ZGO65414BA - šporet ZANUSSI - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZGO65414BA ZANUSSI

Информације о безбедности ____	27
Упутства о безбедности ____	28
Опис производа ____	31
Свакодневна употреба ____	31
Помоћне напомене и савети ____	32

Нега и чишћење	33
Решавање проблема	34
Инсталација	35
Техничке информације	38
Еколошка питања	39

Задржано право измена.

Информације о безбедности

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе којима недостају искусство и знање уколико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или особе која је одговорна за њихову безбедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је активирате.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико нису под надзором.

• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.
• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања.
• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћнебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и по- клопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
• Уколико стаклокерамичка плоча напукне, искључите уређај како бисте избегли опасност од струјног удара.

Упутства о безбедности

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.
• Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.

• Заптијте површине за резање заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина.

• Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге.

• Немојте инсталирати уређај поред врата или испод прозора. Овим се спречава да врело посуће за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор.
• Ако се уређај монтира изнад фиока водите рачуна да простор, измећу доњег дела уређаја и горње фиоке, буде довољан за циркулацију ваздуха.
• Дно уређаја може да се загреје. Препоручујемо вам да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се не би грејао доњи део.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице.
• Користите одговарајући електрични кабл за напајање.
• Не дозволите да се електрични кабл запетља.
• Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не доћу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем.
• Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка.
• Проверите да ли је инсталирана зашти- та од струјног удара.
• Употребите кабл са стезальком са растерећењем на вучу.
• Проверите да нисте оштетили утикач за напајање (ако га има) и кабл за напајање. Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање.
• У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм.
• Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакторе.

Прикључивање гаса

• Сва приклъучивања гаса треба да обави квалификована особа.

• Постарајте се да око уређаја постоји циркулација ваздуха.

• Информације о доводу гаса налазе се на плочици са подачима.

• Овај уређај није повезан на уређај што изазива избацивање производа сагоревања. Постарајте се да уређај буде повезан у скалду са важећим инсталационим прописима. Обратите пажњу на захтеве који се тичу адекватне вентилације.

Употреба

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара.

• Користите овај уређај у домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Немојте користити спољашњи тајмер или засебни систем даљинског управљања за руковање уређајем.
• Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување. Они постају врели.
• Подесите зону за кување на „искључено“ након употребе.
• Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Ако је површина уређаја напукла, одмах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од пожара или експлозије.

• Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима.
• Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање.
• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при

нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут.

• Запаљиве материје или предмете на- топљене запаљивим материјама немој- те стављати унутар, поред или на уре- ђај.
• Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или противпожарним ћебетом.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу
• Немојте дозволити да течност у посудама уври до краја.
• Пазите да предмети или посуђе за кување не падне на уређај. Може се оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување са празним посућем, или без посуђа.
• Немојте стављати алуминијумску фолију на уређај.
• Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување.
• Обезбедите добру проветреност просторије у којој је уређај инсталиран.
• Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени.

• Користите искључиво посуђе за кување одговарајућег облика и пречника већег од димензија горионика. Постоји ризик од прегревања и пуцања стаклене плоче (ако је примењиво).

• Проверите да се пламен не гаси када брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај минимума.

• Постарајте се да лонци заузимају централну позицију прстенова и да не пре- лазе ивице површине за кување.
• Користите искључиво прибор који је испоручен са уређајем.
• Немојте да инсталирате дифузор пламена на горионик.

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
• Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
• Не перите горионике у машини за прање посућа.
• Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте. Немојте да користите абра- зивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
• Спљоштите сполъашње цеви за гас.

1 Брзи горионик
2 Помоћни горионик
3 Полубрзи горионик
4 Командна дугмад

Регулатори

Символ Опис
●	нема довода гаса/ис-кључени положај

Символ Опис
	положај пальења/максимални довод гаса
	минимални довод гаса

Свакодневна употреба

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

Пальење горионика

УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен.

Произвођач не прихвата никакву одговорност за штету насталу услед неодговорног руковања пламеном

1. Притисните командно дугме и окрени- те га у смеру супротном од казаљке на сату до крајњег положаја ( ☆ ⚠️.

2. Држите командно дугме притиснуто приближно 5 секунди; овако ће се термоспој загрејати. У супротном ће се прекинути довод гаса.

3. Подесите пламен када се стабилизује.
   Aко се и након неколико покушаја горионик не упали, проверите да ли су круна и капа добро постављени.

A) Капа горионика
В) Круна горионика
С) Свећица за пальење
D) Термоспојница

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ Немојте држати контролно дугме притиснуто дуже од 15 секунди.

Уколико се горионик не упали у року од 15 секунди, пустите контролно дугме, окрените га у положај „искључено“ а затим, након једног минута, поново упалите горионик.

ВАЖНО Ако нестане струја, можете да упалите горионик без електричног уређаја. У том случају се приближите горионику са пламеном, притисните одговарајуће дугме и окрените га супротно од казаљке на сату на положај максимальног испуштања гаса.

Помоћне напомене и савети

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

Уштеда енергије

• Ако можете, увек стављајте поклопце на посуде.
• Кад течност почне да ври, смањите пла- мен толико да течност полако крчка.
  Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика.

Горионик	Пречници посуда за кува-ње
Брзо 180 - 260 мм
Предње полу-брзо	120 - 220 мм
Задње полу-брзо	120 - 240 мм
Помоћни 80 - 180 мм

УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити посуде од ливеног гвожђа, плочице за роштиљ или тостер на гасним горионицима.

i Ако се горионик случајно угаси, окре- ните регулатор у искључен положај и сачекајте најмање један минут пре него што покушате поново да га упалите.
i Генератор искре може сам да се активира кад укључите напајање, после инсталације или прекида напајања. То је нормално.

Искључивање горионика

Да бисте искључили пламен, окрените регулатор на ознаку ●

УПОЗОРЕЊЕ Увек смањите пламен или га искључите пре него што склоните посуде са горионика.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ Немојте стављати алуминијумску фолију на плочу да бисте заштитили површину од прљања у току кувања
УПОЗОРЕЊЕ Водите рачуна да се доњи делови посуда не нађу изнад контролних дугмади. Ако су контролна дугмад испод посуда, пламен ће их загрејати. Немојте стављати исту посуду на два горионика.

УПОЗОРЕЊЕ Водите рачуна да се дршке посуђа не нађу изнад предње ивице грејне површине. Трудите се да посуђе стављате по средини горионика, ради остварења максимальне стабилности посуђа и минималне потрошње гаса.
Нестабилне или деформисане посуде немојте стављати на горионике, да бисте спречили просипање или повређивање.
УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити дифузор пламена.
УПОЗОРЕЊЕ Просуте течности током кувања могу да изазову пуцање стакла

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.
УПОЗОРЕЊЕ Пре чишћења деактивирајте уређај и пустите да се охлади. Искључите уређај из електричне мреже пре обављања радова на чишћењу или одржавању.
i Огреботине или тамне мрље на повр- шини не утичу на рад уређаја.

• Можете да скинете држач за посуде како бисте лако очистили плочу.
• Да бисте очистили емајлиране делове, капицу и круну, оперите их топлом сапуницом и пажљиво осушите пре него што их вратите на место.
• Делове од нерђајућег челика оперите водом и осушите их меком крпом.
• Држачи за посуде нису намењени за прање у машини за прање посуђа. Они се морају прати ручно.
• Када ручно перете држаче за посуде, пазите када их сушите, јер процес емајлирања понекад оставља грубе ивице. Уколико је потребно, уклоните упорне мрље благим детерцентом у облику пасте.

Информације о акриламидима

ВАЖНО Према најновијим научним сазнањима, уколико печете храну (поготово ону која садржи скроб), акриламиди могу да представљају опасност по здравље. Стога вам препоручујемо да храну припремате на најнижим температурама и да је не печете превише.

• Уверите се да ли сте исправно поставили држаче за посуде након чишћења.
• Да би горионици радили исправно, уверите се да су краци држача за посуде у центру горионика.
• Будите веома пажљиви када замењујете држаче за посуде како не бисте оштетили површину плоче.

После чишћења обришите уређај меком крпом.

Уклањање прљавштине:

1. – Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране која садржи шећер.

2. Искључите уређај и оставите га да се охлади пре чишћења: светлих кругова од каменца и воде, испрскале масноће и промена боје у виду светлуцања метала. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување.

3. Очистите уређај влажном крпом и са мало детерцента.

4. На крају осушите уређај чистом крпом.

УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити ножеве, стругаче или сличне

инструменте за чишћење површине од стакла или између ивица горионика и оквира (ако постоје).

