80N301 - Sistem de irigare DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Programator de udare electronic
Model	80N301
Marcă	DEDRA
Alimentare electrică	2 x baterii AA 1,5 V (3 V CC)
Presiune maximă a apei	100 PSI (aprox. 6,8 bar)
Interval de temperatură a apei	0 °C până la 38 °C
Afișaj	Ecran LCD cu simboluri
Număr de cicluri de udare	Până la 4 cicluri programabile
Durata maximă de udare per ciclu	240 minute
Funcție ECO	Udare în intervale (timp de udare și pauză ajustabile)
Udare manuală	Da
Funcție de întârziere	Până la 6 zile de întârziere pentru ploaie
Indicator de baterie descărcată	Simbol pe ecran
Modul oră	12 h / 24 h (comutabil)
Intervale de udare	Zilnic, la 2 zile, la 3 zile sau manual pe zi
Dimensiuni (aprox.)	12 x 10 x 6 cm
Greutate (aprox.)	200 g (fără baterii)
Material	Plastic
Grad de protecție	IP54 (protejat la stropiri)
Temperatura de funcționare	Doar la temperaturi pozitive (peste 0 °C)
Conținutul pachetului	1 programator de udare
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - 80N301 DEDRA

Cum introduc bateriile în DEDRA 80N301?

Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii, introduceți două baterii AA cu polaritatea corectă și puneți capacul la loc. Nu utilizați baterii reîncărcabile.

Cum setez ora curentă?

Apăsați tastele + sau - pentru a seta orele. Confirmați cu OK. Comutați între 12h și 24h apăsând OK timp de 10 secunde.

Cum programez un ciclu de udare?

Selectați ciclul dorit (1-4), setați ora de începere și durata de udare (max. 240 min). Confirmați cu OK. Activați udarea automată selectând AUTO pe ecran.

Ce este funcția ECO și cum se setează?

Funcția ECO întrerupe udarea în intervale pentru o mai bună absorbție a apei. Setați APĂ MIN (max. 19 min) și PAUZĂ MIN (max. 19 min). Exemplu: 5 min udare, 2 min pauză.

Pot porni udarea manual?

Da, setați pe ecran MANUAL. Introduceți durata de udare și activați eventual funcția ECO. Confirmați cu OK.

Cum întârzii udarea în caz de ploaie?

Setați pe ecran ÎNTÂRZIERE. Selectați numărul de zile de întârziere (1-6) și confirmați cu OK. Udarea va fi întreruptă pentru perioada setată.

De ce nu funcționează dispozitivul?

Cauze posibile: baterii descărcate (verificați simbolul), niciun program setat (activați AUTO) sau lipsa presiunii apei. Înlocuiți bateriile sau verificați setările și robinetul.

Cum opresc udarea automată?

Setați pe ecran OPRIT și confirmați cu OK. Udarea este dezactivată până când selectați din nou AUTO sau MANUAL.

Cum depozitez dispozitivul iarna?

Deșurubați programatorul de la robinet, deschideți supapa pentru golire, scoateți bateriile și uscați dispozitivul. Depozitați-l într-un loc uscat, fără îngheț.

Pot folosi 80N301 cu un furtun de grădină?

Da, conectați programatorul direct la robinet (conexiunea superioară) și furtunul la cuplajul rapid. Presiunea maximă a apei este de 100 PSI.

MANUAL DE UTILIZARE 80N301 DEDRA

1. Fotografii și desene
2. Descrierea dispozitivului
3. Reglementări de siguranță
4. Scopul dispozitivului
5. Utilizați restricții
6. Date tehnice

7. Pregătirea pentru muncă

8. Utilizarea dispozitivului

9. Activități curente de întreținere
10. Piese de schimb și accesorii
11. Îndepărtarea de sine a defectiunilor
12. Finalizarea dispozitivului
13. Informații pentru utilizatori cu privire la eliminarea dispozitivelor electrice și electronice
14. Card de garantie

Declarația de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o.

AVERTIZARE. Citiți toate avertismentele marcate cu un punct de exclamare și toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

Nerespectarea următoarelor avertismente și instrucțiuni de siguranță poate duce la electrocutare incendiu sau răniri grave. Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru o utilizare viitoare.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A. 1. Ora curentă, 2. Ziua curentă a săptămânii, 3. Indicarea zilei de udare, 4. Ciclul de udare, Începutul udării, 6. Durata udării, 7. Funția ECO, 8. Tipul de program, 9. Afisaj LCD, 10. Buton -, 11. Buton pentru schimbarea poziției markerului în sus, 12. Buton pentru schimbarea poziției markerului în sus / confirmare, 13. Buton +, 14. Buton pentru OK.

