T59PF6TX0 - Sobë NEFF - Manual falas për përdoruesin

Markë	Neff
Model	T59PF6TX0
Lloji i produktit	Sobë me pianurë dhe furrë
Furnizimi	230 V, 50 Hz
Funksionet kryesore	Ndihmë për gatim me sensor të temperaturës pa tel, Bluetooth, programim gatimi
Sensori i temperaturës pa tel	Integruar, i zëvendësueshëm me pjesën Z31PX10X0
Arna silikoni	E nevojshme për fiksimin e sensorit (ref. 00577921, set me 5)
Bateria e sensorit	Tipi CR2032, i zëvendësueshëm
Mirëmbajtja dhe pastrimi i sensorit	Pastrim me leckë të lagur, mos vendosni në pjatalarëse
Mirëmbajtja e pianurës	Produkt pastrimi i përshtatshëm, shmangni sfungjerët gërryes
Siguria e fëmijëve	Përdorim i mundur nga 8 vjeç nën mbikëqyrje
Siguria magnetike	Distancë minimale prej 10 cm për mbajtësit e implanteve elektronike
Rreziku i djegies	Sensor i nxehtë pas gatimit, përdorni dorashka
Pjesë rezervë	Sensori i temperaturës (Z31PX10X0), arna silikoni (00577921), bateria CR2032
Riparueshmëria	Sensori dhe bateria të zëvendësueshme nga përdoruesi
Informacione të përgjithshme	Udhëzues përdorimi i shkarkueshëm, shërbimi pas shitjes Neff

Pyetjet më të shpeshta - T59PF6TX0 NEFF

Si të ngjitet arna e silikonit në tigan?

Pastroni vendin me alkool, hiqni filmin mbrojtës, aplikoni arnën duke përdorur shabllonin e dhënë, shtypni fort, më pas lëreni të thahet për 1 orë pa përdorur ose pastruar tiganin.

Si të zëvendësohet bateria e sensorit të temperaturës?

Hiqni kapakun e poshtëm të silikonit, vidhosni, hapni kutinë, nxirrni baterinë e vjetër, futni një bateri të re CR2032 duke respektuar polaritetin, më pas mbylleni.

Si të pastrohet sensori i temperaturës?

Pastroni me një leckë të lagur. Mos e vendosni në pjatalarëse, mos e zhytni në ujë dhe mos e pastroni nën ujë të rrjedhshëm.

Cilin lloj baterie të përdoret për sensorin?

Përdorni një bateri të tipit CR2032 me cilësi. Ajo zgjat veçanërisht shumë.

Çfarë të bëni nëse LED-i i sensorit nuk ndizet?

Kjo do të thotë se bateria është e shteruar. Zëvendësojeni me një bateri të re CR2032 duke ndjekur procedurën e zëvendësimit.

A është sensori i pajtueshëm me të gjitha llojet e tiganëve?

Po, me kusht që të ngjitni një arnë silikoni në tigan. Sensori fiksohet magnetikisht.

A mund ta përdor sensorin e temperaturës në furrë?

Jo, sensori është projektuar vetëm për përdorim në pianurë. Nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepërt, për shembull në një furrë.

A ka rrezik për mbajtësit e stimuluesit kardiak?

Po, sepse sensori është magnetik. Respektoni një distancë minimale prej 10 cm midis sensorit dhe çdo implanti elektronik.

Si të hidhet sensori i temperaturës i përdorur?

Hiqni baterinë dhe hidheni në një pikë grumbullimi të parashikuar për këtë qëllim. Vetë sensori duhet të hidhet në përputhje me direktivën WEEE.

Ku mund të blej pjesë rezervë për sensorin?

Pjesët janë në dispozicion në tregtinë e specializuar ose nga shërbimi pas shitjes Neff. Referencat: sensori + 5 arna (Z31PX10X0) ose set me 5 arna (00577921).

