MS 7965 - Humidificateur Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air à ultrasons
Marque	Mesko
Modèle	MS 7965
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	25 W
Capacité du réservoir d'eau	4 litres
Débit d'humidification	Jusqu'à 300 ml/heure
Niveau sonore	Inférieur à 35 dB
Arrêt automatique	Oui, en cas de manque d'eau
Contrôle du brouillard	Réglable, interrupteur rotatif
Filtre détartrant	Intégré, remplaçable tous les 1-2 ans
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation, vider l'eau stagnante
Sécurité	Ne pas immerger la base, utiliser eau propre sans additifs
Type d'eau recommandé	Eau du robinet propre ou eau distillée (0-40 °C)
Température ambiante de fonctionnement	5-40 °C
Humidité relative de fonctionnement	80% max
Distance de sécurité par rapport aux murs	Au moins 20 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7965 Mesko

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Mesko MS 7965 ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couvercle du réservoir (A2) et versez de l'eau propre du robinet ou distillée à une température de 0 à 40 °C jusqu'au niveau max. Ne versez pas d'eau dans le tuyau de sortie de brouillard (A8). Replacez le couvercle et branchez l'appareil.

Comment nettoyer l'humidificateur MS 7965 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le réservoir, videz-le et lavez-le pour éliminer les dépôts. Essuyez délicatement l'intérieur de la base et le filtre détartrant (A7). Séchez bien le réservoir avant de le remettre. Ne plongez pas la base dans l'eau et n'utilisez pas d'eau tiède.

Que faire si l'humidificateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur (A4) est allumé. Si le voyant (A5) clignote en rouge, le réservoir est vide : éteignez, débranchez et remplissez d'eau. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, n'ajoutez aucun produit chimique, huile aromatique, sel, pastille détartrante, poudre ou produit de nettoyage dans le réservoir, la base ou la sortie de vapeur. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer une contamination.

Quelle eau utiliser dans l'humidificateur ?

Utilisez de l'eau du robinet propre ou de l'eau distillée à une température comprise entre 0 et 40 °C. L'eau trop froide ou trop chaude peut endommager l'appareil ou réduire son efficacité.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre détartrant ?

Remplacez le filtre détartrant (A7) tous les 1 à 2 ans. Il doit être changé dès qu'il devient blanc sale. Un filtre obstrué réduit les performances de l'humidificateur.

L'humidificateur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, lorsque le niveau d'eau est trop bas, l'appareil coupe automatiquement l'alimentation et le voyant (A5) clignote en rouge. Il faut alors éteindre l'interrupteur, débrancher et remplir le réservoir.

Où placer l'humidificateur pour un usage optimal ?

Placez l'appareil sur une surface stable et fraîche, à au moins 20 cm des murs et des meubles. Ne dirigez pas la sortie de brouillard directement vers les murs, les prises électriques, les appareils électroniques ou les enfants.

Quel est le niveau sonore de cet humidificateur ?

Le niveau sonore est inférieur à 35 dB, ce qui le rend très silencieux et adapté à une utilisation dans une chambre à coucher ou un bureau.

Puis-je utiliser l'humidificateur dans une salle de bain ?

L'appareil peut être utilisé dans une salle de bain, mais débranchez-le après utilisation car la proximité de l'eau est dangereuse même éteint. Ne l'utilisez pas près d'une douche, baignoire ou lavabo rempli d'eau. Évitez toute condensation excessive.

MODE D'EMPLOI MS 7965 Mesko

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 18 (EST) kasutusjuhend - 20

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'instructions et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou à un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à sa destination.
   3.L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240 V \~ 50/60 Hz.
3. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne permettez pas aux enfants ou aux personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser.
4. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable pour leur sécurité ou leur a été accordé des informations sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec la main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
6. N'immergez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne

l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bains, mobil-homes humides).

1. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé pour éviter tout danger.

2. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il existe un risque de choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

3. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des appareils de cuisine chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.

4. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

5. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre sur le bord d'une table ou toucher des surfaces chaudes.

13.Ne laissez pas l'appareil sous tension ou l'alimentation sans surveillance.

1. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez cela à un électricien.

utilisez pas l'appareil près de l'eau, par ex. ... dans la douche, la baignoire ou ssus du lavabo avec de l'eau.

1. Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bain, retirez la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est éteint.

2. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche de la prise murale. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque la machine est connectée au réseau. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant de le réutiliser.

3. Ne tenez pas l'appareil avec les mains mouillées.

4. Éteignez toujours l'appareil lorsque vous le rangez.

5. N'allumez jamais l'appareil sans eau.

6. Utilisez uniquement de l'eau propre et fraîche.

7. Ne versez pas d'eau dans le réservoir au-dessus du niveau maximum.

8. N'immergez pas la base de l'humidificateur.

9. N'ajoutez aucun produit chimique dans le réservoir, la base ou la sortie de vapeur. N'ajoutez pas d'huiles aromatiques, de sels, de pastilles détartrantes, de poudres ou de produits de nettoyage à l'eau.

