IS940.RG - таблет i.safe Mobile - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK IS940.RG i.safe Mobile

Preporučujemo da se uređaj koji prikazuje pogreške ili u kojem se sumnja na pogrešku pošalje natrag i.safe MOBILE GmbH na provjeru.

BATERIJA

Proizvođač i.safe MOBILE GmbH ne preuzima odgovornost za štetu nastalu neodgovarajućom uporabom. Jamstvo je ništavno u slučaju neodgovarajuće uporabe.

KORISNIK

Ovaj uređaj smiju koristiti samo obučeni korisnici koji su pročitali i razumjeli Upute za uporabu.

JAMSTVO

e SIM možete aktivirati na nekoliko načina:

» Vodite računa o maksimalnoj dubini za vijak od 4,5 mm na IS940.RG.

PUNJENJE

NAPOMENA

Neodgovarajuće punjenje može oštetiti uređaj. Uzmite u obzir sljedeće za vrijeme punjenja:

» Punite uređaj samo pomoću opreme za punjenje koju je odredio i.safe MOBILE GmbH.
» Punite uređaj samo na temperaturi okruženja od 0 °C do +45 °C (od +32 °F do +113 °F).
» Punite uređaj samo u suhom unutrašnjem prostoru.
» Ne punite uređaj u okruženjima koja su prašnjava ili vlažna.

Vaš paket uređaja sadrži jedinica za napajanje, različite adaptere specifične za različite države i USB-C kabel.

» Spojite adapter prikladan za svoju državu u jedinica za napajanje.
» Spojite USB-C kabel u jedinica za napajanje.
» Spojite USB-C kabel na USB sučelje uređaja.
» Umetnite u jedinica za napajanje u utičnicu.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Ово упутство за рад је део уређаја IS940.RG (модел M940A01). Упутство за рад даје важне информације за безбедно коришћење уређаја.

» Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте ова упутства за рад и нарочито обратите пажњу на упозорења која су обележена символом упозорења. Уколико не поштујете ова упутства или их не разумете, то може довести до смрти, озбиљних повреда и оштећења уређаја.
» Осигурајте да вам ово упутство за рад буде доступно када вам затреба. Актуелно упутство за рад можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Придржавајте се свих упутстава која су дата на уређају и амбалажи.
» Придржавајте се локалних прописа о безбедности.
» Не користите уређај у потенцијално експлозивним подручјима.
» Уверите се да се између две половине уређаја не може видети размак.
» Не мењајте уређај структурно.
» Не излажите уређај високим температурама.
» Не излажите уређај снажној УВ радијацији.
» Не излажите уређај процесима са високим електричним набојима.
» Не излажите уређај агресивним киселинама или базама.
» Заштитите уређај и адаптер од јаких електричних магнетних поља као што су нпр. она која емитују индукциони решои или микроталасне пећнице.
»Користите само додатну опрему коју је одобрио i.safe MOBILE GmbH.
» Немојте отварати уређај или сами изводити поправке.
» Не користите уређај на местима где је забрањена његова употреба.
»Искључите уређај у болницама и другим медицинским установама.
» Увек држите безбедносно одстојање од најмање 15 см између уређаја и пејсмејкера или слушног апарата. Уређај може утицати на рад медицинских уређаја као што су пејсмејкери и слушни апарати.
» Приликом коришћења уређаја током вожње морате поштовати меродавне националне законе.
» Када користите слушалице или слушалица са микрофоном, најпре подесите јачину звука уређаја на 50 % од максималне јачине. Постепено подешавајте јачину звука.
» Пуните уређај само помоћу опреме за пуњење коју је одредио i.safe MOBILE GmbH.
» Ако користите УСБ јединицу за напајање треће стране, имајте на уму следеће:
- УСБ јединица за напајање треће стране мора бити у складу са важећим прописима земље и међународним и регионалним безбедносним стандардима.
- УСБ јединица за напајање треће стране мора имати минималну снагу од 10 В до 15 В да би се осигурале наведене стопе пуњења. Уређај не подржава УСБ ПД брзо пуњење.
» Пуњење уређаја вршите само када је температура околине од 0 °C до +45 °C (+32 °F до +113 °F).

