CR 7964 - Ovlaživač CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Ultrazvučni ovlaživač
Brend	Camry
Model	CR 7964
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	25 W
Kapacitet rezervoara	4,2 L
Kapacitet ovlaživanja	300 ml/h maks
Nivo buke	< 35 dB
Glavne funkcije	Podesivi intenzitet (3 nivoa), tajmer (1/2/4/8 h), podesivi higrostat (45-90 %), režim spavanja, daljinski upravljač
Prikaz	LCD panel sa temperaturom i vlažnošću okoline
Tip daljinskog upravljača	Ugrađen (baterija CR2025 uključena)
Filter	Filter za uklanjanje kamenca (zameniti svake 1-2 godine)
Preporučena zona	Domaća prostorija (temperatura 5-40 °C, relativna vlažnost maks. 80 %)
Bezbednost	Automatsko isključivanje u slučaju nedostatka vode, zaštita od kondenzacije, ne koristiti bez vode
Čišćenje	Ispraznite i isperite rezervoar svaka 2 dana, obrišite bazu i filter, ne potapajte bazu
Težina (približna)	Otprilike 1,5 kg (prazan rezervoar)
Dimenzije (približne)	Otprilike 20 cm x 20 cm x 30 cm
Sadržaj pakovanja	Ovlaživač, daljinski upravljač, filter, uputstvo za upotrebu
Održavanje	Ne koristiti hemijske aditive, eterična ulja, soli ili tablete za uklanjanje kamenca
Popravljivost	Popravke samo u ovlašćenom servisnom centru

Često postavljana pitanja - CR 7964 CAMRY

Kako očistiti ovlaživač CAMRY CR 7964?

Isključite i izvucite uređaj iz struje. Uklonite rezervoar, ispraznite ga i operite čistom vodom. Nežno obrišite unutrašnjost baze i filter za uklanjanje kamenca. Nikada ne potapajte bazu u vodu. Menjajte vodu svaka 2 dana.

Koju vrstu vode koristiti u ovlaživaču?

Koristite samo čistu i svežu vodu. Ne dodajte nikakve hemijske proizvode, eterična ulja, soli ili tablete za uklanjanje kamenca u rezervoar, bazu ili izlaz pare.

Kako podesiti tajmer (odloženo isključivanje)?

Pritisnite dugme TIMER (B3) tokom rada. Svaki pritisak menja vreme u ciklusima: 1h, 2h, 4h, 8h. Ponovo pritisnite da otkažete. Ikona tajmera se prikazuje.

Zašto ovlaživač ne proizvodi maglu?

Proverite nivo vode: ako je rezervoar prazan, ikonica nedostatka vode (B7) se uključuje i uređaj se zaustavlja. Napunite rezervoar i ponovo pokrenite. Uverite se da izlaz magle nije blokiran.

Kako koristiti režim spavanja?

Pritisnite dugme SLEEP (B5) tokom rada. Konstantna vlažnost se podešava na 65% i ekran se gasi nakon 5 sekundi. Da biste isključili, pritisnite SLEEP dvaput.

Šta uraditi u slučaju kondenzacije u uređaju?

Ako se vlaga formira unutar ili spolja (npr. nakon promene temperature), ne koristite uređaj i ostavite ga da se suši nekoliko sati pre ponovnog uključivanja.

Kako podesiti higrostat (konstantna vlažnost)?

Pritisnite dugme HYGROSTAT (B4) tokom rada. Podrazumevana vrednost je 45%. Svaki pritisak povećava za 5% do 90%. Uređaj održava izabranu vlažnost automatskim uključivanjem i isključivanjem.

Mogu li koristiti eterična ulja sa ovim ovlaživačem?

Ne, ne dodajte nikakva eterična ulja, soli ili hemijske proizvode u vodu. To može oštetiti uređaj i poništiti garanciju.

Kako zameniti filter za uklanjanje kamenca?

Filter (A7) treba zameniti svake 1 do 2 godine. Ako postane beo, prljav je i treba ga promeniti. Uklonite rezervoar, pristupite filteru u bazi i zamenite ga.

Koliki je kapacitet rezervoara i autonomija?

Rezervoar ima kapacitet od 4,2 litra. Sa maksimalnim protokom od 300 ml/h, autonomija može dostići otprilike 14 sati u niskom režimu. U visokom režimu biće kraća.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 7964 CAMRY

1. Zatvořite poklopac spremnika za vodu (A5)

2. Priključite uređaj na napajanje. Uređaj će émitirati jedan zvuk i čekati postavljanje režima rada.

3. Dodírnite dugmě za napajanje (B1), LCD ekran će se upaliti i uređaj će početi raditi.

- Kontinuirani rad;

Uključite ovlaživač pritiskom na taster ON / OFF (B1). Prikazaće se razina vlage (B9) i trenutna vlažnost i sobna temperatura (B8). Zadana razina intenziteta vlaženja nakon pokretanja je 3 (najviša). Da biste promijenili intenzitet vlaženja, pritisnite tipku HUMIFIDY (B2).