УПОЗОРЕЊЕ Немојте превлачити посуђе за кување преко стакла јер

тиме може доћи до гребања површине. Такође, пазите да чврсти или оштри предмети не падну на стакло или ударе о ивицу плоче за кување.

Након чишћења плоче за кување проверите да ли су потпорне подлоге за посуђе правилно постављене. Да бисте потпорне подлоге за посуђе правилно поставили, проверите да ли сте крак сваке подлоге за посуђе поставили у отвор у основи горио-

ника, како је приказано на слици. Тако ће држач за посуде бити стабилан и учвршћен.

Чишћење свећице за искре

Ова функција се добија преко керамичке свећице за пальење са металном електродом. Одржавајте ове делове чистим како би се избегле потешкоће приликом пальења и проверавајте да нису зачепљене рупице на круни горионика.

Повремено одржавање

Повремено се обратите локалном сервису који ће проверити гасну доводну цев и регулатор довода (ако је уgraђен).

Решавање проблема

Проблем	Могући узрок	Решење
Приликом пальења гаса не по-јављује се варница	Нема електричног напајања	Проверите да ли је уређај повезан и да ли је напајање струјом укључено.Проверите осигурач. Уколи-ко осигурач избаци више пу-та, обратите се квалифико-ваном електричару.
	Поклопац и круна горионика нису постављени равно	Поставите поклопац и круну горионика у правилан поло-жај.
Пламен се гаси одмах након пальења	Термоспој није довољно за-грејан	После пальења пламена др-жите дугме притиснуто око 5 секунди.
Прстен плина гори неравно-мерно	Круну горионика су запуши-ли остаци хране	Проверите да млазница није запушена и да на круни го-рионика нема остатака хра-не.

Уколико постоји нека неисправност, покушајте најпре сами да пронађете решење проблема. Ако не можете да пронађете решење проблема, поразговарајте са својим дистрибутером или сервисним центром.

Ако уређајем рукујете непрописно или инсталацију није извршио овлашћени

сервисер, долазак сервисера или представника дистрибутера можда неће бити бесплатно, лак и током гарантног рока.

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на прави начин. Ови подаци су наведени

на приложеној плочици са техничким карактеристикама.

• Опис модела ......
  • Број производа (PNC) ......
  • Серијски број (S.N.) ......

Користите искључиво оригиналне резервне делове. Они могу да се набаве у сер-

висном центру и у овлашћеним продавницама резервних делова.

Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором

Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин:

graph TD
    A["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> B["MODEL MODEL"]
    C["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> B
    D["TYPE<br>230V-50Hz<br>IP20"] --> E["OUTPUT"]
    B --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

1 Залепите је на гарантни лист и поша- љите овај део
2 Залепите је на гарантни лист и задржите овај део

Инсталација

3 Залепите је на књижицу са упутствима

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

УПОЗОРЕЊЕ Инсталирање, повезивање и одржавање описане у следећем тексту мора да обави квалификована особа у сагласности са стандардима и важећим локалним прописима.

Прикључивање на гас

Изаберите фиксне прикључке или користите флексибилну цев од нерђајућег челика у сагласности са важећим прописима. Уколико користите флексибилне металне цеви, водите рачуна да не дођу у додир са покретним деловима и да не буду при-

гњечене. Такође, будите пажљиви прили- ком уградње плоче за кување заједно са пећницом.

ВАЖНО Проверите да ли је притисак доводног гаса у уређају у складу с препорученим вредностима. Подесиви прикључак се на свеобухватну рампу причвршћује помоћу матице с навојем G 1/2". Наврните делове без примене силе, па затим окрените прикључак у одговарајући смер и на крају притегните све делове.

A) Завршетак осовне са матицом

В) Подлошка

C) Колено

Течни гас: користите држач за гумене цеви. Увек поставите заптивку. Потом наставите са прикључењем на довод гаса. Савитљива цев је припремљена за употребу када:

– не може да се загреје више од собне температуре, односно изнад 30 °C;
– није дужа од 1500 мм;
– врат цеви се не види;
– није изложена повлачењу или истезању;
– не долази у додир са оштрим ивицама или угловима;
– може лако да се прегледа како би се проверило у каквом је стању.

Контрола очуваности савитљиве цеви са- стоји се од провере следећер:

– да на њој нема пукотина, напрслина, трагова горења на крајевима нити на целокупној дужини;
– да материјал није очврсную, већ поседује одговарајућу еластичност;
– да причврсне стезальке нису зарђале;
– да рок трајања не истиче у скорије вре- ме.

Уколико се уочи једно или више оштећења, не поправљајте цев, већ је замените.

ВАЖНО Када се инсталација заврши, проверите да ли је заптивеност споја сваке цеви одговарајућа. Употребите сапуницу, а не пламен!

Замена млазница

1. Уклоните држаче за посуде.

3) само за Русију

1. Уклоните капе и крупне горионика.
2. Помоћу насадног кључа са отвором 7 мм скините убризгиваче и замените их одговарајућим убризгивачима за тип гаса који користите (погледајте табелу у поглављу „Техничке информације“).
3. Склопите делове истим поступком само обрнутим редоследом.
4. Замените плочицу са техничким карактеристикама (налази се поред црева за довод гаса) ознаком са новим типом довода гаса. Ова плочица се налази у паковању које је достављено уз уређај.

Уколико је притисак на доводу гаса про- менљив или се разликује од неопходног притиска, морате да монтирате одговара- јући подешивач притиска на цев за довод гаса.

Подешавање минималног нивоа

Подешавање минималног нивоа гориони- ка:

1. Упалите горионик.
2. Окрените дугме у положај минималног пламена.
3. Уклоните контролно дугме.
4. Танким одвијачем подесите положај обилазног завртња.

A) Заобилазни завртань

горионик не гаси када брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај минимума.

Прикључивање струје

• Уверите се у то да номинални напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања.
• Уређај се испоручује са каблом за напајање. Тај кабл мора да буде исправан и мора да подржава оптерећење које је назначено на плочици са техничким карактеристикама. Уверите се да сте кабл прикључили у праву утичницу.
• Искључиво користите правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
• Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
• Немојте вући кабл за напајање да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
• Постоји ризик од пожара када је уређај повезан продужним каблом, адаптером или помоћу више прикључака. Уверите се да је уземљење у складу са стандардима и регулативама.
• Немојте дозволити да се кабл за напајање прегрева до температуре изнад 90°С.

Уверите се да сте повезали плави неутрални кабл са терминалом означеним словом „N“. Повежите браон (или црни) фазни кабл са терминалом означеним сло-

вом „L“. Фазни кабл треба да буде повезан све време.

Замена мрежног кабла за напајање

Да бисте заменили спојни кабл, користите само H05V2V2-F T90 или еквивалентан тип. Водите рачуна о томе да је пресек кабла одговарајући за напон и радну температуру. Жуто-зелени проводник за уземљење мора да буде за око 2 цм дужи од браон (или црног) фазног проводника.

Уграђивање

ПАЖЊА Уређај инсталирајте искључиво на равној радној їшини.

Могућности уградње

Кухињски елемент са вратима

Плоча инсталирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора омо-

гућити лак приступ у случају да је потребна интервенција техничке помоћи.

a) Преносива плоча

b) Простор за прикључке

Кухињски елемент са пећницом

Димензије отвора плоче за кување морају да буду у складу са ознакама, а кухињски

елемент мора да има вентилационе отворе ради сталног довода ваздуха. Електрични приклъучак плоче за кување и пећнице мора да буде посебно инсталиран из безбедносних разлога и ради лаког уклањања пећнице из елемента.

Техничке информације

Димензије плоче за кување

Димензије шупљине за уградњу

Брзи горионик:

2,9 kW

Полубрзи горионик:	1,9 kW
Помоћни горионик:	1,0 kW
УКУПНА СНАГА:	G20 (2H) 20 mbar = 7,7 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 545 г/catG20 (2H) 13 mbar = 5,5 kW
Електрично напајање:	230 V ~ 50 Hz
Категорија: II2H3B/P
Прикључивање гаса:	G 1/2"
Довод гаса:	G20 (2H) 20 mbar
Класа апарата: 3

Пречници премосница

Горионик Пречник премоснице у 1/100 мм		Горионик Пречник премоснице у 1/100 мм
Помоћни	28	Брзи	42
Полубрзи	32

Гасни горионици

Символ на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању

овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.

Амбалажа

Амбалажа је еколошки подношљива и може се рециклирати. Пластичне ком- поненте су идентификоване ознакома:

PE<, >PS<, итд. Одлажите амбалажу у комуналним објектима за уклањање домаћег отпада у Вашем месту.

Obsah