PRO 2 - Automatizim shtëpie Vivax - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Smartphone
Marka	Vivax
Modeli	PRO 2
Klasa e mbrojtjes	IP68 (i mbyllur ndaj pluhurit, zhytje deri në 1m për 30 min)
Sistemi operativ	Android
Karta SIM	Dual Nano SIM (SIM2 ndahet me microSD)
Vendi i kartës së kujtesës	microSD (përdor vendin SIM2)
Lidhshmëria	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, GSM/WCDMA
Kamera	Kamera e përparme + kamera e pasme me flash LED
Foleja audio	3.5 mm
Porta e karikimit	USB (për karikim dhe lidhje me PC)
Lloji i baterisë	Li-polymer, DC 3.85V
Karikuesi	Përshtatës DC 5V
Vlerat SAR	Koka: 0.713 W/kg (10g), Trupi: 0.950 W/kg (10g)
Temperatura e punës	-20°C deri në 40°C
Lagështia e punës	65% ± 20% RH
Brezat e frekuencës	GSM 850/900/1800/1900, WCDMA 1922-1977 MHz, Wi-Fi 2412-2472 MHz
Frekuenca Bluetooth	2402-2480 MHz
Frekuenca GPS	1.57542 GHz
Pastrimi	Përdorni një leckë të butë të lagur; mos përdorni pastrues të lëngshëm
Paralajmërimet e sigurisë	Lexoni manualin para përdorimit; mbajeni larg fëmijëve; mos e çmontoni

Pyetjet më të shpeshta - PRO 2 Vivax

Si të fus kartën SIM dhe kartën e kujtesës?

Fikni telefonin. Hapni kapakun e vendit të kartës SIM dhe nxirrni djepin. Fusni një Nano SIM në SIM1 dhe një Nano SIM ose kartë microSD në SIM2. Sigurohuni që kontaktet të jenë nga jashtë. Rifuteni butësisht djepin dhe mbyllni kapakun.

A është Vivax PRO 2 i papërshkueshëm nga uji?

Telefoni është i vlerësuar IP68, që do të thotë se është i mbyllur ndaj pluhurit dhe mund të zhytet deri në 1 metër ujë për 30 minuta. Megjithatë, të gjitha kapakët e portave duhet të jenë të mbyllura mirë. Nuk është i dizajnuar për not ose ujë me presion të lartë.

Si ta konfiguroj telefonin për herë të parë?

Shtypni dhe mbani butonin e ndezjes për ta ndezur. Ndiqni magjistarin në ekran për të zgjedhur gjuhën, lidhur me Wi-Fi, hyrë në llogarinë Google dhe personalizuar cilësimet.

Si mund ta kyç ekranin?

Shkoni te Cilësimet > Siguria > Kyçja e ekranit. Mund të zgjidhni nga Asnjë, Rrëshqitje me gisht, Model, PIN ose Fjalëkalim për siguri.

A mund ta zgjeroj ruajtjen?

Po, duke futur një kartë microSD në vendin e përbashkët SIM2/microSD. Karta mund të përdoret për ruajtje shtesë të fotografive, aplikacioneve dhe skedarëve.

Si të bëj një screenshot?

Shtypni dhe mbani butonin e ndezjes dhe butonin e uljes së volumit njëkohësisht për disa sekonda. Screenshot-i do të ruhet në Galeri.

Si të kursej jetën e baterisë?

Ulni ndriçimin e ekranit, fikni Wi-Fi/Bluetooth kur nuk përdoren, mbyllni aplikacionet në sfond dhe aktivizoni modalitetin e kursimit të baterisë nga Cilësimet > Bateria.

Çfarë duhet të bëj nëse telefoni laget?

Thajeni me një leckë të butë. Sigurohuni që të gjitha kapakët e portave të jenë të mbyllura. Nëse hyn uji, mos e ngarkoni; lëreni të thahet plotësisht para përdorimit. Mos përdorni burime nxehtësie.

Si ta rivendos telefonin në cilësimet e fabrikës?

Shkoni te Cilësimet > Kopjo & rivendos > Rivendosja e të dhënave të fabrikës. Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat, prandaj rezervoni informacionet e rëndësishme më parë.

A mbështet telefoni 4G?

Jo, manuali specifikon brezat GSM/GPRS dhe WCDMA (3G). Nuk rendit frekuencat LTE/4G.

MANUAL I PËRDORUESIT PRO 2 Vivax

Udhëzues për përdoruesin

Deklarata garanci

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava

CZ

Návod k použití

Záručný list

SK

Udhëzues për përdoruesin

Faleminderit që keni blerë një prodhim nga %ivax.

Udhëzimet për përdorim ju japin informata të hollësishme për punën e pajisjes suaj. ±ara se të nisni të përdorni telefonin ose tabletin tuaj të ri, doemos lexoni udhëzimet e sigurisë që të përdorni telefonin tuaj në mënyrë plotësisht të sigurt dhe të duhur. %ëni udhëzimet në vend që e dini që në rast se keni nevojë për to, të mund t'i përdorni përsëri.

MBR>JTJA IP68- ME REN9ËSI!

±ajisja juaj është rezistuese ndaj rënieve, goditjeve dhe ujit, në bazë të klasës së mbrojtjes l±68.

Çfarë do të thotë kjo? Telefoni është dizajnuar si pajisje jashtëzakonisht rezistues në krahasim me telefonat klasik, por kjo NU+ 9> TË TH>TË, se nuk mund të shkatërrohet! Kjo NU+ 9> TË TH>TË se është tërësisht rezistues ndaj të gjitha dëmtimeve mekanike dhe se është tërësisht rezistues ndaj ujit.

Të gjitha pjesët për mbylljen e porteve për pajisje (USB, kufje dhe ngjashëm) Çdo herë duhet të jenë të vendosura në mënyrën e duhur!

Çdo dëmtim fizik i telefonit tuaj për shkak të efekteve dhe ndikimeve të jashtme mbetet subjekt i kushteve të përgjithshme të garancisë. Garancia nuk mbulon dëmet e shkaktuara në xhamin e ekranit, në qoftë se është shkaktuar nga përdorimi jo i drejtë.

+ushtet e mëposhtme mund të ndikojnë mbi rezistencën ndaj ujit dhe dëmtimeve fizike dhe duhet të shmangen:

a.) Rrëzimi ose hedhja e telefonit ose nënshtrimi i telefonit ndaj ndikimeve të jashtme negative.
b.) Zhytja e telefonit në ujë për periudhë kohore më të gjatë, nëse notoni ose nëse bëni banjë me gjithë telefonin
c.) Ekspozimi i telefonit ndaj presionit të lartë të ujit dhe ujit që rrjedh shpejtë

Domethënia e IP68 shenjës:

Numri i parë “6”: Rezistencë ndaj hyrjes së pluhurit, mbrojtje e plotë nga kontakti me pluhurin për periudhë prej 8 orë, rezistencë ndaj rënies në sipërfaqe të rrafshët në lartësi deri në 1,5 m.

Numri tjetër “8”: Zhytja në ujë deri në 1 m thellësi për periudhë të shkurtë kohore, deri në 30 minuta (telefoni nuk guxon të përdoret).

PARALAJMËRIME 9HE SHËNIME SIGURIE

Lexoni këto shënime sigurie para përdorimit të pajisjes. Gjithmonë ndiqni udhëzimet e sigurisë kur përdorni pajisjen. Me këtë zvogëloni rrezikun nga zjarri, goditja elektrike ose lëndimet.

BATERIA; +ARRI+UESI 9HE PAJISJE TJERA SHTESË

Nëse vjen deri në dëmtim të kabllos elektrike të karrikuesit, për riparim kontaktoni prodhuesin, riparuesin e autorizuar ose personin e kualifikuar që të shmangni rreziqet e mundshme. Karrikuesi dhe pajisja nuk janë paraparë për përdorim nga persona (përfshirë edhe fëmijë) që kanë aftësi të zvogëluara fizike, shqisore ose mendore. ±ersonat që nuk kanë lexuar udhëzimet nuk duhet të përdorin pajisjen nëse personi i angazhuar

për siguri dhe mbikëqyrje nuk ua ka shpjeguar rregullat e përdorimit.

Fëmijët duhet të jenë nën mbikëqyrje tërë kohën që të siguroheni që nuk luajnë me pajisjen.

Karrikuesi gjithmonë duhet të jetë lehtë i qasshëm. Nuk duhet të derdhet ujë mbi të ose të spërkatet me ujë.

Enë të mbushura me ujë (për shembull vazo me lule) nuk duhet të vendosen në afërsi të pajisjes ose karrikuesit.

Karrikuesin kyçeni vetëm në furnizim me rrymë që është i njëjtë me atë që është shënuar në pllakën e karrikuesit. Mos lidhni shkurtër konektorët e karrikuesit.

Rreth pajisjes dhe karrikuesit gjithmonë lëni së paku 15cm hapësirë të lirë që të siguroni ftohje të përshtatshme.

Burime të zjarrit të hapur nuk duhet të vijnë në kontakt me karrikuesin. Mos përdorni karrikuesin ose pajisjen në hapësira me lagështi, pluhur të madh ose mos i shfaqni ndaj dritës direkte të diellit. Mos prekni karrikuesin ose kabllot kyçëse me duar të lagura pasi që kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

±ajisja është e paraparë vetëm për përdorim në klimë mesatare. Mos modifikoni pajisjen, karrikuesin ose baterinë.

P3R3L34"ËR2". Ekziston rrezik nga eksplozioni nëse bateria nuk është ndërruar si duhet ose nuk është ndërruar me modelin e njëjtë ose të përshtatshëm. Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj ngrohjes si që janë për shembull, lënia në dritë të fortë të diellit, zjarr dhe

të ngjashme. Bateritë duhet të hidhen në pajtim me hedhjen e mbeturinave të rrezikshme. Gjithmonë përdorni enë për riciklim që të ruani mjedisin jetësor. ±ër ndërrim të baterive kontaktoni riparuesin e autorizuar.

SH+YÇ45 NË V5N95 TË N93LU3R3

Shkyçni pajisjen celulare në hapësira ku përdorimi i pajisjeve të tilla nuk është e i lejuar ose ku ekziston rrezik nga veprime të padashura të pajisjes si për shembull në aeroplan, në afërsi të pajisjeve mjekësore elektronike, lëngjeve djegëse, mjeteve kimike ose eksplozivit, menjëherë shkoni te mjeku“

Në raste të rralla, përdorimi i pajisjes celulare në automjet mund të shkaktojë pasoja të padashura në pajisjen elektronike brenda makinës. Në raste të tilla, për shkaqe sigurie, mos e përdorni pajisjen.

P5RS>N5L 2 3UT>R2ZU3R: %etëm ekspertë të autorizuar janë të autorizuar për instalim ose riparim të pajisjes.

P342S45 SHT5SË ±ërdorni vetëm karrikues dhe shtojca tjera kompatibile për këtë pajisje. Mos kyçni shtojca ose prodhime jokompatibile.

"B345N2 P342S45N NË V5N9 TË TH3TË: ±ajisja nuk është rezistente ndaj ujit. Mbajeni në vend të thatë."

(Ë"24Ë: Mbajeni pajisjen në vend të sigurt larg duarve të fëmijëve.

2nterferenca me pajisje tjera

Emetime nga pajisjet elektronike në radio frekuenca mund të interferojnë me pajisje tjetër elektronike dhe

të shkaktojnë punë të gabuar. Edhe pse kjo pajisje celulare është në pajtim me rregulloret e BE-së për frekuencën e radio emetimeve, transmetues pa tel të pajisjes celulare dhe qarqet elektrike mund të shkaktojnë interferencë me pajisje tjetër elektronike. ±ër këtë ju rekomandojmë të merrni masat në vijim për përkujdesje:

3eroplanë. pajisja pa tel mund të shkaktojë interferencë në aeroplanë.

• Shkyçni pajisjen Tuaj celulare para hipjes në aeroplan.
• Mos e përdorni në tokë nëse nuk ju lejon ekipi i aeroplanit.

3utomjete. Emetimet e pajisjeve celulare në radio frekuenca mund të ndikojnë në sistemet elektronike të automjeteve. ±ër më tepër detaje lidhur me automjetin tuaj kontaktoni prodhuesin ose përfaqësuesin e tij.

2mplante mjekësore. ±rodhuesit e pajisjes mjekësore rekomandojnë largësi minimale prej 15 cm me pajisjeve pa tel dhe pajisjeve të integruara mjekësore si që janë për shembull pejsmejkerët ose defibliratorët, që të shmangen çfarëdo lloji i interferencës me pajisjen mjekësore. ±ër persona me implante të tilla rekomandojmë:

• Gjithmonë mbani pajisjen pa tel më shumë se 15 cm larg pajisjes mjekësore.
• Asnjëherë mos mbani pajisje pa tel në xhepin në kraharor.

• ±ërdorni pajisjen celulare nga ana e kundërt e trupit nga ajo ku e keni pajisjen mjekësore.

• Shkyçni pajisjen pa tel nëse mendoni që ka interferencë me pajisjen mjekësore.

• Ndiqni udhëzimet e dhëna nga prodhuesit të implantit mjekësor nëse keni implante mjekësore, për pyetje lidhur me përdorimin e pajisjes tuaj celulare ose pa tel, kontaktoni mjekun tuaj.

3parate të dëgjimit. P3R3L34"ËR2". Me përdorimin e kufjeve vëni veten në rrezik pasi që nuk mund të dëgjoni njëkohësisht edhe zërat nga jashtë. Mos përdorni kufje kur kjo mund të rrezikojë sigurinë tuaj. Disa pajisje celulare mund të kenë ndikim të padashur në funksionimin e aparateve të dëgjimit.

Pajisje tjera mjekësore.

±ajisje që dërgojnë radio sinjale, përfshirë edhe pajisjet celulare, mund të ndikojnë negativisht në pajisje mjekësore që nuk janë të mbrojtura sa duhet.

Konsultohuni me mjekun tuaj ose prodhuesin e pajisjes mjekësore që të kuptoni nëse pajisja mjekësore është sa duhet e mbrojtur nga radio sinjalet e jashtme.

Shkyçni pajisjen tuaj kur të kërkojnë këtë nga personeli mjekësor ose mbishkrimet.

Vende me rrezik prej eksplozionit. Shkyçni pajisjen Tuaj në vende me rrezik nga eksplozioni. Ndiqni të gjitha udhëzimet zyrare. Xixat në vende të tilla mund të shkaktojnë eksplozione ose zjarr që mund të çojë në lëndime serioze ose vdekje. Shkyçni pajisjen Tuaj në pompa benzine, veçanërisht në afërsi të pajisjeve për lëndë djegëse. Rreptësishtë përmbajuni përkufizimeve të përdorimit në objekte për ruajtje të karburantit,

impiante kimike ose në vende ku përdoren eksplozivë. %ende me mundësi për eksplozion janë shpesh, por jo gjithmonë, qartësisht të shënuara. Këtu hyjnë vende ku zakonisht këshillohet shkyçja e motorit të automjetit, poshtë kuvertës së anijeve, objekte për ruajtje ose bartje të mjeteve kimike dhe vendeve ku ajri përmban prodhime kimike ose grimca sikur pluhuri ose ashkla metalike.

Të gjitha pajisjet tona celulare janë në pajtim me standarde ndërkombëtare dhe sipas nevojës kombëtare dhe rregulloreve për çështje të përkufizimin e ekspozimit të përdoruesit ndaj fushës elektromagnetike. Këto standarde dhe rregullore janë pranuar pas hulumtimeve të hollësishme shkencore. Në to nuk është konstatuar lidhshmëri mes përdorimit të pajisjeve celulare dhe efekteve të padashura nëse pajisja përdoret në pajtim me praksën e zakonshme. Nëse doni ende të zvogëloni ndikimin e radio valëve, mund të kufizoni përdorimin e komunikimit pa tel, pasi që gjatësia e kontaktit është një nga faktorët më të rëndësishëm të ekspozimit. Gjithashtu mund të hiqni pajisjen nga trupi pasi që niveli i ekspozimit zvogëlohet konsiderueshëm me largësi.

U9HËZ2"5 9H5 2N(>R"2"5 TË PËR)42THSH"5 TË S2)UR2SË

Lexoni dhe ruajini këto udhëzime për përdorim të mëvonshëm.

Paralajmërim. Gjithmonë përmbajuni paralajmërimeve të shtypura në pajisje ose në Udhëzimet për përdorim.

Pastrimi. Mos përdorni mjete të lëngëta ose mjete për pastrim me spërkatje. ±ërdorni pëlhurë të butë, të lagur. +arrikuesi. ±ërdorni vetëm karrikues të certifikuara të rekomanduara nga prodhuesi. Karrikuesit e prodhuesve të tjerë mund të jenë të rrezikshëm, mund të dëmtojnë pajisjen ose të humbni garancinë.

Lagështia dhe uji. Mos përdorni pajisjen në afërsi të ujit si që janë vaska, lavamani i kuzhinës ose pishina.

(tohja e pajisjes. 9apjet dhe çarjet në pajisje janë të parapara për mbrojtje nga tej ngrohja dhe për punë të sigurt. Mos bllokoni ftohjen e pajisjes me vënie të pajisjes në krevat, qilim dhe sipërfaqe të tilla.

Burime të furnizimit me rrymë. Telefonin duhet të lidhni vetëm në furnizim me rrymë i cili është specifikuar në ngjitësen në prodhim dhe/ose karrikues. Ju lutemi të konsultoheni me furnizuesin lokal për informata më të hollësishme.

Tej ngarkimi. Mos e tej ngarkoni prizën e murit, kabllot zgjatëse dhe shiritat zgjatës që të shmangni rrezikun nga zjarri ose goditja elektrike.

bjektet dhe lëngjet. Asnjëherë mos vendosni asnjë Iloj objekte mbi ose në pajisje pasi që mund të prekni pjesë që janë me rrymë, që mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike. Mos derdhni lëng të asnjëfarë Iloji mbi telefon ose tablet.

"irëmbajtja. Mos u mundoni vetë të kryeni riparim të pajisjes pasi që heqja e kapakut mund t'ju ekspozojë ndaj rrymës dhe rreziqeve tjera, e do të humbni

garancinë. ±ër tërë mirëmbajtjen drejtohuni riparuesit të autorizuar.

9ëmtime që kanë nevojë për riparim.

Shkyçni pajisjen nga rryma dhe kontaktoni riparuesin e autorizuar:

a) kur karrikuesi është i dëmtuar
b) nëse keni derdhur lëng mbi pajisjen ose karrikuesin
c) nëse pajisja është ekspozuar ndaj shiut ose ujit
d) nëse pajisja nuk funksionon si duhet
e) nëse pajisja ka rënë ose është dëmtuar në çfarëdo mënyrë (humbje e garancisë)

Ngrohtësia. Telefoni ose tableti duhet të mbahet larg burimeve të ngrohtësisë si që janë radiatorët, furrat, sobat dhe pajisjet tjera që prodhojnë ngrohtësi.

Pjesët zëvendësuese. ±ërdorimi i pjesëve të

paautorizuara zëvendësuese gjatë riparimit të pajisjes mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike dhe situata tjera të rrezikshme. Kontrolloni që personi që riparon pajisjen përdor pjesë originale të autorizuara nga prodhuesi.

+ursimi i energjisë. Që të kurseni energji, shkyçni karrikuesin celular USB kur nuk është në përdorim.

Karrikuesi nuk ka kyçëse, ashtu që duhet të hiqni

adapterin nga priza e rrymës.

Dëgjimi i gjatë i audio regjistrimit me zërin në nivelin maksimal mund të çojë në dëmtim të dëgjimit. ±ër këtë nuk rekomandojmë dëgjim të audio regjistrimit

me zë të lartë dhe jo më shumë se një orë në ditë gjatë nivelit të mesëm të zërit.

• ±ajisjen mbajeni larg objekteve si kartela bankare. Rrezatimi i celularit mund të shkaktojë humbje të të dhënave në kartën e kredisë dhe objektet e ngjashme.
• Mos e lëni pajisjen në vende me lagështi dhe të lagura, pasi që kjo mund të shkaktojë tej ngrohje ose dëmtim të pajisjes.

+U495S)43TË N)3S45S

Kini kujdes për rregullat dhe rregulloret që vlejnë lidhur me përdorimin e celularëve gjatë ngasjes.

• Mos përdorni pajisjen gjatë ngasjes. Koncentrohuni në tërësi vetëm në ngasjen.
• Radio sinjalet mund të ndikojnë në sistemet automobilistike si që janë radioja dhe sistemi i alarmit.
• Nëse automjeti është i pajisur me jastëk me ajër, mos vendosni pajisjen fikse ose pa tek në afërsi të tij pasi që me këtë mund të pengoni funksionimin e tij dhe të shkaktoni lëndime të rënda për shkak të mungesës së mbrojtjes.

Regjistrime dhe 3plikacione. Skedarët që merrni nga interneti mund të përmbajnë viruse që mund të dëmtojnë pajisjen tuaj. Që të zvogëlohet ky rrezik, merrni vetëm skedarë nga burime të besueshme. ±ërshkrimet dhe fotografitë në këtë udhëzim bazohen në rregullimet bazë të pajisjes. Fotografitë e ekranit të përdorura në këtë udhëzim mund të dallohen nga prodhimi i vërtetë.

±ajisja mund të ngrohet gjatë karrikimit. Kjo është normale.

"asa paraprake tek përdorimi

Kjo pajisje është në pajtim me rregullat lidhur me ekspozim ndaj radio valëve. ±ajisja juaj celulare është në të njëjtën kohë eshë radio emetues edhe radio marrës. është dizajnuar që të mos kalojë kufijtë e rekomanduara me udhëzime ndërkombëtare lidhur me kufirin e ekspozimit ndaj radio valëve. Këto rregulla janë marrë nga ana e institucionet e pavarura hulumtuese, I7NIR±a dhe përfshijnë margjina sigurie të vendosura që të sigurohet mbrojtje adekuate e përdoruesve, pavarësisht moshës dhe gjendjes shëndetësore.

Rekomandimet lidhur me ekspozimin ndaj rrezatimit për pajisje celulare përdorin njësinë “Specific absorption rate” ose SAR. %lera e kufirit për SAR e definuar në rekomandimet e 17NIR±-it është 3.5 W/kg mesatarisht në 15 gramë ind. Në testet në të cilat përcaktohet vlera SAR, pajisja përdoret në pozita standarde me fuqi më të madhe të mundshme në të gjitha shiritat e testuara të frekuencës.

%lera e vërtetë SAR gjatë përdorimit të pajisjes mund të jetë edhe më e vogël se vlera maksimale pasi që pajisja është dizajnuar të përdorë veç aq fuqi sa është e nevojshme që të ketë komunikim më të mirë me rrjetin celular. Këto vlera varen nga më tepër faktorë si që janë për shembull largësia nga stacioni bazë dhe të ngjashme.

Vlerat e SAR rrezatimit të pajisjes tuaj janë:

+ryeja: 0,713 W/kg 10g

Trupi: 0,950 W/kg 10g

±ajisja permbush plotesisht udhezimet per ekspozim ndaj RF gjate perdorimit normal ne vesh ose te pakten 5 mm larg nga trupi.

Deklaron se ky Iloj i pajisjes Telefon Smart është prodhuar në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.

Deklarata e BE-së për përputhshmërinë mund të shkarkohet nga linkun e mëposhtëm: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Udhëzimet për përdorimin e pajisjes Tuaj mund të gjeni në http://hr.vivax.com/, zgjidhni PROIZVODI→Smart, Zgjidhni modelin e pajisjes → Documents → Udhëzim përdorimi

RF të dhëna: Frekuenca e frekuencës operuese (RF):

Pushtet: DC 3.85V, Bateri Li-polimer, ose DC 5V ngarkues me.

Frekuencë

Bluetooth: 2402MHz-2480MHz, 880.2MHz-914.8MHz

GSM/GPRS 900: 1710.2MHz-1784.8MHz

WCDMA: 1922.4MHz-1977.6MHz

IEEE 802.11 b, g.n/HT20: 2412MHz-2472MHz

IEEE 802. 11 n/HT40: 2422MHz-2462MHz

GPS: 1.57542G ±1.023MHz

Rregullim:

Antenna Lloji: Integruar antenë maksimale fitim:

BT i WLAN: -1.0dBi; GSM: 1.0dBi; WCDMA: 1.0dBi

Fuqia maksimale:

BT4.0: -2.5±1 dBm

GSM/GPRS 850/900: 33.0±1 dBm

DSC/GPRS 1800/1900: 33.0±1dBm

WCDMA: 23.0±1 dBm MHz

IEEE 802.11 b/HT20: 13.0±1 dBm

IEEE 802.11 g/HT20: 11.0±1 dBm

IEEE 802.11 n/HT20: 9.0±1 dBm

IEEE 802. 11 n/HT40: 9.0±1 dBm

Frekuencat mund të përdoren në Evropë pa kufizime.

Frekuencat RF mund të përdoren në Evropë pa kufizime.

+ur ngarkoni pajisjen, përshtatësi duhet të vendoset pranë pajisjes dhe duhet të jetë lehtësisht i aksesueshëm“

Shkëputja e prizës së përshtatësit nga priza konsiderohet një përshtatës për të shkëputur përshtatësin“

Prodhuesi mund të publikojë dhe lëshojë përditësime të softuerit me qëllim të fiksimit ose përmirësimit të funksionalitetit dhe pas shitjes së produktit. Të gjitha versionet e softuerit të lëshuara nga prodhuesi verifikohen dhe gjithmonë përputhen me standardet e duhura.

"betjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike

±roduktet e shënuara me këto simbole tregojnë se produkti bën pjesë në grupin e pajisjeve elektrike ose elektronike ( WEEE produkte) dhe nuk guxon të hidhen në mbeturina së bashku me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Ky produkt duhet të hidhet në vend

grumbullimi të shënuar për hedhjen e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Duke hedhur në vend të duhur këtë produkt do të parandaloni efektet e mundshme negative ndaj mjedisit jetësor dhe shëndetin e njeriut, që mund të dëmtohet për shkak të deponimit jo adekuat të këtij produkti. Me riciklimin e materialeve nga ky produkt, do të ndihmoni për të ruajtur një mjedis të shëndetshëm dhe ruajtën e burimeve natyrore.

±ër informata të detajuara në lidhje me deponimin e EE prodhimeve drejtohuni në dyqanin ku e keni blere produktin.

Hedhja e baterive të harxhuara

Kontrolloni rregullat lokale në lidhje me hedhjen e baterive të harxhuara ose kërkoni shërbimet lokale që të merrni udhëzime si të veproni me bateritë e vjetra dhe të harxhuara. Bateritë e këtij produkti nuk guxon të hidhen së bashku me mbeturinat e shtëpisë. Detyrimisht hidhni bateritë e vjetra në vend të veçantë për hedhjen e baterive të vjetra i cili gjendet në të gjitha vendet e shitjes ku mund të blini bateri.

Udhëzime për përdorim të karikuesit:

%endosni kabllon për karikim në portin USB në telefonin tuaj celular. Kur ikona e baterisë ndezet dhe fiket, kjo tregon se karikimi ka përfunduar.

ME RËNDËSI:

Për shkak të fortësisë së telefonit, shtëpiza e telefonit është më e trashë se sa pajisjet standarde, kështu që vendet për USB dhe kufje janë vendosur diçka "më thellë" se telefonat standard.

Rekomandohet që gjithmonë të përdorni kabllo origjinale për karikim dhe kufje origjinale, sepse mund të ndodhë që kabllo tjetër USB dhe kufje nuk do të hyjë plotësisht në portin e telefonit.

Në mënyrë që të sigurohet rezistenca e pajisjes ndaj ujit, të ndikimeve të ndryshme të jashtme dhe pluhurit, të gjitha hapjet dhe portet e pajisjes (hyrja për kufje, vendi i caktuar për kartën S2" / TF), duhet të jenë të mbyllura fort kapakët origjinal të gomës mbrojtëse.

PJESËT +RYES>RE TË TELEF>NIT DHE FUN+SI>NET

1. 3,5mm hyrje për kufje
2. Sensore
3. SIM / kartën e TF
4. +amera e përparme

5. Susta për rregullim të zërit

6. Sustë për kyçje/shkyçje

7. Tastet e navigimit
8. Hyrja USB
9. +amera e pasme
10. LED Blici (Flash)
11. Altoparlanti

5 RËN9ËSISHM5

Në mënyrë që të sigurohet rezistenca e pajisjes ndaj ujit, të ndikimeve të ndryshme të jashtme dhe pluhurit, të gjitha hapjet dhe portet e pajisjes (hyrja për kufje, vendi i caktuar për kartën SIM / TF), duhet të jenë të mbyllura fort kapakët origjinal të gomës mbrojtëse.

SH5N4AT NË 5+RAN

PËR9>RIMI I PARË

±ara vënies ose nxjerrjes së kartës, shkyçni telefonin.

1. Me kujdes hapni kapakun e kartës SIM / TF (3) dhe largoni mbajtësin e kartës.

2. %endos kartën nano SIM (SIM1) dhe nano SIM kartën ose TF memorie. Karta (SIM2) në vendin e duhur në mbajtësin e kartës. Kartat me kujdes vendosni ashtu që kontaktet të jenë të kthyera nga poshtë, siç tregohet në foto:

graph TD
    A["Device with Nano SIM"] -->|ose| B["TF card"]
    A --> C["Nano SIM"]
    D["Device with Nano SIM"] -->|ose| E["Nano SIM"]

E RËN9ËSISHME:

a. Mos e futni kartën në vendin e caktuar me forcë. Karta duhet të hyjë në vendin e caktuar me lehtësi. Nëse ky nuk është rasti, kontrolloni përsëri orientimin e kartës.
b. Para vënies ose nxjerrjes së kartës, shkyçni telefonin. Asnjëherë mos vëni ose nxirrni kartën derisa telefoni është i kyçur, pasi që kjo mund të dëmtojë kartën ose telefonin tuaj.
3. Shtypni dhe mbani të shtypur më gjatë se 3 sekonda sustën për Kyç./Shkyç. (6).

1. Telefoni i juaj do të kyçet dhe për disa momente (pas nisjes së sistemit operativ) do të shfaq fotografinë nismëtare.
2. Tani duhet të rregullohen parametrat themelore të pajisjes tuaj që të mund të ketë qasje në Aplikacionet nga Google±lay™ Store, Wi-Fi™ rrjeti pa tel dhe shërbime tjera.

A) Ndiqni udhëzimet që janë shfaqur në "Magjistar - Udhëzim për rregullim të telefonit":

Zgjidhje e gjuhës: Zgjidhje e Wi-Fi rrjetit:

Kopjim i rregullimeve të pajisjes tjetër (opsione)

Rregullim i llogarisë Google™

Magjistari do t'ju udhëzojë nëpër rregullimin e telefonit tuaj dhe do të përshtat telefonin për rrjetin tuaj, Wi-Fi qasjen, Google llogarinë, postën elektronike dhe rregullime tjera bazike.

Kur të mbaroni me rregullimin e telefonit, në ekran do të shfaqet ekrani nismëtar dhe telefoni juaj është i gatshëm për përdorim.

ose ...

B) Për hapje dhe rregullim të rregullimeve ndiqni hapat në vijim:

a. Në ekranin nismëtar, për hapje të listës së aplikacioneve shtypni në shenjën:

b. Shtypni në shenjën Settings (Rregullimet):

c. ±ër zgjidhje të shfaqjes së gjuhës, shtypni opsonin “Language and Input” (Gjuha dhe hyrje) dhe zgjidhni gjuhën e shfaqjes.

d. ±ër paraqitje në rrjetin Wi-Fi dhe ndreqje të rregullimeve, zgjidhni opsionin "Wi-Fi" dhe ndiqni udhëzimet në ekran.

e. ±ër paraqitje në Google llogarinë (Google Account), pa të cilën nuk mund të merrni Aplikacione nga Google Store platforma, zgjidhni opsionin “Accounts”.

+ARRI+IMI I BATERIVE

Në shumicën e rasteve, telefoni juaj vjen me bateri të karrikuar me rreth 50% mbushje, ashtu që është i gatshëm për përdorim. Kur niveli i baterisë është nën 10%, kyçni karrikuesin në telefon.

a. Kyçni mini USB lidhësen me karrikues në USB hyrje (8) në telefonin tuaj.

Vërejtje: Mos e tërhiqni ose shkëputni kabllin e rrymës ose prizën duke tërhequr në kënd në krahasim me pajisjen. Kjo mund të dobësojë kontaktet dhe të

shkaktoj dëmtimin e prizës ose pajisjes. Gjithmonë të lidhni ose të hiqni prizën me kujdes dhe në drejtim me pajisjen.

b. Kyçni lidhësen në prizën e furnizimit me rrymë.
c. Në ekranin e pajisjes, afër shenjës së baterisë do të shfaqet shenjë e rrufesë.
d. Lëreni telefonin në lidhur në karrikues derisa shenja e baterisë të tregojë mbushje të plotë.
e. 9iqni karrikuesin dhe telefonin nga karrikuesi.

QASJE NË U9HËZIMET NË E+RAN

Për më tepër informata dhe qasje në Udhëzime për përdorim në ekran të telefonit, shtypni në shenjën "Manual"

Me shtypjen në Aplikacionin "Manual", në ekran do të shfaqet versioni elektronik i udhëzimeve me më shumë të dhëna për rregullimin dhe përdorimin e telefonit.

SH+YQJA

a. Më gjatë shtypni butonin për kyqje (6)

b. Në ekran do të shfaqet dritarja me opzione për të fikur, shtypni butonin Power Off

n

PËR"B34T45n

n

1. Shikim i telefonit 24
2. Sustat 24
3. Ekrani 25
4. Kyçja e ekranit 26
5. Rregullimi i ekranit nismëtar 27
6. Widget-at 28
7. Kamera 28
8. Interneti 28
9. Thirrjet 29
10. Mesazhet 30
11. ±osta elektronike 30
12. Muzika 31
13. %ideo regjistrime 32
14. Fotografi 32
15. ±rerje, Kopjim dhe Ngjitje e regjistrimeve 33
16. Harta dhe G±S 34

Fillimi i përdorimit

1. Shikim i telefonit

Në ekranin kryesor, tërhiqni me gishtin nga maja e ekranit kah fundi për shfaqje të menysë dhe rregullim të:

• Ndritshmërisë së ekranit
• Wi-Fi qasjes
• Qasjes celulare
• Bluetooth lidhjes
• Mënyrës së aeroplanit
  -%endndodhjeve etj...

±ër shkyçje të telefonit, shtypni sustën për kyçje për disa sekonda.

Kur telefoni është i kyçur, shtypni shkurt butonin për kyçje që kyçni ose shkyçni ekranin.

Në fund të ekranit mund të gjeni butonat për navigim:

1. Butoni për kthim në ekranin nismëtar ( ): Shtypni butonin për kthim në ekranin nismëtar. Në ekranin nismëtar, prekni dhe mbani butonin për shfaqje të aplikacionit të fundit të hapur.

2. Butoni i menysë ( )ë mënyrën e pritjes, shtypni butonin për shfaqje të të gjitha aplikacioneve të hapura.

3. Butoni i kthimit ( ▶ Shtypni butonin e kthimit në hapin/opsionin e mëparshëm.

4. Me shtypje më të gjatë në pjesën e zbrazët të ekranit nismëtar, do të hapen opsonet për ndreqje të fotografisë në prapavijë (wallpaper), shtimi i "widgets"-ave, rregullimet e pamjes dhe hyrjes në rregullimet e telefonit.

3. 5krani

Në ekranin nismëtar, për hapje të ekranit me shfaqje të të gjitha aplikacioneve, shtypni shenjën: : :Do të shfaqet lista e tërë Aplikacioneve.

±ër nisje të Aplikacionit, shtypni në shenjën e tij.

4. Kyçje e ekranit

Mund të zmadhoni sigurinë e telefonit tuaj me zgjidhje të Ilojit të kyçjes së ekranit: ±ër hyrje në rregullimet zgjidhni: “Settings” (Rregullime) > “Security” (Siguria) > “Screen lock” (Kyçje e ekranit).

Mund të vendosni kyçje të ekranit me nivele të ndryshme të sigurisë:

• No Lock (±a kyçje)
• Finger Slide (Lëvizje e gishtave)
• ±attern (Mostër)
• ±IN (Fjalëkalim me numra)
• ±assword (Fjalëkalim me shkronja)

5. Vendosje e ekranit nismëtar

Me shtypje më të gjatë në pjesën e zbrazët në ekranin nismëtar ose me zgjedhje të "Rregullimeve", do të hapen opsonet për rregullime të fotografisë në prapavijë (wallpaper), shtimit të "widgets"-ave dhe Aplikacioneve.

Mund të shtoni aplikacione aktive (Widget) në ekranin nismëtar.

Me shtypje më të gjatë në fotografinë e Aplikacionit mund të lëvizni ato nëpër ekran, t'i fshini ose të shtoni nga lista.

Widget-at mundësojnë në mënyrë të thjeshtë dhe të shpejtë të shihni të dhënat dhe lajmërimet e ndryshme në ekranin tuaj, si ora, parashikimi i motit, status i postës elektronike, etj.

7. +amera

Telefoni është i pajisur me kamerë me rezolucion të lartë, që ka karakteristika më të mira.

Mund të rregulloni fokusin, blicin, të zmadhoni ose zvogëloni me “zoom”, të ndërroni mes kamerës së përparme dhe pasme (selfie) dhe rregullime tjera.

8. Internet

Mund të lidheni në rrjetin e Internetit me zgjidhje të rrjetit 3G/4G me shirit të gjerë ose me anë të WLAN Wi-Fi rrjetit. Kënaquni me muzikë, video, aplikacione dhe risi kudo dhe kurdo!

Mund të Kyçni ose Shkyçni rrjetin celular të Internetit me anë të Menysë së shpejtë ose rregullimeve.

±ër qasje dhe kërkim në internet, mund të përdorni Google Android aplikacionet si që janë Chrome ose shfletues tjerë për internet.

9. +ryerja e telefonatës

Mund të krijoni thirrje me anë të regjistruesit të thirrjeve, me zgjidhje të kontaktit, nëpërmjet mesazhit që përmban numrin e tel. ose me vënie direkt të numrin që doni të thirrni.

Në mënyrën e pushimit shtypni numrin për të bërë telefonatë.

Për zgjidhje direkt të numrit të telefonit:

Shtypni shenjën: .%ëni numrin e telefonit, shtypni butonin e Gjelbër për thirrje. Kur të mbarojë thirrja, shtypni butonin e +uq.

10. Mesazhe

±rekni ikonën për mesazhe dhe me anë të tastierës virtuale shkruani mesazh. Mund të vëni “emotikone”, foto, audio ose video skedarë dhe të dërgoni mesazhin më shumë marrësve.

11. 5-Mail

Aplikacioni i postës elektronike ju mundëson lexim, shkrim dhe dërgim të postës të postës elektronike, e është konfiguruar për punë me shërbime më të mëdha të postës elektronike. Telefon mbështet më shumë llogari.

Telefoni juaj mbështet audio formate të ndryshme, efekte të ndryshme të zërit dhe katër kategorizime, domethënë filtrim sipas ±erformuesit, Albumit, Titullit dhe Listës së riprodhimit.

Mund të zgjidhni të përmirësoni cilësinë e zërit në kufjet tuaja me ndihmë të Equalizer-it.

±ër riprodhim të video formateve të ndryshme, zgjidhni Aplikacionin %ideo riprodhues në telefonin tuaj.

Mund të riprodhoni video skedarë me burime të ndryshme, të incizuara me kamerë të telefonit, video skedarë nga Interneti ose Youtube-i.

14. Fotografi

Telefoni posedon mjet për shikim të shpejtë dhe të lehtë të fotografive. Me lëvizje të gishtit në ekran kah e djathta ose e majta mund të lëvizni fotografitë. ±rekeni dy herë ose largoni dy gishta për zmadhim. Mund të redaktoni, të ndani, të shkruani mbi foto dhe shumë funksione tjera.

15. Prerja, +opjimi dhe Ngjitja

±rekeni dhe mbajeni përmbajtjen tekstuale që të shënoni pjesën e tekstit me zmadhuese, e pastaj tërhiqni gishtin për lëvizje të kufizuesit për kopjim. ±astaj prekni shenjat për prerje, kopjim ose ngjitje. Me këtë mënyrë mund lehtë të kopjoni dhe të vëni tekst nga ueb-faqet, posta elektronike ose SMS mesazhet.

16. Harta dhe GPS

Mund të shikoni fotografitë satelitore ose kartën me të dhëna të hollësishme të rrugëve dhe të kyçni navigimin. Aplikacioni “9arta” është shumë e mirë për navigim, për caktim të rrugës, kontroll të kushteve të komunikacionit në kohë të vërtetë, pa marrë parasysh nëse jeni në këmbë, me autobus ose me veturë. Qasshmëria e Google 9artave varet nga lidhja juaj e internetit dhe G±S rregullimeve.

Gjithashtu, mund të merrni Aplikacione tjera G±S me harta nga Google ±lay Store-i.

Logot Wi-Fi ^® , Wi-Fi Protected Setup ^™ , Wi-Fi Direct ^™ , Wi-Fi CERTIFIED ^™ , dhe Wi-Fi janë marka të regjistruara tregtare të Wi-Fi Alliance.

Google, Android, Google Play janë marka tregtare të Google LLC

PRO 2

Smartphone

SLO

Navodila za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Vivax.

Kontrollin erregult, mirämbajtjen me pjesë këmbimi të cilat konsumohen gjatë përdorimit normal, përshtatjen ose ndryshimet e bërs në produkt të cilat nuk shkruhen në udhëzimet teknike për përdorim, vetém në rast se kéto ndryshime i jané paraqitur për aprovim Ask Tec d.o.o.

•

Garancia nuk njihet ne situatat meposhone:

Nese bieresi nuk ka flete garanci te sakle dhe faturén e bierjes.

Nése blerési nuk i éshté pémbajtur udhézimeve për përdorimin e produktit.

Nõse produkti ështõ hapur, modifikuar ose riparuar nga persona òõ pasautorizuar.

Näse dehietat ni produkt kuni andur si rezultat i forcave machore si pér shembull: godlje nga velätmat, godljat elektrike na rjetin elektrik, katastrofat natyrone dhe tõ

ngjashme.

Nõse defektet kanë ardhur si rezultat i përdorimit jo të saktë ose transportimit jo të duhur të produktit.

Nõse defekti ordni si rezultat i njõ bug nõ sistemin nõ tõ cîn ëshõi i lidhur produkti.

1. Kjo garanci nuk ndryshon të drejtat me ligj të konsumatorit në Republikën e Kosovës në raport me ato që shkruan prodhuesi.

2. Deklarstän e Pajhueshmërisä dhe një kopje të deklarstëa originale të Konformitetit (EC Declaration of Conformity) mund të shkarkoni në faqen tonë të internetit www.msan.hr/dokumentacijaartikala