MANUAL I PËRDORUESIT T59PF6TX0 NEFF

Mbrojtja e Mjedisit 130

Hedhja sipas normave ekologjike. 130

Sensor temperature pa kabull 131

Përgatitja dhe përkujdesja për sensorin pa kabull të temperaturës 131 Pastrimi. 133 Deklarata e konformitetit. 133

Informacione të tjera për produktet, pajisjet, pjesët e këmbimit dhe shërbimet i gjeni në internet: www.neff-international.com dhe në Online-Shop: www.neff-eshop.com

Lexoni me vëmendje udhëzimet. Ruani manualin e përdorimit dhe atë të montimit për një përdorim të mëvonshëm ose për personin që mund të blejë pajisjen tuaj në një moment tjetër.

Kontrollojeni pajisjen pas nxjerrjes nga ambalazhi. Nëse pajisja dëmtohet gjatë transportit, nuk duhet të përdoret. Informoni shërbimin teknik të klientit dhe dokumentoni me shkrim dëmtimet, në të kundërt pretendimet për dëmshpërblim nuk do të merren në konsideratë.

Kjo pajisje është projektuar vetëm për përdorim privat dhe në ambientet e shtëpisë. Përdoreni pajisjen vetëm për përgatitjen e gjellëve dhe pijeve. Procesi i gatimit duhet kontrolluar. Një proces gatimi i shkurtër duhet kontrolluar pa ndërprerje. Përdoreni pajisjen vetëm në ambiente të mbyllura.

Ky aparat mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjet dhe personave me aftësi të reduktuara fizike, sensorike ose mendore apo me mungesë përvoje ose dije, nëse janë të mbikëqyrur nga një person, i

cili është përgjegjës për sigurinë e tyre, ose të cilët janë të udhëzuar për përdorim të sigurt të aparatit dhe të cilët i kanë kuptuar rreziqet që rezultojnë nga kjo.

ciliështe përgjegjës për sigurinë e tyre, ose të cilët janë të udhëzuar për përdorim të sigurt të aparatit dhe të cilët i kanë kuptuar rreziqet që rezultojnë nga kjo.

Fëmijët nuk lejohet të luajnë me aparatin. Pastrimi dhe mirëmbajtja që i takon përdoruesit nuk lejohet të bëhet nga fëmijët, nëse ata janë 8 vjeç e më të vjetër dhe janë nën mbikëqyrje.

Kur përdorni funksionet e gatimit, vatra e rregulluar duhet të përkojë me vatrën mbi të cilën ndodhet ena me sensorin e temperaturës.

!Paralajmërim Rreziku nga magnetizimi!

Paralajmërim: Rreziku nga magnetizimi!

Sensori pa kabull i temperaturës është magnetik. Elementet magnetikë mund të dëmtojnë implantet elektronike, p.sh. stimuluesit kardiakë ose pompat e insulinës. Prandaj, ata persona që mbajnë implante elektronike nuk duhet ta mbajnë në xhepat e rrobave sensorin e temperaturës dhe të ruajnë një distancë minimale prej 10 cm midis stimuluesve kardiakë apo pajisjeve të njëjta mjekësore dhe këtij sensori.

Paralajmërim: Rrezik plagosjeje!

Bateria tek sensori pa kabull i temperaturës mund të dëmtohet ose shpërthejë, nëse nxehet shumë. Pas gatimit, hiqni sensorin nga vatra dhe mos e vendosni në afërsi të burimeve të nxehtësisë. - Sensori i temperaturës mund të jetë shumë i nxehtë, kur e hiqni nga ena e gatimit. Kur ta hiqni nga ena e gatimit, përdorni doreza kuzhine ose një pecetë kuzhine.

Mbrojtja e Mjedisit

Hedhja sipas normave ekologjike

Hidheni paketimin sipas normave ekologjike.

