MS 7965 - Увлаживач Mesko - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK MS 7965 Mesko

'18. Ne držite uređaj mokrim rukama.

1. Uvek isključite úređaj kad ga stavljate van.

2. Nikada ne uključujte uređaj bez vode.

3. Koristite samó čistu, hladnú vodu.

4. Nemojte sipati vodu u rezervoar iznad maksimalne razine.

5. Ne uránjajte bazu za ovlaživanje.

6. Ne dodajte nikakve hemikalije ú rezervoar, bazu ili otvor za paru. U vodu ne dodajte aromatična ulja, soli, tablete za uklanjanje kamenca, prašak ili tvari za čišćenje.

7. Poklopac za dovod vode / poklopac spremnika za vodu uvijek treba biti čvrsto zatvoren.

8. Provjerite nije li utičnica izvlačivača vlage usmjerena izravno na zidove, namještaj, električne utičnice, električne i elektroničke uređaje ili djecu. Previsoka vlaga u sobi može dovesti do nakupljanja vlage, prouzrokujući rast bakterija i gljivica, te oštećenja zidova, namještaja i tapeta.

9. Ne blokirajte ventilaciju uređaja. Držite na udaljenosti od najmanje 20 cm od uređaja. Ne blokirajte izlaz vode za maglu ovlaživača.

10. Ne kořistite uređaj ako postoji opasnost od kondenzacije. Vlaga se može stvoriti na unutrašnjoj i vanjskoj strani uređaja kada:

- je uređaj preměšteň sa hladnog na toplo mesto,

• sistem grijanja je upravo uključen,
• uređaj še koristi u prostoriji ša visokom vlagom,
• uređaj se hladi rashladnim sustavom klima uređaja.
  Kada dođe do kondenzacije vlage u uređaju, on možda neće raditi ispravno ili se u ekstremnim slučajevima može oštetiti. U tom slučaju uređaj ne koristite i ostavite da se osuši nekoliko sati.
• Ne naginjajte, ne prevrćujte i ne pokušavajte dolivati ili sipati vodu iz mašine tokom rada.
• Ne uklanjajte rezervoar sa baze uređaja tokom rada ovlaživača.
• Napunjeći rezervoar za vodu je težak. 'Kad ga nosite, držite ga i ispod.
• Ne koristite ovlaživač zraka ako utvrdite curenje vode ispod uređaja.
• Ne ostavljajte vodu u ovlaživaču kada se ne kõristi.
• Očistite ovláživač nakon svakog ciklusa upotrebe. Slijedite upute za čišćenje u ovom priručniku.
• Nikada ne dopustite da u sedmičnom rezervoaru ovlaživača ostane taloženje, vlaga ili voda (to može uzrokovati kontaminaciju ili čak oštećenje ultrazvučnog raspršivača).
• Tijekom dužeg rada uređaja, vodeňa magla koju emitira ovlaživač može pasti na pod i prouzrokovati vlagu.
• Nemojte podižati rezervoar za vodu na izlazu iž vode.
• Zabranjeño je stavljati metalne čipove, žice, igle i druge strane predmete u proizvod ili u praznine kućišta, u protivnom može prouzrokovati strujni udar ili neispravnost.

Uređaj je dizajniran za rad u prostorijama sa temperaturom od 5-40 °C i relativnom vlagom od 80%.

OPIS PROIZVODA: ULTRASONIC HUMIDIFIER AIR Ms7965

A1. Spremnik vode 4 litre
A2. Poklopac rezervoara za vodu
A3. Baza
A4. Prekidač za uključivanje / dugme za podešavanje maglice
A5. Indikatorska lampica, napajanja / Indikator nestašice vode
A6. Izlaz za vodenu maglu
A7. Filter za uklanjanje kamenca za vodu
A8. Izlazna cijev izmáglice

UPORABA

A6. Iztok za vodno méglico

Prepričajte se, da naprava ni izklopljena.

3.Uređaj trėba biti spojen samo na 220-240 V \~ 50/60 Hz utičnicu.

Kada se u uređaju pojavi kondenzacija vlage, možda neće raditi ispravno ili se može ekstremno oštetiti. U tom slučaju uređaj ne koristite i ostavite da se osuši nekoliko sati.

1. Ne naginjte se, ne prevrćujte i ne pokušavajte nadopunjavati ili sipati vodu iz stroja tijekom rada.

2. Ne uklanjajte spremnik s baze uređaja tijekom rada ovlaživača.

3. Napunjeći spremnik vode je težak. Kad ga nosite, držite ga i ispod.

4. Ne koristite ovlaživač zraka ako utvrdite curenje vode ispod uređaja.

5. Ne ostavljajte vodu u ovlaživaču kada se ne kóristi.

6. Očistite ovlživač nakon svakog ciklusa upotrebe. Slijedite upute za čišćenje u ovom priručniku.

7. Nikada ne dopustite da u sedmičnom rezervoaru ovlaživača ostane taloženje, vlaga ili voda (to može uzrokovati onečišćenje ili čak oštećenje ultrazvučnog raspršivača).

8. Tijekom dužeg rada uređaja, vođena magla koju emitira ovlaživac može pasti na pod i prouzrokovati vlagu.

9. Nemojte podižati spremnik za vodu na izlazu iž vode.

10. Zabrańjeño je stavljati metalne čipove, žice, igle i druge strane predmete u proizvod ili u praznine kućišta, jer u protivnom može prouzrokovati strujni udar ili neispravnost.

Uređaj je dizajniran za rad u prostorijama s temperaturom od 5-40 °C i relativnom vlagom od 80%.

OPIS PROIZVODA: ULTRASONIC HUMIDIFIER AIR Ms7965

A1. Spremnik vode 4 litre

A2. Poklopac spremnika vode

A3. Baza

A4. Prekidač za uključivanje / gumb za podešavanje maglice

A5. Svjetlo indikatora napájanja / Indikatori nedostátka vode

A6. Otvor za vodenu maglú

A7. Filter za uklanjanje kamenca s vode

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се налазе у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно његовој предвићеној намени или неправилном раду.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не употребљавајте у друге сврхе које нису предвићене.
   3.Уређај треба бити повезан само на утичницу 220-240 В \~ 50/60 Хз.
3. Посебно будите пажљиви када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе ограничене физичке, сензорне или менталне способности, или људи који немају искусства или знање о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или су им одобрени подаци о сигурној употреби уређаја и свесни су опасности употребе уређаја. Деца се не смеју играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.
5. Увек уклоните утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ повлачите кабл за напајање.
6. Не урањајте кабл, утикач и цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) И не користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
7. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у специјалном сервису да бисте избегли опасност.
8. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји опасност од електричног удара. Оштећени уређај однесите у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршени поправци могу озбиљно опасити за корисника.
9. Уређај поставите на хладну и стабилну површину, далеко од врућих кухињских уређаја као што су електрични шпорет, плински горионик итд.

10. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

11. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
    13.Не остављајте уређај укљученим нити напајање без надзора.

