PXY875KW1E - Sobë BOSCH - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Sobë
Marka	BOSCH
Modeli	PXY875KW1E
Lloji i gatimit	Induksion
Numri i vatrave	4
Furnizimi me energji elektrike	230 V, 50 Hz
Fuqia totale e instaluar	7400 W
Sensori i temperaturës pa tel	Po, me bateri CR2032
Patch silikoni	Përfshire për fiksim në tenxhere
Funksionet e asistencës në gatim	PowerBoost, PerfectFry, HeatControl
Materiali i sipërfaqes	Qeramikë qelqi
Përmasat (G x T x L)	90 x 52 x 5.5 cm
Pesha	15 kg
Siguria e fëmijëve	Po
Ndalje automatike	Po
Distanca e sigurisë për implantet	Minimumi 10 cm
Pastrimi i sensorit	Leckë e lagur, jo në pjatalarëse
Pastrimi i sipërfaqes qeramike të qelqit	Pastrues special për qeramikë qelqi
Lloji i baterisë së sensorit	CR2032
Përdorim vetëm në amvisëri	Po

Pyetjet më të shpeshta - PXY875KW1E BOSCH

Si të përdor sensorin e temperaturës pa tel?

Sensori fiksohet në patch-in silikoni të ngjitur në tenxhere. Vendoseni tenxheren në vatër dhe aktivizoni funksionin e gatimit të asistuar. Sensori transmeton temperaturën pa tel në pianurë. Sigurohuni që dritarja e sensorit të mbetet e pastër dhe e thatë.

Si të ngjit patch-in silikoni në tenxhere?

Pastroni vendin e ngjitjes me alkool për të hequr yndyrën. Hiqni filmin mbrojtës të patch-it, më pas ngjiteni duke përdorur shabllonin e dhënë. Shtypni në të gjithë sipërfaqen dhe lëreni të thahet 1 orë para se të përdorni tenxheren.

Si të zëvendësoni baterinë e sensorit?

Hiqni kapakun e poshtëm silikoni, zhvidhosni dy vidhat, hapni kutinë, hiqni baterinë e përdorur dhe futni një bateri CR2032 duke respektuar polaritetin. Mbyllni dhe ri-vidhosni. Përdorni bateri të cilësisë së lartë.

A mund ta pastroj sensorin e temperaturës në pjatalarëse?

Jo, sensori nuk duhet të pastrohet në pjatalarëse as të zhytet në ujë. Pastrojeni me një leckë të lagur dhe thajeni mirë.

Cilat lloje tenxhere janë të përputhshme?

Përdorni tenxhere me fund ferromagnetik (të përputhshme me induksion). Patch-i silikoni duhet të ngjitet në një sipërfaqe të pastër dhe pa yndyrë.

Cilat masa paraprake sigurie për mbajtësit e implanteve elektronike?

Sensori është magnetik. Mbani një distancë prej të paktën 10 cm midis sensorit dhe çdo implanti (stimulues kardiak, pompë insuline). Mos e mbani sensorin në xhep.

Si të hidhni pajisjen dhe bateritë duke respektuar mjedisin?

Pajisja ka shenjën 2012/19/UE. Mos e hidhni me mbeturinat shtëpiake. Vendoseni në një pikë grumbullimi. Bateria e përdorur duhet të hidhet veçmas.

Çfarë të bëj nëse sensori i temperaturës nuk ndizet?

Kontrolloni fillimisht nëse bateria është e shkarkuar. Zëvendësojeni me një CR2032 të re. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin pas shitjes.

Ku të gjej pjesë këmbimi si patch-i silikoni?

Pjesët janë të disponueshme në tregtinë e specializuar ose në shërbimin pas shitjes Bosch. Referencat: 00577921 (set me 5 patch) dhe HEZ39050 (sensor + patch).

Si të pastroni sipërfaqen qeramike të qelqit?