3. Reglementări de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție acest capitol pentru a reduce la minimum posibilitatea unei vătămări sau accidente cauzate de funcționarea necorespunzătoare sau ignorarea reglementărilor de siguranță. Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, cu excepția cazului în care acest lucru se face sub supravegherea sau în conformitate cu instrucțiunile de utilizare a echipamentului de către persoanele responsabile pentru Securitate.

Nu depășiți parametrii admisibili (presiunea apei). Nu utilizati altele decât bateriile recomandate. Nu utilizati baterii reîncărcabile. A se utiliza numai conform intenției.

4. Scopul dispozitivului

Programatorul electronic de irigații vă permite să facilitați îngrijirea zilnică a peluzelor, plantelor de grădină, grădinilor de acasă etc. Irigatorul funcționează cu sisteme de irigare, reglând funcționarea acestora, permite frecvența udării și intervalele de timp dintre cicluri

5. Utilizați restricții

Este permisă utilizarea dispozitivului în lucrări de renovare și constructie, ateliere de reparații, în lucrări de amatori, respectând în același timp condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise cuprinse în instrucțiunile de utilizare. Modificările neautorizate ale structurii mecanice și electrice, orice modificări, activități de întreținere care nu sunt descrise în manual vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție. Utilizarea neconformă cu utilizarea intenționată sau utilizarea contrară instrucțiunilor de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își pierde valabilitatea.

eCondiții de funcționare permise: A se utiliza numai la temperatura pozitivă. Nu depășiți parametrii de funcționare admisibili.

6. Date tehnice

Model	80N301
Putere:	3 V d.c.,
Presiunea admisă a apei	100 PSI (ok. 6,8 bara)
Temperatura apei	0 – 38 stopni Celsjusza.

7. Pregătirea pentru muncă

§instalarea bateriilor: dispozitivul este alimentat de două baterii AA. Pentru a instala bateriile, scoateți 1panoul capacului prizei și introduceți bateriile conform marcajelor de polaritate, apoi înlocuiti capacul prizei.

Necesitatea înlocuirii bateriilor este indicată pe afişaj.

Nu utilizati baterii reîncărcabile.

Bateriile și acumulatorii sunt supuși colectării separate a deșeurilor, depozitați bateriile și acumulatorii uzate într-un recipient destinat deșeurilor destinat acestui scop.

Instalarea programatorului: Conectați programatorul la robinet (înșurubați conectorul superior) și la furtun (cu cuplajul rapid). Porniți robinetul și lăsați-l deschis. Udarea va începe și se va opri conform ciclului programat la ora selectată.

Notă: puteți programa dispozitivul înainte de a vă conecta la sistemul de apă.

8. Utilizarea dispozitivului

Setări inițiale

Setarea orei curente

Setați ora cu butoanele 10/13. Apăsați 12 sau OK pentru a confirma. Ceasul este setat în modul de 12 ore. Pentru a trece la modul de 24 de ore, apăsați OK și îneți apăsat timp de aproximativ 10 s. Pentru a reseta timpul de 12 ore, apăsați OK și îneți apăsat timp de aproximativ 10 s.

Setarea zilei curente a săptămânii

Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de pe afișaj în ziua curentă a săptămânii. (de ex. TU pentru marti - marti). Apăsați 12 sau OK pentru a confirma.

Selectia zilei de udare

^2 Există trei moduri de funcționare a frecvenței.

Setarea manuală a zilei de udare.

Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de scădere în ziua dorită. Apăsați OK pentru a confirma selecția apăsați din nou OK pentru a anula. Setați udarea pentru fiecare zi selectată în acest fel. Udarea la fiecare două zile.

Apăsați, 10/13 pentru a muta simbolul drop în poziția "2nd", apăsați OK pentru a confirma. Udarea va fi setată automat să circule la fiecare două zile.

Apăsați, 10/13 pentru a muta simbolul drop în poziția "3", apăsați OK pentru a confirma. Udarea va fi setată automat să circule la fiecare trei zile.

Notă: Trebuie să setați cel puțin o zi de udare pentru a trece la pasul următor.

Apăsați 12 pentru a merge mai departe.

Programare

Setarea ciclului de udare

Apăsați 10/13 pentru a muta markerul de pe afișaj în poziția ciclului (de la „1” la „4”)

Apăsați 12 pentru a confirma ciclul

Setarea timpului de pornire a ciclului

Apăsați 10/13 pentru a seta ora de început a ciclului Apăsați OK sau 12 pentru a confirma.

