IS940.RG - Nettbrett i.safe Mobile - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IS940.RG i.safe Mobile

Følgende skal overholdes:

NFC: -27.30 dBuA/m ved 10 m

INFORMATION OM SAR-CERTIFICERING (SPECIFIC ABSORPTION RATE)

Denne enhed kan også drives af USB-strømforsyninger fra tredjeparter.

FORSIGTIG

Op til én måned: -20 °C til +45 °C (-4 °F til +113 °F)
Op til 3 måneder: -10 °C til +35 °C (+14 °F til +95 °F)
Over 3 måneder: -10 °C til +25 °C (+14 °F til +77 °F)

Denne brukerhåndboken er en del av enheten IS940.RG (modell M940A01). Brukerhåndbo- ken gir viktig informasjon for sikker bruk av enheten.

» Før du bruker enheten, må du lese denne brukerhåndboken nøye og være spesielt opp-merksom på advarslene som er merket med advarselssymbolet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene eller ikke forstår dem, kan dette føre til dødelige eller alvorlige personskader og skader på enheten.
» Forsikre deg om at du har tilgang til denne brukerhåndboken när du trenger den. Du finner den aktuelle brukerhåndboken på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Følg alle instruksjonene på enheten og emballasjen.
»Følg lokale sikkerhetsregler.
» Ikke bruk enheten i et eksplosjonsfarlige områder.
» Forsikre deg om at det ikke er mulig å se en åpning mellom de to halvdelene av enheten.
» Ikke endre enhetens struktur.
» Ikke utsett enheten for høye temperaturer.
» Ikke utsett enheten for sterk UV-stråling.
» Ikke utsett enheten for prosesser med høye elektriske ladinger.
» Ikke utsett enheten for aggressive syrer eller baser.
» Beskytt enheten og adapteren mot sterke magnetfelter, som for eksempel de som genereres av induksjonsovner eller mikrobølgeovner.
» Bruk kun tilbehør som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH.
» Ikke åpne enheten eller utfør reparasjoner selv.
» Ikke bruk enheten på steder for det er forbudt å bruke den.
» Slå av enheten ved klinikker eller andre medisinske lokaler.
» Hold alltid en sikker avstand på minst 15 cm mellom enheten og en pacemaker eller et høreapparat. Enheten kan påvirke funksjonen til medisinsk utstyr slik som pacemakere og høreapparater.
» Hvis du bruker enheten mens du kjører et motorkjøretøy, må du forsikre deg om at gjeldende nasjonale lover er oppfylt.
»Ved bruk av øretelefoner eller hodetelefoner, still først inn volumkontrollen på enheten til 50 % av maksimalt volum. Uster volumet gradvis.
»Lad enheten kun med ladetilbehør som er spesifisert av i.safe MOBILE GmbH.
» Hvis du bruker en USB-strømforsyningsenhet fra en tredjepart, må du være oppmerksom på følgende:

- USB-strømforsyningsenheten fra en tredjepart må være i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter og internasjonale og regionale sikkerhetsstandarder.

- USB-strømforsyningsenheten fra en tredjepart må ha en utgangseffekt på minst 10 W til 15 W for å sikre de angitte ladehastighetene. Enheten støtter ikke USB PD-hurtiglading.

» Enheten må kun lades i omgivelsestemperaturer mellom 0 °C til +45 °C (+32 °F til +113 °F).

Hvis det finnes noen grunn til å tvile på om enhetens sikkerhet har blitt brutt, skal den tas ut av bruk umiddelbart. Tiltak må treffes for å unngå utilsiktet ny bruk av enheten. Sikkerheten til enheten kan ha blitt brutt hvis for eksempel:

» en feil oppstår.
» dekselet på enheten viser tegn på skade.
» enheten har blitt utsatt for overdrevent stor belastning.
» enheten er blitt oppbevart feil.
» merker og etiketter på enheten er uleselige.

Det anbefales at en enhet som viser tegn på eller mistenkes for å ha feil eller skader blir returnert til i.safe MOBILE GmbH for inspeksjon.

BATTERI

Batteriet inneholder brennbare materialer som organiske løsemidler. Feil håndtering av batteriet kan medføre brann, røykutvikling eller eksplosjon. Dette medfører fare for dødsfall og alvorlig personskade!

