GZ-109B - Zmrzovalnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Guzzanti
Model	GZ-109B
Tip izdelka	Zamrzovalnik (skrinja)
Napajanje	220–240 V, 50 Hz
Kapaciteta vodnika / varovalka	6 A / 2,5 A
Presek napajalnega kabla	0,75 mm²
Nadzor temperature	Obračalo z FREEZING MAX
Funkcija hitrega zamrzovanja	Da (FREEZING MAX)
Odmrzovanje	Ročno (pri 4–5 mm ledu)
Čiščenje	Z vodo in blagim čistilom
Minimalna razdalja zadaj/strani	20 cm
Ocenjena temperatura okolice	10–32 °C
Ocenjena temperatura shranjevanja	-18 °C ali hladneje
Primerno za	Gospodinjstvo, pisarne, hoteli, catering
Varnostna navodila	Ne škropite z vodo, brez vnetljivih snovi
Popravilo	Samo s strani usposobljenega tehnika
Odstranjevanje	Ne v gospodinjskih odpadkih, zbiralna mesta

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ-109B Guzzanti

Kako nastavim temperaturo na Guzzantiju GZ-109B?

Temperaturo nastavite z obročnim gumbom. Položaj FREEZING MAX je namenjen hitremu zamrzovanju. Ne puščajte gumba predolgo v tem položaju.

Kako odtajam zamrzovalnik?

Izklopite napravo, odstranite živila in odprite pokrov. Odtaljeno vodo obrišite z mehko krpo. Ne uporabljajte ostrih kovinskih orodij.

Kaj storiti, če kompresor ne deluje?

Preverite, ali je napajalni vtič vtičen in ali je napetost med 187 V in 242 V. Pri prenizki napetosti namestite napetostni stabilizator >1000 W.

Ali lahko zamrznem steklenice pijač ali pločevinke?

Ne, steklenice in pločevinke z nizkim zmrziščem lahko počijo in povzročijo poškodbe. Uporabite primerne posode.

Kako očistim zamrzovalnik?

Izklopite napravo in odstranite živila. Notranjost očistite z vodo in blagim čistilom. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev.

Ali je Guzzanti GZ-109B varen za otroke?

Otroci, starejši od 8 let, lahko napravo uporabljajo pod nadzorom. Pustite pokrov rahlo odprt, če naprava dlje časa ne deluje, da preprečite zaprtje.

Kako odstranim zamrzovalnik?

Stara elektronska oprema ne sodi v gospodinjske odpadke. Odnesite ga na komunalno zbirno mesto ali ga vrnite prodajalcu.

Zakaj je kompresor tako vroč?

Kompresor lahko med delovanjem postane vroč do 70–80 °C. To je normalno. Poskrbite za zadostno prezračevanje.

Zakaj se na zunanji strani nabira kondenz?

Pri visoki vlažnosti zraka se lahko pojavi kondenz. Preprosto ga obrišite s krpo. To ni napaka.

Kaj pomeni FREEZING MAX?

FREEZING MAX je najmočnejša stopnja hlajenja za hitro zamrzovanje svežih živil. Po zamrzovanju prestavite gumb nazaj v normalni položaj.

NAVODILA ZA UPORABO GZ-109B Guzzanti

Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.

VARNOSTNI UKREPI

• Da bi zagotovili pravilno uporabo aparata, pred uporabo pozorno preberite naslednja varnostna opozorila.
• Namen varnostnih opozoril v teh navodilih je zagotoviti varno in pravilno uporabo tega aparata in zmanjšati tveganja, ki lahko povzročijo resno škodo in poškodbe vas in drugih oseb. Varnostni ukrepi so razdeljena na SVARILA in OPOZORILA. Primeri, ko zaradi nepravilnega ravnanja z aparatom lahko pride do resne poškodbe ali smrti, so opisani v poglavju SVARILA. Vendar pa je nujno upoštevati obe vrsti varnostnih ukrepov.

⚠ SVARILO	Nepravilno ravnanje z aparatom lahko privede do smrti ali resnih poškodb.
⚠ OPOZORILO	Nepravilno ravnanje z aparatom lahko v odvisnosti od okoliščin povzroči resne posledice.

- Besedilo s klicajem ⚠ vsebuje informacije, ki jih je treba strogo upoštevati. Ko navodila za uporabo preberete, jih shranite na dostopnem mestu, kjer jih uporabniki lahko najdejo.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

⚠️ SVARILO
	To napravo sme namestiti samo prodajalec ali usposobljen strokovnjak. V primeru, da poskusite sami namestiti napravo, lahko pride do uhajanja vode ali hladilnega sredstva, električnega udara ali požara.

UKREPI GLEDE UPORABE

Ne posegajte	Vsa popravila, demontažo in spremembe morajo izvajati samo usposobljeni tehniki. V primeru, da poskusite sami popravljati napravo, lahko pride do požara, okvare ali poškodb.
Nevarnost električnega udara	Ne pršite vode neposredno na aparat in ne spirajte ga z vodo, saj lahko to povzroči kratek stik in električni udar.
Nevarnost eksplozije	V aparat nikdar ne postavljajte vnetljivih ali hlapljivih snovi, saj lahko to povzroči eksplozijo ali požar.
Prepovedano	Napajalnega kabla ne smete poškodovati, spreminjati, pretirano upogibati, vleči, zvijati ali zvezovati. Na napajalni kabel nikoli ne polagajte težkih predmetov in pazite, da ni stisnjen v tesnem prostoru, lahko se poškoduje, zaradi česar lahko pride do električnega udara ali požara.
⚠️ SVARILO
Prepovedano	Na vtičnico ne priklapljajte drugih naprav. Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev, saj to lahko povzroči električni šok, pregrevanje in požar.
Vnetljivo	V bližini aparata nikoli ne uporabljajte vnetljivih razpršil ali ne puščajte vnetljivih materialov. Iskre iz električnih stikal lahko povzročijo eksplozijo in požar.
Prepovedano	Ne hranite v aparatu steklenic in pločevink. Vsebina lahko zamrzne, posoda poči in povzroči poškodbe.
	Aparat je namenjen za shranjevanje sladoleda in zamrznjene hrane. Shranjevanje drugih predmetov, kot je opredeljeno, lahko negativno vpliva na predmete, ki so shranjeni v napravi.Sladoled, zamrznjena hrana
Prepovedano	Samo za uporabo v notranjih prostorih. Uporaba naprave na mestih, izpostavljenih dežju, lahko povzroči preboj električne energije in električni udar.
Prepovedano	Ne postavljajte na aparat težkih predmetov ali posod, napolnjenih z vodo. Predmeti lahko padejo in povzročijo poškodbe, razlita voda pa lahko poškoduje izolacijo električnih delov in povzroči preboj električnega toka.
	Aparat postavite na mesto, kjer so tla dovolj trdna, da prenesejo težo aparata. Če tla niso dovolj trdna ali namestitev ni pravilno opravljena, se lahko naprava prevrne, pri čemer lahko police in predmeti pri padcu povzročijo poškodbe.
Nevarnost eksplozije	Če opazite uhajanje plina, se ne dotikajte zamrzovalne skrinje, zaprite uhajanje plina in odprite vrata, da se zagotovi prezračevanje. Uhajanje plina lahko povzroči eksplozijo, požar ali opekline.
	Aparat postavite na mesto, ki ni izpostavljeno dežju. Uporaba naprave na mestih, izpostavljenih dežju, lahko povzroči preboj električne energije in električni udar.
	Naprava naj bo čim dlje od virov vročega zraka. Zmogljivost hlajenja se zmanjša, će se naprava nahaja v bližini virov toplote, kot so kuhalne plošče in pečice, in kadar je izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
	Demontažo in odstranitev naprave naj opravi usposobljen strokovnjak.
⚠ SVARILO
[IMAGE]	Če je potrebno aparat začasno shraniti, se prepričajte, da ni na mestu, kjer se igrajo otroci, in zagotovite, da se vrata ne dajo popolnoma zapreti. Tako se prepreči tveganje, da se otroci zaprejo v aparatu.
DOBRO PREZRAČEVAN PROSTORVedno pustite najmanj 10 cm prostora med zamrzovalnikom in steno. Če ta prostor ni zagotovljen, se lahko zmogljivost hlajenja zmanjša.
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA	Če se ne da izogniti namestitvi v vlažnem okolju, je potrebno namestiti odklopnik električnega toka. Če ni nameščen odklopnik, lahko pride do električnega udara.
Prepovedano	Nikoli ne visite na vratih in ne lezite na napravo. Aparat se lahko namreč prevrne ali pade, kar povzroči materialno škodo ali poškodbe.
Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice	Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice pred prenašanjem aparata in prepričajte, da se napajalni kabel med prenašanjem ne poškoduje. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči električni udar in/ali požar.
Prepovedano	Nikoli se ne dotikajte vtiča napajalnega kabla in drugih električnih komponent ter ne dotikajte se stikala z mokrimi rokami. Lahko pride do električnega udara.
Prepovedano	Aparata ne uporabljajte,če je poškodovan napajalni kabel ali vtič, ali pače vtiča ni mogoče trdno namestiti v električno vtičnico, ker lahko pride do električnega udara, kratkega stika in požara.
⚠️ SVARILO
●	Pri odklapljanju napajalnega kabla iz vtičnice primite za vtič blizu vtičnice. Če kabel potegnete, se lahko pretrgajo žice, kar lahko povzroči pregrevanje in požar.
●	Zagotovite, da se naprava med prenašanjem ne prevrne ali pade. Naprava bi pri padcu lahko povzročila resne poškodbe.

1. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
   Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
2. Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata.
3. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko dajejo pijačo v aparat in jo jemljejo iz njega.
4. Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali enako usposobljena oseba.
5. SVARILO: Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.

SVARILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec:

SVARILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

SVARILO: V prostoru za shranjevanje v aparatu ne uporabljajte električnih naprav, će jih ne priporoča proizvajalec.

1. V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.

2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

3. Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

4. Na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
5. Namestitveni objekti z zajtrkom;

6. Za catering in podobno maloprodajno uporabo.

7. SVARILO: Ko nameščate aparat na mesto, pazite, da se napajalni kabel ne zagozdi ali poškoduje.

SVARILO: Za to napravo ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

1. Če so vrata naprave dolgo odprta, se lahko temperatura v nekaterih delih naprave znatno poveča.

Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne sisteme za odvajanje vode.

Očistite posode z vodo, će jih niste uporabljali 48 ur; Sperite sistem doziranja vode, priključen na dovod vode, će 5 dni niste uporabljali vode.

Surovo meso in ribe hranite v hladilniku v primernih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili.

Predelki zamrzovalnika, označeni z dvema zvezdicama, so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo kock ledu. Predelki zamrzovalnika, označeni z eno, dvema in tremi zvezdicami, niso primerni za zamrzovanje svežih živil.

Če hladilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo izključite iz omrežja, odtalite, temeljito očistite, posušite in pustite vrata priprta, da preprečite nastanek plesni.

Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata.

PREVOZ IN NAMESTITEV

• Pri prevozu zamrzovalne skrinje naklon naprave ne sme presegati 45 stopinj, da ne pride do poškodbe kompresorja ali sistema.
• Pred uporabo aparata odstranite ves embalažni material. Hrbtna stran in obe stranski steni naprave naj bodo več kot 20 cm od stene.
• Zamrzovalnik je treba postaviti na dobro prezračevan in suh prostor. Ne uporabljajte ga na neposredni sončni svetlobi. Zamrzovalnik je treba namestiti stran od umivalnika, vira toplote in kakršnega koli hlapljivega, jedkega materiala.

VIR ENERGIJE IN ZAČETEK UPORABE

• Zmogljivost vodnika je 6 A. Prerez vodnika je 0,75 mm². Dovoljena je uporaba enožilnega in sestavljenega kabla. Namestiti je treba varovalko električnega toka 2,5 A. (Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati z enakim 6 A in 0,75 mm²).
• Enofazno napajanje, 50 Hz, napetostno območje 187 \~ 242 V. Če je napetost nestabilna, namestite stabilizator napetosti z zmogljivostjo nad 1000 W.
• Izogibajte se zelo pogostemu vklapljanju in izklapljanju naprave. Če se napajanje prekine, pred ponovnim vklopom počakajte 5 minut.
• Ko zamrzovalnika dlje časa ne boste uporabljali, ga najprej odklopite in nato očistite. Pred ponovno uporabo preverite napeljavo.

UPORABA VRTLJIVEGA GUMBA ZA NASTAVITEV TEMPERATURE

- Temperaturo v napravi je mogoče nadzorovati s pomočjo vrtljivega gumba za nastavitev temperature.

- Ta gumb mora biti običajno v navpičnem položaju, da lahko nastavite temperaturo. FREEZING MAX je najmočnejši hladilni položaj in je primeren za hitro zamrzovanje. Ne puščajte gumba predolgo v tem položaju.

SHRANJEVANJE ŽIVIL

- Med živili, hranjenimi v aparatu ter med hrano in notranjo površino naprave, mora obstajati prostor, da se zagotovi dobro kroženje hladnega zraka in enakomerno zamrzovanje. Ne vstavljajte nobenih pijač v steklenicah in konzervah z lediščem nad temperaturo v zamrzovalniku, ko je temperatura pod ničlo.

- Živila, ki bi se lahko izsušila, zavijte v hermetično zaprte vrečke za hrano ali folije, preden jih vstavite v napravo, da se prepreči mešanje vonjev in zmanjša nabiranje ledu v notranjosti aparata.

- Shranjevanje hlapnih in vnetljivih plinov, tekočin, kot so močne baze, močne kisline, bencin itd., je prepovedano.

VZDRŽEVANJE

- Zamrzovalnik je treba redno čistiti. Pred čiščenjem izklopite napajanje, hrano odstranite iz naprave, notranjost očistite z vodo ali vodo z malo nevtralnega detergenta.

- Za odstranjevanje umazanije ne uporabljajte vrele vode, kislin, kemičnih razredčil, bencina, olja ali praška.

- Po čiščenju aparat posušite.

- Za čiščenje tesnila vrat uporabite fino milnico, po naravnem sušenju nanesite nanj malo smukca v prahu, da podaljšate njegovo življenjsko dobo.

- Za čiščenje površine naprave uporabite mehko krpo z vodo ali malo detergenta. Vir napajanja in spodnji deli kablov morajo biti izven dosega vode, da se izognete poškodbam z električnim tokom.

- Popravila, razen odpravljanja običajnih napak, sme opravljati samo serviser. torej samostojno razstavljati in popravljati zamrzovalnik, da se prepreči poslabšanje težave. Nepooblaščena popravila električnega dela, kot sta kompresor ali regulator temperature, so prepovedana.

ODTALJEVANJE

- Odtaljevanje izboljša učinkovitost zamrzovanja, ko je v napravi debela plast zaledenitve 4 - 5 mm.

- Pri odtaljevanju izklopite napajanje, odstranite zamrznjeno hrano, odprite vrata, da se naprava segreje in plast ledu stopi. Vodo obrišite z mehko krpo in očistite notranji prostor naprave.

- Pri odtaljevanju ne odstranjujte ledu z ostrim kovinskim orodjem, na primer z žičnato krtačo, da preprečite poškodbe uparjalnika.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok Rešitev
Indikator ne sveti. Kompresor se ne vklaplja.	Vtič dejansko ni vtaknjen v vtičnico.	Priključite ga.
	Ni napajanja. Priključite vtič v vtičnico.
Indikator sveti, toda kompresor ne deluje in samo brni.	Napajalna napetost je <187 V.	Povežite regulator moči z močjo več kot 1000 W.
Kompresor se minuto po zagonu ustavi, po nekaj minutah se znova zažene in tako naprej.	Napajalna napetost je <242 V.
Kompresor deluje normalno, vendar se temperatura v aparatu znižuje zelo počasi.	Pogosto odpiranje vrat.	Skrajšajte čas odpiranja vrat naprave.
	V aparatu je zelo veliko živil, ki so napačno razporejena.	Živila razporedite pravilno, tako da je med njimi prostor, da lahko hladen zrak neovirano kroži.
	Plast ledu je zelo debela.	Vzemite iz aparata vsa živila in odtalite ga.
	Površina kondenzatorja je zelo umazana.	Ustavite aparat in očistite kondenzator.
	Vrata slabo tesnijo. Popravite tesnilo vrat.
Hrup je zelo močan.	Zamrzovalnik ni stabilno postavljen.	Namestite ga stabilno.
	Pritrditev zamrzovalnika je slaba.	Privijte pritrditev.
	Cevi se dotikajo. Ločite jih.

NASLEDNJI ZNAKI NISO MOTNJE:

• Ko zamrzovalnik deluje ali se za nekaj časa ustavi, hladilno sredstvo v ceveh kroži, kar oddaja zvok »pretakanja vode«.
• Temperatura površine kompresorja med delovanjem je lahko tudi 70 °C \~ 80 °C.
• Hrbtna stran zamrzovalnika oddaja toploto.
• V vlažnem vremenu je lahko zunanja površina naprave zarošena, kar pri običajni uporabi ne povzroča težav. Vodo obrišite s krpo.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.