Ky aparat përmban shenjën e aparaturave elektrike dhe elektronike sipas Direktivës 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiva jep kuadrin ligjor për të drejtën e kthimit mbrapsht të aparaturave të përdorura në të gjithë BE-në.

Sensori pa kabull i temperaturës është i pajisur me një bateri. Eliminoni bateritë e konsumuara pa ndotur mjedisin.

Sensor temperature pa kabull

Për informacion të detajuar shihni kapitullin "Funksionet e asistencës së gatimit" tek manuali i përdorimit të furrës. Lexoni manualin deri në fund.

Përgatitja dhe përkujdesja për sensorin pa kabull të temperaturës

Në këtë paragraf ju do të informoheni si më poshtë:

Ngjitja e kapakut të silikonit, Përdorimi i sensorit pa kabull të temperaturës, Ndryshimi i baterisë

Sensori i temperaturës dhe kapaku i silikonit mund të porositen të pas dyqanet e specializuara ose përmes shërbimit teknik të klientit. Jepni numrin përkatës të referencës.

00577921 Set me 5 kapakë silikoni

Z31PX10X0 Sensori i temperaturës dhe set me 5 kapakë silikoni

Ngjitja e kapakut të silikonit

Kapaku i silikonit fikson sensorin e temperaturës tek ena e gatimit.

Nëse ena e gatimit përdoret për herë të parë me funksione gatimi, ju duhet të vendosni një kapak silikoni.

Veproni si më poshtë:

1. Pjesa e tenxheres ku ai do të ngjitet nuk duhet të jetë me yndyrë. Pastroni tenxheren, thajeni mirë dhe vendin e ngjitjes p.sh. lyejeni me spiritus.
2. Hiqni qesen mbrojtëse nga kapaku i silikonit. Me anë të shablloneve që keni marrë bashkë me pajisjen, ngjitni kapakun e silikonit në lartësinë e duhur në tenxhere.

1. Shtypni kapakun e silikonit, edhe pjesën e brendshme.

Që ngjitësi të thahet mirë, duhet ta lini 1 orë. Gjatë kësaj kohe mos e përdorni apo pastroni enën e gatimit.

Udhëzime

Enën me kapak silikoni mos e lini në ujë me detergjent. Nëse kapaku i silikonit shkëputet, duhet të përdorni një të ri.

Përdorimi i sensorit pa kabull të temperaturës

Lidheni sensorin e temperaturës në shiritin prej silikoni, duke e përputhur saktësisht.

Udhëzime

■ Sigurohuni që shirti prej silikoni të jetë plotësisht i thatë, para se të vendoset sensori i temperaturës. Vendoseni enën e gatimit në mënyrë të tillë, që sensori i temperaturës të tregojë në drejtim të sipërfaqes së jashtme anësore të vatrës së gatimit.

sq

Sensori i temperaturës nuk duhet të vendoset mbi një enë tjetër gatimi të nxehtë, kështu mund të shmangni tejnxehjen. Pas përfundimit të gatimit, hiqni sensorin e temperaturës nga ena. Ruajeni në një vend të pastër dhe të sigurt dhe jo në afërsi të burimeve të nxehtësisë.

Ndërrimi i baterisë

Nëse do të shtypni simbolin tek sensori pa kabull i temperaturës dhe llamba LED nuk do të ndizet, atëherë ka rënë bateria.

Ndërrimi i baterisë:

1. Hiqni kapakun e silikonit nga pjesa e poshtme e skeletit. Hiqni vidhat duke përdorur një kaçavidë.

1. Hiqni pjesën e sipërme të skeletit. Hiqni baterinë e vjetër. Vendosni baterinë e re. Bëni kujdes me polarizimin.

Kujdes!

Për të hequr baterinë mos përdorni objekte metali. Mos prekni kontaktet.

1. Vendosni sërish pjesën e sipërme dhe të poshtme të skeletit. Tregoni vëmendje për të vendosur si duhet pjesët e kontaktit.