Følgende regler må følges:

» Hvis enheten brukes hver dag, må batteriet skiftes ut to år etter første gangs bruk, og senest etter 500 ladesykluser eller när driftstiden er betydelig redusert.
» Batteriet må ikke brukes hvis det oppdages avvik som lukt, varme, misfarging eller misdannelser.
» Ikke bruk eller berør batteriet hvis det lekker.
» Batteriet må ikke brukes eller oppbevares nær åpen ild, varmeapparater eller høye temperaturer (over 80 °C (176 °F)).
» Batteriet må ikke brukes på steder der det genereres statisk elektrisitet som overskrider 100 V.
» Batteriet må ikke senkes ned i vann, drikkevarer eller andre væsker.
» Batteriet må ikke plasseres i eller nær mikrobølgeovner eller andre matlagingsapparater.
» Batteriet må ikke brukes i enheter som det ikke er beregnet for.
» Batteriet må ikke kortsluttes.
» Batteriet må ikke utsettes for harde støt.
» Batteriet må ikke punkteres med spiker eller slås på med hammer.
» Batteriet må ikke demonteres.
» Batteriet må pakkes godt inn i en kasse eller eske før transport.
» Batteriet må ikke lades i nærheten av brennbare stoffer.
» Batteriet skal kun lades ved hjelp av ladeutstyr som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH.
» Batteriet skal kun lades i omgivelsestemperaturer mellom 0 °C og +45 °C (+32 °F til +113 °F).
» Batteriet skal kun lades innendørs og i tørre omgivelser.
» Batteriet skal ikke lades i støvete eller fuktige omgivelser.

» Dersom batteriet ikke skal brukes i en lengre periode, må det tas ut av enheten. Batteriet må lades til ca. 50–70 % hver 3.–6. måned for å unngå at det blir helt utladet.
» Batteriet må oppbevares på et kjølig og tørt sted for å beskytte det.
» Batteriet må ikke oppbevares sammen med metallgjenstander.
» Batteriet må ikke kastes i restavfallet.
» Batteriet må resirkuleres i samsvar med lokale regler og forskrifter.

MAKSIMAL UTGANGSEFFEKT

Frekvensbänd Maksimal utgangseffekt

LTE Band 1: 22.87 dBm LTE Band 3: 22.81 dBm LTE Band 5: 22.94 dBm

LTE Band 7: 22.86 dBm LTE Band 8: 22.76 dBm LTE Band 20: 22.95 dBm

LTE Band 28: 22.73 dBm LTE Band 40: 23.12 dBm LTE Band 41: 23.19 dBm

LTE Band 42: 22.83 dBm LTE Band 43: 23.12 dBm LTE Band 68: 22.55 dBm

n1: 22.96 dBm n3: 23.15 dBm n5: 23.22 dBm

n7: 23.09 dBm n8: 23.10 dBm n20: 23.07 dBm

n28: 22.97 dBm n38: 23.14 dBm n40: 23.17 dBm

n41: 23.13 dBm n77: 23.13 dBm n78: 23.22 dBm

n41 UL MIMO: 22.78 dBm n77 UL MIMO: 22.43 dBm n78 UL MIMO: 22.45 dBm

CA_1C: 22.85 dBm CA_3C: 22.79 dBm CA_7C: 22.72 dBm

CA_42C: 22.82 dBm CA_8B: 22.74 dBm CA_38C: 22.95 dBm

CA_40C: 23.01 dBm CA_5B: 22.93 dBm CA_41C: 23.10 dBm

BT: 8.33 dBm

BLE: 8.24 dBm

2.4G: 19.35 dBm

5G: 16.34 dBm

5.8G: 13.89 dBm

NFC: -27.30 dBuA/m på 10 m

INFORMASJON OM SAR-SERTIFISERING (SPESIFIKK ABSORBERINGSRATE)

SAR-grensen i Europa er 2,0 W/kg for kroppen ved 5 mm. SAR-grensen i Europa er 4,0 W/kg for lemmer ved 0 mm. Enheten har blitt testet mot denne SAR-grensen. Den høyeste SAR-verdien som er rapportert i henhold til denne standarden under produktsertifiseringen for lemmer, er 1,131 W/kg. Denne enheten ble testet for typisk bruk på kroppen med baksiden av håndsettet 0 mm fra kroppen. Belteklips, hylstre og lignende tilbehør som brukes, skal ikke inneholde metallkomponenter i monteringen. Bruk av tilbehør som ikke oppfyller disse kravene, kan føre til at RF-eksponeringskravene ikke overholdes, og bør derfor unngås.

WI-FI-ADVARSEL

Frekvensbånd: 5150 - 5250 MHz:

» Innendørs bruk: Kun inne i bygninger. Installasjoner og bruk inne i kjøretøy og togvogner er ikke tillatt.
» Begrenset utendørs bruk: Hvis utstyret brukes utendørs, skal det ikke festes til en fast installasjon eller til det ytre karosseriet på veikjøretøy, en fast infrastruktur eller en fast utendørsantenne. Bruk av ubemannede flysystemer (UAS) er begrenset til 5170-5250 MHz-båndet.

