BP409C - Kondicioner BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BP409C BEKO

Ju lutemi të lexoni fillimisht këtë manual përdorimi!

I nderuar klient,

Ju faleminderit që zgjodhët një produkt të Beko. Shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga produkti që është prodhuar me cilësi të lartë dhe teknologji bashkëkohore. Si rrjedhojë, ju lutemi të lexoni me kujdes të gjithë manualin e përdorimit dhe të gjitha dokumentet e tjera shoqëruese përpara se ta përdorini produktin dhe mbajeni atë si reference për përdorim të mëtejshëm. Nëse ia jepni produktin dikujt tjetër, jepini edhe manualin e përdorimit. Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionin në manualin e përdorimit.

Kuptimet e simboleve

Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali:

	Informacion i rëndësishëm ose këshilla të dobishme rreth përdorimit.
	Paralajmërim për situata të rrezikshme në lidhje me jetën dhe pronën.
	Paralajmërim për veprimet që nuk duhet t'i kryeni kurrë.
	Paralajmërim për goditje elektrike.
	Ky simbol tregon se informacion i tillë si manuali i funksionimit apo i instalimit është i disponueshëm.
	Të mos mbulohet.

	Ky simbol tregon që manuali i funksionimit duhet të lexohet me kujdes.
	Ky simbol tregon që një punonjës shërbimi duhet të kujdeset për riparimin e kësaj pajisjeje duke iu referuar manualit të instalimit.
(Për Ilojin e gazit R32/R290)	Ky simbol tregon se kjo pajisje përdorte një gaz ftohës të ndezshëm.Nëse gazi i ftohësit rrjedh dhe ekspozohet ndaj një burimi të jashtëm ndezjeje zjarri, ekziston rreziku i zjarrit.

(Për Ilojin e gazit R32/R290)

PËRMBAJTJA

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë 176
2 Emri i pjesëve 200
3 Aksesorë (Pajisje ndihmëse) 201
4 Pamja dhe funksioni i panelit të kontrollit 203
5 Pamja dhe funksioni i telekomandës/pultit të komandimit 204
6 Prezantimi i Operimit 205
7 Shpjegimet e instalimit 208
8 Shpjegimet e mirëmbajtjes 211
9 Zgjidhja e problemeve 212
10 Udhëzimet evropiane për asgjësimin 213
11 Udhëzimi i gazit-F 214
12 Specifikimet 215

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

Shumë e rëndësishme!

Lutemi të mos instaloni ose përdorni kondicionerin tuaj të lëvizshëm përpara leximit me kujdes të këtij manuali. Lutemi të ruani këtë manual udhëzimi si një garanci të mundshme të produktit dhe për t’iu referuar në të ardhmen.

Paralajmërim:

Mos përdorni mjete për të përshpejtuar procesin e shkrirjes ose për ta pastruar, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

Pajisja duhet të vendoset në një zonë pa burime të vazhdueshme të ndezjes së zjarrit (për shembull: pajisjet që nxjerrin flakë, gaz ose pajisje elektrike në punë).

Mos e shponi dhe mos e digjni.

Kini kujdes, gazet ftohëse mund të mos mbajnë erë.

Pajisja duhet të instalohet, të përdoret dhe të ruhet në një dhomë me dysheme me sipërfaqe më të madhe se X m².

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

MODELI X ( m^2 )
7000 Btu/h 4
9000 Btu/h	12
12000 Btu/h	15

Shërbimi do të kryhet vetëm sipas rekomandimit të prodhuesit.

Pajisja duhet të mbahet në një zonë me ajrim të mirë, ku hapësira e dhomës duhet të korrespondojë me një sipërfaqe dhome që është specifieke për përdorim.

Të gjitha procedurat e punës që ndikojnë te siguria duhet të kryhen vetëm nga persona kompetentë.

Paralajmërim (për R290)

Informacion specifik në lidhje me pajisjet me gaz ftohës R290.

• Lexoni me kujdes të gjitha paralajmërimet.
• Kur shkrini dhe pastroni pajisjen, mos përdorni mjete të tjera përveç atyre të

rekomanduara nga kompania prodhuese.

• Pajisja duhet të vendoset në një zonë që nuk ka burime të vazhdueshme të ndezjes së zjarrit (për shembull: pajisjet që nxjerrin flakë, gaz ose pajisje elektrike që janë në punë).
• Mos shponi asnjë pjesë të qarkut të gazit ftohës.
• Kjo pajisje përmban Y g (shih etiketën e vlerësimit në pjesën e pasme të njësisë) të gazit ftohës R290.
  •R290 është një gaz ftohës që përputhet me direktivat evropiane për mjedisin. Mos shponi asnjë pjesë të qarkut të gazit ftohës.
• Nëse pajisja është instaluar, operohet ose ruhet në një zonë

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

të paajrosur, dhoma duhet të projektohet në mënyrë të tillë që të parandalojë akumulimin e rrjedhjeve të gazit ftohës i cili sjell një rrezik zjarri ose shpërthimi për shkak të ndezjes së gazit ftohës të shkaktuar nga ngrohësit elektrik, sobat ose ndonjë burim tjetër i ndezjes së zjarrit.

• Pajisja duhet të ruhet në mënyrë të tillë që të parandalojë mosfunksionimin mekanik.
• Individët që operojnë ose punojnë në qarkun e gazit ftohës duhet të kenë certifikimin e duhur të lëshuar nga një organizatë e akredituar e cila është kompetente në trajtimin e gazit ftohës sipas një vlerësimi specifik të njohur nga shoqatat në industri.
• Riparimet duhet të kryhen duke u bazuar në rekomandimet e kompanisë prodhuese. Mirëmbajtja

dhe riparimet që kërkojnë asistencën e një personeli tjetër të kualifikuar duhet të kryhen nën mbikëqyrjen e një individi të specializuar në përdorimin e gazeve ftohëse të ndezshme.

- Kanalet e lidhura me një pajisje nuk duhet të përmbajnë një burim të mundshëm të ndezjes së zjarrit.

Udhëzime të përgjithshme mbi sigurinë

1. Pajisja është vetëm për përdorim të brendshëm.
2. Mos e përdorni njësinë në një prizë e cila është duke u riparuar ose nuk është instaluar siç duhet
3. Mos e përdorni njësinë, ndiqni këto masa paraprake:

A. Në afërsi të një burimi zjarri.
B. Një zonë ku ka të ngjarë të ketë kërcitje vaji.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

C. Një zonë të ekspozuar ndaj rrezeve direkte të diellit.
D. Një zonë ku ka të ngjarë të ketë spërkatje uji.
E. Në afërsi të një tualeti, një lavanderie, një dushi ose një pishine.

1. Asnjëherë mos fusni gishtat, shufrat në daljen e ajrit. Tregoni kujdes të veçantë për të paralajmëruar fëmijët për këto rreziqe.

2. Mbajeni njësinë vertikalisht gjatë transportit dhe ruajtjes, në mënyrë që kompresori të jetë i pozicionuar siç duhet.

3. Para se të pastroni kondicionerin, gjithmonë fikni ose shkëputni furnizimin me energji elektrike.

4. Kur lëvizni kondicionerin, gjithmonë fikni dhe shkëputni furnizimin me energji elektrike dhe lëvizeni ngadalë.

5. Për të shmangur mundësinë e katastrofës nga zjarri,

kondicioneri nuk duhet të mbulohet.

1. Të gjitha prizat e kondicionerit të ajrit duhet të jenë në përputhje me kërkesat lokale të sigurisë elektrike. Nëse është e nevojshme, ju lutemi të verifikoni përputhjen me kërkesat.

2. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.

3. Nëse dëmtohet kablloja e furnizimit me energji, ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti respektiv i shërbimit apo nga persona të kualifikuar të kësaj kategorie për të shmangur një rrezik të mundshëm.

4. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë nga mosha 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, sensore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

mbikëqyren ose janë udhëzuar rreth përdorimit të pajisjes në mënyrë të sigurt dhe nëse kuptojnë rreziqet që përfshin ajo. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhen nga fëmijët, pa mbikëqyrje.

1. Pajisja duhet të instalohet në përputhje me rregulloret kombëtare të instalimeve elektrike.
2. Detaje të llojit dhe klasifikimit të siguresave: T, 250V AC,2A ose 3.15A.
3. Riciklimi.

Pajtueshmëria me Direktivën WEEE dhe me atë të grumbullimit të mbetjeve:

Ky produkt është në përputhje me Direktivën WEEE të BE-së (2012/19/EU). Ky produkt mban

simbolin klasifikues për pajisjet dhe mbetjet elektronike (WEEE). Ky simbol tregon që ky produkt nuk do të asgjësohet me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së shërbimit. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në pikën zyrare të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për t'i gjetur këto sisteme grumbullimi, kontaktoni autoritetet lokale ose shitësin ku keni blerë produktin. Secila familje luan një rol të rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e një pajisjeje të vjetër. Asgjësimi i duhur i pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave negative të mundshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

1. Kontaktoni teknikun e shërbimit të autorizuar për riparimin ose mirëmbajtjen e kësaj njësie.
2. Mos e tërhiqni, deformoni, ose modifikoni kordonin e furnizimit me energji elektrike,

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

ose ta zhysni atë në ujë. Tërheqja ose keqpërdorimi i kordonit të furnizimit me energji elektrike mund të sjellë dëmtime në njësi dhe të shkaktojë goditje elektrike.

1. Duhet të respektohet pajtueshmëria me rregulloret kombëtare të gazit.
2. Mbani hapësirat e ventilimit të pastra, pa pengesa.
3. Çdo person që është i përfshirë në punën ose thyerjen e një qarku ftohës duhet të ketë një certifikatë aktuale të vlefshme nga një autoritet vlerësimi i akredituar nga industria, i cili autorizon aftësinë e tyre për të trajtuar gazin e ftohësit në mënyrë të sigurtë në përputhje me

specifikimet e vlerësuara e të njohura nga industria.

1. Servisimi duhet të kryhet vetëm siç rekomandohet nga prodhuesi i pajisjeve. Mirëmbajtja dhe riparimi që kërkon asistencën e personelit tjetër të aftë do të kryhet nën mbikëqyrjen e personit kompetent në përdorimin e ftohësve të ndezshëm.
2. Mos e përdorni ose ndaloni njësinë duke futur ose tërhequr prizën e korrentit, kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për shkak të gjenerimit të nxehtësisë.
3. Shkëputni njësinë nëse dëgjoni tinguj të çuditshëm, nuhasni ose shihni tym të dalë prej saj.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

Shënime:

–Nëse ndonjëra nga pjesët dëmtohet, lutemi të kontaktoni shitësin ose dyqanin e caktuar për riparime.
-Në rast të ndonjë dëmtimi, lutemi të fikni çelësin e ajrit, të shkëputni furnizimin me energji elektrike dhe të kontaktoni shitësin ose një dyqanin e caktuar për riparime.
-Në çdo rast, kordoni i furnizimit duhet të jetë i mirëpozicionuar.
-Për të shmangur mundësinë e rrezikut, nëse kablloja e energjisë është e dëmtuar, lutemi të fikni ndërprerësin e ajrit dhe të shkëpusni furnizimin me energji elektrike. Ai duhet të zëvendësohet nga tregtari ose nga një dyqan riparimi i caktuar.

UDHËZIMET PËR RIPARIMIN E PAJISJEVE QË PËRMBAJNË R290

1 UDHËZIME TË PËRGJITHSHME

1.1 Kontrollet në zonë

Para fillimit të punës në sistemet që përmbajnë ftohës të ndezshëm, kontrollet e sigurisë janë të nevojshme për tu siguruar

që rreziku i ndezjes të minimizohet. Për riparimin e sistemit frigoriferik, duhet të respektohen masat paraprake të mëposhtme përpara se të punoni mbi sistemin.

1.2 Procedura e punës

Puna do të kryhet sipas një procedure të kontrolluar në mënyrë që të minimizohet rreziku i pranisë së një gazi të

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

ndezshëm ose avujve gjatë kohës së kryerjes së punës.

1.3 Zona e përgjithshme e punës

I gjithë personeli i mirëmbajtjes dhe të tjerët që punojnë në zonën lokale duhet të udhëzohen mbi natyrën e punës që do të kryhet. Puna në hapësira të mbyllura duhet të shmanget. Zona përreth hapësirës së punës duhet të ndahet në pjesë. Sigurohuni që kushtet brenda zonës janë të sigurta duke kontrolluar materialin e ndezshëm.

1.4 Kontroll për prani të gazit ftohës

Zona duhet të kontrollohet me një detektor të përshtatshëm për gaz ftohës përpara dhe gjatë punës, për tu siguruar që tekniku është i vetëdijshëm për atmosferat e mundshme të ndezshme. Sigurohuni

që pajisja që po përdoret për zbulimin e rrjedhjeve të jetë e përshtatshme për përdorimin me ftohës të ndezshëm, d.m.th. , e vulosur në mënyrën e duhur ose thelbësisht e sigurt.

1.5 Prania e fikëses së zjarrit

Nëse do të punohet me nxehtësi mbi pajisjen e ftohjes ose ndonjë pjesë të lidhur të saj, një pajisja e përshtatshme për shuarjen e zjarrit duhet të jetë në dispozicion gati për tu përdorur. Mbani një fikëse zjarri me pluhur të thatë ose CO₂ ngjitur me zonën e mbushjes së gazit.

1.6 Të mos ketë burime ndezëse

Asnjë person që kryen punë mbi një sistem ftohjeje që përfshin ekspozimin e çdo punimi tubi që mban ose ka mbajtur gaz ftohës të ndezshëm nuk duhet të përdorë burime ndezjeje

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

zjarri në një mënyrë të tillë që të mund të çojë në rrezik zjarri ose shpërthimi. Të gjitha burimet e mundshme të ndezjes së zjarrit, duke përfshirë pirjen e duhanit duhet të mbahen shumë larg vendit të instalimit, riparimit, heqjes së pjesëve dhe nxjerrjes jashtë përdorimit, gjatë së cilës gazi ftohës i ndezshëm mund të lëshohet në hapësirën përreth.

Përpara se të kryhen punime, zona përreth pajisjes duhet të vëzhghohet për t'u siguruar që nuk ka rrezik zjarri ose rrezik ndjezjeje të zjarrit. Shenja "Ndalimi i pirjes së duhanit" duhet të shfaqet.

1.7 Zonë e ajrosur

Sigurohuni që zona të jetë e hapur ose të ajroset në mënyrën e duhur përpara se të futeni në sistem ose të kryeni punime me nxehtësi. Një nivel ventilimi duhet të

vazhdojë gjatë periudhës që kryhet puna. Ventilimi duhet të shpërndajë në mënyrë të sigurtë çdo gaz ftohës të lëshuar dhe mundësisht ta nxjerrë jashtë në atmosferë.

1.8 Kontroll i pajisjes së ftohjes

Kur komponentët elektrikë po ndryshohen, ato duhet t'i përshtaten qëllimit dhe specifikimeve të duhura. Në çdo kohë duhet të ndiqen udhëzimet e mirëmbajtjes dhe shërbimit të prodhuesit. Nëse keni dyshime konsultohuni me departamentin teknik të prodhuesit për ndihmë. Kontrollet e mëposhtme duhet të aplikohen për instalimet që përdorin ftohës të ndezshëm: përmasa e mbushjes të jetë në përputhje me madhësinë e dhomës brenda së cilës janë instaluar pjesët e gazit ftohës; makineritë dhe

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

daljet e ventilimit janë duke funksionuar në mënyrën e duhur dhe nuk pengohen; nëse përdoret një qark ftohës indirekt, qarku sekondar duhet të kontrollohet për prani të gazit ftohës; shënimi në pajisje vazhdon të jetë i dukshëm dhe i lexueshëm. Shënimet dhe shenjat që janë të palexueshme duhet të korrigjohen; tubi ose komponentët e ftohjes janë instaluar në një pozicion ku nuk ka gjasa të ekspozohen ndaj ndonjë substance që mund të gërryejë komponentët që përmbajnë gaz ftohës, përveç nëse komponentët janë ndërtuar nga materiale që janë natyrshëm rezistente ndaj gërryerjes ose janë të mbrojtura në mënyrë të përshtatshme ndaj gërryerjes.

1.9 Kontrollet ndaj pajisjeve elektrike

Riparimi dhe mirëmbajtja e komponentëve elektrik duhet të përfshijë kontrollet fillestare të sigurisë dhe procedurat e inspektimit të komponentëve. Nëse ekziston një defekt që mund të rrezikojë sigurinë, atëherë asnjë furnizim me energji elektrike nuk do të lidhet me qarkun derisa defekti të trajtohet në mënyrë të kënaqshme. Nëse defekti nuk mund të korrigjohet menjëherë, por është e nevojshme të vazhdohet operimi, do të përdoret një zgjidhje adekuate e përkohshme. Kjo do t'i raportohet pronarit të pajisjes në mënyrë që të këshillohen të gjitha palët. Kontrollet fillestare të sigurisë duhet të përfshijnë: që kondensatorët të

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

shkarkohen: kjo duhet të bëhet në një mënyrë të sigurt për të shmangur mundësinë e spërkatjeve; që komponentët e drejtpërdrejtë elektrikë dhe instalimet elektrike të mos ekspozohen gjatë mbushjes, rikuperimit ose pastrimit të sistemit; që të ketë vazhdimësi të tokëzimit.

2 RIPARIMET E KOMPONENTËVE TË VULOSUR

2.1 Gjatë riparimeve të komponentëve të vulosur, të gjitha furnizimet me energji elektrike duhet të shkëputen nga pajisja me të cilën do të punohet përpara se t'i hiqet çfarëdolloj kapaku i vulosur, etj. Nëse është domosdoshmërisht e nevojshme të keni një furnizim me energji elektrike të pajisjes gjatë shërbimit, atëherë një formë e përhershme operimi për zbulimin e rrjedhjeve do të duhet të vendoset në pikën më kritike për të paralajmëruar për një situatë të mundshme rreziku.

Shërbimi do të kryhet vetëm sipas rekomandimit të prodhuesit.

Pajisja duhet të mbahet në një zonë me ajrim të mirë, ku hapësira e dhomës duhet të korrespondojë me një sipërfaqe

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

dhome që është specifie për përdorim.

2.2 Vëmendje e veçantë do të duhet t'u kushtohet pikave sa më poshtë, për t'u siguruar që duke punuar në komponentët elektrikë veshja e sipërme nuk do të ndryshojë në atë mënyrë të tillë që të ndikojë te niveli i mbrojtjes. Kjo duhet të përfshijë dëmtimet e kabllove, numrin e tepërt të lidhjeve, pikat fundore të cilat nuk janë bërë

sipas specifikimeve originale, dëmtimet e vulave, përputhja e gominave të bllokimit të rrjedhjeve, etj. Sigurohuni që aparati të jetë montuar në mënyrë të sigurt. Sigurohuni që vulat ose materialet vulosëse nuk janë degraduar në një mënyrë të atillë që ato të mos shërbejnë më për të parandaluar hyrjen e atmosferave të ndezshme.

Pjesët e zëvendësimit duhet të jenë në përputhje me specifikimet e prodhuesit.

Shënim:

Përdorimi i ngjitësit të silikonit mund të pengojë efektivitetin e disa lloje pajisjesh zbuluese të rrjedhjeve. Komponentët mjaft të sigurtë nuk duhet të izolohen para se të punoni me to.

3 RIPARIMI I PJESËVE THELBËSISHT TË SIGURTA

Mos aplikoni asnjë ngarkesë të përhershme induktive ose kapaciteti në qark pa u siguruar që kjo nuk do të kalojë tensionin e lejuar dhe rrymën e lejuar për pajisjet në përdorim.

Komponentët shumë të sigurtë janë llojet e vetme me të cilat mund të punohet ndërsa jetojnë në prani të një atmosfere të ndezshme. Aparati i provës

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

duhet të jetë në shkallën e duhur të vlerësimit. Zëvendësoni komponentët vetëm me pjesët e specifikuara nga prodhuesi. Pjesët e tjera mund të sjellin marrjen flakë të gazit ftohës në atmosferë për shkak të një rrjedhje.

4 INSTALIMI I KABLLOVE

Kontrolloni që kabllot të mos i nënshtrohen efekteve të konsumimit, gërryerjes, presionit të tepërt, dridhjeve, skajeve të mprehta ose të ndonjë efekti tjetër të pafavorshëm mjedisor. Kontrolli gjithashtu duhet të marrë parasysh efektet e vjetërsimit ose dridhjeve të vazhdueshme nga burime të tilla si kompresorët ose ventilatorët.

5 ZBULIMI I FTOHËSVE TË NDEZSHËM

Burimet e mundshme ndezëse, nuk duhet që në asnjë rrethanë të përdoren për kërkimin ose zbulimin e rrjedhjeve të gazit ftohës. Një pishtar halide (ose ndonjë detektor tjetër që përdor një flakë të zhveshur) nuk duhet të përdoret.

6 METODAT E ZBULIMIT TË RRJEDHJEVE

Metodat e mëposhtme të zbulimit të rrjedhjeve konsiderohen të pranueshme për sistemet që përmbajnë ftohës të ndezshëm. Detektorët elektronikë të rrjedhjeve duhet të përdoren për të zbuluar gazin ftohës të ndezshëm, por ndjeshmëria mund të mos jetë e mjaftueshme, ose mund të ketë nevojë për rikalibrim. (Pajisjet e zbulimit duhet të kalibrohen në një zonë pa ftohës.) Sigurohuni që detektori nuk është një burim i mundshëm i ndezjes së zjarrit dhe është i përshtatshëm për gazin ftohës të përdorur. Pajisjet për zbulimin e rrjedhjeve duhet të vendosen në një përqindje të LFL të ftohësit dhe duhet të kalibrohen në ftohësin e përdorur dhe përqindja e duhur

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

e gazit (maksimumi 25%) duhet të konfirmohet. Lëngjet për zbulimin e rrjedhjeve janë të përshtatshme për t'u përdorur në shumicën e ftohësve, por përdorimi i detergjenteve që përmbajnë klor duhet të shmanget pasi klori mund të reagojë me ftohësin dhe të gërryejë punën e tubit të bakrit. Nëse dyshohet për një rrjedhje, të gjitha flakët e pambuluara duhet të hiqen/shuhen. Nëse zbulohet një rrjedhje e gazit ftohës që kërkon bashkim, i gjithë ftohësi duhet të rikuperohet nga sistemi, ose të izolohet (me anë të valvulave të mbylljes së gazit) në një pjesë të sistemit, larg nga rrjedhja. Azoti pa oksigjen (OFN) duhet të pastrohet më pas përmes sistemit, si përpara ashtu edhe gjatë procesit të bashkimit.

Kur ndërhyhet te qarku i gazit ftohës për të kryer riparime,

ose për ndonjë qëllim tjetër, duhet që të përdoren metoda konvencionale. Megjithatë, është e rëndësishme që të zbatohet praktika më e mirë, meqenëse duhet të merret në konsideratë ndezshmëria. Procedura e mëposhtme duhet të respektohet: hiqni gazin ftohës; pastroni qarkun me gaz të ngurtë; evakuoni; pastroni përsëri me gaz të ngurtë; hapni qarkun duke prerë ose bashkuar. Ngarkesa e gazit ftohës duhet të rikuperohet në cilindrat e duhur të rikuperimit. Sistemi do të "sprucohet" me OFN për ta bërë njësinë të sigurtë. Ky proces mund të duhet të përsëritet disa herë. Për këtë punë nuk duhet përdorur ajër i komprimuar ose oksigjen. Sprucimi do të arrihet duke thyer vakumin në sistem me OFN dhe duke vazhduar të mbushet derisa të arrihet presioni i punës, pastaj të shfryni në atmosferë dhe më në fund të

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

tërhiqeni në vakum. Ky proces do të përsëritet derisa asnjë ftohës të mos jetë brenda sistemit. Kur përdoret ngarkesa e fundit e OFN-së, sistemi duhet të ajroset në presion atmosferik për të mundësuar kryerjen e punës. Ky përdorim është absolutisht jetik nëse duhet të kryhet saldim i ngurtë në tubacione.

Sigurohuni që priza për pompën e vakumit të mos jetë pranë burimeve ndezëse të zjarrit dhe të jetë sipas standardit IEC 60079- 15:2010.

Informacion në lidhje me procedurat e sakta të punës:

a) Vënia në punë

• Sigurohuni që zona e dyshemesë të jetë e mjaftueshme për mbushjen me gaz ftohës ose që tubi i ventilimit të jetë mbledhur në një mënyrë korrekte.
• Lidhni tubat dhe kryeni një provë rrjedhje përpara se të bëni mbushjen me gaz ftohës.

- Kontrolloni pajisjet e sigurisë para se ta vendosni në shërbim.

b) Mirëmbajtja

• Pajisjet e lëvizshme duhet të riparohen jashtë ose në një punishte të pajisur posaçërisht për servisimin e njësive me ftohës të ndezshëm.
• Siguroni ventilim të mjaftueshëm në vendin e riparimit.
• Jini të vetëdijshëm se mosfunksionimi i pajisjes mund të shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe një rrjedhje e gazit ftohës është e mundur.
• Shkarkoni kondensatorët në një mënyrë që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë. Procedura standarde për lidhjen e shkurtër të terminaleve të kondensatorit zakonisht krijon shkëndija.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

• Rimontoni me saktësi muret rrethuese të vulosura. Nëse vulat janë fshirë, zëvendësojini ato.
• Kontrolloni pajisjet e sigurisë para se ta vendosni në shërbim.

c) Riparimi

- Pajisjet e lëvizshme duhet të riparohen jashtë ose në një punishte të pajisur posaçërisht për servisimin e njësive me ftohës të ndezshëm.

- Siguroni ventilim të mjaftueshëm në vendin e riparimit.

- Jini të vetëdijshëm se mosfunksionimi i pajisjes mund të shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe një rrjedhje e gazit ftohës është e mundur.

- Shkarkoni kondensatorët në një mënyrë që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë.

- Kur kärkohet bashkimi, procedurat e mëposhtme duhet të kryhen në rendin e duhur:

-Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare, zbrazeni gazin ftohës nga jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik. Nëse jeni në dyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçantë që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/ notojë prapa në ndërtesë.

-Evakuoni qarkun e gazit ftohës.

-Pastroni qarkun e lëngut ftohës me azot për 5 min. Evakuoni përsëri

-Hiqni pjesët që do të zëvendësohen me prerje, jo me flakë.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

-Pastroni pikën e kallaisjes me azot gjatë procedurës së kallaisjes.

-Kryeni një test rrjedhjeje përpara se ta mbushni me gaz ftohës.

- Rimontoni me saktësi muret rethuese të vulosura. Nëse vulat janë fshirë, zëvendësojini ato. - Kontrolloni pajisjet e sigurisë para se ta vendosni në shërbim.

d) Nxjerrja jashtë përdorimit

- Nëse preket siguria kur pajisja del jashtë shërbimit, mbushja e gazit ftohës duhet të hiqet para se të nxirret nga përdorimi.

- Siguroni ventilim të mjaftueshëm në vendndodhjen e pajisjes.

- Jini të vetëdijshëm se mosfunksionimi i pajisjes mund të shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe një

rrjedhje e gazit ftohës është e mundur.

- Shkarkoni kondensatorët në një mënyrë që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë.

Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare është i disponueshëm ajrimi kullues.

8 PROCEDURAT E MBUSHJES ME GAZ

Përveç procedurave të zakonshme të ngarkimit, duhet të zbatohen edhe kërkesat e mëposhtme.

-Sigurohuni që gjatë përdorimit të pajisjes së mbushjes të mos ndodhë një ndotje nga ftohës të ndryshëm. Tubat ose linjat duhet të jenë sa më të shkurtër të jetë e mundur për të minimizuar sasinë e ftohësit që ato zënë.

–Cilindrat duhet të mbahen në këmbë.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

-Sigurohuni që sistemi i ftohjes të tokëzohet para se ta mbushni sistemin me ftohës.
–Etiketoni sistemin kur mbushja/karikimi është i plotë (nëse nuk është arritur akoma).
-Duhet pasur kujdes të madh për të mos tejmbushur me volum sistemin e ftohjes.

Përpara rimbushjes së sistemit duhet të testohet presioni me OFN. Sistemi do të testohet për rrjedhje me përfundimin e mbushjes/karikimit, por përpara aktivizimit të pajisjes. Një test pasues për rrjedhje duhet të kryhet para se të largoheni nga vendi.

9 HEQJA NGA PËRDORIMI

Përpara se ta kryeni këtë procedurë, është e detyrueshme që tekniku të ketë njohuri mjaft të mira

rreth pajisjes dhe çdo detaji të saj. Rekomandohet aplikimi

i një praktike të mirë që të gjithë ftohësit të rikuperohen në mënyrë të sigurtë. Përpara kryerjes së detyrës, duhet të merret një mostër vaji dhe gazi ftohës në rast se do të kërkohet analiza para ripërdorimit të gazit ftohës të rikuperuar. Êshtë thelbësore që para fillimit të detyrës të ketë në dispozicion energji elektrike.

a) Njihuni mirë me pajisjet dhe funksionimin e tyre. b) Izolojeni sistemin elektrikisht. c) Përpara se ta provoni procedurën sigurohuni që: të ketë pajisjen mbajtëse mekanike (doreza), nëse kërkohet, për mbajtjen e cilindrave të gazit ftohës; të ketë të gjitha pajisjet mbrojtëse vetjake dhe që po përdoren në mënyrë të saktë ; procesi i rikuperimit të mbikëqyret në çdo kohë nga një person kompetent; pajisjet dhe cilindrat e rikuperimit të jenë

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

në përputhje me standardet e duhura.

d) Pomponi sistemin e ftohësit nëse është e mundur.
e) Nëse një thithje me vakum nuk është e mundur bëni një gyp shkarkimi në mënyrë që ftohësi të hiqet nga pjesë të ndryshme të sistemit.

f) Sigurohuni që cilindri të jetë i vendosur në peshore përpara se të ndodhë rikuperimi.

g) Ndizni makinerinë e rikuperimit dhe punoni në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.

h) Mos i tejmbushni cilindrat. (Jo më shumë se 80% ngarkesë e lëngshme me vëllim).

i) Mos e kaloni presionin maksimal të punës të cilindrit, qoftë edhe përkohësisht.

j) Kur të mbushen cilindrat siç duhet dhe procesi të ketë përfunduar, sigurohuni që cilindrat dhe pajisjet të hiqen menjëherë nga vendi dhe të

gjitha valvulat e izolimit të pajisjes të mbyllen.

k) Ftohësi i rikuperuar nuk duhet të ngarkohet në një sistem tjetër ftohës, përveçse nëse është i pastruar dhe i kontrolluar.

10 ETIKETIMI

Pajisjet duhet të kenë etiketa ku të tregojnëse ato nuk janë më për përdorim dhe se gazi ftohës është zbrazur. Etiketa duhet të përmbajë datë dhe firmë.

Sigurohuni që të ketë etiketa në pajisje që citojnë se pajisja përmban ftohës të ndezshëm.

11 RIKUPERIMI

Kur hiqni gazin ftohës nga një sistem, qoftë për servisim, qoftë për çaktivizim, rekomandohet një praktikë e mirë që të gjithë gazet ftohës të hiqen në mënyrë të sigurtë. Kur transferoni ftohës brenda në cilindra, sigurohuni që të përdoren vetëm cilindrat e duhur për rikuperimin e ftohësit. Sigurohuni që të disponohet numri i saktë i cilindrave për

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

mbajtjen e ngarkesës totale të sistemit. Të gjithë cilindrat që do të përdoren janë përcaktuar për gazin ftohës të rikuperuar dhe janë etiketuar për atë gaz ftohës (pra cilindra specialë për rikuperimin e gazit ftohës). Cilindrat duhet të jenë të plotë me valvul lehtësimi të presionit dhe valvola shoqëruese për ndërprerje dhe në gjendje të mirë pune. Cilindrat bosh të rikuperimit evakuohen dhe, nëse është e mundur, ftohen para se të ndodhë rikuperimi.

Pajisja e rikuperimit duhet të jetë në gjendje pune të mirë, me një komplet udhëzimesh të gatshëm për pajisjen dhe duhet të jetë e për shtatshme për rikuperimin e gazeve ftohëse të rikuperuara. Përveç kësaj, një komplet me pesha të kalibruara duhet të jenë të disponueshme dhe në gjendje pune të mirë. Gypat duhet të jenë të plotë me bashkues shkëputës pa rrjedhje dhe në gjendje të mirë. Para se të përdorni makinerinë e rikuperimit, kontrolloni nëse ajo është në gjendje të kënaqshme pune, nëse është mirëmbajtur si duhet dhe nëse ndonjë komponent elektrik shoqërues është mbyllur/vulosur për të parandaluar marrjen flakë në rast të lëshimit të ftohësit. Konsultohuni me prodhuesin nëse keni dyshime.

Ftohësi i rikuperuar do t'i kthehet furnitorit të ftohësit në cilindrin korrekt të rikuperimit dhe me Shënimin përkatës të Transferimit të Mbetjes. Mos i përzieni gazet ftohëse në njësitë e rikuperimit dhe veçanërisht jo në cilindra.

Nëse kompresorët ose vajrat e kompresorit duhet të hiqen, sigurohuni që ato të jenë evakuuar në një nivel të pranueshëm për t'u siguruar që ftohësi i ndezshëm nuk mbetet brenda lubrifikantit. Procesi i evakuimit duhet të kryhet

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

para kthimit të kompresorit tek furnitorët. Për ta shpejtuar këtë proces duhet të përdoret vetëm ngrohje elektrike në trupin e kompresorit. Kur vaji të zbrazet nga sistemi, duhet të kryhet në mënyrë të sigurt.

Kompetenca e personelit të shërbimit Të përgjithshme

Kërkohet trajnim i veçantë përveç procedurave të zakonshme të riparimit të pajisjeve ftohëse kur preken pajisjet me ftohës të ndezshëm.

Në shumë vende, ky trajnim kryhet nga organizata kombëtare të trajnimit që janë akredituar për të dhënë mësim mbi standardet përkatëse të kompetencës kombëtare që mund të vendosen në legjislacion.

Kompetenca e arritur duhet të dokumentohet me një certifikatë.

Trajnimi

Trajnimi duhet të përfshijë përmbajtjen e mëposhtme: Informacion në lidhje me mundësinë e shpërthimit të ftohësve të ndezshëm për të treguar që ndezësit mund të jenë të rrezikshëm kur trajtohen pa kujdes.

Informacion në lidhje me burimet e mundshme të ndezjes së zjarrit, veçanërisht ato që nuk janë të dukshme, të tilla si çakmakët, çelësat e dritës, pastruesit e vakumit, ngrohësit elektrikë.

Informacion në lidhje me konceptet e ndryshme të sigurisë:

Pa ajrosje - (shih pikën GG.2) Siguria e pajisjes nuk varet nga ajrosja e banesës. Fikja e pajisjes ose hapja e strehimit nuk ka ndonjë efekt të rëndësishëm përsa i përket sigurisë. Sidoqoftë, është e mundur që gazi ftohësi që rrjedh të mund të akumulohet

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

brenda murit rrethues dhe pas hapjes së murit rrethues të çlirohet një atmosferë materialesh të ndezshme. Mur rrethues i ajrosur - (shih pikën GG.4) Siguria e pajisjes varet nga ajrosja e banesës. Fikja e pajisjes ose hapja e murit rrethues ka një efekt të rëndësishëm mbi sigurinë. Duhet pasur kujdes që të sigurohet një ventilim i mjaftueshëm përpara. Dhomë e ajrosur - (shih pikën GG.5) Siguria e pajisjes varet nga ajrosja e dhomës. Fikja e pajisjes ose hapja e strehimit nuk ka ndonjë efekt të rëndësishëm përsa i përket sigurisë. Ventilimi i dhomës nuk duhet të fiket gjatë procedurave të riparimit.

Informacion në lidhje me konceptin e komponentëve të vulosur dhe mureve rrethues të vulosur që shmangin daljen e refrigerantit jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik. Nëse jeni në dyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçantë që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/notojë prapa në ndërtesë.

• Evakuoni qarkun e gazit ftohës.
• Pastroni qarkun e lëngut ftohës me azot për 5 min.
  •Evakuoni përsëri.
• Mbushni me azot deri në presionin atmosferik.
  •Vendosni një etiketë mbi pajisje për të treguar që gazi ftohës është hequr.

e) Hedhja

- Siguroni ventilim të mjaftueshëm në vendin e punës.

- Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare, zbrazeni gazin ftohës nga jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik.

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

Nëse jeni në dyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçantë që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/ notojë prapa në ndërtesë.

• Evakuoni qarkun e gazit ftohës.
• Pastroni qarkun e lëngut ftohës me azot për 5 min.
  •Evakuoni përsëri.
• Priteni kompresorin dhe zbrazeni vajin.

- Transportimi, shënjimi dhe ruajtja për njësitë që kanë ftohës të ndezshëm Transporti i pajisjeve që përmbajnë ftohës të ndezshëm

- Tërhiqet vëmendje për faktin se mund të ekzistojnë rregullore shtesë të transportit në lidhje me pajisjet që përmbajnë gaz të ndezshëm. Numri maksimal i pjesëve të pajisjes ose konfigurimi i pajisjeve, i lejuar për t'u

transportuar së bashku, do të përcaktohet nga rregulloret e transportit në fuqi.

- Shënimi i pajisjeve që përdorin shenja

- Shenjat për pajisje të ngjashme të përdorura në një zonë pune adresohen zakonisht nga rregulloret lokale dhe japin kërkesat minimale për sigurimin e shenjave të sigurisë dhe/ose shëndetit për një vend pune.

- Të gjitha shenjat e kërkuara duhet të mirëmbahen dhe punëdhënësit duhet të sigurohen që punonjësit të marrin udhëzime dhe trajnime të përshtatshme dhe të mjaftueshme për kuptimin e shenjave të përshtatshme të sigurisë dhe veprimeve që duhet të merren në lidhje me këto shenja.

- Efektiviteti i shenjave nuk duhet të zvogëlohet nga shumë

1 Ndërgjegjësimi mbi sigurinë

shenja që vendosen së bashku. Çdo piktogram i përdorur duhet të jetë sa më i thjeshtë që të jetë e mundur dhe të përmbajë vetëm detaje thelbësore.

•Hedhja e pajisjeve që përmbajnë gazra ftohës në përputhje me rregulloret kombëtare.
•Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve
- Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve duhet të jetë në përputhje me udhëzimet e prodhuesit. Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve të paketuara (të pashitura)
- Mbrojtja e paketës së magazinimit duhet të ndërtohet në mënyrë të tillë që dëmtimi mekanik i pajisjeve brenda paketimit të mos shkaktojë rrjedhje të ngarkesës së ftohësit.
- Numri maksimal i pajisjeve që lejohen të ruhen së bashku do të përcaktohet nga rregulloret lokale.

Informacioni i paketimit

Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona kombëtare të mjedisit. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbetjet shtëpiake, ose mbetjet e tjera. Dërgojini te pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit, të caktuara nga autoritetet lokale.

Pajtueshmëria me Direktivën RoHS

Produkti që keni blerë pajtohet me direktivën RoHS të BE-së (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara, që specifikohen në këtë direktivë.

2 Emri i pjesëve

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 1

1 Paneli i	kontrollit 5 Kabllo e energjisë
2 Fletët 6	Vrima për daljen e ajrit
3 Paneli i	përparmë 7 Dalja e kullimit
4 Rrotëza	8 Vrima për hyrjen e ajrit

3 Aksesorë (Pajisje ndihmëse)

Pjesë Përshkrim Sasi
	Zorra e shkarkimit 1
	Lidhës për dritare 1
	Përshtatës strehimi 1
	Telekomanda LCD 1
	Kutiza e dritares 1
	Kiaveta 2
	Vrima për daljen e ajrit 1
	Tub uji 1
	Bateritë 2
	Cohë për instalimin e dritares	1 (opsionale)

3 Aksesorë (Pajisje ndihmëse)

Pjesë Përshkrim Sasi
	Shirit rrotull 1 (opsionale)

Pas shpaketimit, lutemi të kontrolloni nëse aksesorët e lartpërmendur ndodhen dhe kontrolloni funksionet e tyre te manuali prezantues i instalimit. .

4 Pamja dhe funksioni i panelit të kontrollit

Modeli vetëm për Ftohje

1 2 3 4 TIMER /3" SLEEP A B C D E F MODE SPEED 5 6 7

A Kohëzuesi i ndezjes/fikjes /Sleep 1 Sleep (Gjumë)
B MENYRA e Operimit 2 Ftohje
C Butoni i uljes së temperaturës 3 Heqësi i lagështirës
D Butoni i rritjes së temperaturës 4 Fan (Ventilator)
E Shpejtësia e ventilatorit 5 Shpejtësi e ulët eventilatorit
F Butoni i Ndezjes/Fikjes 6 Shpejtësia e lartë e ventilatorit
		7 Me	Ujë plot

5 Pamja dhe funksioni i telekomandës/pultit të komandimit

Telekomandë me ekran LCD vetëm për ftohje (për disa modele)

26°C 24 hr 6 7 8 9 10 LED ZONE FOLLOW HIGH SPEED MODE LOW SPEED SLEEP TIMER 1 2 3 4 5

1 Butoni i Ndezjes/Fikjes

2 Kohëzuesi i ndezjes/fikjes

3 MENYRA e Operimit

4 Zone Follow (Ndjekja e zonës)

5 Butoni i rritjes së temperaturës

6 Butoni i uljes së temperaturës

7 Ekran LED

8 Shpejtësi e lartë

9 Shpejtësi e ulët

10 Modaliteti i gjumit

1 2 3 4 10 9 26°C F 5 8 7 6

1 Sinjali i marrësit

2 Ftohje

3 Heqësi i lagështirës

4 Fan (Ventilator)

5 Zone Follow (Ndjekja e zonës)

6 Kohëmatësi

7 Kohëzuesi i ndezjes/fikjes

8 Modaliteti i gjumit

9 Shpejtësia e ventilatorit

10 Shfaqja e temperaturës

Shënime:

- Mos e hidhni në tokë telekomandën.

- Mos e vendosni telekomandën në vende të ekspozuara ndaj rrezeve të diellit.

6 Prezantimi i Operimit

Përpara fillimit të operimit në këtë seksion:

1) Gjeni një vend ku ka mundësi furnizimi me energji elektrike.

2) Siç tregohet në Fig. 2 dhe Fig. 2a, instaloni zorrën e shkarkimit dhe rregulloni pozicionin e dritares.

5) Shtypni butonin POWER (FUQIA) për të ndezur kondicionerin.

3) Siç tregohet në Fig. 6, lidhni mirë zorrën e kullimit (vetëm për përdorimin e modelit të ngrohjes);

4) Vendoseni kordonin e rrymës në një prizë AC220\~240 V/50 Hz të tokëzuar;

1. Përpara përdorimit

	Shënim:Diapazoni i temperaturës së funksionimit:
		Ftohje maksimale Ftohje minimale
	DB/WB (°C) | 35/24 18/12
		Ngrohje maksimale Ngrohje minimale-
	DB/WB (°C) |	27/-	7/-

Kontrolloni nëse zorra e shkarkimit është montuar në mënyrën e duhur.

Kini kujdes gjatë operimit të cooling (ftohjes) dhe dehumidifying (Heqësi i lagështirës):

- Kur të përdorni funksionet e ftohjes dhe të tharjes së ajrit, mbani një interval prej të paktën 3 minutash midis secilës POWER (NDEZJA).

- Furnizimi me energji elektrike plotëson kërkesat. Priza është për përdorim AC.

- Mos ndani të njëjtën prizë me pajisje të tjera.

- Furnizimi me energji është AC220-240 V, 50 Hz

1. Operimi i cooling (ftohjes)

- Shtypni butonin "Mode" (Modaliteti) derisa të shfaqet ikona "Cool" (Ftohje).

6 Prezantimi i Operimit

• Shtypni butonin" ^" ose "√" për të zgjedhur temperaturën e dëshiruar të dhomës. (16°C-31°C)

• Shtypni butonin "Fan Speed" (Shpejtësi Ventilimi) për të përzgjedhur shpejtësinë e erës.

• Operimi i dehumidifying (Heqësi i lagështirës)

Shtypni butonin "Mode" (Modaliteti) derisa të shfaqet ikona "Dehumidify" (Hiq lagështirën).

• Vendosni automatikisht temperaturën e përzgjedhur në temperaturën aktuale të dhomës minus 2°C.

• Vendosni automatikisht motorin e ventilatorit në shpejtësinë E ULET të erës.

• Përdorimi me ventilator

• Shtypni butonin "Mode" (Modaliteti) derisa të shfaqet ikona "Fan" (Ventilator).

• Shtypni butonin "Fan Speed" (Shpejtësi Ventilimi) për të përzgjedhur shpejtësinë e erës.

• Operimi i Timer (Kohëzuesit)

Cilësimet e kohëmatësit "ON" (aktiv):

• Kur kondicioneri është "OFF" (I fikur), shtypni butonin "Timer" (Kohëzues) dhe përzgjidhni butonin e dëshiruar "ON" (I ndezur) nëpërmjet butonave të vendosjes së temperaturës dhe kohës.
• Orët e paracaktuara "ON Time" do të shfaqen në pjesën e ekranit 88 gjatë gjithë kohës pasi të jetë vendosur Timer ON. "On Time" (Koha që do të jetë ndezur) mund të vendoset për çdo Iloj orari nga 0-24 orë.
• Për të çaktivizuar funksionin e kohëmatësit, shtypni butonin "Timer" 2 herë vazhdimisht derisa ekrani i paracaktuar i kohëmatësit të fiket.

Cilësimi i kohëmatësit "OFF" (Fikur)

• Kur kondicioneri është i ndezur, shtypni butonin "Timer" (Kohëzues) dhe zgjidhni butonin e dëshiruar "OFFff" (Fikur) përmes butonave të vendosjes së temperaturës dhe kohës.
• "Preset OFF Time" do të shfaqet në ekranin 88 për një minutë. "Off time" (Koha që do të jetë e fikur) mund të vendoset për çfarëdolloj orari kohe nga 0-24 orë.
• Orët e paracaktuara "OFF Time" do të shfaqen në pjesën e ekranit "88" për 1 minutë, dhe më pas temperatura e cilësuar do të vazhdojë të shfaqet në ekranin "88". Shtypni butonin 'Timer', orët e mbetura "OFF Time" do të shfaqen në ekranin "88".

• Për të çaktivizuar funksionin e kohëmatësit, shtypni butonin "Timer" 2 herë vazhdimisht derisa ekrani i paracaktuar i kohëmatësit të fiket.

• Modaliteti i gjumit "Sleep"

• Gjatë kohës që është në modalitetin e ftohjes shtypni butonin "SLEEP" (Gjumë) për 3 sekondapër të vendosur temperaturën. Rritet me 1°C mbas një ore dhe maksimumi rritet me 2°C mbas 2 orësh

• Gjatë kohës që është në modalitetin e ngrohjes shtypni butonin "SLEEP" (Gjumë) ěr 3 sekonda për të vendosur temperaturën. Ulet me 1°C mbas një ore dhe maksimumi ulet me 2°C mbas 2 orësh

• Shtypni sërish butonin "SLEEP" (Gjumë) për 3 sekonda mund ta fshijë cilësimin.

• Funksioni Zone Follow (Ndjekja e zonës)

• Ju mund ta ndizni dhe fikni opsionin "Zone follow" (Ndjekjen e zonës) me anë të telekomandës;

• Kur ky funksion është i ndezur, njësia do të kontrollojë temperaturën e dhomës me anë të sensorit të tempreaturës që ndodhet brenda telekomandës (sensori i matjes së

6 Prezantimi i Operimit

temperaturës së dhomës brenda pajisjes nuk do të punojë më)

- Ky funksion do të jetë i fikur nëse njësia nuk ka marrë sinjal nga telekomanda brenda 30 minutave. Do të kalojë te sensori i temperaturës normale të dhomës brenda njësisë për të kontrolluar temperaturën.

8. Kullimi i ujit

Funksioni i alarmit për "Water Full" (E mbushur plot me ujë)

- Tabakaja e brendshme e ujit në kondicioneri e ajrit ka një çelës sigurie për nivelin e ujit, ai kontrollon nivelin e ujit. Kur niveli i ujit arrin një lartësi të parashikuar, treguesi i "Water full" (Ujë Plot) ndizet. Kur të jetë plot me ujë, ju lutemi hiqni bllokimin e gomës nga vrima e kullimit në pjesën e poshtme të njësisë dhe kulloni të gjithë ujin jashtë.

Kullimi i vazhdueshëm

• Kur planifikoni ta lini këtë njësi të papërdorur për një kohë të gjatë, ju lutemi hiqni blokimin e gomës nga vrima e kullimit në pjesën e poshtme të njësisë dhe kulloni të gjithë ujin jashtë.
• Ju mund të përdorni kullimin e vazhdueshëm me një zorrë kullimi të lidhur me vrimën e kullimit të poshtëm, kur njësia është duke punuar me modalitetin "Heat" (Nxehtësi) ose "Dehumidify" (Hiq lagështirën).
• Nuk është e nevojshme të zbatohet kullimi i vazhdueshëm kur njësia punon në modalitetin "Cool" (Ftohje). Njësia mund të avullojë ujin e kondesimit automatikisht nga motori i spërkatjes. Sigurohuni që vrimat e kullimit të kenë rrjedhje të mirë.
• Nëse motori i spërkatjes së ujit është i dëmtuar, mund të përdoret kullimi i vazhdueshëm. Për të lidhur zorrën e kullimit

me vrimën e rrjedhjes së poshtme (Fig.6), njësia mund të funksionojë gjithashtu mirë.

- Nëse motori i spërkatjes është i dëmtuar, mund të përdoret edhe kullimi me ndërprerje. Sipas kësaj gjendje, kur ndizet treguesi "water full" (ujë plot), lutemi të lidhni një zorrë kullimi në vrimën e kullimit të poshtëm, më pas i gjithë uji në rezervuarin e ujit do të kullohet jashtë. Njësia gjithashtu mund të funksionojë mirë.

7 Shpjegimet e instalimit

1. Shpjegimet e instalimit:

• Një kondicioner ajri duhet të instalohet në një vend të sheshtë dhe të zbrazët përreth. Mos bllokoni daljen e ajrit dhe distanca e kërkuar përreth duhet të jetë së paku 50cm. (Shihni fig. 3)
• Nuk duhet të instalohet në vend të lagsësht, siç është dhoma e lavanderisë.
• Instalimet e prizave duhet të jenë në përputhje me kërkesat lokale për sigurinë elektrike.

Hyrje në instalimin e zorrës së shkarkimit

A) Instalim i përkohshëm

1. Përdridhni përshtatësin e strehimit dhe Lidhësin e dritares me skajet e zorrës së shkarkimit.
2. Vendosni kapësin fiksues të përshtatësit të folesë në hapjet e pasme të kondicionerit .
3. Vendoseni skajin tjetër të zorrës së shkarkimit sa më pranë pragut të dritares (shih Fig. 4).

Ményra e instalimit të kompletit rrëshqitës të dritares është kryesisht në pozicionin "horizontal" ose "vertikal". Siç është treguar në Fig. 5 dhe Fig. 5a, kontrolloni madhësinë minimale dhe maksimale të dritares përpara instalimit.

1. Instaloni kutizën e dritares te dritarja (Fig.5, Fig. 5a); I
2. Rregulloni gjatësinë e kutisë rrëshqitëse të dritares sipas gjerësisë ose lartësisë së dritares dhe fiksojeni atë me kunj;
3. Vendosni lidhësin e dritares së zorrës në vrimën e kutizës së dritares (Fig. 5b).

①

Gjerësia e dritares min:67,5 cm maks:123 cm

Gjatësia e dritares min:67,5 cm maks:123 cm

②

(Kunj)

③

Tabakaja e brendshme e ujit në kondicionerin e ajrit ka një çelës sigurie me të cilin kontrollon nivelin e ujit. Kur niveli i ujit arrin një lartësi të parashikuar, llamba treguese "Water full" (ujë plot) ndizet. (Nëse motori i spërkatjes së ujit është dëmtuar, kur ka ujë plot, lutemi të hiqni bllokuesin prej gome në pjesën e poshtme të njësisë dhe i gjithë uji do të kullojë jashtë.)

Fig. 6

8 Shpjegimet e mirëmbajtjes

Deklaratë:

1) Përpara pastrimit, sigurohuni që të shkëputni njësinë nga çdo prizë e furnizimit me energji elektrike;

2) Mos përdorni benzinë ose kimikate të tjera për të pastruar njësinë;
3) Mos e lani njësinë direkt;
4) Nëse kondicioneri është dëmtuar, ju lutemi kontaktoni shitësin ose dyqanin e riparimit.

- Nëse filtri i ajrit bblokohet nga pluhuri/papastërtia, filtri i ajrit duhet të pastrohet një herë në dy javë.

- Çmontimi

Hapni grilën e hyrjes së ajrit dhe hiqni filtrin e ajrit.

- Pastrimi

Pastrojeni filtrin e ajrit me detergjent neutral me ujë të vakët (40°C) dhe vendoseni të thahet në hije.

- Montimi

Me vendosjen e filtrit të ajrit në grillën e hyrjes, zëvendësojini komponentët siç ishin.

1. Pastroni sipërfaqen e kondicionerit

Fillimisht pastroni sipërfaqen me një detergjent neutral dhe leckë të lagur dhe më pas fshijeni me një leckë të thatë.

9 Zgjidhja e problemeve

Probleme Shkaqet e mundshme Sugjerime të zgjidhjeve praktike
1. Njësia nuk fillon kur shtypni butonin on/off (ndezjes/fikjes).	Llamba e plotë e treguesit të ujit pulson dhe tabakaja e ujit është plot.	Hiqeni ujin nga tabakaja e ujit.
	Temperatura e dhomës është më e lartë se temperatura e cilësimit. (Electric heating mode) (Modaliteti i ngrohjes elektrike)	Rivendosni temperaturën
	Temperatura e dhomës është më e ulët se temperatura e cilësimit. (Cooling mode) (Modaliteti i ftohjes)	Rivendosni temperaturën
2. Jo mjaftueshëm i freskët	Dyert ose dritaret nuk janë të mbyllura.	Sigurohuni që të gjitha dritaret dhe dyert të jenë të mbyllura.
	Brenda dhomës ka burime nxehtësie.	Hiqni burimet e nxehtësisë nëse është e mundur
	Tubi i shkarkimit të ajrit nuk është i lidhur ose bblokuar.	Lidhni ose pastroni zorrën e ajrit të shkarkimit.
	Cilësimi i temperaturës është shumë e lartë.	Rivendosni temperaturën
	Hyrja e ajrit është e bblokuar. Pastroni hyrjen e ajrit.
3. I Zhurmshëm Toka nuk	është në nivel ose mjaftueshëm e sheshtë	Vendoseni njësinë në një tokë të rrafshët, në nivelin e tokës nëse është e mundur
	Tingulli vjen nga rrjedhja e ftohësit brenda kondicionerit	Kjo është normale.
4. Kodi E0 Sensori i temperaturës së dhomës dështoi		Zëvendësoni sensorin e temperaturës së dhomës (njësia mund të funksionojë edhe pa bërë zëvendësimin.)
5. Kodi E1 Sensori i temperaturës së kondensatorit dështoi		Zëvendësoni sensorin e temperaturës së kondensatorit
6. Kodi E2 Depozita e ujit e mbushur Hiqni tapën e gomës dhe zbrazni ujin.
7. Kodi E3 Sensori i temperaturës së avulluesit dështoi		Zëvendësoni sensorin e temperaturës së avulluesit

Shënim:

Produktet e vörteta mund të duken ndryshe.

10 Udhëzimet evropiane për asgjësimin

Kjo pajisje përmban gaz ftohës dhe materiale të tjera mundësit të rrezikshme. Kur asgjësoni këtë pajisje, ligji kërkon grumbullim dhe trajtim të veçantë, Mos asgjësoni këtë produkt si mbetje shtëpiake apo mbeturina komunale të paklasifikuara.

Kur ta asgjësoni këtë pajisje, keni opsonet e mëposhtme:

• Asgjësojeni pajisjen në ambientet e përcaktuara të grumbullimit të mbetjeve elektronike bashkiake.
• Kur blini një pajisje të re, shitësi e merr pajisjen e vjetër pa pasur nevojë që të paguani.
• Prodhuesi do ta marrë pajisjen e vjetër pa pasur nevojë që të paguani.
• Shiteni pajisjen te shitësit e certifikuar të skrapit.

Njoftim i veçantë; Asgjësimi i kësaj pajisjeje në pyll ose në ambiente të tjera në natyrë rrezikon shëndetin tuaj dhe i bën keq mjedisit. Substancat e rrezikshme mund të rrjedhin në ujin nëntokësor dhe të hyjnë në zinxhirin ushqimor.

Ky simbol tregon që ky produkt nuk do të asgjësohet me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së shërbimit. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në pikën zyrtare të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për t'i gjetur këto sisteme grumbullimi, kontaktoni autoritetet lokale ose shitësin ku keni blerë produktin. Secila familje luan një rol të rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e një pajisjeje të vjetër. Asgjësimi i duhur i pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave negative të mundshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

11 Udhëzimi i gazit-F

Ky produkt përmban gazra serë të fluorizuar.

Gazrat e fluorizuar me efekt të serë mbahen në pajisje të mbyllura hermetikisht.

Instalimet, shërbimet, mirëmbajtjet, riparimet, kontrollet për rrjedhje ose çaktivizimet e pajisjes dhe riciklimi i produktit duhet të kryhen nga persona fizikë që zotërojnë certifikatat përkatëse.

Nëse sistemi ka të instaluar një sistem zbulimi për rrjedhjet, kontrollet e rrjedhjeve duhet të kryhen të paktën çdo 12 muaj, sigurohuni që sistemi të funksionojë siç duhet.

Nëse produktit duhet t'i kryhet kontrolli për rrjedhje, ai duhet të specifikojë ciklin e inspektimit, të vendosë dhe ruajë të dhëna të kontrolleve të rrjedhjeve.

Shënim: Për pajisjet e mbyllura hermetikisht, kondicionerin lokal, kondicionerin e dritareve dhe dehumidifikuesin, nëse ekuivalenti CO₂ i gazeve serrë të fluorinuar është më pak se 10 ton, ai nuk duhet të kryejë kontrolle të rrjedhjeve.

12 Specifikimet

Emri i Modelit BP407C BP409C BP412C
Gazi Ftohës R290 R290 R290
Sasia totale e gazit ftohës (g) 80 140 185
Kategoria e Klimës T1 T1 T1
Kapaciteti i ftohjes (Btu/orë) 6824 8871 11942
Kapaciteti i ftohjes (kW) 2,0 2,6 3,5
Ftohje me eficencë energjie (W/W)-EER	2,6	2,6	2,6
Niveli i energjisë-ftohja	A	A	A
Hyrja e energjisë për ftohje (kW)	0,769	1,000	1,346
Tensioni/frekuenca (V/Hz)	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Niveli i fuqisë së zhurmës (dBA) - (fuqia e tingullit)	65/63	65/63	65/63
Niveli i fuqisë së zhurmës (dBA) - (presioni i tingullit)	52/50	52/50	53/51
Vëllimi i qarkullimit të ajrit (m3/h)	300 300 320
Heqja e lagështisë (L/orë)	0,8 1,0 1,2
Shtrirja e temperaturës së punës në ftohje (°C)	18°C-35°C	18°C-35°C	18°C-35°C
Pesha neto e njësisë (KG)	20,0	22,0	23,5
Përmasat neto të njësisë (mm)-(WxHxD)	285*335*698	285*335*698	285*335*698

Shënim:

1. Specifikimet janë vlera standarde, të bazuara në kushtet nominale të përdorimit. Këto do të ndryshojnë me ndryshimin e kushteve të punës.
2. Vlerat nominale të ftohjes llogariten nën 35/24 (në hyrje) Kushti 35/24 (në dalje).

Molimo Vas da prvo pročitate ovaj priručnik za korisnika!

Poštovani korisniče,

Hvala Vam što ste izabrali Beko proizvod. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvoda koji je proizveden pomoću visoko kvalitetne i najsavremenije tehnologije. Stoga bismo vas zamolili da pročitate ovaj kompletan priručnik za korisnika i svu ostalu prateću dokumentaciju prije korištenja proizvoda i zadržite priručnik kao referencu za buduću upotrebu. Ako proizvod uručite nekom drugom, uz njega takođe uručite i priručnik za korisnika. Slijedite sva upozorenja i informacije u priručniku za korisnika.

Značenje simbola