1. Vendosni sërish kapakun e silikonit tek pjesa e poshtme e skeletit të sensorit të temperaturës.

Udhëzim: Përdorni vetëm bateri cilësore të tipit CR2032. Ato jetojnë më gjatë.

Pastrimi

Sensorët e temperaturës

Pastroni sensorin e temperaturës me një pecetë të butë. Kurrë mos i lani në lavastovilje. Mos e zhysni në ujë dhe mos e pastroni me ujë të rrjedhshëm.

Pas përfundimit të gatimit hiqni sensorin e temperaturës nga ena. Ruajeni në një vend të pastër dhe të sigurt, për shembull brenda në ambalazh dhe jo afër burimeve të nxehtësisë.

Kapak silikoni

Pastrojeni dhe thajeni para se ta vendosni tek sensori i temperaturës. I përshtatshëm për lavastovilje.

Udhëzim: Enën me kapak silikoni mos e lini gjatë në ujë me detergjent.

Dritarja e sensorit pa kabull të temperaturës

Dritarja e sensorit duhet të jetë gjithmonë e pastër dhe e thatë. Veproni si më poshtë:

Pastroni rregullisht ndotjet dhe pikat e yndyrës. Për pastrim përdorni një pecetë të butë ose tamponë pambuku dhe spruco për xhamat.

Udhëzime

• Mos përdorni mjete pastrimi që gërvishtin si sfungjerë të ashpër dhe furça apo qumësht pastrues.
• Mos e prekni me gishta dritaren e sensorit. Ajo mund të bëhet pis apo të gërvishtet.

Deklarata e konformitetit

Këtu Constructa-Neff Vertriebs-GmbH deklaron se pajisja me funksionin e sensorit pa kabull të temperaturës i përgjigjet kritereve bazë dhe përcaktimeve të tjera të direktivës 1999/5/EG.

Deklaratën e detajuar të konformitetit R&TTE e gjeni në internet në www.neff-international.com tek faqja e produktit të pajisjes suaj në dokumentet shtesë.

Logot dhe marka Bluetooth® janë simbole dhe pronë e Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i kësaj marke nga Constructa-Neff Vertriebs-GmbH duhet të bëhet me licencë. Markat dhe emrat e tjera të markave janë pronë e firmave përkatëse.

KopncTeHe cNopeH hameHaTa..134

BaxHH cnryphocn HanomeHH. .135

3aWTnTa Ha JKNBOTHa cpeDnHa .135

OTCTpaHyBaHe corglaacHo npoPncTe 3a XNBOTHa CpeDnHa 135

БeЗнчен сензор за Temпepатура. 136

Iodrotobka Hera Ha 6e3KnHNOt ceh3op 3a Tempepatya .136 UncTeHe .138 I3jaba 3a coo6pa3HocT .138

OctaHaTn INΦopMauN 3a IpnI3BODInTe, OpemaTa, pe3epBnTe DeIOBn U yClyrN Ke HajDeTe Na INHTepHeT: www.neff-international.com N OHJaH npoDaBnUcaTa: www.neff-eshop.com

KopncTeHe cnopei HameHaTa

BnmaTeJIHO da ce npouHtaynaTCTBOTO.YnatcBaTa 3aynotpeBa n MOntaKa yUbaJTe rN3a NODOnHeJHa yNtpeBa nn3a CLeHNOT CONCTBeHnK.OTkakoKe ro OTnakyBaTe,npOBepTe ro ypeIoT.YpeIoTHe Cmee Da ce KOpNCtN,DOKOLky Prn TpaHCnOPT eOuTeTeH.NHΦopMnpajTe jaCnyXbata 3a KOpncnIuOuTeYBaHbata DOkymentnpajTe Rn BO NnCMeHa φOpMa,BO CNpOTNBHO ce ry6n IpaBOTO 3a HaIDomeCT Ha StTeTa.

