GZ 35A1 - Zmrzovalnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Zamrzovalnik
Znamka	Guzzanti
Model	GZ 35A1
Klimatski razred	SN (+10°C do +32°C), N (+16°C do +32°C), ST (+16°C do +38°C), T (+16°C do +43°C)
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Nastavitev temperature	Gumb termostata (MIN, NORMAL, MAX)
Funkcije	Zamrzovanje sveže hrane, izdelava ledenih kock
Notranja osvetlitev	Da (žarnica, menjava prek servisa)
Možnost spreminjanja smeri odpiranja vrat	Da (tečaji na obeh straneh)
Zahtevano prezračevanje	Min. 50 mm prostora ob strani, min. 100 mm nad napravo
Niveliranje	Nastavljive nogice spredaj
Varnostni elementi	Magnetno tesnilo vrat, opozorila pred otroki
Čiščenje	Čistiti z vlažno krpo, ne uporabljati abrazivnih sredstev
Odtaljevanje	Ročno, uporabiti plastično strgalo
Servis	Samo pooblaščeni servis, originalni nadomestni deli

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 35A1 Guzzanti

Kako nastaviti temperaturo v zamrzovalniku Guzzanti GZ 35A1?

Uporabite gumb termostata znotraj zamrzovalnika. Obrat v smer MIN nastavi najvišjo temperaturo (najtopleje), NORMAL je standardna nastavitev, MAX pa najnižjo temperaturo (najhladneje).

Kaj storiti, če zamrzovalnik ne deluje?

Preverite, ali je vtič priključen v vtičnico in ali varovalka ni pregorela. Če težava še vedno obstaja, se obrnite na pooblaščeni servis.

Kako pogosto je treba odtaljevati zamrzovalnik?

Odtaljujte, ko plast ivja doseže debelino 5-10 mm. Uporabite plastično strgalo za odstranitev ledu, ne uporabljajte ostrih predmetov.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Da, mogoče je spremeniti smer odpiranja vrat. Navodila opisujejo podroben postopek z uporabo izvijačev in ključa. Sledite navodilom.

Katero hladilno sredstvo se uporablja?

Naprava vsebuje R600a (izobutan), naravni vnetljivi plin. Ne poškodujte hladilnega kroga in se izogibajte odprtemu ognju.

Ali je mogoče zamrzovati vročo hrano?

Ne, preden jih daste v zamrzovalnik, počakajte, da se hrana ohladi. Vroča hrana lahko poškoduje napravo in poveča porabo energije.

Zakaj zamrzovalnik oddaja hrup?

Med normalnim delovanjem se slišijo zvoki kompresorja in hladilnega kroga. Če je hrup nenavaden, preverite, ali je naprava poravnana in se ne dotika stene.

Kako očistiti zamrzovalnik?

Odklopite napravo iz napajanja. Vzemite izdelke. Notranjost operite z vlažno krpo z dodatkom blagega detergenta. Temeljito posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Kolikšna je največja količina hrane za zamrzovanje v 24 urah?

Ta vrednost je navedena na tablici s podatki naprave. Za model GZ 35A1 je lahko približno 10-15 kg, vendar preverite na svoji tablici.

Kaj storiti, če tesnilo vrat ne tesni?

Segrejte okvarjeno mesto s sušilnikom za lase in oblikujte tesnilo s prsti. Če to ne pomaga, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 35A1 Guzzanti

Zaradi vaše varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo pozorno preberite ta navodila, vključno z nasveti in opozorili. Da bi se izognili neželenim nesrečam, je pomembno, da se vse osebe seznanijo z načini varne uporabe naprave. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če daste napravo drugi osebi, ji morate dati tudi navodila za uporabo.

Iz varnostnih razlogov upoštevajte vsa navodila za uporabo, kajti proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, ki so posledica neupoštevanja teh navodil.

Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.
• Otroci nad 8 let lahko čistijo in vzdržujejo aparat samo pod nadzorom.
• Vse embalažne materiale hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Pri odstranitvi aparata izvlecite vtič iz vtičnice, odrežite napajalni kabel (čim bližje aparata) in odstranite vrata, da zaščitite otroke pred morebitnim električnim udarom in da se ne bi zaprli v napravi.
• Če je ta naprava opremljena z magnetnim tesnilom vrat, ki nadomešča starejšo različico s ključavnico na vratih ali pokrovu, ključavnico uničite, preden staro napravo odstranite. S tem preprečite tveganje, da bi se otrok zaprl v aparatu.

Splošna varnost

OPOZORILO! Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.

OPOZORILO! Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO! Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.

OPOZORILO! Ne uporabljajte drugih električnih naprav (aparat za pripravo sladoleda) v notranjosti hladilnih aparatov, će niso temu namenjene.

OPOZORILO! Ne dotikajte se žarnice, ki je bila dolgo časa prižgana, saj utegne biti zelo vroča. ^1)

• V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so posode z aerosoli in vnetljivimi snovmi.
• Hladilni sistem aparata vsebuje hladilo izobutan (R600a), ki je naravni plin in kot tak dobro združljiv z okoljem, kljub temu pa je vnetljiv.
• Pazite, da se med transportom in namestitvijo ne poškoduje hladilni sistem.
• izogibajte se uporabi odprtega ognja
• temeljito prezračite prostor, v kateri se aparat nahaja
• Spreminjati parametre aparata oz. izvajati kakršnekoli spremembe na aparatu je nevarno.
  Kakršnakoli poškodba napajalnega kabla lahko povzroči kratki stik ali električni udar.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, na primer:
• v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in podobnem delovnem okolju;
• v kočah in za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
• v zajtrkovalnicah;
• za catering in podobne akcije.

⚠️ OPOZORILO! Električne komponente (vtič, napajalni kabel, kompresor itd.) sme zamenjati le usposobljen serviser.

⚠️ OPOZORILO! Žarnica tega aparata je „posebna žarnica“, namenjena le za ta aparat. Ta „posebna žarnica“ ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu. ^1)

1) Če je v hladilnem prostoru osvetlitev.

• Ne podaljšujte napajalnega kabla.
• Pazite, da aparat sam ne povzroči poškodbe vtiča ali napajalnega kabla. Poškodovan kabel se lahko pregreje in povzroči požar.
• Zagotovite enostaven dostop do električne vtičnice.
• Pri izklapljanju ne vlecite za napajalni kabel.
• Če električna vtičnica ni trdno nameščena, ne priklapljajte vtiča. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.
• Ne uporabljajte aparata brez žarnice.
• Aparat je težek. Bodite previdni pri premeščanju.
• Ne jemljite stvari iz zamrzovalnika z mokrimi ali vlažnimi rokami, saj se vam lahko prilepijo/poškodujejo.
• Aparata ne uporabljajte dalj časa na neposredni sončni svetlobi.

Vsakdanja uporaba

• Na plastične dele aparata ne postavljajte vročih predmetov.
• Ne naslanjajte hrane na zadnjo steno v aparatu.
• Odmrznjene hrane ne zamrzujte ponovno. ^1)
• Gotove zamrznjene izdelke hranite v skladu z navodili proizvajalca zamrznjenih živil. ^1)
• Pri shranjevanju natančno sledite navodilom proizvajalca zamrznjenih izdelkov. Glej ustrezne napotke.
  • V zamrzovalniku ne shranjujte gaziranih pijač, ker lahko zaradi povečanega pritiska posodo raznese in nastane škoda na aparatu. ^1)
• Če daste sladoled iz zamrzovalnika neposredno v usta, se lahko poškodujete. ^1)

Vzdrževanje in čiščenje

Pred kakršnimkoli vzdrževanjem aparat izklopite in izključite iz električnega omrežja.

- Aparata ne čistite s kovinskimi predmeti.

- Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo. ^1)

- Redno preverjajte odtočno odprtino. Po potrebi jo očistite. Če se odtočna odprtina zamaši, se voda zbira na dnu aparata. ^2)

1) V primeru zamrzovalnega prostora.
2) V primeru prostora za sveža živila.

Namestitev

Pomembno! Pri priključitvi na električno omrežje natančno upoštevajte navodila v ustreznih odstavkih.

• Aparat razpakirajte in preverite, će ni poškodovan. Če je aparat poškodovan, ga ne priključite. Poškodbo takoj sporočite v trgovino, kjer ste aparat kupili. V tem primeru shranite embalažo.
• Ko aparat namestite, počakajte vsaj 4 ure, preden ga vklopite, da se hladilno sredstvo v kompresorju ustali.
• Okoli aparata pustite nekaj prostora, da ne pride do pregretja. Da bi zagotovili zadostno prezračevanje, upoštevajte ustrezna navodila za namestitev.
• Kadarkoli je mogoče, namestite distančnike na zadnjo steno aparata, da ne pride do stika hladilne naprave s steno za aparatom (kompresor, kondenzator).
• Aparata ne postavite v bližino radiatorja ali štedilnika.
• Po namestitvi se prepričajte, da je vtič lahko dostopen.

Servis

• Vsa električna dela glede servisa aparata mora opraviti električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Ta aparat lahko popravlja samo pooblaščeni servisni center in uporabi lahko le originalne nadomestne dele.

Varčevanje z energijo

• V aparat ne postavljajte vroče hrane;
- Ne polagajte živil zelo na tesno, ker to onemogoča kroženje zraka.
- Živila se naj ne dotikajo zadnje stene aparata;
- V primeru izpada električne energije ne odpirajte vrat;
- Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto;
- Izogibajte se dolgotrajnemu odpiranju vrat;
- Ne nastavljajte termostata na prenizko temperaturo;
- Nekatere dele opreme, npr. predale, je mogoče odstraniti, s čimer se poveča prostor za shranjevanje in zmanjša poraba električne energije.

Ta naprava ne vsebuje ozonu škodljivih plinov, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih materialih. Naprave ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: aparat odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema, zlasti toplotnega izmenjevalnika. Materiale, uporabljene v aparatu, ki so označeni s simbolom je mogoče reciklirati.

Simbol na aparatu ali na embalažnem materialu pomeni, da tega izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Treba ga je odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Tako prispevate k temu, da se odpadki predelajo in odstranijo na okolju prijazen način in s tem preprečite morebitne negativne vplive nepravilnega odstranjevanja aparata na okolje in zdravje ljudi. Za natančnejše informacije o recikliranju se obrnite na lokalne oblasti, center za recikliranje ali prodajalca, pri katerem ste aparat kupili.

Embalažni materiali

Materiale s simbolom 🚙 je mogoče reciklirati. odložite jih v ustrezne zbirne posode.

Odstranitev aparata

1. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.
2. Odrežite napajalni kabel in odstranite ga.

Termostat

Potrebno orodje: križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni ključ.

• Prepričajte se, da je aparat izključen iz omrežja in da je prazen.
• Če hočemo sneti vrata, moramo aparat nagniti nazaj. Treba ga je nasloniti na nekaj trdnega, da med postopkom ne zdrsne.
  • Vse razstavljene dele shranite na varnem mestu za ponovno namestitev.
• Ne postavljajte aparata na zadnjo steno, ker se lahko poškoduje hladilni sistem.

• Priporočamo, da vam pri tem pomaga še ena oseba.

• Odstranite pokrov zgornjega tečaja.

1. Odvijte in odstranite zatič spodnjega tečaja, držalo obrnite in namestite zatič.

1. Nataknite vrata nazaj na svoje mesto. Prepričajte se, da so vrata nameščena naravnost, tako v vodoravni kot v navpični smeri, tako da je tesnilo na vseh straneh dobro nameščeno, preden privijete zgornji tečaj.

2. Vstavite držalo tečaja in privijte ga na aparat.

3. S ključem ga močno privijte.

Namestitev ročaja vrat

• Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat.
• Pustite vsaj 50 mm z obeh strani.

Uravnoteženje aparata

Uravnovesite ga lahko s pomočjo nastavljivih nog na sprednji strani.

Če aparat ne stoji vodoravno, se vrata in magnetsko tesnilo ne bodo prilegali.

Aparat namestite stran od virov toplote, kot so radiatorji, peči, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite dobro kroženje zraka okrog zadnje strani aparata. Če je aparat nameščen pod visečo omarico, mora biti, da se zagotovijo optimalni pogoji za delovanje, razdalja med aparatom in visečo omarico najmanj 100 mm. Najbolje pa je, da aparata ne postavite pod visečo omarico. Aparat pravilno uravnotežimo s pomočjo nastavljivih nog na sprednji strani aparata.

Opozorilo! Aparat mora biti mogoče odklopiti od električnega omrežja, zato mora vtič tudi po titvi ostati prosto dostopen.

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici. Aparat mora biti ozemljen. Vtič napajalnega kabla je zato opremljen z ustreznim kontaktom. Če vtičnica v gospodinjstvu ni ozemljena, priključite aparat na ločeno ozemljitev v skladu z lokalnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za neupoštevanje varnostnih navodil. Ta naprava je v skladu z direktivami ES.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo operite notranjost aparata in vse njegove dele z mlačno vodo in nevtralnim detergentom, da odstranite tipičen vonj novega aparata, nato pa vse površine temeljito posušite.

Pomembno! Ne uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino.

Nastavitev temperature

• Priključite aparat na električno omrežje. Notranjo temperaturo nastavljamo s termostatom. Mogoče so 3 nastavitve MIN, NORMAL in MAX. MIN pomeni nastavitev na najvišjo, MAX pa na najnižjo temperaturo.
• Aparat utegne imeti težave z delovanjem, če je temperatura okolice previsoka ali če pogosto odpiramo vrata.

• Zamrzovalni prostor je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
• Sveža živila vložite v zamrzovalni prostor.
• Največja količina hrane, ki se lahko zamrzne v 24 urah, je navedena na etiketi.
• Proces zamrzovanja traja vsaj 24 ur: v tem obdobju ne dodajajte drugih živil.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju pustite aparat delovati vsaj 2 uri na najvišji stopnji, šele nato dajte hrano v zamrzovalni prostor.

Pomembno! V primeru nehotenega odtaljevanja, na primer zaradi izpada električne energije, ki traja dalj časa, kot je navedeno v tehničnih parametrih v delu „čas shranjevanja“, je treba odtaljena živila čimprej obdelati in porabiti ali pa (po kuhanju) spet zamrzniti.

Odtaljevanje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila odtajajte v hladilnem prostoru ali pri sobni temperaturi, glede na to, koliko imate za to časa.

Majhne kose živil lahko pripravite tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika. V tem primeru se čas kuhanja podaljša.

Ledene kocke

Ta naprava je lahko opremljena z eno ali več posodami za ledene kocke.

Koristni nasveti in nasveti

Za najboljše rezultate pri zamrzovanju je tukaj nekaj koristnih nasvetov:

• največja količina hrane, ki se lahko zamrzne v 24 urah, je navedena na etiketi;
• proces zamrzovanja traja 24 ur. V tem času ne dodajajte drugih živil.
• zamrzniti dajte le kakovostna, sveža in čista živila;
• pripravite hrano v majhnih porcijah, tako da jo je mogoče hitro in popolnoma zamrzniti ter odtaliti samo potrebno količino;
• zapakirajte hrano v aluminijasto folijo ali polietilen in iztisnite zrak;
• preprečite stik sveže hrane z že zamrznjeno, da ne pride do povečanja temperature že zamrznjene hrane;
• pusto meso se hrani bolje kot mastno; sol krajša življenjsko dobo živil;
• Če jeste sladoled takoj, ko ga vzamete iz zamrzovalnika, se lahko poškodujete.
• priporočamo, da na vsak paket živil označite čas zamrzovanja, da zagotovite pravilen čas obdelave;

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za najlepše rezultate pri uporabi aparata priporočamo:

• prepričajte se, da so bili gotovi zamrznjeni izdelki v trgovini pravilno hranjeni;
• zamrznjene izdelke prinesite iz trgovine čim hitreje;
• ne odpirajte vrat zamrzovalnika pogosto in ne puščajte jih odprtih zelo dolgo.
• Po odtalitvi se hrana hitro pokvari in je ni mogoče ponovno zamrzniti.
• Ne prekoračite časa za shranjevanje hrane, določenega s strani proizvajalca.

Čiščenje

Iz higienskih razlogov je treba notranjost aparata in celo opremo redno čistiti.

Opozorilo! Aparat med čiščenjem ne sme biti priključen na električno omrežje. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite vtič iz vtičnice, oz. izklopite varovalko ali odklopnik. Nikoli ne čistite aparata z visokotlačnim parnim čistilcem. Na električnih komponentah se lahko kopiči vlaga, nevarnost električnega udara! Vroče hlapi lahko poškodujejo plastične dele. Preden aparat vklopite, ga posušite.

Pomembno! Eterična olja in organska topila, npr. limonin sok, pomarančni sok lahko negativno vplivajo na plastične dele.

• Preprečite stik teh snovi z deli aparata.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev.
• Vzemite živila iz zamrzovalnika. Shranite jih na hladnem, dobro pokrijte.
• Izklopite aparat in izključite ga iz električnega omrežja ali izklopite varovalko ali odklopnik.
• Aparat in notranjo opremo očistite s krpo in toplo vodo. Po čiščenju temeljito posušite.
• Nabiranje prahu na kondenzatorju poveča porabo energije. Zato očistite kondenzator na hrbtni strani aparata z mehko ščetko ali sesalnikom. ^1)
• Ko se temeljito posuši, aparat ponovno vklopite.

1) Če je kondenzator na zadnji strani aparata.

V zamrzovalnem prostoru se postopoma kopiči led. Tega je potrebno odstranjevati.

Za odstranjevanje ledu z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, da ga ne poškodujete.

Vendar pa, ko je sloj ledu zelo debel, je treba izvesti popolno odtaljevanje aparata na naslednji način:

• izključite aparat iz omrežja;
• odstranite vsa zamrznjena živila, zavijte jih v več slojev časopisnega papirja in shranite v hladnem prostoru;
• pustite vrata na aparatu odprta in pod aparat položite posodo za prestrezanje vode;
• Ko je odtaljevanje končano, notranjost popolnoma posušite, vstavite vtič v omrežno vtičnico in vklopite aparat.

Opozorilo! Pred odpravljanjem morebitnih težav prekinite dovod električne energije iz omrežja. Okvare, ki niso opisane v tej tabeli, lahko popravi le usposobljen serviser.

Pomembno! Med delovanjem nastajajo normalni zvoki (kompresor, hladilni sistem).

Težava Možen vzrok Rešitev
Aparat ne deluje.	Vtič ni pravilno priključen, oziroma aparat je izklopljen.	Priključite vtič.
	Okvarjena ali pregorela varovalka.	Preverite varovalko, po potrebi jo zamenjajte.
	Okvara vtičnice. Vtičnico mora popraviti usposobljen električar.
Aparat pretirano hladi.	Temperatura je nastavljena na zelo nizko vrednost oz. na nastavitev MAX.	Nastavite temperaturni regulator na višjo temperaturo.
Živila niso dovolj zamrznjena.	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Glej poglavje o nastavitvi temperature.
	Dolgotrajno odpiranje vrat. Vrata odpirajte samo za tako dolgo, kot je potrebno.
	V aparat ste v zadnjih 24 urah shranili veliko količino živil.	Začasno nastavite regulator na nižjo temperaturo.
	Aparat stoji v bližini vira toplote. Glej	poglavje o namestitvi aparata.
Kopičenje ledu na tesnilu vrat.	Tesnilo slabo tesni. Previdno segrejte	ta del tesnila s sušilnikom za lase (na nižji temperaturi). Obenem z roko oblikujte tesnilo vrat.
Neobičajni zvoki.	Aparat ne stoji vodoravno. Prilagodite	noge.
	Aparat se dotika sten ali drugih predmetov.	Aparat rahlo odmaknite.
	Komponenta, npr. cev na zadnji strani cevi aparata se dotika drugega dela aparata in stene.	Če je potrebno, cev previdno upognite.

Če se napaka pojavi ponovno, se obrnite na servisni center. Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Tu si zapišite potrebne podatke z tipske tablice.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.