Podešavanje intenziteta je trostupanjsko, svaki pritisak tipke (B2) mijenja nivo za 1. Razina intenziteta se vizualizira indikatorom intenziteta vlaženja (B9).

Indikacija o maloj vodi: prikazat će se ikona informacija o maloj vodi (B7). Odloženo isključivanje i podešavanje konstantne vlage se poništavaju.

1. Ponovo pritisnite dugme za napajanje (B1) tako da uređ prestane raditi i pređe u stanje pripravnosti. Isključite utikač iz napajanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

1. Pri punienju vodom i čišćeniem iskliučite uređai i iskopčaite utikač iz zidne utičnice.
2. Izvádité rézervoar za vodu (A2) iz baze, isprazhite ga'. Né čuvajte istu vodu u rezervoaru duže od 2 dana.
3. Operite rezervoar za vodu da biste uklonili naselja i prljavštinu. Osušite rezervoar.
4. Lagano obrišite unutrašnjost baze ovlaživača i filtra za uklanjanje kamenca (A7) da se osuši.
5. Zamenite filter za uklanjánje kamenca vode svake 1-2 godiné. Filter je prljav i treba ga zamijeniti kada postane bijele boje.

NAPOMENA: Ne dopustite da se baza ovlaživača ovlaži u vodi.

NAPOMENA: Ne peřite ovlaživač toplom vodom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Snágá: 25 W

LCD панел за контрола (слика Б)

- Постојана поставка на влажност:

Prepricajte še, da náprava ni izklopljena.

1. Odstránite pokrov rezervoarja za vodo (A5). Odstranite rezervoar za vodo (A2) z dna stroja (A3)

2. Rezervoar za vodo (A2) dotáknite samo, ko je stroj izklopljen iz električnega omrežja. Ne dolivajte vode v rezervoar nad najvišjo

Kada se u uređaju pojavi kondenzacija vlage, možda neće raditi ispravno ili se može ekstremno oštetiti. U tom slučaju uređaj ne koristite i ostavite da se osuši nekoliko sati.

3.Napunjeni spremnik vođe stavite na podnožje (A3).

1. Zatvořite poklopac spremnika za vođu (A5)

2. Priključite uređaj na napajanje. Uređaj će émitirati jedan zvuk i čekati postavljanje načina rada.

3. Dodirnite gumb za uključivanje (B1), zaslon će se upaliti i uređaj će početi raditi.

- Kontinuirano poslovanje:

Uključite ovlaživač gumbom ON / OFF (B1). Prikazat će se razina vlage (B9) te trenutna razina vlage i sobne temperature (B8). Zadana razina intenziteta vlaženja nakon pokretanja je 3 (najviša). Za promjeňu intenziteta vlaženja pritisnite gumb HUMIFIDY (B2). Podešavanje intenziteta je u 3 stupnja, svaki pritisak tipke (B2) mijenja razinu za 1. Razina intenziteta prikazana je indikatorom intenziteta vlaženja (B9).

Indikacija o maloj vodi: prikazat će se ikona s podacima o maloj vodi (B7). Odloženo isključivanje i podešavanje stalne vlage otkazuje se.

1. Ponovno pritisnite gumb za uključivanje (B1) tako da uređaj prestane raditi i pređe u stanje pripravnosti. Isključite utikač iž mreže.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

1. Kad napunite vodom i očistite uređaj, isključite utikač iz zidne utičnice.

2. Izvadite spremnik za vodu (A2) iz báže, ispraznite ga. Nemojte držati istu vodu u spremniku više od 2 dana.

3. Operite spremnik vodom da biste uklonili naselja i prljavštinu. Osušite rezervoar.

4. Nježno obrišite unutrašnjost baze ovlaživača i filtra' zá uklanjanje kamenca (A7) da se osuši.

5. Zamijenite filter za uklanjanje kamenca svake 1-2 godine. Filter je prljav i treba ga zamijeniti kada postane bijele boje.

NAPOMENA: Ne dopustite da se baza ovlaživača ovlaži u vodi.