Oboj ypeJe nOroJen cAmo 3a DomaShHa yNoTpeBa n 3a Bo 3aTBOpEn npocToP. YpeJoT KOpNCTeTe rO cAmo 3a NODrOTOBKa Ha XpaHa I NiJaLauN. PpoUecOT Ha RotBeNe Mopate Da rO HAdrIeDyBaTe. KpatKoTpaEH PpoUec Ha rotBeNe Mopa Da Ce HAdrIeDyBa HeIpKeHnATo. YpeJoT ypeJoT Da Ce KOpNCtN cAmo BO 3aTBOpEn npocToPn. OBoj ypeJ MoKe Da rO KOpNCtAt Deua HaI 8 rOdInn I IuCa Co HamaJIeHN φ n3nukn, Ceh3OpHn IIN MeHTaJIHn CNOCO6HOCTn IIN Iuca Be3 NCKYCTBO I 3HaEHe, DOKOLKy TOa rO npaBat PoJ Na3Op, IINI m BnIe DaJeHN UNaTCTBA KaKO

6e36eIHo da ro KopnCTaTypeoT n pa3bnpaAT ONaCHOCTHTe NOBp3aHn Co HrO.

Deeta He Cmeat Da Cn nIgpaat Co ypeIoT. DeaTa He Cmeat Da To YnCTaT N OdpKyuBaat UpeIoT, OCBEN Ohne, KOn IMaat HaI 8 rOdnH nn Ce Noctapn n Ce PoJn HAd3Op.

При Корисе На Функцип Te 3a Гове Мopa NOCTав�аТа ринлда COODBETCTBYBa CO pнглata, Ha KojaшTO ce HaoracanOT CO CEH3OPoT 3a Temперatype.

HaNoMeHn

Paralajmë: Rrezik nga fusha magnetike!

Sensori pa tel për temperaturë Magnetet. Elementet magnetike mund të dëmtojnë implantet elektronike, si p.sh. stimuluesit ose pompat për insulinë. Njerëzit që mbajnë implante elektronike nuk duhet t'i afrojnë sensorit për temperaturë në çdo pjesë të trupit të tyre dhe të mbajnë një distancë minimale prej 10 cm në raport me stimuluesin ose pajisje të ngjashme mjekësore.

!Paralajmërim: Rrezik nga dëmtimi!

Bateria në sensorin pa tel për temperaturë mund të dëmtohet ose të rrjedhë, nëse bëhet shumë e nxehtë. Nxirreni sensorin nga mbajtësja për gatim dhe mos e vendosni në afërsi të burimit të nxehtësisë. Sensori për temperaturë mund të jetë shumë i lehtë për t'u hequr nga mbajtësja për gatim. Për heqjen përdorni darë kuzhine ose kripë kuzhine.

Mbrojtja e mjedisit

Hedhja në përputhje me rregullat për mjedisin

Ambala zhën e hidheni në përputhje me rregullat për mjedisin.

Ky aparat është i shënuar sipas direktivës evropiane 2012/19/EU për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ju lutemi ta jepni kornizën për kthim dhe riciklim të pajisjeve të vjetra, veçanërisht në Evropë.

Sensori pa tel për temperaturë është i pajisur me bateri. Ju lutemi ta hidhni baterinë në mënyrë të duhur.

Sensori pa tel për temperaturë

Për të dhëna të mëtejshme, shihni kapitullin "Funksionet e asistencës gjatë gatimit" në seksionin për përdorimin e sobës për gatim. Lexojeni atë seksion.

Përgatitja dhe përdorimi i sensorit pa tel për temperaturë

Në këtë seksion përmbahen informacionet e mëposhtme:

Përdorimi i sensorit pa tel për temperaturë në sobën me induksion

Sensori i temperaturës dhe soba me induksion mund t'i blini te shitësi i specializuar ose përmes shërbimit teknik të autorizuar. Referojuni numrit përkatës të referencës.