10. Le bouchon d'arrivée d'eau / le couvercle du réservoir d'eau doivent toujours être bien fermés.

11. Assurez-vous que la sortie de brouillard de l'humidificateur n'est pas dirigée directement sur les murs, les meubles, les prises électriques, les appareils électriques et électroniques ou les enfants. Une humidité trop élevée dans une pièce peut entraîner une accumulation d'humidité, provoquer la prolifération de bactéries et de champignons et endommager les murs, les meubles et les papiers peints.

12. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 20 cm avec l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau de l'humidificateur.

13. N'utilisez pas l'appareil en cas de risque de condensation. De l'humidité peut se former à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque:

14. l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud,

15. l'installation de chauffage vient d'être mise en marche,
16. l'appareil est utilisé dans une pièce très humide,

- l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation.

Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner correctement ou peut être endommagé dans des cas extrêmes. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil et laissez-le sécher pendant quelques heures.

1. N'inclinez pas, ne retournez pas et n'essayez pas de faire l'appoint ou de verser de l'eau de la machine pendant le fonctionnement.
2. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil pendant le fonctionnement de l'humidificateur.
3. Le réservoir d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le portez, gardez-le également en dessous.
4. N'utilisez pas d'humidificateur si vous constatez des fuites d'eau sous l'appareil.
5. Ne laissez pas d'eau dans l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Nettoyez l'humidificateur après chaque cycle d'utilisation. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel.
7. Ne laissez jamais la sédimentation, l'humidité ou l'eau rester dans le réservoir de base de l'humidificateur (cela peut provoquer une contamination ou même endommager l'atomiseur à ultrasons).
8. Lors d'un fonctionnement prolongé de l'appareil, le brouillard d'eau émis par l'humidificateur peut tomber sur le sol et provoquer de l'humidité.
9. Ne soulevez pas le réservoir d'eau par la sortie du brouillard d'eau.
10. Il est interdit d'insérer des copeaux métalliques, des fils, des aiguilles et d'autres objets étrangers dans le produit ou dans les interstices du boîtier, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des pièces avec une température de 5-40 °C et une humidité relative de 80%.

DESCRIPTION DU PRODUIT: HUMIDIFICATEUR D'AIR ULTRASONORE MS7965

A1. Réservoir d'eau 4 litres
A2. Couvercle du réservoir d'eau
A3. Base
A4. Interrupteur d'alimentation / bouton de réglage du brouillard
A5. Voyant d'alimentation / voyant de manqué d'eau
A6. Sortie de brouillard d'eau
A7. Filtre de détartrage à eau
A8. Tuyau de sortie de brume

UTILISATION

Assurez-vous que l'appareil est débranché.

1. La fiche d'alimentation doit être débranchée lorsque le réservoir est rempli d'eau.
2. Placez l'appareil sur un bureau horizontal, retirez le couvercle du réservoir d'eau (A2), remplissez le réservoir d'eau (A2) au niveau maximum injecté sur le corps du réservoir. Versez de l'eau du robinet propre ou de l'eau distillée à une température de 0 à 40 ° C. Ne versez pas l'eau dans le tuyau de sortie de brouillard illustré (A8) sur la photo B
3. Placez le réservoir d'eau sur la base, couvrez le réservoir d'eau et branchez la fiche d'alimentation dans la prise.
4. Allumez l'interrupteur d'alimentation / bouton de réglage du brouillard (A4), le voyant d'alimentation (A5) sera de couleur verte. L'appareil commencera à fonctionner et l'intensité du brouillard peut être ajustée à vos besoins par le bouton (A4).

5. Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau (A1) devient trop bas, l'appareil coupera automatiquement l'alimentation électrique et cessera de fonctionner, et le voyant de manque d'eau (A5) clignotera et changera finalement de couleur en rouge.

6. Éteignez l'interrupteur d'alimentation (A4), débranchez la fiche d'alimentation, puis ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau (A1).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque vous remplissez d'eau et nettoyez.
2. Retirez le réservoir d'eau (A2) de la base, videz-le. Ne gardez pas la même eau dans le réservoir pendant plus de 2 jours.
3. Lavez le réservoir d'eau (A1) pour éliminer les tassements et la saleté. Sécher le réservoir.
4. Essuyez délicatement l'intérieur de la base de l'humidificateur et le filtre de détartrage à eau (A7) pour les sécher.
5. Remplacez le filtre de détartrage à l'eau tous les 1-2 ans. Le filtre est sale et doit être remplacé lorsqu'il est devenu blanc.

REMARQUE: Ne laissez pas la base de l'humidificateur se mouiller dans l'eau.

REMARQUE: ne lavez pas l'humidificateur à l'eau tiède.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Puissance: 25 W

Capacité du réservoir d'eau: 4 litres

Capacité d'humidification: max 300 ml / heure

Volume: <35 Db

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL