ZGO65414BA - Sporák ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZGO65414BA ZANUSSI

bez prívodu plynu / po- loha vypnuto

Symbol Popis

Bezpečnostné informácie	40
Bezpečnostné pokyny	41
Popis výrobku	43
Každodenné používanie	43
Užitočné rady a tipy	44

Ošetrovanie a čistenie	45
Riešenie problémov	46
Inštalácia	47
Tehnične informacije	50
Ochrana životného prostredia	51

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené ne-správnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zranitelných osôb

⚠ Varovanie Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Nedovol'te det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' je horúci. Prístupné časti sú horúce.
• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnút'.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu veľmi zohrievat'. Nedotýkajte sa výhrevných telies.
• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného dial'kového ovládania.

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohl'adu môže byt' nebezpečné a môže spôsobit' požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasit' oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorl'avou pokrývkou.

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa môžu rozpálit'.
• Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• O d s t r á ñte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od iných spotrebičov a nábytku.
• Pri premiestňovaní spotrebiča bud’te vždy opatrní, pretože je t’ažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkoštou.
• Spotrebič neinštalujte vedl'a dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi spodnou časťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujúci na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná čast' spotrebiča sa môže zohriat'. Pod spotrebič odporúčame nainštalovať nehorľavý oddel'ovací panel, ktorý zamedzí prístup k jeho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým zapojením musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Pred akýmkol'vek zásahom sa presvedčte, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.
• Použite vhodný elektrický sietový kábel.
• Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotať.
• Presvedčte sa, že sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní spotrebiča do blízkej zásuvky nedotýka horúceho spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby
• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvolnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobit' nadmerné zohriatie zásuvky.
• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.
• Použite káblovú svorku na odl'ahčenie t'ahu.
• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo prívodný elektrický kábel nie je poškodený. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenost kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.
• Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka).

Prívod plynu

• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykonat' kvalifikovaná osoba.
  • Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotrebiča.
• Informácie o prívode plynu nájdete na typovom štítku.
• Tento spotrebič nie je zapojený k zariadeniu, ktoré odvádza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojili podľa aktuálnych inštalačných predpisov. Venujte pozornosť požiadavkám týkajúcim sa primeranému vetraniu.

Použitie

Varovanie Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte externý časovač ani samostatné dial'kové ovládanie.
• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky ani keď je v kontakte s vodou.
• Na varné zóny neklad'te príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriat'.
• Po použití varnú zónu vypnite.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani odkladací povrch.
• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ihned' odpojte spotrebič z elektrickej siete. Predídete tak zásahu elektrickým prúdom.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Z horúcich olejov a tukov sa môžu uvolňovať horľa-vé výpary. Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
• Výpary uvolňované veľmi horúcim olejom môžu spôsobit’ spontánne vznietenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobit' požiar pri nižšej teplote, než je tomu pri novom oleji.
• H o r l'avé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

- Požiar sa nepokúšajte hasiť vodou. Spotrebič odpojte od elektrickej siete a plameň zakryte vekom alebo hasiacou prikrývkou.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

- Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

- Neklad'te na spotrebič alobal.

- Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobit' poškrabanie sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

- Používajte len stabilný kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako rozmery horákov. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia a prasknutia skleneného panela (ak je k dispozícii).

- Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rých-lom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy.

- Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v strede varných zón a nepresahovali cez okraje varného povrchu.

- Používajte iba príslušenstvo dodané so spotrebičom.

- Na horák neinštalujte rozptyľovač plameňa.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Spotrebič pravidelne č istite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Horáky sa nesmú umývať v umývačke riadu.
• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abra-

zívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
  • Zarovnajte vonkajšie plynové trubice.

Popis výrobku

Rozloženie varného povrchu

1 Rýchly horák
2 Pomocný horák
3 Stredne rýchly horák
4 Otočné ovládače

Ovládacie gombíky

Symbol Popis
	zapaľovacia poloha/maxi-málny prívod plynu
	minimálny prívod plynu

Každodenné používanie

Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti.

Zapálenie horáka

Varovanie Bud'te veľmi opatrní, ked' používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca odmieta

akúkol'vek zodpovednosť pri nevhodnom zaobchádzaní s plameňom.

1. Stlačte otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy ( ☆ ⏻

2. Nechajte otočný ovládač stlačený na približne 5 sekúnd, čím sa zahreje termočlánok. Ak tak neurobíte, prívod plynu sa preruší.

