks, indspillet i tilstanden DR med optagere til Blu-ray Disk fra Panasonic, vil muligvis/DD spille lyden osv. correkt.

SD-kort

Denne tabel viser de forskellige typ er kort, indspillet med andre anordninger, som kan anvendes.

Type medie*	Formater	Angivet som
SD-hukommelseskort (fra 8 MB til 2 GB)	• JPEG-format	JPEG
SDHC-hukommelseskort (fra 4 GB til 32 GB)	• AVCHD-format	AVCHD
SDXC-hukommelseskort (48 GB, 64 GB)	• MPEG-2-format	MPEG2

• Indeholder korttyperne miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort

De ovenfor angivne korttyper vil blive omtalt som "SD-kort" i disse betjeningsanvisninger.

Korttyperne miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort skal anvendes med kortets medfolgende adapter.
- Hold hukommelseskortet udenfor børns rækkevidde, for at forebygge at de kankommen til at sluge det.

Disks, der/DDke kan afspilles pddete apparat

2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM
DVD-RAM, som jegke kan tages ud af deres indpakning
3,95 GB og 4,7 GB DVD-R til Authoring
- DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL indspillet på et andet apparat og ikke færDIGbehandlet
- BD-Video med en,anden områdekode end "B"
DVD-Video med et andet omradenummer end "2" aller "ALL"
- Version 1.0 af DVD-RW
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD, MV-disk og PD
DVD-Audio
Video CD og SVCD
WMA-disks
DivX Plus HD disks
HD DVD
- Andre disks, som/DDKE angives som understottede

Handtering af enheden

• Luk LCD-skaarmen, hvis du flytter rundt på enheden. Hold/DDke om LCD-skaarmen.
• Apparatet hat arkne magnetisk afskarmnng. Undg at anbringe apparatet i naerhedn af fjernsyn, pc'er andere anordninger, der nemt pavirkes af magnetisme. Opbevar aldrig dette apparat og magnetiserede kort (bankkort, chipkort, osv.) i naerhedn af hinanden.
• Placér aldrig apparatet med LCD-displaysiden nedad nár skæmen stär áben.
  Dette vil kinne ridse LCD-overfladen og området rundt om LCD.

Justering af LCD-skærmvinklen

Indhent venligst ophysninger i illustrationerne på side 10 i de engelske betjeningsanordninger.

A Abn skaermen.
Standard
C Fri
Kompakt

Om LCD-skærmen

Der kan vare 0,01 % aller færre manglende eller konstant taendte pixel, men dette er ikke en fejlfunktion.

Brug af apparatet, forbundet til AC-adapteren

Indhent venligst oplyninger i illustrationerne pa side 12 i de engelske betjeningsanordninger.

Apparatet er i forholdet standby (indikatoren [O] lyser) nár lysnetledningen forbinds. Det primaèk kredsloβ er altid "strømforende" nár AC-adapteren er forbundet en elektrisk kontakt.

Strømbesparelse

Dette apparat bruger 0,4 W (Cirka 4,5 W'när Quick Start er indstillet pa "On") strom, ochsø salvom det er slukket. Hvis apparatet ikke skal anwendes i en længere期内e, bor AC-adapterens kabel trækkes ud af husstandens stikkontakt, for at spare strom.

Ved drug af batteripakken

Dette apparat kan anvendes på steder.uden en stikkontakt, som for eksempel udendørs, ved at sætte den medfølende batteripakke i.

• Batteriet er ikke ladt på købstidspunktet. Lad det op inden førstegangsbrug.
• Batteriet er udelukkende designet til brug på dette apparat. Det kan/DDne anvendes sammen med andet udstyr.

Indhent venligst oplyninger i illustrationerne på side 12 i de engelske betjeningsanordninger.

Genopladning af batteripakken

Indikatoren [CHARGE] lyser under batteriets opladning og indikatoren [CHARGE] slukker, när batteriopladningen er færdig.
- "ECO-charge"-funktionen kan anwendes med/DDne enhed. Opladningsmaerket vises i nogle faksekunder i nederste hjre dire af skaermen, nar der slukkes for strømmen.

[B]indicator

När eheden er forbundet til AC stikkontaken, lyser davon diode i standby-tilstand og slukker, när der tændes for eheden.

■ Kontrol af tilbagevarende batterikapacitet.

Vises/DDnAR AC-adapteren er i brug.

Den tilbageveerende opladning visualiseres i et par sekunder nederst til hore i skarmen.

Oplad batteripakken nár displayet begynder at blinke.

Sādan tændes/slukkes apparatet

Tryk pā [ɒ].

Isætning af disk eller SD-kort

Disc

• Sæt disken helt i med etiketsiden vendt opad, SSE der høres et "klik". (Tosidet disk: anbring siden, der ønskes afspillet, SSE den vender opad)

• Visse disks starter muligvis afspilningen, hvis de sættes i mens apparatet erændt.

• Om disks med indpakning

DVD-RAM, DVD-R: Tag disken ud af indpakningen og anbring den i bakken. Indpakkede disks kan/DDKE anvendes.
- Læg disken tilbage i indpakningen til opbevaring after brug, for at forebygge smuds og ridser.
- Berør ikke linsen, der kan blive snavset.

SD-kort

Indhent venligst ophysninger i illustrationerne på side 15 i de engelske betjeningsanordninger.

1 Abn dakslet pa sider af apparatet.

• Sæt kortet, med etiketsiden vendt opad, lige i og i samme retning, som vist i figuren, indtil der høres en lyd.