» Innendørs bruk: Kun inne i bygninger. Installasjoner og bruk i kjøretøy, tog og fly er ikke tillatt.

» Utendørs bruk er ikke tillatt. Drift av WAS/RLAN-installasjoner i store luftfartøyer (unntatt flermotors helikoptre) er tillatt frem til 31, desember 2028.

Frekvensbånd: 5470 - 5725 MHz:

» Installasjoner og bruk i kjøretøy, tog og luftfartøy samt bruk til ubemannede luftfartøy (UAS) er ikke tillatt.

» Drift av WAS/RLAN-installasjoner i store luftfartøy (unntatt flermotorede helikoptre), unntatt i frekvensbåndet 5600 - 5650 MHz, er tillatt frem til 31, desember 2028.

UK

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
	SE	SI	SK	TR	UK(NI)

RIKTIG BRUK

IS940.RG er en internettkompatibel kommunikasjonsenhet for industriell bruk.

Enheten skal kun brukes som beskrevet i denne brukerhåndboken. All annen bruk regnes som feil, og kan føre til dødelige og alvorlige personskader og skader på enheten.

Produsenten, i.safe MOBILE GmbH, overtar ikke ansvar for skader som forårsakes av feil bruk. Garantien gjelder ikke ved feil bruk.

BRUKER

Kun opplærte brukere som har lest og forstått bruksanvisningen, kan bruke dette apparatet.

GARANTI

Garantibetingelsene finner du på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Du er selv ansvarlig for skader forårsaket av datavirus som du laster ned mens du bruker internettfunksjonene. Det foreligger ingen regressrett mot i.safe MOBILE GmbH.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Du finner EU-samsvarserklæringen på

Pakken med enheten inneholder følgende:

1 × IS940.RG
1 x Batteri
1 x sikkerhetsinstruksjoner
1 x beskyttelsesfolie for skjermen
1 x USB-C-kabel
1 x universell strømadapter (strømforsyningsenhet og forskjellige nasjonale adaptere)
1 x torx-skrutrekker
1 x håndstropp

CELL BROADCAST

Enheten støtter cell broadcast. Mobilvarsel er en mobiltjeneste for sending av meldinger til alle mottakere i en celle.

ENHETSOVERSIKT/FUNKSJONER

1 2 3 4 13 12 11 10 5 6 7 8 9

14 15 15 16 18 17 14 19 14 20 1514 15 20

1> FESTE IS-AS1.1: Feste til den aktive skjermpennen IS-AS1.1 (ekstrautstyr)
2) LÅS DOCKINGSTASJON
3> MIKROFON
4> FUNKSJONSTASTR∅D: Valgfri funksjon, f.eks. SOS - funksjon kan tilordnes via Button App (systemintegrert).
5) FUNKSJONSTAST M1: Valgfri funksjon, f.eks. kamera - funksjon kan tilordnes via Button App (systemintegrert).
6) FUNKSJONSTAST M2: Valgfri funksjon, f.eks. kamera - funksjon kan tilordnes via Button App (systemintegrert).
7> USB-GRENSESNITT: Tilkobling for USB-C-kabelen eller annet utstyr som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH. Se også avsnittene "Lading" og „Tilkobling av godkjent tilbehør".
8> LYDSTYRKEREGULERING: Høyere/Lavere.
9) 12-POLERS DOCKINGGRENSESNITTET: Kobling for dockingstasjonen IS-DS940.1 (ekstrautstyr)
10) PÅ/AV-KNAPP:: Et langt trykk slår enheten på/av. Et kort trykk kobler beredskapsmodu- sen på/av.
11> 16-PIN ISM-GRENSESNITT: Tilkobling for godkjent tilbehør. Se også avsnittet „Tilkobling av godkjent tilbehør“.
12) SENSORER: Avstandssensor, lyssensor.
13> FRONTKAMERA
14> FESTE HÅNDSTROPP
15> FESTE VESA STANDARD 100
16> LED BLINKING
17> MIKROFON
18 TILBAKEKAMERA
19) BATTERI
20> H∅YTTALER

FUNKSJONSKNAPPER

Enheten har flere knapper som kan programmeres etter ønske:

Funksjonstast M1

Funksjonstast M2

Funksjonstast rød

Du kan tilordne en funksjon til en programmerbar knapp ved hjelp av Button-appen som er installert på enheten. Du finner Button-appen i menyelementet «Innstillinger» (Settings).

>INSTALLERING AV BATTERIET

FARE

Installering av feil batteri i enheten utgjør en fare for eksplosjon, som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader! Du må bare sette inn batteriet som er levert eller et godkjent reservebatteri i enheten. Det godkjente erstatningbatteriet finner du på nettsiden www.isafe-mobile.com/en/products

» Plasser batteriet i batterirommet som vist. Sørg for at de gullfargede kontaktpunktene på batteriet og enheten står mot hverandre.
»Stram skruene for hånd med den medfølgende Torx-skrutrekkeren.
» Kontroller at batteriet er plassert korrekt og sikkert.

> SETT INN/TA UT SIM-KORTET

Feil innsetting/fjerning av SIM-kortet kan skade enheten og SIM-kortet. Slå av enheten før du setter inn eller tar ut et SIM-kort. Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et SIM-kort.

» Løsne skruene på batteriet med den medfølgende Torx-skrutrekkeren.
» Ta ut batteriet fra batterirommet.
» Sett SIM-kortet inn i nano-SIM-kortsporet (1) med de gullfargede kontaktflatene ned.
» Sett inn batteriet igjen. Se avsnittet „Installering av batteriet“.

AKTIVERE ESIM

Du kan aktivere eSIM-kortet på flere ulike måter:

1. Aktivering via Android™ Setup Wizard under førstegangskonfigurasjonen av enheten:

Feil innsetting/fjerning av microSD-kortet kan skade enheten og microSD-kortet. Slå av enheten før du setter inn eller tar ut et microSD-kort. Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et microSD-kort.

» Løsne skruene på batteriet med den medfølgende Torx-skrutrekkeren.
» Ta ut batteriet fra batterirommet.
» Sett microSD-kortet inn i sporet (2) med de gullfargede kontaktflatene ned. Enheten har en åpning for et microSD-kort opp til 512 GB.
» Sett inn batteriet igjen. Se avsnittet „Installering av batteriet“.

>INSTALLERE TILBEH∅R

Håndstroppen følger med enheten.

Enhetspakken inneholder en strømforsyningsenhet, forskjellige nasjonale adaptere og en USB-C-kabel.

Denne enheten kan også drives av USB-strømforsyningsenheter fra tredjeparter.

FORSIKTIG

Lading med USB-strømforsyningsenheter fra tredjeparter utgjør en risiko for tap av eiendom eller personskade.

» USB-strømforsyningsenheten fra en tredjepart må være i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter og internasjonale og regionale sikkerhetsstandarder.
» USB-strømforsyningsenheten fra en tredjepart må ha en utgangseffekt på minst 10 W til 15 W for å sikre de angitte ladehastighetene. Enheten støtter ikke USB PD-hurtiglading.

» Koble adaptere som er egnet for landet ditt, til strømforsyningsenhet.
»Koble USB-C-kabel til strømforsyningsenhet.
»Koble USB-C-kabel til USB-grensesnittet for enheten.
» Sett strømforsyningsenhet i stikkontakten.

INN-/UTKOBLING

» Hold inne på/av-knappen i ca. 3 sekunder.
» Legg inn enheten eller SIM-PIN-koden när inntastingsdialogboksen for enheten eller SIM-PIN-koden åpnes etter innkobling.
» Hold inne på/av-knappen for å gå til utkoblingsmenyen. Velg for å slå av enheten.

BRUK AV ENHETEN

FORSIKTIG

Hvis du bruker øretelefoner eller hodetelefoner på maksimal voluminnstilling, kan du skade ørene dine. Still først inn volumkontrollen på enheten til 50 % av maksimalt volum. Juster volumet gradvis.

» Enheten må kun brukes i omgivelsestemperaturer mellom -20 °C og +55 °C (-4 °F og +131 °F).
» Når enheten slås på første gang, må du følge instruksjonene på skjermen.

Mer informasjon om drift av enheten finner du på

www.isafe-mobile.com/en/support/service under menyelementet „FAQ“.

»Koble til kun tilbehør som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH til enheten. Tilbehør som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH-erklæringen finner du på www.isafe-mobile.com/en/products

16-PIN ISM-GRENSESNITT

» Løsne skruen i dekselet for 16-pin ISM-grensesnittet med skrutrekkeren som fulgte med det godkjente tilbehøret. Fjern dekselet som vist.
»Koble til pluggen for det godkjente tilbehøret til 16-pin ISM-grensesnittet som vist.
»Stram skruene for hånd.
» Kontroller at pluggen sitter korrekt og sikkert.

USB-GRENSESNITT

USB-grensesnittet brukes til lading og dataoverføring.

» Godkjent tilbehør eller andre enheter skal kun kobles til USB-grensesnittet ved hjelp av USB-C-kabelen eller annet utstyr som er godkjent av i.safe MOBILE GmbH.

12-POLERS DOCKINGGRENSESNITTET

Det 12-polers dockinggrensesnittet brukes til lading og dataoverføring via dockingstasjonen IS-DS940.1 (ekstrautstyr).

SKIFTE AV BATTERIET

FARE

Utdaterte batterier kan overopphetes, blåses opp og forårsake brann. Dette medfører fare for dødsfall og alvorlig personskade! Hvis du bruker enheten daglig, bør du bytte ut batteriet 2 år etter første gangs bruk, men senest etter 500 ladesykluser eller når driftstiden har blitt betydelig redusert. Hvis du har flere spørsmål, ber vi deg kontakte i.safe MOBILE GmbHs reparasjonstjeneste på www.isafe-mobile.com/en/support/service

ADVARSEL

Hvis setter inn feil batteri i enheten er det fare for eksplosjon, som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader! Batteriet kan bare erstattes av et godkjent reservebatteri. Et godkjent erstatningbatteri finner du på nettsiden www.isafe-mobile.com/en/products

» Løsne skruene på batteriet med den medfølgende Torx-skrutrekkeren.
» Ta ut batteriet fra batterirommet som vist.
» Plasser det godkjente erstatningsbatteriet i batterirommet som vist. Sørg for at de gullfargede kontaktpunktene på batteriet og enheten står mot hverandre.
»Stramskruene for hånd med den medfølgende Torx-skrutrekkeren.
» Kontroller at batteriet er plassert korrekt og sikkert.

MULIGE PROBLEMER MED ENHETEN

Informasjon om mulige problemer med enheten og hvordan du utbedrer dem, finner du på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menypunktet „FAQ“.

Hvis du har flere spørsmål ber vi deg kontakte i.safe MOBILE GmbHs reparasjonsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedlikeholde.

ADVARSEL

Feil utførte reparasjoner utgjør en fare for eksplosjon eller brann, som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader! Ikke åpne enheten eller utfør reparasjoner selv.

Kontakt i.safe MOBILE GmbHs reparasjonsservice på

Kontakt i.safe MOBILE GmbHs reparasjonsservice på

Du finner detaljhandelspartneren som er ansvarlig for landet ditt på

www.isafe-mobile.com/en/contact

RENGJ∅RING

MERK

Feil rengjøring kan forårsake skader på enheten. Husk følgende när du rengjør:

» Slå av enheten før rengjøring.
» Ikke lad enheten under rengjøring.
» Ikke bruk kjemikalier til rengjøringen.
» Rengjør enheten og strømadapter med en myk, fuktet antistatisk klut.
» Rengjør skjermen regelmessig med en myk, antistatisk klut.

>OPPBEVARING

MERK

Feil oppbevaring kan forårsake skader på enheten. Enheten oppbevares i en luftfuktighet på 10–60 % og i følgende omgivelsestemperaturer:

Hvis du ikke bruker enheten på en lengre periode, legg merke til følgende:

» Slå av enheten.
» Hvis enheten skal oppbevares i lengre tid uten bruk, må batteriet tas ut.
» Lad enheten til ca. 50–70 % hver 3.–6. måned for å unngå at den blir helt utladet.
» Oppbevar batteriet på et kjølig og tørt sted for å beskytte det.

RESIRKULERING

MERK

Feil kassering av elektroniske produkter, batterier og emballasjematerialer er en fare for miljøet. Husk følgende når du kasserer elementer:

»IKKE kast batterier i husholdningsavfallet.

» Elektroniske produkter, batterier og emballasjematerial må alltid kasseres egnede oppsamlingssteder. På denne måten forhindrer du ukontrollert kassering av avfall og bidrar til resirkulering av materialressurser.

Du får mer informasjon fra regionale renovasjonsfirmaer, statlige myndigheter eller i.safe MOBILE GmbH-servicesenteret som er ansvarlig for ditt land eller din region på www.isafe-mobile.com/en/support/service

MERKER

i.safe MOBILE GmbH og i.safe MOBILE GmbH-logoen er merker fra i.safe MOBILE GmbH.

Leveres med Google™-appen og Google Chrome™.

Google og Google Chrome er varemerker tilhørende Google LLC.

Android er et varemerke som eies av Google LLC.

Alle videre merker og opphavsretter tilhører den aktuelle eieren.

POLSKI

CHRONIĆ SWOJE ŻYCIE I PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

NFC: -27.30 dBuA/m på 10 m

INFORMATION OM SAR-CERTIFIERING (SPECIFIK ABSORPTIONSNIVÅ)