NAPOMENA: Ne umivajte ovlaživač toplom vodom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Snaga: 25 W

Kapăcitet spremnika za vodu: 4,2 litre

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се налазе у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно његовој предвићеној намени или неправилном раду.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не употребљавајте у друге сврхе које нису предвићене.
   3.Уређај треба бити повезан само на утичницу 220-240 В \~ 50/60 Хз.
3. Посебно будите пажљиви када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе ограничене физичке, сензорне или менталне способности, или људи који немају искусства или знање о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или су им одобрени подаци о сигурној употреби уређаја и свесни су опасности употребе уређаја. Деца се не смеју играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.
5. Увек уклоните утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ повлачите кабл за напајање.
6. Не урањајте кабл, утикач и цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) И не користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
7. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у специјалном сервису да бисте избегли опасност.
8. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји опасност од електричног удара. Оштећени уређај однесите у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршени поправци могу озбиљно опасити за корисника.
9. Уређај поставите на хладну и стабилну површину, далеко од врућих кухињских уређаја као што су електрични шпорет, плински горионик итд.
10. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
11. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
12. Не остављајте уређај укљученим нити напајање без надзора.
13. Да бисте обезбедили додатну заштиту, пожељно је да у електрични круг уgraђујете заосталу струју (РЦД) са називно заосталом струјом која не прелази 30 мА. Питајте за то електричара.

1. Не користите уређај у близини воде, нпр. ... под тушем, кадом или изнад умиваоника са водом.

2. Када се апарат користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након

употребе, јер близина воде представља опасност чак и када је апарат искључен.

1. Не дозволите да се уређај мокри. У случају да уређај падне у воду, одмах уклоните утикач из зидне утичнице. Не стављајте руке у воду када је машина повезана на мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.

2. Нё држите уређај мокрим рукама.

3. Увек искључите уређај када га стављате ван.

4. Никада не укључујте урећај без воде.

5. Користите само чисту и хладну воду.

6. Не сипајте воду у резервоар изнад максимальног нивоа.

7. Не урањајте базу за овлаживање.

8. Не додајте хемикалије у резервоар, базу или излаз за пару. У воду не додајте ароматична уља, соли, таблете за уклањање каменца, прашке или средства за чишћење.

9. Поклопац за довод воде / поклопац резервоара за воду увек треба да буде добро затворен.

10. Пазите да отвор за влагу влаге није усмерен директно на зидове, намештај, електричне утичнице, електричне и електронске уређаје или децу. Превисока влага у соби може довести до накупљања влаге, проузрокујући раст бактерија и гљивица, те оштећење зидова, намештаја и тапета.

11. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите на удаљености од најмање 20 цм од уређаја. Не блокирајте излаз воде за маглу овлаживача.

12. Не користите уређај ако постоји опасност од кондензације. Влага се може формирати са унутрашње и спољашње стране уређаја када:

- је уређај премештен са хладног на топло место,

- систем грејања је управо укључен,

- уређај се користи ў просторији са високом влагом,

- уређај се хлади системом хлађења клима уређаја.

Када дође до кондензације влаге у уређају, он можда неће радити исправно или може бити оштећен у екстремним случајевима. У том случају, не користите уређај и оставите га да се осуши неколико сати.

1. Не нагињајте, не преврђујте и не покушавајте доливати или сипати воду из машине током рада.

2. Не уклањајте резервоар са основе уређаја током рада овлаживача.

3. Напуњени резервоар за воду је тежак. Када га носите, држите га и испод.

4. Не користите овлаживач ваздуха ако утврдите да цурење воде испод уређаја.

5. Не остављајте воду у овлаживачу када се не користи.

6. Очистите овлаживач након сваког циклуса употребе. Следите упутства за чишћење у овом упутству.

7. Никада не дозволите да у седмичном резервоару овлаживача остану таложење, влага или вода (то може изазвати контаминацију или чак оштећење ултразвучног распршивача).

8. Током дужег рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач може пасти на под и проузроковати влагу.

9. Немојте подизати резервоар за воду на излазу из воде.

10. Забрањено је стављати металне чипове, жице, игле и друге стране предмете у производ или у празнине кућишта, у супротном може проузроковати струјни удар или неисправност.

Уређај је дизајниран за рад у просторијама са температуром од 5-40 ° Ц и релативном влагом од 80%.

ОПИС УРЕЂАЈА: УЛТРАСОНИЦ ХУМИДИФИЕР (слика А)

A1. Излаз водене магле

A3. ьаза

A5. Поклопац резервоара за воду

A7. Филтер за уклањање каменца за воду

Б9. Индикатор интензитета влажења 1/2/3 (низак / средњи / највиши)

A2. Резервоар за воду,

A4. ЛЦД контролна табла

А6. Дальинско управљање

Б2. Тастер интензитета влажења ХУМИДИФИ

Б4. ХИГРОСТАТ дугме

Бб. Иконе тајмера 1/2/4/8 сати

Провјерите је ли уређај искључен из напајања.

