MS 7965 - Luftbefeuchter Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Mesko
Modell	MS 7965
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	25 W
Wassertankkapazität	4 Liter
Befeuchtungsleistung	Bis zu 300 ml/Stunde
Geräuschpegel	Unter 35 dB
Automatische Abschaltung	Ja, bei Wassermangel
Nebelsteuerung	Einstellbar, Drehschalter
Entkalkungsfilter	Integriert, alle 1-2 Jahre austauschbar
Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen, stehendes Wasser entleeren
Sicherheit	Basis nicht eintauchen, sauberes Wasser ohne Zusätze verwenden
Empfohlener Wassertyp	Sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser (0-40 °C)
Betriebsumgebungstemperatur	5-40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	Max. 80%
Sicherheitsabstand zu Wänden	Mindestens 20 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz

Häufig gestellte Fragen - MS 7965 Mesko

Wie fülle ich den Wassertank des Luftbefeuchters Mesko MS 7965?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks (A2) und füllen Sie sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser mit einer Temperatur von 0 bis 40 °C bis zur Maximalmarke ein. Gießen Sie kein Wasser in den Nebelauslass (A8). Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen Sie das Gerät an.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter MS 7965?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Tank, leeren Sie ihn und waschen Sie ihn, um Ablagerungen zu entfernen. Wischen Sie vorsichtig das Innere der Basis und den Entkalkungsfilter (A7) ab. Trocknen Sie den Tank gut ab, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser und verwenden Sie kein warmes Wasser.

Was tun, wenn der Luftbefeuchter nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter (A4) eingeschaltet ist. Wenn die Anzeige (A5) rot blinkt, ist der Tank leer: Schalten Sie aus, ziehen Sie den Netzstecker und füllen Sie Wasser nach. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Kann ich ätherische Öle ins Wasser geben?

Nein, fügen Sie keine Chemikalien, Duftöle, Salz, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel in den Tank, die Basis oder den Dampfauslass hinzu. Dies könnte das Gerät beschädigen oder zu Verunreinigungen führen.

Welches Wasser soll ich im Luftbefeuchter verwenden?

Verwenden Sie sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser mit einer Temperatur zwischen 0 und 40 °C. Zu kaltes oder zu heißes Wasser kann das Gerät beschädigen oder seine Effizienz verringern.

Wie oft muss ich den Entkalkungsfilter wechseln?

Ersetzen Sie den Entkalkungsfilter (A7) alle 1 bis 2 Jahre. Er sollte ausgetauscht werden, sobald er schmutzig weiß wird. Ein verstopfter Filter verringert die Leistung des Luftbefeuchters.

Schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch ab?

Ja, wenn der Wasserstand zu niedrig ist, schaltet das Gerät automatisch die Stromversorgung ab und die Anzeige (A5) blinkt rot. Dann müssen Sie den Schalter ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Tank füllen.

Wo sollte der Luftbefeuchter für eine optimale Nutzung aufgestellt werden?

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, kühle Oberfläche, mindestens 20 cm von Wänden und Möbeln entfernt. Richten Sie den Nebelauslass nicht direkt auf Wände, Steckdosen, elektronische Geräte oder Kinder.

Wie laut ist dieser Luftbefeuchter?

Der Geräuschpegel liegt unter 35 dB, was ihn sehr leise macht und für den Einsatz im Schlafzimmer oder Büro geeignet.

Kann ich den Luftbefeuchter im Badezimmer verwenden?

Das Gerät kann im Badezimmer verwendet werden, aber ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch im ausgeschalteten Zustand gefährlich ist. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Dusche, Badewanne oder eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens. Vermeiden Sie übermäßige Kondensation.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 7965 Mesko

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Betrieb des Gerätes verursacht werden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind.
   3.Das Gerät darf nur an eine 220-240 V \~ 50/60 Hz-Steckdose angeschlossen werden.
3. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
4. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder ihnen wurden Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erteilt, und sie sind sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht ausführen.
5. Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.
6. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen aus (Regen, Sonne usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.
9. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..
10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
11. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
12. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unbeaufsichtigt.
13. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) in den Stromkreis mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA einzubauen. Bitten Sie einen Elektriker darum.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. ... in der Dusche, wanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

1. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Falls das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie Ihre Hände nicht in Wasser, wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist. Es muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden, bevor es erneut verwendet wird.

3. Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen fest.

4. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es wegstellen.
5. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser ein.
6. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser.
7. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank.
8. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht ein.
9. Geben Sie keine Chemikalien in den Tank, den Boden oder den Dampfaustritt. Fügen
   Sie dem Wasser keine aromatischen Ole, Salze, Entkalkungstabletten, Pülver oder Reinigungsmittel hinzu.
10. Der Wassereinlassdeckel / Wassertankdeckel sollte immer fest verschlossen sein.
11. Stellen Sie sicher, dass der Nebelauslass des Befeuchters nicht direkt auf Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte oder Kinder gerichtet ist. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit in einem Raum kann zu einer Ansammlung von Feuchtigkeit führen, wodurch Bakterien und Pilze wachsen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigt werden.
12. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens
    20 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie nicht den Wassernebelauslass des Befeuchters.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr von Kondenswasser besteht. Feuchtigkeit kann sich auf der Innen- und Außenseite des Geräts bilden, wenn:
14. das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,
15. Die Heizung wurde gerade eingeschaltet.
16. das Gerät in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird,
17. Das Gerät wird von der Klimaanlage gekühlt.
    Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann in extremen Fällen beschädigt werden. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nicht und lassen Sie es einige Stunden trocknen.
18. Kippen, drehen oder versuchen Sie nicht, während des Betriebs Wasser nachzufüllen oder aus der Maschine zu schütten.
19. Nehmen Sie den Tank während des Betriebs des Befeuchters nicht vom Boden des Geräts ab.
20. Der gefüllte Wassertank ist schwer. Wenn Sie es tragen, bewahren Sie es auch darunter auf.
21. Verwenden Sie keinen Luftbefeuchter, wenn Wasser unter dem Gerät austritt.
22. Lassen Sie kein Wasser im Luftbefeuchter, wenn er nicht benutzt wird.
23. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Gebrauch. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
24. Lassen Sie niemals Sedimentation, Feuchtigkeit oder Wasser im Grundbehälter des Befeuchters zurückbleiben (dies kann zu Verunreinigungen oder sogar zur Beschädigung des Ultraschallzerstäubers führen).
25. Bei längerem Betrieb des Geräts kann der vom Luftbefeuchter abgegebene Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.
26. Heben Sie den Wassertank nicht am Wassernebelauslass an.
27. Es ist verboten, Metallspäne, Drähte, Nadeln und andere Fremdkörper in das Produkt oder in die Gehäusespalte einzuführen, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion führen kann.

Das Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer Temperatur von 5-40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80% ausgelegt.

- PRODUKTBESCHREIBUNG: ULTRASCHALLLUFTBEFEUCHTER Ms7965

A1. Wassertank 4 Liter

A2. Wassertankabdeckung

A3. Base

A4. Netzschalter / Einstellknopf für Nebel

A5. Betriebsanzeige / Wassermangelanzeige

A6. Wassernebeläuslass

A7. Wasserentkalkungsfilter

A8. Nebelauslassrohr

VERWENDEN

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist.

1. Der Netzstecker muss gezogen sein, wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen waagerechten Tisch, nehmen Sie den Wassertankdeckel (A2) ab und füllen Sie den Wassertank (A2) bis zum Höchststand auf, der in das Tankgehäuse gespritzt wird. Gießen Sie sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser mit einer Temperatur von 0-40 °C ein. Gießen Sie das Wasser nicht in das auf Bild B gezeigte Nebelauslassrohr (A8)
3. Stellen Sie den Wassertank auf den Sockel, decken Sie den Wassertank ab und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Schalten Sie den Netzschalter / Nebeleinstellknopf (A4) ein. Die Netzkontrollleuchte (A5) leuchtet grün. Das Gerät beginnt zu arbeiten und die Nebelintensität kann mit dem Knopf (A4) an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
5. Wenn der Wasserstand im Wassertank (A1) zu niedrig wird, unterbricht das Gerät automatisch die Stromversorgung und hört auf zu arbeiten. Die Anzeige für Wassermangel (A5) blinkt und wechselt schließlich zu roter Farbe.
6. Schalten Sie den Netzschalter (A4) aus, ziehen Sie den Netzstecker und füllen Sie Wasser in den Wassertank (A1).

REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTS

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser einfüllen und reinigen.
2. Entfernen Sie den Wassertank (A2) vom Sockel und leeren Sie ihn. Bewahren Sie dasselbe Wasser nicht länger als 2 Tage im Tank auf.
3. Waschen Sie den Wassertank (A1), um Ablagerungen und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie den Tank.
4. Wischen Sie die Innenseite des Befeuchters und den Wasserentkalkungsfilter (A7) vorsichtig zum Trocknen ab.
5. Tauschen Sie den Wasserentkalkungsfilter alle 1-2 Jahre aus. Der Filter ist verschmutzt und muss ausgetauscht werden, wenn er weiße Farbe annimmt.

HINWEIS: Lassen Sie den Boden des Befeuchters nicht in Wasser nass werden.

HINWEIS: Waschen Sie den Luftbefeuchter nicht mit warmem Wasser.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Leistung: 25 W

Wassertankinhalt: 4 Liter

Befeuchtungskapazität: max 300 ml / Stunde

Lautstärke: <35 Db

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR L'AVENIR