3 Luk dakslet.

Kortudtagning

Tryk, i ovenstaende trin 2, på midten af kortet, indtil det "klikker", og træk kortet lige ud.

Basisafspilning (Afpilning af videoindhold)

BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX MKV MPEG2

Anvisninger om betjening beskrives generelt ved drug af fjernbetjeningen i disse brugssanvisninger.

SaatendiskelleretSD-korti ( 6)

Afspiling starter.

• Tryk på [▶] (PLAY), hvis afspilningen ikke starter.
• Filmkeringsmenuen visualiseres hvis der isættes et medie, som indeholder data i forskellige filformater. Tryk på [▲,▼], for at markere det ønskedede filformat og tryk på [OK].
• Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på [▲,▼,▲,▶] for at vælgé elementet og trykke på [OK].
• Fortsæt med at anvende farveknapperne på fjernbetjeningen hviskaerkmbilledet, der anmoder dig om at anvende farveknapperne,visualiseres.

Lydstyrkejustering

Tryk på [VOL -] aller [VOL +].

• Skru ned for lydstyrken inden tilstnuting af hovedtelefoner.

Tryk på [DISC/SD], for at markere "DISC" eller "SD".
- Hvis et medie sættes i mens eheden er stoppet vil drevet automatisk skiffe, afhängigt af det isatte medie.

■ Menuvisualising

Tryk pá [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

• Det totale antal tilter visualiseres muligvis违法犯罪 +R/+RW.
• Menu vises och, hvis du trykker på [OPTION] og vælger "Top Menu" eller "Menu".

Visualisering af promptmenu

BD-V

Promptmenen er een saerlig egenskab, der stared til radighed på visse BD- Videodisks. Denne menu kan skiffe udseende after disken. Indhent oplyssninger om betjeningsmetoden i diskanvisningerme.

① Tryk på [POP-UP MENU].
② Tryk på [▲,▼,▲,▶], for at markere emnet, og tryk på [OK].
- Promptmenu visualiseres ochāvedtrykpa[OPTION]ogmarking af“Pop-up Menu”.
- Tryk på [POP-UP MENU], for at forlade skæmbilledet.

Aflengigt af mediet og indhold vil disse Funktioner muligvis ikke virke.

Stop

Stoppositionen gemmes.

Funktionen genoptag afspilning

Tryk på [▶] (PLAY), for at genstarte fra这部分 position.

• Positionen slettes i følgende tilfælde:

• [■] trykkes adskillige gange

• Disken aller SD-kortet tages ud

• Apparatet slukkes på grund af for eksempel strømsvigt, frakoblig af AC-adapter eller brug af batteripakkens tilbageveerende strønningar apparatet tændes.

• BD-V: På BD-Videodisks med BD-J, vil Funktionen genoptag afspilning ikke virke.

DivX MKV MPEG2: Positionen slettes hvis apparatet slukkes.

Pause

• Tryk对其进行布尔操作（FOR），for at genstarte afspilningen.

Søgning/Slowmotion

Hastigheden forges op til 5 trin.

• Tryk på [▶] (PLAY), for at vende tilbage til normal afspilningshestighed.
• Hastigheden ændres muligvis ikke på visse disks.

Sog

Tryk, under afspinling, pa [←] aller [▶].

DVD-VR DVD-V: Lyden hores under fsigma trin af fremadvendt søgning.
BD-V AVCHD DivX MKV MPEG2: Lyden hores ikke under alle søgetrin.
CD MP3: Hastigheden er fastsat pa et trin.

Slowmotion

Tryk, under ophold, pa [4] else [▶].
BD-V AVCHD:Kun fremadvendt retning [▶].
DVD-VR: Slowmotionafspilning gár automatisk i pause after cirka 5 minutter.

Skip

Spring frem til titlen, kapitlet eller det nummer, du vil afspille.

• Hvert tryk øger antallet af overspring.
  DivX MKV:Kun itilbagevendt retning [1]

Rammevis

Tryk, under ophold, pà [▲] (▲■) aller [▶] (■▶).

Hvert tryk viser den æste ramme.

Tryk og hold trykket for at skiffe i fremadgaende erler tilbagevendt rækkefolge.
- Tryk på [▶] (PLAY), for at vende tilbage til normal afspilningshestighed.
BD-V AVCHD:Kun fremadwendt retning [▶] (11▶).

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NAKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VAHENNA TULIPALON, SAHKOISKUN TAI LAITTEISTON
VAHGINGTUMISEN VAARAA

TATÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLÉ, ROISKÉILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITEN PÄLLE EI SAA MYOSKAAN ASETTAA MITÄN NESTEELLÄ TAYTETTY ÉSINETTA, KUTEN MALJAKKOA.
KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
- ALA IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA).SISALLA EI OLE KAYTTAJAN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILOKUNTA.

VAROITUS!

• ALA ASENNA TAI LAITA TATÄ LAITETTA
  KABINETITYYPPISEEN KIRJAKAAPPPIIN TAI MUHUN
  SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
  VARMISTA, ETTA VERHO TAI MIKAÄN MUU MATERIALAICI EI
  HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIN
  YLikuUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU-TAI
  TULIPALOVAARA.
  ALA PEITA LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLA, POYTALINALLA, VERHOLLAAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLAA.
  ALA ASETA PALAVAA KYNTTILAA TAI MUUTA AVOTULEN LAHDETTA LAITTEEN PAALLE.
  HAVITA PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.