Përdorni një pastrues special për qeramikë qelqi dhe një leckë të butë. Shmangni sfungjerët gërryes. Pastroni rregullisht pas çdo përdorimi.

MANUAL I PËRDORUESIT PXY875KW1E BOSCH

Mbrojtja e Mjedisit 132

Hedhja sipas normave ekologjike . .132

Sensor temperature pa kabull 132

Pergatitja dhe perkujdesja perr sensorit pa kabull te temperatures 132

Pastrimi 134

Deklarata e konformitetit 134

Informata tjera mbi prodhimet, pajisjet shtesè, pjeset shtesè dhe servisimin i gjeni ne internet ne:

www.bosch-home.com dhe shitoren

Online: www.bosch-eshop.com

Pördorimi sipas pécaktimit

Lexoni me vemendje udhezimet. Ruajeni manualin e perdorimit dhe ate te montimit per një perdorim te mëvonshem ose per personin që mund të blejë pajisjen tuaj né një moment tjeter.

Kontrollojen pajisjen pas
nxjerrjes nga ambalazhi. Nese
pajisja demtohet gjaté
transportit, nuk duhet te
perdoret. Informoni sherbimin
teknik te klientit dhe
dokumentoni me shkrim
demtimet, ne te kundert
pretendimet per demshperblim
nuk do te merren ne
konsideraté.

Kjo pajisjeedishprojektuar vetemperperdorimprivat dhe ne ambientet e shtepise. Perdoreni pajisjen vetemper pergatitjen e gatesave dhe pijeve.Procesiigatimitduhet kontrolluar.Njeprocesgatimi i shkurter duhet kontrollaar pa nderprerje.Perdoreni pajisjen vetemne ambientete mbyllura.

Ky aparat mund te perdoret nga femijet mbi 8 vjet dhe personave me aftesi te reduktuar fizike, sensorike ose mentale apo me mungesè pervoje ose dije, nese jané te mbikëqyrur nga një person, i cili éshte pergjegjes per sigurine e tyre, ose te cilët janë te udhézuar per perdorim te sigurt te aparatit dhe te cilët i kanë kuptuar rreziqet që rezultojnë nga kjo.

Femijet nuk lejohet te luajnne me aparatin. Pastrimi dhe mirembajtja qé i takon perdoruesit nuk lejohet te behet nga femijet, nese ato, jané 8 vjet dhe me te vjeter dhe janete mbikéqyrur.

Kur perdorni funksionet e gatimit, vatra e rregulluar duhet te perkoje me vatren mbi tecilen ndodhet ena me sensorine temperatures.

Udhezime të

rendesishme sigurie

!Paralajmerim Rrezik asfiksimi!

Materiali ambalazhues éshte i rrezikshém per fémijet. Mos i lini asnjéhere fémijet te luajné me materialet ambalazhues.

Paralajmérim

Rreziku nga magnetizimi!

Sensori pa kabull i temperatures ehtet magnetik. Elementet magnetike mund te demtojne implantet elektronike p.sh stimuluesit kardiak ose pompate insulines. Prandaj ata persona qmbajne implane elektronike nuk duhet ta mbajne nxhepat errobave sensorin e temperatures dhe tereuajnne njedistancemimiale prej 10 cm midis stimuluesve kardiake apo pajisjeve t njejta mjekesore dhe ketij sensori.

Paralajmerim

Rrezik lendlimi!

• Sensori pa kablló i gatimit öshte i pajisur me një bateri që mund te demtohet kur ekspozohet ndaj temperaturave te larta. Hiqni sensorin nga ena e gatimit dhe ruajeni ne një vend larg nga cdo burim nxhethesie.

• Sensori i temperaturës mund te jete shume i nxehtë, kur e hiqni nga ena e gatimit. Kur ta hiqni nga ena e gatimit perdorni doreza kuzhine ose një pecete kuzhine.

Mbrojtja e Mjedisit

Hedhja sipas normave ekologjike

Hidheni paketimin sipas normave ekologjike.