» Пуните уређај само у сувим условия у затвореном простору.

» Немојте пунити уређај у околини која је прашњава или влажна.

» Немојте пунити уређај у близини запаљивих материја.

» Не додирујте дисплеј оштрим предметима.

КВАРИ И ШТЕТЕ

Ако постоји разлог за сумњу да је безбедност уређаја угрожена, исти се одмах мора повући из употребе. Морају се предузети мере да се спречи било какво случајно поновно покретање уређаја. Безбедност уређаја може бити угрожена ако, на пример:

» Појављују се кварови.

» Кућиште уређаја показује оштећење.

» Уређај је био изложен превеликим оптерећењима.

» Уређај је непрописно ускладиштен.

» Ознаке или етикете на уређају су нечитке.

Препоручујемо да се уређај који приказује грешке или у коме се сумња на грешку пошаље назад компанији i.safe MOBILE GmbH ради провере.

БАТЕРИЈА

Батерија садржи запаљиве материје као што су органски растворачи. Неправилно руковање батеријом може изазвати пожар, дим или експлозију. То ствара ризик који може довести до смрти и озбиљних повреда!

Треба обратити пажњу на следеће:

» Ако се уређај користи свакодневно, батерију треба заменити 2 године након прве употребе, али најкасније након 500 циклуса пуњења или када се време рада значајно смањи.

» Батерија се не сме користити ако постоје приметне аномалије као што су мирис, топлота, промена боје или деформација.

» Процурела батерија се не сме користити и додиривати.

» Батерија се не сме користити или стављати у близини отвореног пламена, грејног тела или високе температуре (изнад 80 °C (176 °F)).

» Батерија се не сме стављати у микроталасну или друге апарате за кување или близу њих.

» Батерија се не сме користити у уређајима за које није намењена.

» Батерија се не сме пробијати ексером или ударати чекићем.

» Батерија се не сме растављати.

» Батерија се не сме пунити у близини запаљивих материја.

» Батерија се може пунити само уређајима за пуњење које је одобрио i.safe MOBILE GmbH.

» Батерија се може пунити само при температури околине између од 0 °C до +45 °C (+32 °F до +113 °F).
» Батерија се може пунити само у сувим условия и у затвореном простору.
» Батерија се не сме пунити у околини која је прашњава или влажна.
» Ако се батерија неће користити дуже време, иста се мора извадити из уређаја. Батерију пунити до око 50 % до 70 % на сваких 3 до 6 месеци да би се избегло дубоко пражњење.
» Батерија се мора чувати на хладном и сувом месту да би се одржала функционалност.
» Батерија се не сме чувати заједно са металним предметима.
» Батерија се не сме бацати заједно са кућним смећем.
» Батерија се мора рециклирати у складу са локалним правилима и прописима.

CAP граница за Европу је 2,0 В/кг за тело на 5 мм. САР граница за Европу је 4,0 В/кг за удове на 0 мм. Уређај је тестиран у односу на ово ограничење САР. Највиша САР вредност пријављена према овом стандарду током сертификације производа за удове је 1,131 В/кг. Овај уређај је тестиран за типичне операције које се носе на телу са задњим делом слушалице на удаљености од 0 мм од тела. Спојнице за кαιш, футроле и слични додаци који се користе не би требало да садрже металне компоненте у склопу. Употреба додатне опреме која не задовољава ове захтеве можда није у складу са захтевима за излагање радиофреквентним таласима и треба је избегавати.

ВИ-ФИ УПОЗОРЕЊЕ

Фреквенцијски опсег: 5150 - 5250 MX3:

» Унутрашња употреба: Само у зградама. Инсталације и употреба у друмским возилима и возовима нису дозвољени.
» Ограничена употреба на отвореном: Ако се користи на отвореном, опрема не сме бити причвршћена на фиксну инсталацију или на спољну каросерију друмских возила, фиксну инфраструктуру или фиксну спољну антену. Употреба беспилотне летелице (УАС) је ограничена на опсег од 5170 - 5250 МХз.

Фреквенцијски опсег: 5250 - 5350 МХз:

» Унутрашња употреба: Само у зградама. Уградња и употреба у друмским возилима, возовима и авионима није дозвољена.
» Употреба на отвореном није дозвољена. Операција ВАС/РЛАН инсталација у великим авионима (искључујући вишемоторне хеликоптере) је дозвољена до 31. децембра 2028. године.

Фреквенцијски опсег: 5470 - 5725 MX3:

» Инсталације и употреба у друмским возилима, возовима и авионима и употреба за системе беспилотне летелице (УАС) нису дозвољени.
» Рад ВАС/РЛАН инсталација у великим авионима (искључујући вишемоторне хеликоптере), осим у фреквенцијском опсегу 5600 - 5650 MXз, дозвољен је до 31. децембра 2028. године.

UK

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
	SE	SI	SK	TR	UK(NI)

HAMEHA

IS940.RG је комуникациони уређај са приступом интернету за индустријску употребу. Уређај користите само како је описано у овом упутству за рад. Свака друга употреба сматра се неправилном и може довести до смрти, озбиљних повреда и оштећења уређаја.

Произвођач i.safe MOBILE GmbH не преузима одговорност за штете настале услед неправилне употребе. Гаранција престаје да важи у случају неправилне употребе.

КОРИСНИЦИ

Овај уређај могу користити само обучени корисници који су прочитали и разумели упутство за употребу.

ГАРАНЦИЈА

Гарантне одредбе можете пронаћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service За штету насталу услед рачунарских вируса, које сте преузели док сте користили интернет функције, одговорност лежи на вама. Не постоји право на накнаду штете од i.safe MOBILE GmbH.

ЕУ ИЗЛАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

ЕУ изјаву о усаглашености се може наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC/IC ИЗJABA

Ваше паковање уређаја садржи следеће:

1 x IS940.RG
1 x батерија
1 x безбедносна упутства

1 x заштитна фолија дисплеја
1 x USB-C кабл
1 x универсални адаптер за напајање (јединица за напајање и различити адаптери специфични за државу)
1 x torx одвијач
1 x трака за руку

CELL BROADCAST

Уређај подржава cell broadcast. Cell broadcast je мобилна услуга за слање порука свим примаоцима унутар мреже.

ПРЕГЛЕД/ФУНКЦИЈЕ УРЕЂАЈА

1 2 3 4 13 12 11 10 5 6 7 8 9

14 15 15 16 18 17 14 19 14 20 1514 15 20

1) ПРИЧВРШТИВАЊЕ IS-AS1.1: Причвршћивање за опциони IS-AS1.1 Active Stylus Pen
2) БРАВА БАЗНА СТАНИЦА
З МИКРОФОН
4) ФУНКЦИЈСКИ ТАСТЕР ЦРВЕНИ: пциона функција, нпр. SOS - функција се може доделити преко Буттон Апп (интегрисан систем).
5) ФУНКЦИЈСКИ ТАСТЕР М1: Опциона функција, нпр. камера - функција се може доделити преко Буттон Апп (интегрисан систем).
6) ФУНКЦИЈСКИ ТАСТЕР М2: Опциона функција, нпр. камера - функција се може доделити преко Буттон Апп (интегрисан систем).
7) USB ИНТЕРФЕЈС: Повезивање за USB-С кабл или другу опрему која је одобрена од стране i.safe MOBILE GmbH. Такође погледајте одељке "Пуњење" и „Прикључивање одобрене додатне опреме".
8) КОНТРОЛА ЈАЧИНЕ ЗВУКА: Појачај/смањи.
9) 12-ПОЛНИ ИНТЕРФЕЈС ЗА ПРИКЉУЧИВАЊЕ: Прикључак за опциону базну станицу IS-DS940.1.
10) ТАСТЕР ЗА НАПАЈАЊЕ: Дужи притисак укључује/искључује уређај. Краћи притисак укључује/искључује режим приправности.
11) 16-PIN ISM ИНТЕРФЕЈС: Прикључивање за одобрену додатну опрему. Такође погледајте одељак „Прикључивање одобрене додатне опреме“.
12》 СЕНЗОРИ: Близински сензор, светлосни сензор.
13》ПРЕДЊА КАМЕРА
14) ПРИЧВРШТИВАЊЕ ТРАКА ЗА РУКУ
15) ПРИЧВРШТИВАЊЕ VESA STANDARD 100
16 LED БЛИЦ
17 МИКРОФОН
18 ЗАДЊА КАМЕРА
19 БАТЕРИЈА
20 звучник

ФУНКЦИЈСКИ ТАСТЕРИ

Уређај има разне тастере који се могу слободно програмирати:

Функцијски тастер М1

Функцијски тастер M2
Функцијски тастер црвени

Преко Button App, инсталиран на уређају, можете доделити функцију слободно програмибилним тастерима. Button App ћете пронаћи у ставци менија „Поставке“ (Settings).

Инсталирање погрешне батерије у уређај ствара ризик од експлозије што може довести до смрти или озбиљних повреда! Инсталирајте у уређај само батерију која је приложена или одобрену резервну батерију. Одобрена резервна батерија може се пронаћи на веб страници www.isafe-mobile.com/en/products

» Ставите батерију у батеријски одељак како је приказано. Уверите се да су контакти златне боје батерије и уређаја окренути једно према другом.
» Приложеним Torx одвијачем ручно притегните вијке.
» Проверите да ли батерија лежи исправно и сигурно.

Уређај поседује отвор за nano-SIM картицу и додатну eSIM. eSIM је неодвојива, интегрисана дигитална SIM. За више информамија се обратите вашем добављачу.

НАПОМЕНА

Неправилно поступање приликом стављања/уклањања SIM картице може оштетити уређај и SIM картицу. Искључите уређај пре стављања или уклањања SIM картице. Немојте пунити уређај приликом стављања или уклањања SIM картице.

» Приложеним Torx одвијачем отпустите вијке на батерији.
» Уклоните батерију из батеријског одељка.
» Уметните SIM картицу у отвор за nano-SIM картицу (1) са контактима златне боје надоле.
» Поново инсталирајте батерију. Погледајте одељак „Инсталирање батерије“.

АКТИВИРАЊЕ ESIM

Постоји неколико начина за активирање eSIM:

1. Преко Android™ чаробњака за инсталацију током почетног подешавања уређаја:
   » Скенирајте eSIM QR код који сте добили од свог оператера или ручно унесите eID који сте добили од свог оператера.
2. Преко менија за поставке уређаја:
   »> Поставке > Мрежа и Интернет > Мобилна мрежа (додај Мрежу) > Преузми SIM > скенирај (или унесите ручно) eSIM QR код који сте добили од свог оператера.

СТАВЛЬАНЬЕ/УКЛАЛЬАНЬЕ microSD КАРТИЦЕ

НАПОМЕНА

Неправилно поступање приликом стављања/уклањања microSD картице може оштетити уређај и microSD картицу. Искључите уређај пре стављања или уклањања microSD картице. Немојте пунити уређај приликом стављања или уклањања microSD картице.

» Приложеним Torx одвијачем отпустите вијке на батерији.
» Уклоните батерију из батеријског одељка.
» Уметните microSD картицу у предвиђени отвор (2) са контактима златне боје надоле. Уређај поседује прорез за microSD картицу до 512 GB.
» Поново инсталирајте батерију. Погледајте одељак „Инсталирање батерије“.

Трака за руку је укључена у пакет уређаја.

» Монтирајте траку за руку на уређај.
» Приложеним Torx одвијачем ручно притегните вијке.

Уређај можете причврстити на држач монитора са Vesa standard 100.

НАПОМЕНА

Неправилно причвршћивање на држач монитора може оштетити уређај.

» Обратите пажњу на максималну дубину вијка од 4,5 mm на IS940.RG.

ПУЊЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно пуњење може довести до оштећења уређаја. Приликом пуњења имајте на уму следеће:

» Пуните уређај само помоћу опреме за пуњење коју је одредио i.safe MOBILE GmbH.
» Пуњење уређаја вршите само када је температура околине од 0 °C до +45 °C (+32 °F до +113 °F).
» Пуните уређај само у сувим условия у затвореном простору.
» Немојте пунити уређај у околини која је прашњава или влажна.

Ваше паковање уређаја садржи јединицу за напајање, разне адаптере специфичне за поједине земље и USB-C кабл.

Овај уређај такође може да се напаја преко УСБ јединица за напајање других произвођача.

ПАЖЊА

Пуњење УСБ јединицама за напајање других произвођача представља опасност од губитка имовине или повреда.

» УСБ јединица за напајање треће стране мора бити у складу са важећим прописима земље и међународним и регионалним безбедносним стандардима.
» УСБ јединица за напајање треће стране мора имати минималну снагу од 10 В до 15 В да би се осигурале наведене стопе пуњења. Уређај не подржава УСБ ПД брзо пуњење.

»Повежите адаптер за вашу земљу на извор напајања.
» Повежите USB-C кабл на јединицу за напајање.
» Повежите USB-C кабл на USB интерфејс уређаја.
»Повежите јединицу за напајање на утичницу.

» Притисните и држите око 3 секунде тастер за напајање.
» Након искључивања унесите PIN за уређај или SIM картицу када се појави дијалог за унос PIN-а за уређај или SIM картицу.
» Притисните и држите тастер за напајање за улазак у мени за искључивање. Изаберите <Искључи> да бисте искључили уређај.

> КОРИШТЕЊЕ УРЕЂАЈА

ПАЖЊА

Када користите слушалице или слушалице са микрофоном са максимальном јачином звука, можете оштетити слух. Најпре подесите јачину звука уређаја на 50 % од максимальне јачине. Постепено подешавајте јачину звука.

»Користите уређај само када је температура околине од -20 °C до +55 °C (-4 °F до +131 °F).
» Када први пут укључите уређај, пратите упутства на екрану.

Додатне информације за рад са уређајем могу се пронаћи на

www.isafe-mobile.com/en/support/service под ставком менија „FAQ“.

Детаљне информације за рад са Android оперативним системом могу се наћи на:

Неправилна употреба може довести до смрти или озбиљних повреда!

»На уређај прикључујте само дадатну опрему коју је одобрио i.safe MOBILE GmbH. Додатна опрема коју је одобрио i.safe MOBILE GmbH може се наћи на www.isafe-mobile.com/en/products

16-PIN ISM ИНТЕРФЕJC

» Отпустите вијак на поклопцу 16-pin ISM интерфејса одвијачем који је укључен у пакет додатне опреме. Уклоните поклопац како је приказано.
» Повежите прикључак одобрене додатне опреме на 16-pin ISM интерфејс како је приказано.
» Затегните завртње руком.
» Проверите да ли прикључак лежи исправно и сигурно.

USB ИНТЕРФЕJC

USB интерфејс се користи за пуњење и пренос података.
» Одобрену додатну опрему или друге уређаје повежите на USB интерфејс само преко USB-C кабла или другом опремом која је одобрена од стране

i.safe MOBILE GmbH.

12-ПОЛНИ ИНТЕРФЕЈС ЗА ПРИКЉУЧИВАЊЕ

12-полни интерфејс за прикључивање се користи за пуњење и пренос података преко опционе безне станице IS-DS940.1.