1. Скините поклопац резервоара за воду (A5). Извадите резервоар за воду (A2) са основе машине (A3)

2. Дотакните резервоар за воду (A2) само када је машина искључена из напајања. Не сипајте воду у резервоар изнад максимальног нивоа. Не сипајте воду у празнине кућишта приказане на слици Ц.

1. Затворите поклопац резервоара за воду (A5).

2. Прикључите уређај на напајање. Уређај ће емитирати један звук и чекати постављање режима рада.

3. Додирните дугме за напајање (Б1), ЛЦД екран не се упалити и уређај не почети да ради.

-Континуирано деловање:

Укључите овлаживач помоћу тастера ОН / ОФФ (Б1). Приказаће се ниво влажности (Б9) и тренутна влажност и собна температура (Б8). Задани ниво интензитета влажења након покретања је 3 (највиши). Да бисте променили интензитет влажења, притисните дугме ХУМИФИДИ (Б2). Подешавање интензитета је тростепено, сваки притисак тастера (Б2) мења ниво за 1. Ниво интензитета се визуализује индикатором интензитета влажења (Б9).

- Одложено искључивање:

да бисте програмирали уређај након одређеног времена, притисните дугме ТИМЕР (БЗ) док уређај ради. Сваким притиском на дугме ТИМЕР (БЗ) мењаће се програмирано време циклично: 1/2/4/8 сати. Притиском на дугме ТИМЕР (БЗ) поново да бисте поништили поставку одложеног искључивања. Одабрано време кашњења искључивања уређаја се визуелно приказује помоћу одговарајуће иконе тајмера (Бб).

- подешавање сталне влажности:

Док уређај ради, притисните тастер ХУМИДИФИ (Б4) да бисте ушли у режим константне влажности. Подразумевана поставка је 45%. Сваким притиском на дугме мењате програмирану константну влажност ваздуха у распону од 45-90% за 5%. Приказ у польу Б8. трепће изабрану вредност влажности пет пута, а затим ће се вратити на приказану наизменично присутну влажност и температуру у соби. Уређај ће се покренути када влага падне испод одабраног нивоа од декларисане вредности, а искључиће се након прекорачења програмиране влажности.

- Слееп моде:

Овај производ има функцију интелигентног влажења ваздуха током спавања. Активира 65% интелигентну функцију сталне влажности додиром на типку СЛЕЕП (Б5) у радном стању. Индикатор влажности (Б8) на екрану трепери. Након 5 секунди, аутоматски се искључује дисплеј и одржава претходно изабрана радна подешавања. Након покретања функције мировања заслон се осветљава притиском на функцијско дугме (Б2 или Б3 или Б4) за приказ тренутних подешавања на екрану. Ако се 5 секунди не изврши ниједна операција, екран ће се поново празнити. Да бисте деактивирали функцију мировања, двапут притисните дугме СЛЕЕП (Б5).

Даљински управљач (A6) управља уређајем на исти начин као и тастери на управљачкој плочи на кућишту уређаја.

Индикација о малој води: приказаће се икона информација о малој води (Б7). Одложено искључивање и подешавање константне влаге се отказују.

1. Поново притисните дугме за напајање (Б1) тако да уређај престане да ради и пређе у стање приправности. Искључите утикач из напајања.

1. При пуњењу водом и чишћењем искључите уређај и ископчајте утикач из зидне утичнице.

2.Извадите резервоар за воду (А2) из Ⅲбазе, испразните га. Не чувајте исту воду у резервоару дуже од 2 дана.

1. Оперите резервоар за воду да бисте уклонили насельа и прљавштину. Осушите резервоар.

2. Лагано обришите унутрашьост базе овлаживача и филтра за уклањање каменца (A7) да се осуши.

3. Замените филтер за уклањање каменца воде сваке 1-2 године. Филтер је прљав и треба га заменити када постане беле боје.

НАПОМЕНА: Не дозволите да се база овлаживача овлажи у води.

НАПОМЕНА: Не умивајте овлаживач топлом водом.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напајање: 220-240В \~ 50 / 60Хз

Снагá: 25 В

Капацитет резервоара за воду: 4,2 литра

Даљински управљач батерије ЦР2025 1 ком

Капацитет влажења:мак 300 мл / сат

Запремина: <35 Дб

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS PERSONLIG OG SPAR FOR FREMTID

В6. Значки таймера 1/2/4/8 годин