3. Ked' je plameň pravidelný, upravte ho.

Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, či je v správnej polohe korunka a kryt horáka.

A) Kryt horáka
B) Korunka horáka
C) Zapal'ovacia sviečka
D) Termočlánok

Varovanie Otočný ovládač nedržte stlačený dlhšie ako 15 sekúnd.

Užitočné rady a tipy

Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti.

Úspora energie

Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim vel'kosti horákov.

Rýchly 180 - 260 mm
Predný stredne rýchly	120 - 220 mm
Zadný stredne rýchly	120 - 240 mm
Pomocný 80 - 180 mm

Ak sa horák nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite otočný ovládač a otočte ho do vypnutej polohy. Počkajte najmenej 1 minútu a skúste znova zapáliť horák.

Dôležité upozornenie Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môžete zapálit' aj bez elektrického zapalovača. V tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom, stlačte príslušný otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy.

Po inštalácii alebo zapnutí napájania po výpadku sa môže generátor iskier aktivovat automaticky. normálne.

Vypnutie horáka

Aby ste zhasli palmeň, otočte gombík na symbol ● .

Varovanie Na plynových horákoch nepoužívajte liatinové panvice, keramické hrnce, vacie ani hriankovacie platne.

Varovanie Na hornú časť varného panela nedávajte hliníkovú fóliu, aby zostal povrch počas avy jedla čistý

Varovanie Uistite sa, že dná hrncov nie sú umiestnené nad otočnými ovládačmi. Ak sú né ovládače pod dnami hrncov, pôsobením neňa sa zohrejú. u varnú nádobu nikdy nedávajte na dva horáky

! Varovanie Uistite sa, že rukoväte nie sú nad horným okrajom varnej dosky. Uistite sa, že sú hrnce položené do stredu varných zón, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

Na varné zóny neklad'te nestabilné alebo poškodené nádoby, aby nedošlo k vyliatiu pokrmu a zraneniu.

Ošetrovanie a čistenie

! Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti.
! Varovanie Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte vychladnút'. Pred akýmikoľvek čistiacimi prácami alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete.
i Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

• V záujme jednoduchšieho čistenia varného panela je možné podstavce na hrnce odstrániť.
• Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečok a koruniek odstráňte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osušte.
• Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a utrite ich dosucha mäkkou handrou.
• Podstavce na varné nádoby nie sú určené na umývanie v umývačke riadu. Musíte ich umývat' ručne.
• Pri ručnom umývaní a sušení podstavcov na varné nádoby postupujte opatrne, pretože proces smaltovania niekedy zanecháva ostré hrany. V prípade potreby odstráňte odolné škvrny použitím čistiacej pa-sty.
• Po čistení skontrolujte, či sú podstavce umiestnené správne.

! Varovanie Nepoužívajte rozptylovač plameňa.
! Varovanie Tekutiny rozliate počas varenia by mohli spôsobit' poškodenie skla

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podl'a najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

• Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na hrnce umiestnené v strede horáka, aby horáky správne fungovali.
• Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatrne, aby ste zabránili poškodeniu hornej časti varného panela.

- Spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť, až potom vyčistite: usadeniny vodného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé farebné škvrny na kove. Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.

1. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
2. Nakoniec utrite spotrebič dosucha čistou handričkou.

! Varovanie Na čistenie skleného povrchu alebo povrchu medzi okrajmi horákov a rámom (ak je použitý) nepoužívajte nože, škrabky ani iné podobné nástroje.

Varovanie Kuchynský riad nešúchajte po sklenom povrchu, mohli by ste tým poškriabať ch. Zabráňte tiež tomu, aby na sklený povrch alebo varného panela spadli tvrdé alebo ostré predmety.

Po čistení varného panela skontrolujte, či sú podstavce umiestnené správne. Podstavce varných nádob sú v správnej polohe, ak ramená podstavcov zodpovedajú otvoru v základni horáka, ako je zobrazené na obrázku. V tejto polohe bude podstavec nad horákom stabilný a pevný.

Funkciu zapal'ovania zabezpečuje keramická zapal'ovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli t'ažkostiam pri zapal'ovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené.