00577921 Set me 5 soba me induksion

Z31PX10X0 Sensori i temperaturës dhe seti me 5 soba me induksion

Vendosja e sobës me induksion

Soba me induksion e fikson sensorin e temperaturës në sobën e gatimit.

Nëse soba e gatimit përdoret për herë të parë me funksionet e gatimit, duhet të vendoset soba me induksion.

Procedura e vendosjes:

1. Vendi për vendosje në sobë duhet të jetë pa yndyrë. Fshijeni sobën, thajeni mirë dhe fshijeni vendin për vendosje me alkool.

2. Hiqeni foljen mbrojtëse nga soba me induksion. Me ndihmën e shabllonit të dhënë, vendoseni sobën me induksion në lartësinë e duhur të sobës.

1. Shtypeni sobën me induksion, duke e shtypur në sipërfaqen e brendshme.

Në praktikë, nevojitet 1 orë për tharje të duhur. Soba e gatimit gjatë kësaj kohe nuk duhet të përdoret ose pastrohet.

Kujdes

Soba me induksion nuk duhet të lihet për një periudhë të gjatë kohore në tretësirën për pastrim. Nëse soba me induksion zhvishet, duhet të përdoret një e re.

Përdorimi i sensorit pa tel për temperaturë

Instaloni sensorin e temperaturës në vendin e duhur, për të funksionuar siç duhet.

Udhëzime

Kini kujdes, sensori i temperaturës është i brishtë, prandaj përdoreni me kujdes.

Vendoseni sensorin e temperaturës në sipërfaqen e sipërme të pajisjes për gatim. Sensori i temperaturës nuk duhet të jetë i lidhur me ndonjë pjesë tjetër të pajisjes, për të shmangur dëmtimin. Pas gatimit, hiqeni sensorin nga pajisja. Ruajeni në një vend të pastër, të thatë, larg burimeve të nxehtësisë.

Zëvendësimi i baterisë

Nëse shfaqet simboli i baterisë së ulët dhe drita LED pulson, atëherë bateria është e shkarkuar.

Zëvendësimi i baterisë:

1. Hiqeni kapakun e poshtëm nga pajisja. Kthejeni vidën me kaçavidë.

2. Hiqeni pjesën e sipërme nga pajisja. Hiqeni baterinë e vjetër. Vendosni baterinë e re. Kini kujdes polaritetin.

Kujdes!

Për heqjen e baterisë mos përdorni objekte metalike. Mos i prekni kontaktet.

1. Rimontoni pjesën e sipërme dhe të poshtme të pajisjes. Kini kujdes orientimin e kontakteve.

1. Vendoseni kapakun e poshtëm përsëri në pajisje, mbi sensorin e temperaturës.

Shënim: Përdorni vetëm bateri cilësore të tipit CR2032. Ato zgjasin shumë.

sq

Ceh3op 3a TemnepaTypa

IcHCTeTe ro ceH3OpOT 3a TemnepaTypa co MeKa Kpna. HnkoraH He ro YnCTe Bo MaunHa 3a MneHbe caIOBn. He ro NOTOnyBaJTe BO BODa N He ro YnCTeTe Pd Mla3 BODa.

I3BaTeToCeH3OpOT3aTemnepaTypa OdCaTOT3aTOTBeHeNoTOTBeHbeto. UyBaJteToHaYnCTO,6e36eHNOMeCTo,Ha npIMepBO NaKyBaHbetoNHe BO6JIINHa Ha N3BOpNaTOIIHa.

CnlnkOHckn JeneHKn

Ja ce qun H cyu nped da ce noctabn Ha ceh30pot 3a Tempepatya. Noroien 3a MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

HaNoMeHa: CAnOT CO cnIkuHcKa IepeHka Da He Ce OCTaBn DoJIg BpeMeHcKn nepoD BO pactbOpT 3a PnaKHeHbe.