80N301 - Namakalni sistem DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Elektronski programator za zalivanje
Model	80N301
Znamka	DEDRA
Napajanje	2 x AA 1,5 V baterije (3 V DC)
Maksimalni vodni tlak	100 PSI (pribl. 6,8 bar)
Območje temperature vode	0 °C do 38 °C
Prikaz	LCD zaslon s simboli
Število ciklov zalivanja	Do 4 programirljivi cikli
Največje trajanje zalivanja na cikel	240 minut
ECO funkcija	Intervalno zalivanje (čas zalivanja in premora nastavljiv)
Ročno zalivanje	Da
Funkcija zamude	Do 6 dni zamude zaradi dežja
Indikator izpraznjene baterije	Simbol na zaslonu
Način ure	12 h / 24 h (preklopno)
Intervali zalivanja	Dnevno, vsak 2. dan, vsak 3. dan ali ročno na dan
Mere (pribl.)	12 x 10 x 6 cm
Teža (pribl.)	200 g (brez baterij)
Material	Plastika
Stopnja zaščite	IP54 (zaščiten pred brizganjem vode)
Delovna temperatura	Samo pri pozitivnih temperaturah (nad 0 °C)
Vsebina paketa	1 programator za zalivanje
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - 80N301 DEDRA

Kako vstavim baterije v DEDRA 80N301?

Odstranite pokrov baterijskega predala, vstavite dve AA bateriji s pravilno polarnostjo in namestite pokrov nazaj. Ne uporabljajte polnilnih baterij.

Kako nastavim trenutni čas?

Pritisnite tipki + ali - za nastavitev ur. Potrdite z OK. Preklapljanje med 12h in 24h s 10-sekundnim držanjem tipke OK.

Kako programiram cikel zalivanja?

Izberite želeni cikel (1-4), nastavite čas začetka in trajanje zalivanja (največ 240 min). Potrdite z OK. Vklopite samodejno zalivanje tako, da na zaslonu izberete AUTO.

Kaj je ECO funkcija in kako se nastavi?

ECO funkcija prekine zalivanje v intervalih, da se voda bolje vpije. Nastavite WASSER MIN (največ 19 min) in PAUSE MIN (največ 19 min). Primer: 5 min zalivanja, 2 min odmora.

Ali lahko začnem zalivanje ročno?

Da, na zaslonu nastavite MANUAL. Vnesite čas zalivanja in po potrebi vklopite ECO funkcijo. Potrdite z OK.

Kako zamaknem zalivanje ob dežju?

Na zaslonu nastavite DELAY. Izberite število dni zamude (1-6) in potrdite z OK. Zalivanje bo prekinjeno za nastavljeno obdobje.

Zakaj naprava ne deluje?

Možni vzroki: prazne baterije (preverite simbol), ni nastavljenega programa (vklopite AUTO) ali ni vodnega tlaka. Zamenjajte baterije ali preverite nastavitve in pipo.

Kako izklopim samodejno zalivanje?

Na zaslonu nastavite OFF in potrdite z OK. Zalivanje je onemogočeno, dokler ponovno ne izberete AUTO ali MANUAL.

Kako shranim napravo pozimi?

Odvijte programator s pipe, odprite ventil za izpraznitev, odstranite baterije in posušite napravo. Shranite jo na suhem mestu brez zmrzali.

Ali lahko uporabljam 80N301 z vrtno cevjo?

Da, priključite programator neposredno na pipo (zgornji priključek) in cev na hitro spojko. Največji vodni tlak je 100 PSI.