Pravidelná údržba

Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod plynu a regulátora, ak je namontovaný.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie
Pri zapaľovaní plynu chýba iskra	Nie je k dispozícii elektrické napätie	Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elektrické napájanie.Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vypáli viackrát, opravu zverte kvalifikovanému elektrikárovi.
Kryt a korunka horáka nie sú v správ-nej polohe		Skontrolujte, či sú kryt a korunka horáka v správnej polohe.
Plameň zhasína ihneď po zapálení	Termočlánok nie je dostatočne zo-hriaty	Po zapálení plameňa držte ovládač stlačený približne 5 sekúnd.
Plameň horáka je nerovnomerný	Korunka horáka je upchaná zvyškami potravín	Skontrolujte, či nie je upchaná dýza a či korunka horáka nie je znečistená zvyškami potravín.

Pri výskyte problému sa najprv pokúste vyriešit' ho sami. Ak problém nedokážete odstránit' sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

i Ak ste spotrebič nepouživali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik, môže sa stat', že za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť, aj ked' k poruche dôjde počas záručnej doby.

Tieto údaje sú potrebné na rýchle a správne poskytnutie pomoci. Tieto údaje nájde- te na dodanom typovom štítku.

- Popis modelu ......

Používajte iba originálne náhradné diely. Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajňach s náhradnými dielmi.

Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov:

1 Nalepte ho na záručný list a túto časť pošlite.
2 Nalepte ho na záručný list a túto časť si odložte.

3 Nalepte ho na návod na používanie.

Inštalácia

Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti.
! Varovanie Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu, pripojenie a údržbu môže vykonat' výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

Prívod plynu

Zvol'te si pevné pripojenie alebo použite ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi. Ak použijete ohybné kovové rúrky, dávajte pozor, aby sa nedotýkali pohyblivých častí alebo aby neboli pokrútené

a stlačené. Dávajte pozor aj pri kombinovaní varného panela a rúry.

Dôležité upozornenie Ubezpečte sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastavitelná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1/2". Dielce zaskrutkujte bez použitia sily, prípojku nastavte do požadovaného smeru a všetko dotiahnite.

A) Koncovka nástavca s maticou

B) Tesnenie

C) Ohyb

Skvapalnený plyn: použite držiak na gumenú hadicu. Vždy použite tesnenie. Potom pripojte spotrebič na prívod plynu. Ohybnú hadicu je možné použit' vtedy, ked':

– sa nemôže zahriat' na vyššiu ako izbovú teplotu, teda na viac ako 30 °C,

- nie je dlhšia ako 1 500 mm,

- nie je priškrtená,

– nie je napnutá ani stočená,

– sa nikde nedotýka ostrých hrán alebo rohov predmetov,

- možno l'ahko skontrolovať jej stav.

Kontrola stavu ohybnej hadice pozostáva z kontroly, či:

– na nej nie sú praskliny, zárezy, znaky obhorenia na koncoch, ale aj po celej dĺžke,

Dôležité upozornenie Po dokončení inštalácie sa uistite, že každý spoj správne tesní. Na kontrolu použite mydlový roztok, nie plameň!

Výmena dýz

1. Odstráňte podstavce na varné nádoby.

2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.

3. Nástrčným klúčom 7 odstráňte dýzy a nahradťe ich dýzami potrebnými pre druh plynu, ktorý používate (pozrite si tabul’ku v časti „Technické údaje“).

4. Namontujte všetky diely na miesto, pri inštalácii zvol'te opačný postup.

4) iba pre Rusko

1. Typový štítok (nachádza sa v blízkosti rúrky prívodu plynu) vymeňte za štítok pre nový druh privádzaného plynu. Tento štítok nájdete vo vrecku priloženom k spotrebiču.

Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebo sa líši od požadovaného tlaku, musíte na prívodnú plynovú rúrku namontovať vhodný adaptér tlaku.

Nastavenie minimálnej úrovne

Úprava minimálnej úrovne horákov:

1. Zapál'te horák.
2. Otočte ovládač do minimálnej polohy.
3. Vyberte ovládač.
4. Pomocou skrutkovača nastavte polohu obtokovej skrutky.

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar (alebo zemného plynu G20 13 mbar ⁴ ) na skvapalnený plyn úplne dotiahnite obtokovú skrutku.
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar odskrutkujte obtokovú skrutku o približne 1/4 otáčky.
• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar na zemný plyn G20 13 mbar ⁴⁾ odskrutkujte obtokovú skrutku o približne 1/4 otáčky.
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 13 mbar ⁴⁾ odskrutkujte obtokovú skrutku o pri-bližne 1/2 otáčky.
• Pri prechode zo zemného plynu G20 13 mbar ⁴ na zemný plyn G20 20 mbar dotiahnite obtokovú skrutku o približne 1/4 otáčky.

! Varovanie Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchdom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy.

Zapojenie do elektrickej siete

• Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prúdu a príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete.
• Spotrebič sa dodáva s prívodným elektrickým káb- lom. Ku káblu treba pripojit' vhodnú zástrčku, ktorá zodpovedá zaťaženiu uvedenému na typovom štítku. Uistite sa, že ste zástrčku zapojili do správnej zásuv- ky.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za prívodný kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku.
• Ked' je spotrebič zapojený pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo rozvody, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Uistite sa, že uzemnenie vyhovuje štandardom a nariadeniam.
• Nenechajte napájací kábel nahriat' sa na teplotu vyššiu ako 90 °C.

Uistite sa, že ste modrý nulový vodič zapojili do svorky označenej písmenom „N”. Fázový vodič hnedej (alebo čiernej) farby pripojte do svorky označenej písmenom „L”. Fázový vodič musí byť vždy pripojený.

Výmena napájacieho kábla

Ak chcete napájací kábel vymenit', použite iba H05V2V2-F T90 alebo ekvivalentný typ. Skontrolujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej te- plote. Žlto/zelený uzemňovací vodič musí byt' o približ- ne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

Zabudovanie

Pozor Spotrebič inštalujte iba do pracovnej dosky s rovným povrchom.

Možnosti zabudovania

Kuchynský dielec s dvierkami

Ochranná priečka nainštalovaná pod varným panelom sa musí jednoducho vyberat' a v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byt' spotrebič jednoducho prístupný.

a) Odnímatelný panel
b) Priestor pre prípojky

Kuchynský dielec s rúrou

Rozmery priestoru pre varný panel musia zodpovedat' príslušným údajom a kuchynská jednotka musí mať otvory na nepretržitý prívod vzduchu. Elektrická prípoj- ka varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných

dôvodov inštalovať samostatne aj preto, aby sa dala rúra z jednotky jednoducho vybrat'.

Rozmery varného panela

Šírka: 590 mm
Dížka: 520 mm

Rozmery priestoru pre varný panel

Šírka: 560 mm
Dížka: 480 mm

Tepelný výkon

Rýchly horák: 2,9 kW

Stredne rýchly horák: 1,9 kW
Pomocný horák: 1,0 kW
CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H)	20 mbar = 7,7 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar= 545 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5,5 kW
Elektrické napájanie: 230 V ~ 50 Hz
Kategória: II2H3B/P
Pripojenie plynu: G 1/2"
Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbar
Trieda spotrebiča: 3

Priemery prívodov

Horák ∅ prívodu v 1/100 mm Horák ∅ prívodu v 1/100 mm
Pomocný 28 Rýchly 42
Stredne rýchly	32

Plynové horáky

HORÁK	NORMÁL-NY VÝKON	ZNÍŽENÝ VÝKON	NORMÁLNY VÝKON
			ZEMNÝ PLYN G20 (2H) 20 mbar		Propán-bután (bután/propán) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar
	kW	kW	dýza 1/100 mm	m3/h	dýza 1/100 mm	g/h
Pomocný	1.0	0.33	70	0.095	50	73
Stredne rýchly	1.9	0.45	96	0.181	71	138
HORÁK	NORMÁL-NY VÝKONkW kW	ZNÍŽENÝVÝKON	NORMÁLNY VÝKON
			ZEMNÝ PLYNG20 (2H) 20 mbar		Propán-bután(bután/propán) G30/G31(3B/P) 30/30 mbar
			dýza 1/100mm	m3/h	dýza 1/100mm	g/h
Rýchly 2.9 (zemný plyn)2.7 (propán-bu-tán)		0.75 119 0.276 86 196

Plynové horáky G20 13 mbar – iba pre Rusko

HORÁK	NORMÁLNY VÝ-KONkW kW dýza	ZNÍŽENÝ VÝKON1/100 mm m3/h	NORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYN G20 (2H) 13 mbar
Pomocný 0.9 0.33 80 0.095
Stredne rýchly 1.4 0.45 105 0.148
Rýchly 1.8 0.75 120 0.191

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdat’ do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho d’alšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negativnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové časti sú označené značkami: >PE<,>PS< a pod. Obalový materiál vyhod' te do príslušných zberných nádob na odpad.

İçindekiler