Ky aparat permban shenjén e aparaturave elektrike dhe elektrakteknike sipas Udhezimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Udhezimi jep kuadrin ligjor perte drejten e kthimit mbrapsht teaparaturave teperdorura ne tegjithe BE.

Sensori pa kabull i temperaturés ᵓshte i pajisur me një bateri. Eliminoni baterite e konsumuara pa ndotur mjedisin.

Sensor temperature pa kabull

Pér informacion te detajuar shihni kapitullin "Funksionet e asistencés nè gatim" tek manuali i pērdorimit tê furres. Lexoni manualin deri né fund.

Pergatitja dhe perkujdesja persensorit pa kabull tetemperatures

Në kete paragraf ju do te informoheni si me poshte:

• Ngjitja e kapakut të silikonit
  Pördorimi i sensorit pa kabull tê temperatures
  Nderrimi i baterise

Sensori i temperatures dhe kapaku i silikonit mund te porositen me pas nè dyqanet e specializuara ose pérmes sherbimit tone teknik te kientit. Jepni numrin pörkatës tereferencës.

00577921 Set me 5 kapakë silikoni

HEZ39050 Sensor temperature dhe set me 5 kapakë silikoni

Ngjitja e kapakut të silikonit

Kapaku prej silikoni fikson sensorin e temperatures tek ena e gatimit.

Nëse përdorni një tenxhere per herë te pare me funkSIONet e gatimit, ju duhet te vendosni një kapak silikoni direkt mbi tenxhere. E rendësishme per:

1. Pjesa e tenxheret ku ai do ngjitet nuk duhet te yete me yndyre. Pastroni tenxheren, thajeni mire dhe lyeni vendin engjitjes p.sh meSolution.
2. Hiqni qesen mbrojtëse nga kapaku prej silikoni. Me anë të shablloneëve që keni marre bashkë me pajisjen, ngjitni kapakun prej silikoni në lartësinë e duhur jashtë në tenxhere.

1. Shtypni siperfaqen e pergjithshme te kapakut prej silikoni, edhe ne pjesene brendshme.

Qe ngjitësi te thahet mire duhet ta lini 1 ore. Gjate kësaj kohe mos e pērdorni apo pastroni tenxheren.

Udhezime

• Tenxheren me kapak silikoni mos e lini gjaté ne uje me detergentjent.
  Nese kapaku prej silikoni lirohet, duhet te perdorni një teri.

Lidhni sensorin e temperatures pa kabell

Lidheni sensorin e temperatures neshiritin prej silikoni, duke e perputhursaktesisht.

Udhezime

■ Sigurohuni që shiriti prej silikoni tëjetë plotësisht i thatë, para se tëvendoset sensori i temperatures.
Vendosen enén e gatimit ne menyreté tille, qe sensori i temperatures te tregoje ne drejtim te siperfaques sejashtme anesore te vatrés se gatimit.
- Sensori i temperatures nuk duhet te vendoset mbi një enë tjeter gatimi të nxhehte, kështu mund të shmangni tejnxehjen.
Pas perfundimit te gatimit, hiqni sensorin e temperaturenga ena. Ruajeni ne një vend te paster dhe te sigurt dhe jo ne afersi te burimeve tnxhehtesise.

Nderrimi i baterise

Nese sensori i temperatures nuk ndizet, nese do shtypni simbolin, do te thotse se ka rené bateria.

Nderrimi i baterisse:

1. Nxirri ni kapakun prej silikoni nga pjesa e poshtme e skeletit te sensorit te temperatures dhe hiqni dy vidat me njé vidator.

1. Hapni kapakun e sensorit te temperatures. Nxirn i baterine nga pjesa e poshtme e skeletit dhe vendosni nj e bateri te re (beni kujdes polaritetin e duhur te baterisse).

Kujdes!