NAVODILA ZA UPORABO 80N301 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Utmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.12.2020

	Elektroniczny programatornawadnianiaInstrukcja obsługi z kartą gwarancyjną		Elektronikus öntözési időzítőHasználati Utasítás Garanciajeggyel
PL		HU
	Elektronický časovač zavlažováníNávod k obsluze se záručním listem		Temporizator electronic de irigareInstructiuni de utilizare și certificat de garanție
CZ		RO
	Elektronický programátor zavlažovaniaUžívatelšká príručka so záručným listom		Elektronischer Bewässerungs-ProgrammiererBedienungsanleitung mit Garantiekarte
SK		DE
	Elektroninis drėkinimoprogramuotojasNaudojimo instrukcija su Garantiniu lapu		Elektronski programator zalivanjaNavodila za uporabo z garancijskim listom
LT		SI
	Elektronisks apūdeņošanasprogrammatorsLietošanas instrukcija ar garantijas talonu		Електронен програматор за поливанеИнструкции за експлоатация с гаранционна карта
LV		BG

- Volič programov osušte a uložte na suchom mieste

1. Fotografije in slike
2. Opis naprave
3. Varnostni predpisi
4. Namembnost naprave
5. Omejitev uporabe
6. Tehnični podatki
7. Priprava za delo
8. Uporaba naprave
9. Tekoča vzdrževalna opravila
10. Nadomestni deli in pribor
11. Samoodpravljanje napak
12. kompletacija naprave
13. Informacija za uporabnike glede ravnanja z električnimi in elektronskimi naprawami po njihovi izločitvi iz uporabe
14. Garancijski list

Izjava o skladnosti ES se nahaja na sedežu proizvajalca na Dedra Exim Sp. z o. o.

OPOZORILO. Pred začtkom uporabe prebrati vsa opozorila, označena s simbolom klicaja, in vsa navodila.

Neupoštevanje spodaj navedenih varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar ali resne telesne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

2. Opis naprave

Slika A. 1. Trenutni čas, 2. Trenutni dan v tednu, 3. Indikator dneva zalivanja, 4. Cikel zalivanja, 5. Začetek zalivanja, 6. Trajanje zalivanja, 7. Funkcija ECO, 8. Vrsta programa, 9. Zaslon LCD, 10. Tipka -, 11. Tipka sprememba položaja markerja gor, 12. Tipka sprememba položaja markerja gor / potrditev, 13. Tipka +, 14. Tipka OK.

Prosimo, da se natančno seznanite s to točko, v cilju maksimalne omejitve možnosti nastanka poškodb ali nesreče zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja predpisov o varnosti pri delu. Ta oprema ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj ali poznavanja delovanja opreme, razen će uporaba s strani takih oseb poteka pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo opreme s strani oseb odgovornih za njihovo varnost.

Ne prekoračevati dovoljenih parametrov (pritisk vode). Ne uporabljati baterij, ki niso priporočene. Ne uporabljajte baterij za večkratno polnjenje. Uporabljati le skladno z namembnostjo.

4. Namembnost naprave

Elektronski programator zalivanja omogoča olajšati si dnevno nego trate, vrtnih rastlin, hišnih vrtov itd. Programator zalivanja deluje s sistemi zalivanja, regulira njihovo delovanje, omogoča nastavitve pogostosti zalivanja ter časovne intervale med cikli.

5. Omejitve uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih gradbenih delih, v servisnih delavnicah ter v ljubiteljskih dejavnostih, ob upoštevanju pogojev uporabe in dovoljenih delovnih pogojev, kot navedenih v navodilih za uporabo. Kakršne koli samovoljne uvedbe sprememb v mehansko in električno strukturo, modifikacije naprave ali izvajanja vzdrževanja ali servisiranja, ki niso skladna z opisi v teh navodilih za uporabo, se štejejo za brezpravna in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic. Uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo naprave ali je neskladna s temi navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa preneha veljati.

Dovoljeni pogoji delovanja: Uporabljati samo pri pozitivnih temperaturah. Ne prekoračevati dovoljenih parametrov delovanja.

6. Tehnični podatki

ModelMoč:	80N3013V enosmernega toka,
Dovoljen pritisk vode	100 PSI (približno 6,8 bara)
Razpon temperaturne vode	0-38 stopinj Celzija.

7. Priprava na delo

Namestitev baterij: Naprava se napaja z dvema baterijama tipa AA. Bateriji namestite tako, da odstranite pokrov prostora za baterije ter vstavit vanj bateriji skladno z oznakami polarnosti, nato namestite nazaj pokrov.

Kdaj je potrebno zamenjati bateriji se signalizira z informacijo na zaslonu.

Ne uporabljati baterij za ponovno polnjenje.

Baterije in akumulatorji so predmet selektivnega zbiranja odpadkov, odrabljene baterije in akumulatorje odlagati v posebej zanje namenjen vsebnike.

Montaža programatorja: Programator priključiti na pipo (priviti na zgornji priključek) in gibko cev (s hitrim konektorjem). Odprite pipo in jo pustite odprto.

Zalivanje se bo vklapljalo in izklapljalo skladno programiranim ciklom ob izbranem času.

Opomba: Napravo lahko programirate pred priključitvijo na vodovodni sistem.

8. Uporaba naprave

Uvodne nastavitve

Nastavitev trenutnega časa

S tipkami 10/13 nastavite čas. Za potrditev pritisnite 12 ali OK. Ura je nastavljena z uporabo 12-urnega načina. Za preklop na 24-urni način pritisnite in pridržujte OK približno 10 s. Za vrnitev na 12-urni ča pritisnite in pridržujte OK približno 10 s.

Nastavitev trenutnega dneva v tednu

Pritiskati 10/13, da premaknete marker kaplje na zaslonu na trenutni dan v tednu. (npr. TU - torek).

Pritisnite 12 ali OK za potrditev.

Izbor dneva zalivanja

Uporabljate lahko tri načine nastavitve pogostosti delovanja.

Ročna nastavitev dneva zalivanja.

Pritiskajte na 10/13, da pomaknete marker kaplje na želeni dan. Pritisnite OK za potrditev izbire, pritisnite ponovno OK za preklic. Na ta način nastavite zalivanje za vsak izbrani dan.

Zalivanje vsaka dva dni.

Pritiskajte na 10/13, da pomaknete marker kaplje v položaj "2nd", pritisnite OK za potrditev. Nastavljeno je samodejno zalivanje vsak drugi dan.

Pritiskajte na 10/13, da pomaknete marker kaplje v položaj "3rd", pritisnite OK za potrditev. Nastavljeno je samodejno zalivanje vsak tretji dan.

Opomba: nastaviti morate vsaj en dan zalivanja, da lahko preidete na naslednji korak.

Za nadaljevanje pritisnite 12.

Programiranje

Nastavite cikel zalivanja.

Pritiskajte na 10/13, da pomaknete marker na zaslonu v položaj cikla (od "1" do "4").

Pritisnite 12 za potrditev cikla.

Nastavitev časa zalivanja

Pritiskajte na 10/13, da nastavite čas začetka cikla. Pritisnite OK ali 12 za potrditev.

Nastavitev časa zalivanja

Pritiskajte na 10/13, da nastavite čas zalivanja (največ 240 minut) Pritisnite OK ali 12 za potrditev.

Aktiviranje načina ECO

Funkcija Eco omogoča prekinitveni cikel zalivanja, ki daje zemlji čas, da vpija vodo. Hkrati lahko prepreči odtekanje vode. Nastavitvi WATER MIN in PAUSE

MIN se lahko prilagodi za različne aplikacije (npr. zalivanje trate ali vrta), vrste terena (npr. na pobočju) in gostote tal (npr. mało prepustna tla).

Nastavitev WATER MIN

Pritiskajte na 10/13, da nastavite čas zalivanja (največ 19 minut).

Nastavitev PAUSE MIN

Pritiskajte 10/13, da nastavite čas prekinitve zalivanja (največ 19 minut).

3 primeri:

a. Zalivanje: WATER 5 MIN PAUSE 2 MIN

b. Trata: WATER 4 MIN PAUSE 1 MIN

c. Travnik - nagib: WATER 2 MIN PAUSE 2 MIN

Opomba: ta korak lahko izpustite.

Opomba: enkratna nastavitev načina ECO bo aktivna za vse cikle zalivanja.

Zalivalnik je programiran..

Aktiviranje programiranega zalivalnika.

Pritiskati 10/13, da pomaknete marker na zaslonu v položaj AUTO

Pritisniti 12 ali OK za potrditev.

Zakasnitev zalivanja

V primeru pričakovanja dežnih padavin lahko nastavljeni program zamaknete za največ 6 dni z nastavitvijo načina DELAY. Pritiskajte na 10/13, da

pomaknete oznako na zaslonu na DELAY. Za potrditev pritisnite 12 ali OK. Pritiskajtee 10/13, da nastavite DELAY_DAY. Dvakrat pritisnite 12 ali OK za potrditev.

Ročne nastavitve

V obdobju brez programiranega zalivanja lahko aktivirate način ročnega zalivanja. Pritiskajte 10/13, da marker na zaslonu nastavite na MANUAL. Za potrditev pritisnite 12 ali OK.

Za nastavitev opravite te korake:

Nastavitev trajanja zalivanja

Aktiviranje funkcije ECO: nastavitev časa zalivanja in časa prekinitev. Ta korak lahko izpustite.

Pritisnite dvakrat 12 ali OK za potrditev.

Izklop samodejnega zalivanja

V primeru dlje trajajoče prekinitve samodejnega zalivanja:

Pritiskajte 10/13, da pomaknete oznako na zaslonu na OFF

Pritisnite 12 ali OK za potrditev.

9. Tekoča vzdrževalna opravila

V obdobju brez zalivanja (npr. pozimi)

- Odviti napravo s pipe

- Odpreti ventil in očistite vode

- Odstraniti bateriji.

- Programator osušite in ga shranite na suhem mestu.

Naprava ne deluje

Izčrpana baterija - Zamenjati baterijo

Program ni nastavljen - Preveriti nastavitev programatorja

V napeljavi ni vode - Preveriti stanje vodovodnega sistema.

10. Rezervni deli in dodatki

Za nakup nadomestnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra-Exim.

Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika. Pri naročanju rezervnih delov navedite številko DELA na napisni ploščici in številko dela s sestavne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pravili, navedenimi v garancijskem listu. Reklamiran izdelek oddajte v popravilo na mestu nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko. Po poteku garancijskega obdobja popravila izvaja osrednja služba. Okvarjeni izdelek je treba poslati servisu (stroške pošiljanja krije uporabnik).

11. Samostojno odpravljanje težav

Pred samostojnim odpravljanjem težav odklopite enoto iz električnega napajanja.

PROBLEM	VZROK	REŠITEV
Naprava ne deluje	Izčrpana baterija Program ni nastavljen V sistemu ni vode	Zamenjajte baterijo Preverite nastavitve programatorja Preverite stanje vodovodnega sistema

12. Dokončanje opreme

1. elektronski programator za namakanje - 1 kos.

2. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme.

V skladu z Direktivo 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih je treba okvarjene ali izrabljene

baterije/akumulatorje zbirati ločeno in jih oddati v zno predelavo.

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno.

Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

Garancijski list

na spletni strani.

Elektronski programator zalivanja

Številka naročila: 80N301 Številka serije: ....

(v nadaljnjem besedilu: izdelek)

Datum nakupa izdelka: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen z garancijskimi pogoji in posledicami neupoštevanja navodil iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Seznanjen sem s pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in krajPodpis

Uporabnika

I. Odgovornost za izdelek:

(1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: PLN 100.980,00.

2 Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, jamči za izdelek, ki izvira iz Garantove distribucije.

(3) Odgovornost v okviru garancije zajema le napake, ki izhajajo iz vzrokov, ki so bili značilni za izdelek v času, ko je bil izročen uporabniku.