ЗАМЕНА БАТЕРИЈЕ

ОПАСНОСТ

Застарела батерија може се прегрејати, надути и изазвати пожар. То ствара ризик који може довести до смрти и озбиљних повреда! Ако уређај користите свакодневно, треба да замените батерију 2 године након прве употребе, али најкасније након 500 циклуса пуњења или када је време рада значајно смањено. Уколико имате било каква додатна питања, контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

УПОЗОРЕЊЕ

Ако батерију замените погрешном батеријом у уређају, постоји ризик од експлозије што може довести до смрти или озбиљних повреда! Замените батерију само одобреном резервном батеријом. Одобрена резервна батерија може се пронаћи на веб страници www.isafe-mobile.com/en/products

» Приложеним Torx одвијачем отпустите вијке на батерији.
» Уклоните батерију из батеријског одељка како је приказано.
» Ставите одобрену резервну батерију у батеријски одељак како је приказано. Уверите се да су контакти златне боје батерије и уређаја окренути једно према другом.
» Приложеним Torx одвијачем ручно притегните вијке.
» Проверите да ли батерија лежи исправно и сигурно.

МОГУЋИ ПРОБЛЕМИ СА УРЕЋАЈЕМ

Информације о могућим проблемима са уређајем и како да их решите можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service под ставком менија „FAQ“.

Уколико имате било каква додатна питања, контакрајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ОДРЖАВАНЬЕ/ПОПРАВКА

Сам уређај не поседује делове који се могу сервисирати.

УПОЗОРЕЊЕ

Неправилне поправке доносе ризик од експлозије или пожара, што може довести до смрти или озбиљних повреда! Немојте отварати уређај или сами изводити поправке.

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service уколико уређај не ради нормално, уколико уређај треба поправити или је потребан неки резервни део.

ПОВРАТНА ИСПОРУКА

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

>МАЛОПРОДАЈНИ ПАРТНЕР

Специјализованог малопродајног партнера надлежног за вашу земљу можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/contact

>ЧИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно чишћење може довести до оштећења уређаја. Приликом чишћења имајте на уму следеће:

» Искључите уређај пре чишћења.
» Немојте пуните уређај док га чистите.
» Немојте користити хемијска средства за чишћење.
» Уређај и адаптер за напајање чистите меком, навлаженом антистатичком крпом.
» Екран редовно чистите меком антистатичком крпом.

>СКЛАДИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно складиштење може довести до оштећења уређаја. Чувајте уређај на влажности од 10 % до 60 % на следећим температурама околине:

До једног месеца: -20 °C до +45 °C (-4 °F до +113 °F)
До 3 месеца: -10 °C до +35 °C (+14 °F до +95 °F)

Ако уређај не користите дуже време, имајте на уму следеће:

» Искључите уређај.
» Код дужег складиштења без коришћења, извадите батерију из уређаја.
» Пуните уређај до око 50 % до 70 % на сваких 3 до 6 месеци да би се избегло дубоко пражњење.
» Чувајте батерију на хладном, сувом месту да би се одржала функционалност.

>РЕЦИКЛАЖА

НАПОМЕНА

Неправилно одлагање електронских производа, батерија или амбалажног материјала угрожава животну средину. Приликом одлагања предмета имајте на уму следеће:

»НЕ бацајте батерије са кућним отпадом.
»Одлажите електронске производе, батерије и амбалажни материјал увек на одговарајућим сабирним местима. Тако спречавате неконтролисано одлагање отпада и потпомажете рециклажу материјалних ресурса.

Додатне информације можете добити од регионалних предузећа за одлагање отпада, државних органа или i.safe MOBILE GmbH сервисног центра надлежног за вашу земљу или регион на www.isafe-mobile.com/en/support/service

ЖИГОВИ

i.safe MOBILE GmbH и i.safe MOBILE GmbH логотип су регистровани жигови компаније i.safe MOBILE GmbH.

Испоручује се са Google™ апликацијом и прегледачем Google Chrome™

Google и Google Chrome су жигови компаније Google LLC.

Android je жиг компаније Google LLC.

Сви остали жигови и ауторска права су власништво њихових одговарајућих власника.

한국어