12. Да бисте обезбедили додатну заштиту, пожељно је да у електрични круг уgraђујете заосталу струју (РЦД) са називно заосталом струјом која не прелази 30 мА. Питајте за то електричара.
13. Не користите уређај у близини воде, нпр. ... под тушем, кадом или изнад умиваоника са водом.
14. Када се апарат користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након
    употребе, јер близина воде представља опасност чак и када је апарат искључен.
15. Не дозволите да се уређај мокри. У случају да уређај падне у воду, одмах уклоните утикач из зидне утичнице. Не стављајте руке у воду када је машина повезана на мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.
16. Не држите уређај мокрим рукама.
17. Увек искључите уређај када га стављате ван.
18. Никада не укључујте уређај без воде.
19. Користите само чисту и хладну воду.
20. Не сипајте воду у резервоар изнад максимальног нивоа.
21. Не урањајте базу за овлаживање.
22. Не додајте хемикалије у резервоар, базу или излаз за пару. У воду не додајте ароматична уља, соли, таблете за уклањање каменца, прашке или средства за чишћење.
23. Поклопац за довод воде / поклопац резервоара за воду увек треба да буде добро затворен.
24. Пазите да отвор за влагу влаге није усмерен директно на зидове, намештај, електричне утичнице, електричне и електронске уређаје или децу. Превисока влага у соби може довести до накупљања влаге, проузрокујући раст бактерија и гљивица, те оштећење зидова, намештаја и тапета.
25. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите на удаљености од најмање 20 цм од уређаја. Не блокирајте излаз воде за маглу овлаживача.
26. Не користите уређај ако постоји опасност од кондензације. Влага се може формирати са унутрашње и спољашње стране уређаја када:
27. је уређај премештен са хладног на топло место,
28. систем грејања је управо укључен,
29. уређај се користи у просторији са високом влагом,
30. уређај се хлади системом хлаћења клима уређаја.
    Када дође до кондензације влаге у уређају, он можда неће радити исправно или може бити оштећен у екстремним случајевима. У том случају, не користите уређај и оставите га да се осуши неколико сати.
31. Не нагињајте, не преврђујте и не покушавајте доливати или сипати воду из машине током рада.
32. Не уклањајте резервоар са основе уређаја током рада овлаживача.
33. Напуњени резервоар за воду је тежак. Када га носите, држите га и испод.
34. Не користите овлаживач ваздуха ако утврдите да цурење воде испод уређаја.
35. Не остављајте воду у овлаживачу када се не користи.
36. Очистите овлаживач након сваког циклуса употребе. Следите упутства за чишћење у овом упутству.
37. Никада не дозволите да у седмичном резервоару овлаживача остану таложење, влага или вода (то може изазвати контаминацију или чак оштећење ултразвучног распршивача).
38. Током дужег рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач може пасти на под и проузроковати влагу.
39. Немојте подизати резервоар за воду на излазу из воде.
40. Забрањено је стављати металне чипове, жице, игле и друге стране предмете у производ или у празнине кућишта, у супротном може проузроковати струјни удар или

неисправност.

Уређај је дизајниран за рад у просторијама са температуром од 5-40 ° Ц и релативном влагом од 80%.

A2. Поклопац резервоара за воду

A3. База

A4. Прекидач за укључивање / дугме за подешавање маглице

A5. Индикаторска лампица напајања / Индикатор несташице воде

А6. Излаз за водену маглу

A7. Филтер за уклањање каменца за воду

A8. Неисправан излазни отвор

УПОРАБА

Провјерите је ли уређај искључен из напајања.

1. Прикључак за напајање мора да се искључи из напајања када резервоар напуни водом.

2. Ставите уређај на хоризонталну радну површину, скините поклопац резервоара за воду (A2), напуните резервоар за воду (A2)

до максимальної нивоа убризганог у тело резервоара. Сипајте чисту воду из славине или дестиловану воду на температури 0-40°

Ц. Не сипајте воду у изливну цев приказану на слици Б (А8)

1. Поставите резервоар за воду на основицу, покриите резервоар за воду и укључите утикач у утичницу.

2. Укључите тастер за укључивање / подешавање маглице (A4), лампица напајања (A5) ће бити зеленё боје. Уређај ће почети радити, а интензитет магле можете прилагодити вашим потребама помоћу гумба (A4).

3. Када ниво воде у резервоару за воду (A1) постане пренизак, уређај ће аутоматски искључити напајање и престати са радом, а индикаторска лампица недостатка воде (A5) ће трептати и коначно променити боју у црвену боју.

4. Искључите прекидач за напајање (A4), ископчајте утикач из струје, а затим додајте воду у резервоар за воду (A1).

1. При пуњењу водом и чишћењем искључите уређај и ископчајте утикач из зидне утичнице.

2. Извадите резервоар за воду (А2) из 1базе, испразните га. Не чувајте исту воду у резервоару дуже од 2 дана.

3. Оперите резервоар за воду (A1) да бисте уклонили насельа и прљавштину. Осушите резервоар.

4. Нежно обришите унутрашњост базе овлаживача и филтра за уклањање каменца (A7) да се осуши.

5. Замените филтер за уклањање каменца воде сваке 1-2 године. Филтер је прљав и треба га заменити када је постао беле боје.

НАПОМЕНА: Не дозволите да се база овлаживача овлажи у води.

НАПОМЕНА: Не умивајте овлаживач топлом водом.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напајање: 220-240В \~ 50 / 60Хз

Снага: 25 В

Капацитет резервоара за воду: 4 литре

Капацитет влажења: мак 300 мл / сат

Запремина: <35 Дб

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS PERSONLIG OG SPAR FOR FREMTID