Setarea timpului de udare

Apăsați 10/13 pentru a seta timpul de udare (maxim 240 minute). Apăsați OK sau 12 pentru a confirma.

Activarea modului ECO

Funcția Eco creează un ciclu de udare intermitent care oferă solului un timp de absorbție. De asemenea, poate preveni scurgerea apei. Setăril WATER MIN și PAUSE MIN pot fi adaptate la diferite aplicații (de exemplu, udarea unui gazon sau grădină), teren (de exemplu, pe o pantă) și densitatea solului (de exemplu, sol cu permeabilitate redusă).

Setare WATER MIN

Apăsați 10/13 pentru a seta timpul de udare (maxim 19 minute)

Setare PAUSE MIN

Apăsați 10/13 pentru a seta timpul de pauză de udare (maxim 19 minute).

3 example:

a. Udare: APĂ 5 MIN PAUZĂ 2 MIN

b. Gazon: APĂ 4 MIN PAUZĂ 1 MIN

c. Gazon - panta: APĂ 2 MIN PAUZĂ 2 MIN

Notă: puteți sări peste acest pas

Notă: Setarea modului ECO o dată va fi activă pentru toate ciclurile de udare.

Dispozitivul de udare este programat.

Activarea unei unități de udare programată

Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de pe afișaj în poziția AUTO

Apăsați 12 sau OK pentru a confirma.

Întârziere de udare

În caz de precipitații așteptate, puteți întârzia programul setat cu până la 6 zile prin setarea modului DEZAPĂRARE. Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de pe afișaj pe DELAY. Apăsați 12 sau OK pentru a confirma. Apăsați 10/13 pentru a seta DELAY_DAY. Apăsați 12 sau OK de două ori pentru a confirma.

Setări manuale

În perioada fără udare programată, udarea manuală poate fi activată. Apăsați 10/13 pentru a poziționa marcajul pe afișaj pe MANUAL. Apăsați 12 sau OK pentru a confirma.

Pentru a seta, procedați după cum urmează:

Setarea duratei de udare

Activați funcția ECO: setați timpul de udare și timpul de pauză. Puteți sări peste acest pas.

Apăsați 12 sau OK de două ori pentru a confirma. Dezactivarea udării automate

Când udarea automată este suspendată pentru o perioadă extinsă:

Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de pe afișaj pe OPRIT

Apăsați 12 sau OK pentru a confirma.

9. Activități curente de întreținere

În perioada fără udare (de exemplu, iarna)

- Deşurubați dispozitivul de la robinet

- Deschideti supapa și purgati apa

- Scoateți bateriile.

- Uscați selectorul de programe și păstrați-l într-un loc uscat.

e10. Piese de schimb și accesorii

Pentru a cumpăra piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați serviciul Dedra-Exim. Detaliile de contact pot fi găsite la pagina 1 a acestui manual. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să furnizați numărul LOT aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În perioada de garanție, reparațiile se efectuează în condițiile specificate în cardul de garanție. Produsul defect trebuie reparat la locul de cumpărare (vânzătorul este obligat să accepte produsul promovat) sau trimis la Serviciul Central DEDRA - EXIM. Vă rugăm să atașați cardul de garanție emis de importator. Fără acest document, reparația va fi tratată ca fiind în afara garanției. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către Serviciul Central. Produsul deteriorat trebuie trimis la Centrul de service (costurile de expediere sunt acoperite de utilizator).

11. Îndepărtarea de sine a defectiunilor

Înainte de a încerca să remediați singur defectiunile, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

PROBLEMĂ	CAUZĂ	SOLUȚIE
Dispozitivul nu funcționează	Baterie epuizatăNiciun program setat Fără apă în sistem	Înlocuți bateria Verificați setările temporizatoruluiVerificați starea sistemului de apă

12. Finalizarea dispozitivului

1. Temporizator electronic de udare - 1 buc.

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

În conformitate cu Directiva 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, acumulatorii / bateriile deteriorate sau uzate trebuie colectate separat și reciclate într-un mod ecologic.

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web. Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare. Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garantie

Pentru

Nr. de katalog:

Număr de lot:......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ....

Data și semnătura vânzătorului: ....

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.[Judecâtoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garantie:

Componentele Produsului acoperite de garantie	Durata de protectie a garantiei
Temporizator electronic de irigare	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentul Certificat de garantie

III. Conditiiile de utilizare a garantiei:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a) Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b) Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c) Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d) Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;;
e) Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.
f) Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
g) numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.
h) sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.
5. Atenție! Operatiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
IV. Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească

cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

1. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară tertă/organizație internatională.
2. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
3. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
4. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal;