T59PF6TX0 - Furre NEFF - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT T59PF6TX0 NEFF

Mbrojtja e Mjedisit 130

Hedhja sipas normave ekologjike. . 130

Sensor temperature pa kabull 131

Pergatitja dhe perkujdesja perr sensorit
pa kabull te temperatures 131
Pastrimi. 133
Deklarata e konformitetit. 133

Informacione te tjera per produitet, pajisjet, pjeset e kembimit dhe serviset igeni ne internet: www.neff-international.com dhe ne Online-Shop: www.neff-eshop.com

Lexoni me vemendje udhezimet. Ruajeni manualin e perdorimit dhe ate te montimit per një perdorim te mëvonshem ose per personin që mund të blejë pajisjen tuaj ne një moment tjeter.

Kontrollojeni pajisjen pas
nxjerrjes nga ambalazhi. Nese
pajisja demtohet gjaté
transportit, nuk duhet te
perdoret. Informoni sherbimin
teknik te klientit dhe
dokumentoni me shkrim
demtimet, ne te kundert
pretendimet per demshperblim
nuk do te merren ne
konsideraté.

Kjo pajisje ehte projektuar vetem per perdorim privat dhe ne ambientet e shtepise. Perdoreni pajisjen vetem per pergatitjen e gatesave dhe pijeve. Procesi i gatimit duhet kontrolluar. Njé proceses gatimi i shkurtér duhet kontrolluar pa nderprerje. Perdoreni pajisjen vetem ne ambiente t mbyllura.

Ky aparat mund te perdoret nga femijet mbi 8 vjet dhe personave me aftesi te reduktuar fizike, sensorike ose mentale apo me mungesè pervoje ose dije, nese janë të mbikiéqyrur nga një person, i

sq

cilièshte pergjegjes per
sigurine e tyre, ose te cilèt janè
te udhézuar per perdorim te
sigurt te aparatit dhe te cilèt i
kané kuptuar rreziqet qè
rezultojnè nga kjo.

Femijet nuk lejohet te luajne me apparatin. Pastrimi dhe mirembajtja qe i takon perdoruesit nuk lejohet te behet nga femijet, nese ato, jané 8 vjet dhe me te vjeter dhe janete mbikéqyrur.

Kur pērdorni funksionet e gatimit, vatra e rregulluar duhet te pērkojë me vatren mbi të cilën ndodhet ena me sensorine temperatures.

Udhözime tè réndësishme sigurie

!Paralajmérim Rreziku nga magnetizimi!

Sensori pa kabull i
temperaturesèshte magnetik.
Elementet magnetiké mund te
démtojné implantet elektronike
p.sh stimuluesit kardiak ose
pompat e insulines. Prandaj ata
persona që mbajné implante
elektronike nuk duhet ta
mbajné né xhepat errobave
sensorin e temperatures dhe të
ruajné një distance minimale
prej 10 cm midis stimuluesve
kardiakë apo pajisjeve të njëjta
mjekësore dhe këtij sensori.

Paralajmerim Rrezik plagosjeje!

Bateria tek sensori pa kabull i temperatures mund te demtohet ose shperthej, nese nxehet shume. Pas gatimit hiqni sensorin nga vatra dhe mas e vendosni ne afersi te burimeve tnxhehtesisie.
- Sensori i temperaturës mund te jotë shume i nxehtë, kur e hiqni nga ena e gatimit. Kur ta hiqni nga ena e gatimit perdorni doreza kuzhine ose një pecete kuzhine.

Mbrojtja e Mjedisit

Hedhja sipas normave ekologjike

Hidheni paketimin sipas normave ekologjike.

Ky aparat permban shenjén e aparaturave elektrike dhe elektrakteknike sipas Udhezimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Udhezimi jep kuadrin ligjor perte drejtene kthimit mbrapsht te aparaturave tē perdorura ne tē gjithè BE.

Sensori pa kabull i temperatures eshte i pajisur me një bateri. Eliminoni baterite e konsumuara pa ndotur mjedisin.

Sensor temperature pa kabull

Pér informacion te detajuar shihni kapitullin "Funksionet e asistencés négatim" tek manuali i perdorimit te furres. Lexoni manualin deri ne fund.

Pergatitja dhe perkujdesja persensorit pa kabull tetemperatures

Në kete paragraf ju do te informoheni si me poshte:

Ngjitja e kapakut të silikonit
Pördorimi i sensorit pa kabull tê temperatures
Ndeerrimi i baterise

Sensori i temperaturës dhe kapaku i silikonit mund të porositen të pas njdyqanet e specializuara ose permes sherbimittone teknik të kclientit. Jepni numrin perkatës të referencës.

00577921 Set me 5 kapakë silikoni

Z31PX10X0 Sensor temperature dhe set me 5 kapakë silikoni

Ngjitja e kapakut të silikonit

Kapaku i silikonit fikson sensorin e temperatures tek ena e gatimit.

Nëse ena e gatimit perdoret per here te pare me funkisdictione gatimit, ju duhet te vendosni njekap sikoni.

Veproni si me poshte:

1. Pjesa e tenxheret ku ai do ngjitet nuk duhet te yete me yndyre. Pastroni tenxheren, thajeni mirde vandin engjitjes p.sh lyejeni me spiritus.

2. Hiqni qesen mbrojtëse nga kapaku i silikonit. Me anë të shablonëve që keni marre bashkë me pajisjen ngjitni kapakun e silikonit ne lartësinë e duhur ne tenxhere.

1. Shtypni kapakun e silikonit, edhe pjesen e brendshme.

Qëngjītesi të thahet mire duhet ta lini 1 ore. Gjatë kësaj kohe mos e perdorni apo pastroni enen e gatimit.

Udhezime

Enen me kapak silikoni mos e linigatene ujeme detergentjent.
Nese kapaku i silikonit shkeputet, duhet te perdorni njé t ri.

Pörderimi i sensorit pa kabull tê temperatures

Lidheni sensorin e temperatures neshiritin prej silikoni, duke e perputhursaktesisht.

Udhezime

■ Sigurohuni që shirti prej silikoni tëjetë plotësisht i thatë, para se tëvendoset sensori i temperaturës.
Vendosen enen e gatimit ne menyret te tille, qe sensori i temperatures te tregoje ne drejtim te siperfaques se jashtme anesore te vatres se gatimit.

sq

Sensori i temperatures nuk duhet te vendoset mbi një enë tjeter gatimi te nxheht, kështu mund te shmangni tejnxehjen.
Pas perfundimit te gatimit, hiqni sensorin e temperaturenga ena. Ruajeni ne nje vend te paster dhe te sigurt dhe jo ne afersi te burimeve t nxhehtesise.

Nderrimi i baterise

Nese do shtypni simbolin tek sensori pa kabull i temperaturës dhe Ilamba LED nuk do te ndizet, atëherë ka renë bateria.

Nderrimi i baterisse:

1. Hiqni kapakun e silikonit nga pjesa e poshtme e skeletit. Hiqni vidhat duke perdorur njé kaçavide.

1. Hiqni pjesen e siperme te skeletit. Hiqni baterine e vjeter. Vendosni baterine re. Beni kujdes me polarizimin.

Kujdes!

Pér te hequr baterine mos pédorni objekte metali. Mos prekni kontaktet.

1. Vendosni särish pjesen e sipärme dhe te poshtme te skeletit. Tregoni vemendje per te vendosur si duhet pjeset e kontaktit.

1. Vendoni sörish kapakun e silikonit tek pjesa e poshtme e skeletit te sensorit te temperatures.

Udhezim: Perdorni vetem bateri cilesore te tipit CR2032. Ato jetojne me gjate.

Pastrimi

Sensori temperatures

Pastroni sensorin e temperatures me nje pecete tbe bute. Kurre mos i lani ne lavastovilje. Mos e zhysni ne uje dhe mos e pastroni me uje t rrjedhshem.

Pas perfundimit te gatimit hiqni sensorine temperaturenga ena. Ruajeni ne njevend te paster dhe te sigurt, per shembull brenda ne ambalazh dhe jo nafersi tbe burimeve t nxhetesise.

Kapak silikoni

Pastrojeni dhe thajeni para se ta vendosni tek sensori i temperaturës. I pershtatshem per lavastovilje.

Udhezim: Enen me kapak silikoni mas e lini gjatne uje me detergent.

Dritarja e sensorit pa kabull tê temperatures

Dritarja e sensorit duhet te yete
gjithmoné e pastér dhe e thaté. Veproni si me poshte:

Pastroni rregullisht ndotjet dhe pikate yndyres.
Pér pastrim pédorni njè pecétè tè buté ose tamponé pambuku dhe SOLUTION me spruco Pér xhamat.

Udhezime

• Mos perdorni mjete pastrimi që gervishtni si sfungjere te ashper dhe furca apo qumësht pastrues.
• Mos e prekni me gishta dritaren e sensorit. Ajo mund te behet pis apo tē gervishtet.

Deklarata e konformitetit

Ketu Constructa-Neff Vertriebs-GmbH deklaron se pajisja me funkzionin e sensorit pa kabull te temperatures i pergjigjet kritereve bazé dhe percaktimeve te tjera te direktives 1999/5/EG.

Deklaraten e detajuar te konformitetit R&TTe gjeni ne internet ne www.neff-international.com tek faqja e produitit te pajisjes suaj ne dokumentet shtesë.

Logot dhe marka Bluetooth® janë simbole dhe prone e Bluetooth SIG, Inc. dhe cdo perdorim i kësaj marke nga Constructa-Neff Vertriebs-GmbH duhet të behet me license. Markat dhe emrata tjera të markave janë prone e firmave perkatëse.

CopKnHa

KopncTeHe cNopeH hameHaTa..134

BaxHH cnryphocn HanomeHH. .135

3aWTnTa Ha JKNBOTHa cpeDnHa .135

OTCTpaHyBaHe corglaacHo npoPncTe 3a XNBOTHa CpeDnHa 135

БeЗнчен сензор за Temпepатура. 136

Iodrotobka Hera Ha 6e3KnHNOt
ceh3op 3a Tempepatya .136
UncTeHe .138
I3jaba 3a coo6pa3HocT .138

OctaHaTn INΦopMauN 3a IpnI3BODInTe, OnpemaTa, pe3epBnTe DeIOBn U yClyrN Ke HajDeTe Ha INHTepHeT: www.neff-international.com N OHJaH npoDaBnUcaTa: www.neff-eshop.com

KopncTeHe cnopei HameHaTa

BnmaTeJIHO da ce npouHtaynaTCTBOTO.YnatcBaTa 3aynotpeBa n MOntaKa yUbaJTe rN3a NODOnHeJHa yNtpeBa nn3a CLeHNOT CONCTBeHnK.OTkakoKe ro OTnakyBaTe,npOBepTe ro ypeIoT.YpeIoTHe Cmee Da ce KOpNCtN,DOKOLky Prn TpaHCnOPT eOuTeTeH.NHΦopMnpajTe jaCnyXbata 3a KOpncnIuOuTeYBaHbata DOkymentnpajTe Rn BO NnCMeHa φOpMa,BO CNpOTNBHO ce ry6n IpaBOTO 3a HaIDomeCT Ha StTeTa.

Oboj ypeJe nOroJen cAmo 3a DomaShHa yNoTpeBa n 3a Bo 3aTBOpEn npocToP. YpeJoT KOpNCTeTe rO cAmo 3a NODrOTOBKa Ha XpaHa I NiJaLauN. PpoUecOT Ha RotBeHe Mopate Da rO HAdrIeDyBaTe. KpatKoTpaEH PpoUec Ha rotBeHe Mopa Da Ce HAdrIeDyBa HeIpKeHnATo. YpeJoT ypeJoT Da Ce KOpNCtN cAmo BO 3aTBOpEn npocToPn. OBoj ypeJ MoKe Da rO KOpNCtAt Deua HaI 8 rOdInn I IuCa Co HamaJIeHN n3nukn, Ceh3OpHn IIN MeHTaJIHn CNOCO6HOCTn IIN Iuca Be3 NCKYCTBO I 3HaEHe, DOKOLKy TOa rO npaBat PoJ Na3Op, IINI m BnIe DaJeHN UNaTCTBA KaKO

6e36eIHO da ro KopnCTaTypeoT n pa3bnpaAT ONaCHOCTHTe NOBp3aHn Co HrO.

Deeta He Cmeat Da Cn nIgpaat Co ypeIoT. DeaTa He Cmeat Da To YnCTaT N OdpKyuBaat UpeIoT, OCBEN OHne, KOn IMaat HaI 8 rOdnH nn Ce Noctapn n Ce PoJn HAd3Op.

При Корисе На Функцип Te 3a Гове Мopa NOCTав�аТа ринлда COODBETCTBYBa CO pнглata, Ha KojaшTO ce HaoracanOT CO CEH3OpOT 3a Temперatype.

Baxnn cnrgpnochn

HaNoMeHn

IpeDynpeDyBaHbe OnachOCT nopadn marHeTHOTO nolE!

БeЗЖИЧИNot ceH3Op 3a TeMпepaТуpa e MaГHeTeH.MaГHeTnIte ЕLEMENTN мОже дa ГИ OштЕТа ЕLEКТРОнСКИТe ИМПlaHTN,Ha Пр.пejmсжер Илп ПуМпи 3a ИнсулIH.Лугe кОИ HOCAT ЕLEKТРОнСКИ ИМПlaHTN He Тpeба дa ГОДOBeДуВаAT СEH3OPOT 3a TemпepaТура BO ЧeбовITE Ha HINBHaTA OБлЕкa И Дa ДжИ МИнмУМ pactоJaHne OD 10 cm BO OdHoc Ha пejmсжер Ил сlИчeH MeDiuChNcN урд.

!IpeDynpeDyBaHbe Onachoct od nobpeHa!

BaTepejata BO 6e3xuHnOT Cen3OpOT 3a Tempepatypa MoXe Da Ce OStETN IIN NyKHe, aKO CTaHe PpemHOry XeShka. N3BaTe Te CEN3OpOT NO TOTBeHbETo OD IIOUaTa 3a TOTBeHbE i He FOCTaBajTe BO 6JIn3Ha Ha N3BOPNa HtOJIHa.
Cen30pot 3a Tempepatypa Mojke da 6nnde MHOry JExKoK npn OTCTpaHyBaHbETo Od caTOT 3a rotBeHbe. 3a BaJeHbETo KOpNCTeTe KyJHcKn paKaBnI nIi KyJHcKa Kpna.

3aHTHa Ha JxHBOTHa cpeHnHa

OTcTpaHyBaHbe coRJaCHo npOnHCte 3a JHBOTHa cpeiHa

AmbaJkata oTcTaPaHeTe ja corlacho npoINcnte 3a XNBOTHa cpeINHa.

Oboj anapat e 03nauhen cnopei ebponcknot nponnc 2012/19/E3 3a elektpo n eIektpoHcN anapatn (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ipnocot ja daBa pamkaTa 3a bpaKaHe i NsKOpNCtUbaHe Ha cTapnte anapatn, Baxeuko shpym Ebpona.

БeЗкунnot ceH3Op 3a Temnépatура e onpeMeH co batepna.ЕkonoшК OTCTpaHete ja NOTPOWeHaT a batepna.

БeЗЖичен сEH3Op 3a Temпepатура

3a noTeaHn noTaOuN BnI nOrlaBje "Функци 3a acnCTeHunja npn rOtBeHbe" BO ynatCTBOTo 3a ynotpe6a Ha nolto 3a rotBeHbe. IpoHTajTe ro ynatCTBOTo.

Iopdrotobka n Hera Ha 6e3KnHnot ceH3Op 3a Tempepatya

Bo oboj n3BaJok ce coOpXaHn cIeHNTe HOpMaUH:

JIepeHe Ha cnJIKOHcKaTa JIeNeHka
KopncTeHBe Ha 6e3xuueH cEH3Op 3a TemnepaTypa
PpomeHa ha 6aTepujata

Ceh3opoT 3a TemnepaTypa n cnIKoHcKaTa IeIeHka MoKeTe Da rKyNTe BO CneuJaIIN3npaHaTa npOdaBHnca NII npeky HaShaTa TexHnUka cepBncha clyX6a.HabeDyBajTe ro COODBETHNOT pepepeHTen 6poj.

00577921 CeT co 5 cnIkoHcKn IepeHKn

Z31PX10X0 CeH3Op 3a TeMnepaTpya n cet co 5 cnIKOHCKN JepeHKN

JIeneHe Ha CNJINKOHCKaTa JIeNeHka

CnIHKoHcKaTa IepeHka ro fNKcnpa ceH3OpOT 3a TeMnepaTypa Ha caTOT 3a rotBeHbe.

Ako caot 3a rotBehe ce KopnCTn 3a npB nAT CO yHKunTe 3a rotBeHe, Mopa da ce 3aJIeN CNIKOHcKa IeHka.

NoctaneHaCJIeHnOTHaunH:

1. MeCTOTO 3a Лени沦为 на садOT мора дa e 6e3 machOTи. Исунctete Г садOT, Добpo Исушete Г и Истриге Г MeCTOTO 3a Лени沦为 на п. co Шпиртус.

2.ИЗвадеTe ja 3aштHTHaTа Фолиja od cnлнКOHcKaТа ЛелЕнka.Соnomош Ha ИспорачанITE shaБLOHи 3aJeleneTe ja cnлнКOHcKaТа ЛелЕнka Ha COODBETHATA BNCInHa Ha caIOT.

1. Ппнше jo силконcka taJIeHka,ИСТОТаиВНaTpeшHaTaNOBpUHHa.

Ha Ie npakot My e nontpebeh 1 yac 3a COODBeTHO cywehe. CaIOT 3a rotBeHe 3a Toa BpeMe Da He Ce KOpNCTn IIn YuNCTn.

HanomeHn

CaTcNIOKcKaJeHKa Da He Ce OCTaBn DOLr BpeMeHcN NepNoD Bo pactBOPOT 3a PnaKHeHbe.
I OkoJky cnIHKoHcKaTa JepeHka Ce OdJIeNn, Mopa Da ce KopncTn HOBa.

KopncTeHe Ha 6e3KnueH ceH3Op 3a TemnepaTypa

IocTaBeTe ro ceH3OpOT 3a TemnepaTypa Do CUNKOHCKaTajeneHka,3a nepKekTHo Da Ce BKlONN.

HanomeHn

Бидente cnrypHn, Deka cnlnkoHcKaTaJIeHeka e ueIoCHO cyBa, nped da ce ynoTpe6n ceH3OpOT 3a TemnepaTypa.

IIOCTaBeTe ro caTOT 3a rotBeHbe Ha Toj NaunH, UTO CEH3OpOT 3a TemnepaTypa NOKaKyBa HA CTpaHnUHaTa HAnBOpESha NOBpShHa Ha NlOuTa 3a rotBeHe.
Cen30pOT 3a Tempepatya He cMee da 6nnde Hacoueh KOH npyR Jekok caD, 3a rTOBeHe 3a da ce n3oerHe npereBaHe.
No roTBeHbETo OTCTpaHete ro ceH3OpOT 3a TemnepaTypa Od caIoT. UyBaJTe Ro Ha YnCTO, 6e36eNHO MeCTOn He BO 6JIu3nHa Ha N3BOpn Ha TOIINHa.

PpomeHa Ha 6aTepeHjata

Ako ce npitnche 03HaKaTa Ha 6e3KuHnot cEH3Op 3a TempepaTypa n LED-cnJaNcKaTHe CBeTHe, TOraSh 6aTeepNJata ce Ncnpa3Hnla.

Промена на бateрида:

1.ИЗВадеTe FO CINIKOHCKNOT KaNAK OДДОЛНOT DeI Ha KyKNUHTeTo.ODBPTeTeI 3aBPTKInTe CO OdBPTyBaU.

2.ИЗвадete ro ropHnot DeI od KyknWTeTo.I3BaTe ja cTapata 6atepnja.CtabeTe ja HOBATA 6aTepnja. IprTOa BHMMaBajTe Ha nOJaPTeTOT.

BHHMaHHe!

3a OTCpaHyBaHbe Ha 6aTeepnjaTa He KopncTeTe npEdMeTn od MeTaN. He rN DoOnnpajTe KOHTaKTInTe.

1. IOBTOPO CNOJTe rN rOpHNOt N DOHNOT DeI Ha KyKNUTeTo. PnToa BHNMaBajTe Ha ToHaTa OpneHTaunJa Ha KOHTaKTHTe INJI.

1. Ctabete ro cnlnkoHcNt KaanK NOBTOPO Ha DOHNOT DeI Od KyKnHTeTo Ha CEH3OpOT 3a TemnepaTypa.

Hanomeha: KopnCTeTe cMo KBaIITeTHN 6aTePnn OJ TnNot CR2032. Tne Tpaat OCObHo DoJIro.

mk

UncTeHe

Ceh3op 3a TemnepaTypa

IcHCTeTe ro ceH3OpOT 3a TemnepaTypa co MeKa Kpna. HnkoraH He ro YnCTe Bo MaunHa 3a MneHbe caIOBn. He ro NOTOnyBaJTe BO BODa N He ro YnCTeTe Pd Mla3 BODa.

I3BaTeToCeH3OpOT3aTemnepaTypa OdCaTOT3aTOTBeHeNoTOTBeHbeto. UyBaJteToHaYnCTO,6e36eHNOMeCTo,Ha npIMepBO NaKyBaHbetoNHe BO6JIINHa Ha N3BOpNaTOIIHa.

CnlnkOHckn JeneHKn

Ja ce qun H cyu nped da ce noctabn Ha ceh30pot 3a Tempepatya. Noroien 3a MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

HaNoMeHa: CAnOT CO cnIkuHcKa IepeHka Da He Ce OCTaBn DoJIg BpeMeHcKn nepoD BO pactbOpT 3a PnaKHeHbe.