Per te hequr baterine mos perdorni objekte prej metali. Mos i prekni pikat lidhese te baterise.

sq

1. Mbyllni kapakun e sensorit te temperaturës (vrimat për vidat tek kapaku duhet të mbulohen me dhëmbëzimet ne pjesen e poshtme të skeletit). Vidhosni vidat me kaçavide.

1. Vendoni särish kapakun prej silikoni tek pjesa e poshtme e skeletit te sensorit t'é temperatures.

Udhezim: Perdorni vetem bateri
cilèsore tétipit CR2032, pér te
garantuar njè jetegatési mété madhe.

Pastrimi

Sensori i temperatures

Pastroni sensorin e temperatures me nje pecete tbe bute. Kurré mos i lani ne lavastovilje. Mos e zhysni ne uje dhe mos e pastroni me uje t rrjedhshem.

Pas perfundimit te gatimit hiqni sensorine temperature nga ena. Ruajeni ne një vend te pastér dhe te sigurt, per shembull brenda ne ambalazh dhe jo ne afërsi te burimeve te nxheṭesise.

Kapak silikoni

Pastrojeni dhe thajeni para se ta vendosni tek sensori i temperaturës. I pershtatshem per lavastovilje.

Udhezim: Enen me kapak silikoni mas e lini gjatë ne ujë me detergjent.

Dritarja e sensorit pa kabull tê temperatures

Dritarja e sensorit duhet të jeg
gjithmonë e pastër dhe e thatë. Veproni
si me poshte:

Pastroni rregullisht ndotjet dhe pikate yndyres.
Pér pastrim perdorni njè pecétè tè butë osé tamponë pambuku dhe SOLUTION me spruco per xhamat.

Udhezime

• Mos perdorni mjete pastrimi që gervishtni si sfungjere të ashper dhe furca apo qumësht pastrues.
• Mos e prekni me gishta dritaren e sensorit. Ajo mund te behet pis apo te gervishtet.

Deklarata e konformitetit

Kétu Robert Bosch Hausgeräte GmbH
deklaron se pajisja me funksionin e
sensorit pa kabull te temperatures i
pergigjet kritereve bazé dhe
percaktimeve tě tjera tě direktivës
2014/53/BE.

Deklaraten e plote te konformitetit medirektiven per pajisjet radio (RED) e gjeni ne internet ne adresen www.bosch-home.com ne faqen e produitit te pajisjes suaj te dokumentet shtesë.

Logot dhe marka Bluetooth® jané simbole dhe prone e Bluetooth SIG, Inc. dhe cdo perdorim i késaj marke nga Robert Bosch Hausgeräte GmbH duhet te behet meLICENSE. Markat dhe emrate tjera te markave jané prone e firmave perkatese.

CopKHa

KopncTeHe cNopeHnHaMeHaTa . 135

BaxHHn cnryphocnH HanomeHH . 136

3aWTnTa Ha JxHBOTHa cpeDnHa . 137

OTCTpaHbAbe corglaacHO npoNcnte 3a XNBOTHa cpeDnHa. 137

БeЗнчен сEH3Op 3a TempepaTypa 137

Iodrotobka n Hera Ha 6e3xNCHNOCTeHOp 3a TempepaTpa 137UcTeHe. 139I3jaba 3a coo6pa3HOCT 139

OctaHaTn INΦOpMauN 3a IpnI3BODIte, onpemaTa, pe3epBHTe DeIOBn I cepBnC Ke HajTe Ha IHTepHeT: www.bosch-home.com Online-npodax6a: www.bosch-eshop.com

KopncTeHe cNopei HameHaTa

BnmaTeJIHo Da Ce npouHTa yNaTCTBOTO. Ynata 3a yNtpeBa N MOtaja UyBajTe r3a IIOUChEJHa yNtpeBa nIIN 3a CLeDHNOT CONCTBeHnK.

Otkako Ke ro otnakybaTe, npOBepTe ro ypeDoT. YpeDoT He cMee Da Ce KOpNCTn, DOKOLky Prn TpaHcNopt e OwTeTeH. INΦopMnpajTe ja CnyXbata 3a KOpNCnU n OwTeTyBaHaTa DOkymeHTnpajTe rN BO NICMeHa φOpMa, BO CnpOTNBHO Ce ry6n IpaBOTO 3a HaDomeCt Ha WTeTa.

Oboj ypeJe nOroJen cAmo 3a
domaHa yNoTpeBa n 3a Bo
3aTBOpEn npocToP. YpeJoT
KOpNCTeTe rO cAmo 3a
IOIroTOBka Ha XpaHa N
PiJaLauN. IpoUecOT Ha
TOTBeHe Mopate Da rO
HaIrIeDyBaTe. KpatKoTpaEH
IPOuec Ha rotBeHe Mopa Da
Ce HaIrIeDyBa HeIpeKInHato.
YpeJoT ypeJoT da Ce KOpNCtN
cAmo BO 3aTBOpEn npocToPn.

mk

Oboj ypei moke da ro
Kopnstat deca na had 8 roDnHn n
Iuca co hamaJIeHN fU3NcKN,
CEH3OpHNI IINI MEHTaJIHNI
CNoCO6HOCTn IINI Iuca 6e3
NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOJky
Toa rO npaBAT NOd Hau3Op, IINI
IM bIIe IaJeHN yNaTCTBa KaKO
6e36eJNO Da rO Kopnstat
YpeJOT IN pa3bnpaaT
ONaCHOCTnte IOBp3aHn CO
HeRo.

Deuata He Cmeat Da Cn nrgaaT co ypeoT. Deuata He Cmeat da To uNCTaT OndjyBaat ypeoT, OCBEN OHne, KOI maaT Ha8 rOdHH nII Ce Noctapn I ce PoJn HAD3Op.

При Корисье На Функцип Te 3a ROTBEHe Mopa NOCTaBeHata pIHrIa Da COODBETCTByBa CO pIHrIaTa,Ha KojaSTo ce HaOra caIOT CO CEH3OpOT 3a TempepaTypa.

Вадки сигуrchни Hanomehi

IpeynpeyBaHe OnachocT o3aNyUbaHe! MaTepnajot 3a naKyBaHbe e onaceH 3a decaTa. He rO octabajte decaTa da cn irpaat co MaTepnajot 3a naKyBaHe.

IpeDynpedyBaHbe OnachocT nopadn MarHeTHOTo nolr!

Бe3ЖИЧИNot ceH3Op 3a TeMnepaTypa e MaHHeTeH.MaHHeTHNte eIemEHTN MOKe Дa ГОшТeTAT eJIeKTPoHcKITe ИМПlaHTN,Ha Iлp.пeJcMejkeр Илп ПуМп 3a INHCyIInH.Лу're KOn Hocat eJIeKTPoHcKl ИМПlaHTN He Tpe6a Дa ГДовЕdYBaAT CEH3OpOT 3a TempepaTypa BO Ue6OBuTe Ha HNBHaTa OБлЕka N Дa ДжИ МИнМуmp pactоJaHne OД 10 cm Bo Odnoc Ha IpejCmejKePOT Ил сLИчeH MeDnuzHcKn UpeI.

!IpeDynpeDyBaHbe Onachnoct od nobpeDa!

Be3xuHnOT cEH3Op 3a roTBeHe e ONpeMeH CO 6aTepnja, KoJaTo MoKe da ce OHTeN aKO Ce n3IoXn Ha BnCOKn TempepaTyPi. N3BaTeTe ro cEH3OpOT od caIOT 3a roTBeHe n cyBajTe Ro IOnaJIeky OD n3BOpN Ha TOpIIHa.

Cen30pOT 3a TemnepaTypa MoJKe Da 6NIDE MHOrgy JExKoK Pn OTCTpaHyBaHbETo Od caTOT 3a RotBeHbe. 3a BaJeHbETo KOpNCTeTe KyjHcKn paKaBnCn nIi KyjHcKa Kpna.