80N301 - Bewässerungssystem DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Bewässerungsprogrammierer
Modell	80N301
Marke	DEDRA
Stromversorgung	2 x AA 1,5 V Batterien (3 V DC)
Maximaler Wasserdruck	100 PSI (ca. 6,8 bar)
Wassertemperaturbereich	0 °C bis 38 °C
Anzeige	LCD-Display mit Symbolen
Anzahl Bewässerungszyklen	Bis zu 4 programmierbare Zyklen
Maximale Bewässerungsdauer pro Zyklus	240 Minuten
ECO-Funktion	Intervallbewässerung (Wasser- und Pausenzeit einstellbar)
Manuelle Bewässerung	Ja
Verzögerungsfunktion	Bis zu 6 Tage Regenverzögerung
Batteriewechselanzeige	Symbol auf dem Display
Uhrzeitmodus	12 h / 24 h (umschaltbar)
Bewässerungsintervalle	Täglich, alle 2 Tage, alle 3 Tage oder manuell pro Tag
Abmessungen (ca.)	12 x 10 x 6 cm
Gewicht (ca.)	200 g (ohne Batterien)
Material	Kunststoff
Schutzart	IP54 (spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur	Nur bei positiven Temperaturen (über 0 °C)
Lieferumfang	1 Bewässerungsprogrammierer
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - 80N301 DEDRA

Wie lege ich die Batterien in den DEDRA 80N301 ein?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, legen Sie zwei AA-Batterien mit korrekter Polarität ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Stunden einzustellen. Mit OK bestätigen. Wechsel zwischen 12h und 24h durch 10 Sekunden langes Drücken von OK.

Wie programmiere ich einen Bewässerungszyklus?

Wählen Sie den gewünschten Zyklus (1-4), stellen Sie Startzeit und Bewässerungsdauer (max. 240 min) ein. Mit OK bestätigen. Aktivieren Sie die automatische Bewässerung, indem Sie im Display AUTO auswählen.

Was ist die ECO-Funktion und wie wird sie eingestellt?

Die ECO-Funktion unterbricht die Bewässerung in Intervallen, um Wasser besser aufnehmen zu lassen. Stellen Sie WASSER MIN (max. 19 min) und PAUSE MIN (max. 19 min) ein. Beispiel: 5 min Bewässerung, 2 min Pause.

Kann ich die Bewässerung manuell starten?

Ja, stellen Sie im Display auf MANUAL. Geben Sie die Bewässerungsdauer ein und aktivieren Sie ggf. die ECO-Funktion. Mit OK bestätigen.

Wie verzögere ich die Bewässerung bei Regen?

Stellen Sie im Display auf DELAY. Wählen Sie die Anzahl der Verzögerungstage (1-6) und bestätigen Sie mit OK. Die Bewässerung pausiert für die eingestellte Dauer.

Warum funktioniert das Gerät nicht?

Mögliche Ursachen: leere Batterien (Symbol prüfen), kein Programm eingestellt (AUTO aktivieren) oder kein Wasserdruck. Tauschen Sie die Batterien oder überprüfen Sie die Einstellungen und den Wasserhahn.

Wie schalte ich die automatische Bewässerung aus?

Stellen Sie im Display auf OFF und bestätigen Sie mit OK. Die Bewässerung ist deaktiviert, bis Sie wieder AUTO oder MANUAL wählen.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Schrauben Sie den Programmierer vom Wasserhahn ab, öffnen Sie das Ventil zum Entleeren, entfernen Sie die Batterien und trocknen Sie das Gerät. Lagern Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort.

Kann ich den 80N301 mit einem Gartenschlauch verwenden?

Ja, schließen Sie den Programmierer direkt an den Wasserhahn an (oberer Anschluss) und den Schlauch an die Schnellkupplung. Der maximale Wasserdruck beträgt 100 PSI.

BEDIENUNGSANLEITUNG 80N301 DEDRA

DE Inhaltsverzeichnis

1. Fotos und Zeichnungen
2. Gerätebeschreibung
3. Sicherheitsbestimmungen
4. Zweck des Geräts
5. Verwenden Sie Einschränkungen
6. Technische Daten
7. Vorbereitung auf die Arbeit
8. Verwendung des Geräts
9. Aktuelle Wartungsarbeiten
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Selbstbeseitigung von Fehlern
12. Geräteabschluss
13. Informationen für Benutzer zum Entfernen elektrischer und elektronischer Geräte
14. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung befindet sich bei der Zentrale von Dedra-Exim Sp. z o.o.

WARNUNG. Lesen Sie alle mit einem Ausrufezeichen gekennzeichneten Warnungen und alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise und -anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.

2. Beschreibung des Geräts

Abb. A. 1. Aktuelle Zeit, 2. Aktueller Wochentag, 3. Anzeige des Bewässerungstages, 4.

Bewässerungszyklus, 5. Bewässerungsstart, 6.

Bewässerungsdauer, 7. ECO-Funktion, 8. Programmtyp, 9. Anzeige LCD, 10. Taste -, 11.

Taste zum Ändern der Markerposition nach oben,

1. Taste zum Ändern der Markerposition nach oben / Bestätigen, 13. Taste +, 14. Taste für OK.

3. Sicherheitsbestimmungen

Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, um die Möglichkeit von Verletzungen oder Unfällen durch unsachgemäßen Betrieb oder Unkenntnis der Sicherheitsbestimmungen zu minimieren. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder für Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts vorgesehen, es sei denn, dies erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen für die Verwendung des Geräts durch für sie verantwortliche Personen Sicherheit. Überschreiten Sie nicht die zulässigen Parameter (Wasserdruck). Verwenden Sie keine anderen als die empfohlenen Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Nur bestimmungsgemäß verwenden.

4. Zweck des Geräts

Mit dem elektronischen

Bewässerungsprogrammierer können Sie die tägliche Pflege von Rasenflächen, Gartenpflanzen, Hausgärten usw. vereinfachen. Die Bewässerung arbeitet mit Bewässerungssystemen, reguliert deren Betrieb, ermöglicht die Häufigkeit der Bewässerung und die Zeitintervalle zwischen den Zyklen

5. Verwenden Sie Einschränkungen

Das Gerät darf bei Renovierungs- und Bauarbeiten, Reparaturwerkstätten und Amateurarbeiten unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen verwendet werden. Nicht autorisierte Änderungen der mechanischen und elektrischen Struktur, Änderungen oder Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte. Eine Verwendung, die nicht mit der beabsichtigten Verwendung vereinbar ist oder gegen die Betriebsanleitung verstößt, führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit. Zulässige Betriebsbedingungen: Nur bei positiver Temperatur verwenden. Überschreiten Sie nicht die zulässigen Betriebsparameter.

6. Technische Daten

Modell	80N301
Leistung:	3 V d.c.,
Zulässiger Wasserdruck	100 PSI (ok. 6,8 bara)
Wassertemperaturbereich	0 – 38 °C

7. Vorbereitung auf die Arbeit

Einlegen von Batterien: Das Gerät wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Entfernen Sie zum Einlegen der Batterien die Abdeckung der Steckdose, legen Sie die Batterien gemäß den Polaritätsmarkierungen ein und setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Die Notwendigkeit, die Batterien auszutauschen, wird auf dem Display angezeigt.

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Batterien und Akkumulatoren unterliegen einer selektiven Abfallsammlung. Lagern Sie gebrauchte Batterien und Akkumulatoren in einem dafür vorgesehenen Abfallbehälter.

Programmiererbaugruppe: Schließen Sie den Programmierer an den Wasserhahn (am oberen Anschluss anschrauben) und am Schlauch (mit der Schnellkupplung) an. Schalten Sie den Wasserhahn ein und lassen Sie ihn offen. Die Bewässerung startet und stoppt zum programmierten Zeitzyklus zur ausgewählten Zeit.

Hinweis: Sie können das Gerät programmieren, bevor Sie es an das Wassersystem anschließen.

8. Verwendung des Geräts Grundeinstellungen

Aktuelle Uhrzeit einstellen

Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 10/13 ein. Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK. Die Uhr ist im 12-Stunden-Modus eingestellt. Um in den 24-Stunden-Modus zu wechseln, drücken Sie OK und halten Sie ihn ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Um die 12-Stunden-Zeit zurückzusetzen, drücken Sie OK und halten Sie ihn ca. 10 Sekunden lang gedrückt.

Einstellen des aktuellen Wochentags

Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display auf den aktuellen Wochentag zu verschieben. (zB TU für Dienstag - Dienstag). Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK.

Auswahl des Bewässerungstages

Es gibt drei Möglichkeiten, die Betriebsfrequenz einzustellen.

Manuelle Einstellung des Bewässerungstages.

Drücken Sie 10/13, um die Drop-Markierung auf den gewünschten Tag zu verschieben. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen, und drücken Sie erneut OK, um den Vorgang abzubrechen. Stellen Sie auf diese Weise die Bewässerung für jeden ausgewählten Tag ein.

Alle zwei Tage gießen.

Drücken Sie 10/13, um das Drop-Symbol in die Position "2nd" zu bringen, und bestätigen Sie mit OK. Die Bewässerung wird automatisch so eingestellt, dass sie alle zwei Tage erfolgt.

Drücken Sie 10/13, um das Drop-Symbol in die Position "3nd" zu bringen, und bestätigen Sie mit OK. Die Bewässerung wird automatisch so eingestellt, dass sie alle drei Tage erfolgt.

Hinweis: Sie müssen mindestens einen Bewässerungstag einstellen, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Drücken Sie 12, um fortzufahren.

Programmierung

Bewässerungszykluseinstellung

Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display in die Zyklusposition zu bringen (von "1" bis "4").

Drücken Sie 12, um den Zyklus zu bestätigen

Einstellung der Zyklusstartzeit

Drücken Sie 10/13, um die Startzeit des Zyklus einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung OK oder 12.

Bewässerungszeit einstellen

Drücken Sie 10/13, um die Bewässerungszeit einzustellen (maximal 240 Minuten). Drücken Sie OK oder 12, um zu bestätigen.

Aktivieren des ECO-Modus

Die Eco-Funktion erzeugt einen intermittierenden Bewässerungszyklus, der dem Boden Zeit zum Absorbieren gibt. Es kann auch verhindern, dass Wasser abläuft. Die Einstellungen für WATER MIN und PAUSE MIN können an verschiedene Anwendungen (z. B. Bewässerung eines Rasens oder Gartens), Topographie (z. B. am Hang) um Bodendichte (z. B. niedrig durchlässiger Boden) angepasst werden.

WATER MIN Einstellung

Drücken Sie 10/13, um die Bewässerungszeit einzustellen (maximal 19 Minuten).

PAUSE MIN Einstellung

Drücken Sie 10/13, um die Bewässerungspause einzustellen (maximal 19 Minuten). 3 Beispiele: a. Bewässerung: WASSER 5 MIN PAUSE 2 MIN b. Rasen - in: WASSER 4 MIN PAUSE 1 MIN c. Rasen - Hang: WASSER 2 MIN PAUSE 2 MIN Hinweis: Sie können diesen Schritt überspringen Hinweis: Die einmalige Einstellung des ECO-Modus ist für alle Bewässerungszyklen aktiv.

Bewässerungsgerät ist programmiert.

Aktivieren einer programmierten Bewässerungseinheit Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display auf die Position AUTO zu bringen Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK.

Bewässerungsverzögerung

Bei erwarteten Niederschlägen können Sie das eingestellte Programm um bis zu 6 Tage verzögern, indem Sie den DELAY-Modus einstellen. Drücken Sie 10/13, um die Markierung im Display auf DELAY zu verschieben. Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK. Drücken Sie 10/13, um DELAY_DAY einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung zweimal 12 oder OK.

Manuelle Einstellungen

Während des Zeitraums ohne programmierte Bewässerung kann die manuelle Bewässerung aktiviert werden. Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display auf MANUAL zu setzen. Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK. Gehen Sie zum Einstellen wie folgt vor:

Bewässerungsdauer einstellen

ECO-Funktion aktivieren: Bewässerungszeit und Pausenzeit einstellen. Sie können diesen Schritt überspringen. Drücken Sie zur Bestätigung zweimal 12 oder OK. Deaktivieren der automatischen Bewässerung Wenn die automatische Bewässerung für einen längeren Zeitraum unterbrochen wird: Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display auf OFF zu stellen Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK.

9. Aktuelle Wartungsarbeiten

Während des Zeitraums ohne Bewässerung (z. B. SWinter)

- Schrauben Sie das Gerät vom Wasserhahn ab - Öffnen Sie das Ventil und spülen Sie das Wasser

d Entfernen Sie die Batterien.

- Trocknen Sie den Programmwähler und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.

10. Ersatzteile und Zubehör

Um Ersatzteile und Zubehör zu erwerben, wenden Sie sich bitte an den Dedra-Exim-Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 dieses Handbuchs. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die auf dem Typenschild angegebene LOT-Nummer und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an. Während der Garantiezeit werden Reparaturen zu den auf der Garantiekarte angegebenen Bedingungen durchgeführt. Das fehlerhafte Produkt sollte am Kaufort repariert werden (der Verkäufer ist verpflichtet, das beworbene Produkt anzunehmen) oder an den DEDRA - EXIM Central Service gesendet werden. Bitte fügen Sie die vom Importeur ausgestellte Garantiekarte bei. Ohne dieses Dokument gilt die Reparatur als außerhalb der Garantie. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen vom zentralen Service durchgeführt. Das beschädigte Produkt sollte an das Service Center gesendet werden (die Versandkosten trägt der Benutzer).

11. Selbstbeseitigung von Fehlern

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie versuchen, Fehler selbst zu beheben.

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht	Batterie ist leer Kein Programm eingestellt Kein Wasser im System	Batterie austauschen Überprüfen Sie die Timer-EinstellungenÜberprüfen Sie den Zustand des Wassersystems

12. Geräteabschluss

1. Elektronischer Bewässerungstimer - 1 Stck.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Akkumulatoren müssen beschädigte oder verbrauchte Akkumulatoren / Batterien getrennt gesammelt und umweltverträglich recycelt werden.

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglicher Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekarte

Für

Katalognummer:

Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ....

Stempel des Verkäufers: ....

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die

Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

Garantiezeit:

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Elektronischer Bewässerungs-Programmierer	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie:

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a) Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b) Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c) Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

d) Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e) Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

f) Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

g) Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

h) Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen. IV. Reklamationsverfahren:
2. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
3. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
4. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
5. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
6. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
7. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.
8. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
9. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
10. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
11. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.
    Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkaufen Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

SI Kazalo