(4) Uporabnik je na podlagi garancije upravičen do brezplačnega popravila izdelka, će se je napaka pokazala v garancijskem roku. Način popravila Izdelka (način popravila) je v pristojnosti Garanta. Če garant ugotovi, da popravilo ni mogoče, si pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega izdelka z brezhibnim, znižanja cene izdelka ali odstopa od pogodbe.

V zvezi z uporabnikom, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. Civilnega zakonika, je odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena na največ vrednost izdelka z napako.

II. Jamstveno obdobje:

Sestavni deli izdelka	Trajanje garancijske zaščite
Elektronski programator zalivanja	24 mesecev od datuma nakupa izdelka, kot je navedeno na tej garancijski kartici.

III. Pogoji za uveljavljanje zavarovanja:

Uporabnik mora predložiti izpolnjen garancijski list za izdelek in dokazati okoliščine nakupa izdelka, npr. s predložitvijo računa, računa itd. Zaradi učinkovite obravnave reklamacij je priporočljivo, da uporabnik skupaj z izdelkom predloži vse sestavne dele, navedene v poglavju "Kompletiranje naprave" v uporabniškem priročniku.

1. da uporabnik upošteva priporočila iz navodil za uporabo in garancijskega lista.

Jamstvo velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU.

Garancija ne krije napak na izdelku, ki nastanejo zlasti zaradi:

a. Če uporabnik ne upošteva pogojev iz navodil za uporabo, zlasti glede pravilnega delovanja, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnik uporablja čistila ali sredstva za vzdrževanje, ki niso v skladu z navodili za uporabo;

c. neustrezno skladiščenje in prevoz izdelka s strani uporabnika;

d. Uporabnikove nepooblaščene spremembe in/ali modifikacije izdelka, ki niso bile dogovorjene s garantom;

e. će uporabnik v izdelku uporablja potrošni material, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

f. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi garancijo za izdelek, v katerem:

g. je uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in ploščice;

h. je uporabnik poškodoval pečate ali ima znake poseganja vanje.

Upoštevajte, da mora uporabnik sam in na lastne stroške opravljati vsakodnevno vzdrževanje izdelka, vključno z navodili za uporabo.

1. Če se ugotovi, da izdelek deluje nepravilno, se pred vložitvijo zahtevka prepričajte, da so bili pravilno izvedeni vsi postopki, navedeni zlasti v uporabniškem priročniku.

2. Priporočamo, da pritožbo vložite takoj, po možnosti v 7 dneh po tem, ko opazite napako na izdelku. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi pravice, ki izhajajo iz tega jamstva, će pritožbe ne vloži v 7 dneh.

3. Pritožbo lahko med drugim vložite na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("obrazec za garancijski zahtevek").

Naslovi garancijskega servisa za posamezne države so na voljo na spletni strani www.dedra.pl. Če v določeni državi ni garancijskega servisa, je priporočljivo, da garancijske zahtevke pošljete na naslednji naslov: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

1. Zaradi varnosti uporabnika je prepovedano uporabljati izdelek z napako.

Opozorilo!!!Uporaba okvarjenega izdelka je nevarna za zdravje in življenje uporabnika.

Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh, šteto od datuma dobave izdelka, ki ga je uporabnik reklamiral.

1. Preden izdelek z napako oddate v reklamacijo, ga je priporočljivo očistiti. Reklamacijski izdelek je priporočljivo skrbno zaščititi pred poškodbami med prevozom (reklamacijski izdelek je priporočljivo dostaviti v originalni embalaži).

2. Garancijski rok se podaljša za čas, ko uporabnik zaradi napake ni mogel uporabljati izdelka v garanciji.

3. Garancija ne izključuje, omejuje ali zadrži pravic uporabnika iz zakonskega jamstva za napake na prodanem blagu.

Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o

varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").

2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.

3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.

4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.

5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.

6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.

7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail] ;

8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

BG Съдържание