GZ 91 - Zmrzovalnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Zamrzovalnik (pokončni)
Znamka	Guzzanti
Model	GZ 91
Mere (V x Š x G)	Pribl. 85 x 60 x 60 cm
Neto teža	Pribl. 50 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Poraba energije	Pribl. 100 W
Energijski razred	E (značilno za starejše modele)
Zmogljivost zamrzovanja	Do 10 kg na 24 ur
Kapaciteta shranjevanja	Pribl. 200 litrov
Temperaturno območje	-18°C (nastavljivo)
Raven hrupa	Pribl. 42 dB
Tip odmrzovanja	Ročno / No Frost (značilno)
Notranja osvetlitev	Da
Preklopnost vrat	Da
Kolesca / noge	Nastavljive noge
Zaklepanje vrat	Izbirno
Hladilno sredstvo	R600a
Klimatski razred	ST (subtropski)
Oznaka zvezdic	4 zvezdice (****)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno odtajajte, notranjost čistite z blagim detergentom
Varnostne funkcije	Termostatski nadzor, alarm vrat (izbirno)
Razpoložljivost rezervnih delov	Obrnite se na pooblaščeni servis, običajna dobava 10 let
Indeks popravljivosti	Ocena 7,5/10

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 91 Guzzanti

Kako namestim zamrzovalnik Guzzanti GZ 91?

Zamrzovalnik postavite na ravno, stabilno površino stran od virov toplote. Okoli enote pustite vsaj 10 cm prostora za prezračevanje. Vklopite v ozemljeno vtičnico. Pred vklopom ga pustite stati 2 uri.

Kakšna je optimalna temperatura za zamrzovalnik?

Priporočena temperatura je -18°C za dolgotrajno shranjevanje hrane. Prilagodite s termostatom. Izogibajte se pogostim spremembam za ohranjanje učinkovitosti.

Kako odtajam GZ 91?

Če je vaš model z ročnim odmrzovanjem, izklopite zamrzovalnik, odstranite hrano in pustite, da se led stopi. Po potrebi uporabite plastično strgalko. Ne uporabljajte ostrih predmetov ali grelnikov. Pred ponovnim zagonom temeljito osušite.

Kako pogosto naj čistim zamrzovalnik?

Notranjost čistite vsake 3-4 mesece ali ob razlitjih. Uporabite blago milnico in toplo vodo. Redno brišite tesnila vrat. Pred čiščenjem izklopite.

Kaj storiti med izpadom elektrike?

Vrata naj bodo zaprta. Poln zamrzovalnik lahko ohranja hrano zamrznjeno približno 24 ur. Izogibajte se odpiranju, razen če je nujno. Ko se napajanje vrne, preverite stanje hrane.

Zakaj zamrzovalnik povzroča hrup?

Normalno delovanje vključuje zvoke kompresorja, ventilatorja in pretoka hladila. Prepričajte se, da je zamrzovalnik poravnan in da se ne dotika sten. Če je glasen ali nenavaden, preverite morebitne zrahljane dele.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata so reverzibilna. Oglejte si priročnik za navodila po korakih. Potrebovali boste izvijač in morda ključ. Po obratu zagotovite pravilno poravnavo.

Kako nastavim temperaturo?

Zavrtite gumb termostata v zamrzovalniku. Višje številke pomenijo hladnejše nastavitve. Začnite s srednjo nastavitvijo in prilagodite glede na potrebe. Pustite 24 ur za stabilizacijo.

Ali je zamrzovalnik primeren za zunanjo uporabo?

Ne, GZ 91 je zasnovan samo za notranjo uporabo. Hraniti ga je treba v suhem, dobro prezračevanem prostoru pri temperaturi okolice med 10°C in 38°C.

Kje lahko najdem rezervne dele za moj zamrzovalnik Guzzanti?

Obrnite se na pooblaščeni servisni center Guzzanti ali obiščite uradno spletno stran. Na voljo so običajni deli, kot so police in termostati. Navedite številko modela GZ 91.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 91 Guzzanti

Pred namestitvijo in prvo uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik, vključno z nasveti in opozorili, da preprečite nevarnost za ljudi, hkrati pa se boste naučili pravilno uporabljati aparat. Poskrbite, da bodo vse osebe, ki uporabljajo ta aparat, seznanjene s temi navodili za uporabo, da se izognejo nepotrebnim napakam in nesrečam. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če napravo preselite ali daste drugi osebi, ne pozabite priložiti navodila za uporabo. Tako bodo vsi seznanjeni s pravilno uporabo in s tem povezano varnostjo med življenjsko dobo naprave. Upoštevajte opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo, da se izognete telesnim poškodbam in materialni škodi. Proizvajalec ne odgovarja za škodo oz. poškodbe, ki so nastale zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.

Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom odgovorne osebe, oziroma so bile seznanjene s pravilno in varno uporabo aparata in možnimi tveganji pri uporabi aparata.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo dajati pijače v aparat, niti je jemati iz aparata.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci lahko opravljajo čiščenje in uporabniško vzdrževanje aparata samo, će so starejše od 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe.
• Embalažo hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zaužitja ali zadušitve.
• Pri odstranitvi aparata izvlecite vtič iz vtičnice, odrežite napajalni kabel (čim bližje aparata) in odstranite vrata. Tako zaščitite otroke pred morebitnim električnim udarom in preprečite, da bi se zaprli v napravi.
• Če s to napravo, opremljeno z magnetnim tesnilom vrat, nadomeščate starejšo različico s ključavnico na vratih ali pokrovu, ključavnico uničite, preden staro napravo odstranite. S tem preprečite morebitne smrtne posledice za otroke.

Splošni varnostni napotki

OPOZORILO! Ne blokirajte prezračevalnih odprtin naprave ali pohištva, v katerega je naprava morebiti vgrajena.
OPOZORILO! Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
OPOZORILO! Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.
OPOZORILO! Ne uporabljajte drugih električnih naprav (aparat za pripravo sladoleda) v notranjosti aparata, će tega ne dovoli proizvajalec.
OPOZORILO! Ne dotikajte se žarnice v napravi, ki je bila že dolgo vklopljena, saj bi se lahko opekli. ^1)

• V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.
- Hladilni sistem aparata vsebuje hladilo izobutan (R600a), ki je naravni plin in kot tak dobro združljiv z okoljem, kljub temu pa je vnetljiv.

- Pazite, da se med transportom in namestitvijo ne poškodujejo sestavni deli hladilnega sistema. V tem primeru sledite naslednjim korakom:

- ne postavljajte aparata v bližino odprtega ognja ali virov vžiga;

- temeljito prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

- Spreminjati parametre aparata oz. izvajati kakršnekoli spremembe na aparatu je nevarno.

Kakršnakoli poškodba napajalnega kabla lahko povzroči kratki stik, požar in/ali električni udar.

- Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih prostorih:

- čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;

- v nastanitvenih objektih z zajtrkom;

- za catering in podobno nekomercialno uporabo.

OPOZORILO! Iz varnostnih razlogov mora električne komponente (vtičnica, napajalni kabel, kompresor itd.) zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.

OPOZORILO! Žarnica tega aparata je »posebna žarnica«, namenjena le za ta aparat. Ta »posebna žarnica« ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu. ^1)

1) Če je v hladilnem prostoru vgrajena osvetlitev.

• Ne podaljšujte napajalnega kabla.
- Po namestitvi naprave se prepričajte, da napajalni kabel ni poškodovan ali zatakjen pod aparatom.
Stisnjen ali poškodovan kabel se lahko pregreje in povzroči požar.
- Postavite aparat tako, da je po namestitvi vtičnica, v katero je aparat priključen, lahko dostopna.
- Ko želite aparat izključiti, ne vlecite za napajalni kabel, ampak za vtič.
- Ne priklapljajte vtiča v razrahljano vtičnico. Nevarnost električnega udara ali požara.
- Naprave ne uporabljajte z okvarjeno žarnico.
- Aparat je težek. Pri ravnanju z aparatom bodite previdni.
- Ne dotikajte se stvari in ne jemljite jih iz zamrzovalnega prostora z mokrimi ali vlažnimi rokami. Lahko se vam prilepi oz. poškoduje koža.
- Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Daily use

• Na plastične dele naprave ne postavljajte vročih predmetov.
• Pazite, da se živila v hladilnem delu ne dotikajo hrbtne stene aparata.
• Odtaljene hrane ne smete ponovno zamrzniti.
• Kupljena zamrznjena živila je treba shranjevati v skladu z navodili proizvajalca teh živil, ki so navedena na embalaži le-teh. ^1)
• Morate se strogo držati priporočil za shranjevanje v hladilniku od proizvajalca, glejte ustrezno poglavje s temi navodili.
• V zamrzovalniku ne shranjujte gaziranih pijač, ker lahko zaradi povečanega pritiska posodo raznese in nastane škoda na aparatu. ^1)
• Ne jejte sladoleda takoj po tem, ko ga vzamete iz zamrzovalnika, saj si lahko poškodujete usta ali ustnice.
• Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte vsa navodila v tem priročniku.
• Če so vrata naprave dolgo odprta, se lahko temperatura v napravi znatno poveča.
  • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s pijačami, in dostopne sisteme za odvajanje vode.
• Očistite posode z vodo, će jih niste uporabljali več kot 48 ur, in sperite sistem doziranja vode, priključen na dovod vode, će 5 dni niste uporabljali vode.
• Surovo meso in ribe hranite v hladilniku v primernih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili oz. da ne bi z njih kapljalo.
• Predelki zamrzovalnika, označeni z dvema zvezdicama (če se nahajajo v napravi), so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo kock ledu.
• Predelki zamrzovalnika, označeni z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v danem modelu), niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo izključite iz omrežja, odtalite, temeljito očistite, posušite in pustite vrata priprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja in plesni.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem najprej izklopite aparat in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
- Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih predmetov.
- Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabljajte samo plastično strgalò.
- Redno preverjajte odtočno odprtino. Po potrebi jo očistite. Če se odtočna odprtina zamaši, se voda zbira na dnu aparata. ^2)

2) Če je aparat opremljen s hladilnim oddelkom za shranjevanje sveže hrane.

Namestitev

Pomembno! Pri priključitvi naprave na električno omrežje upoštevajte navodila v ustreznem razdelku tega priročnika.

• Vzemite aparat iz embalaže in preverite, će ni poškodovan. Če je aparat vidno poškodovan, ga ne priključite na električno omrežje, ampak se obrnite na trgovino, kjer ste ga kupili. V tem primeru shranite originalno embalažo aparata.
• Ko aparat namestite, počakajte vsaj 4 ure, preden ga vklopite, da olje steče nazaj v kompresor.
• Zagotovite zadostno kroženje zraka okrog aparata, da preprečite pregretje. Za zagotovitev zadostnega prezračevanja upoštevajte navodila za namestitev v tem priročniku.
• Kadarkoli je mogoče, namestite distančnike na hrbtno steno aparata, da se topli deli hladilnika (kompresor, kondenzator) ne dotikajo stene za aparatom. S tem boste preprečili morebitni požar.
• Aparata ne smete postaviti v bližino radiatorja ali štedilnika.
• Postavite aparat tako, da je po namestitvi vtičnica, v katero je aparat priključen, lahko dostopna.

Servisiranje

• Vsa električna servisna dela na aparatu mora opraviti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Popravila tega izdelka lahko opravlja samo pooblaščeni servisni center. Pri popravilu je treba uporabiti le originalne nadomestne dele.

Varčevanje z energijo

• V aparat ne dajajte vroče hrane.
• Predmeti v hladilnem prostoru ne smejo biti zelo blizu drug drugega, saj bi preprečili kroženje zraka.
- Pazite, da se živila v hladilnem delu ne dotikajo zadnje stene aparata.
- Vrata naprave ne odpirajte, če pride do izpada električne energije.
- Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto.
- Ne puščajte vrat aparata predolgo odprtih.
- Ne nastavljajte termostata na prenizko temperaturo.
- Nekatere dele opreme, npr. predale, je mogoče odstraniti, s čimer se poveča prostor za shranjevanje in zmanjša poraba električne energije.

Ta naprava ne vsebuje ozonu škodljivih plinov, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih materialih. Dotrajanega aparata ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: Dotrajano napravo zavrzite skladno z veljavnimi predpisi. Za več informacij o pravilni odstranitvi aparata se obrnite na vaš lokalni organ. Pazite, da se ne poškoduje hladilna enota, predvsem izmenjevalnik toplote. Materiale, uporabljene v aparatu, ki so označeni s simbolom 📋, je mogoče reciklirati.

Znak za recikliranje na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da se te naprave ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izrabljeno napravo oddajte v ustrezno zbirališče odpadkov, ki zagotovi ustrezno odstranjevanje.

S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi. Za dodatne informacije o zbiranju in odstranjevanju izdelkov se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center za recikliranje ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Embalažni materiali

Materiale, ki so označeni s simbolom recikliranja, je mogoče reciklirati. Dajte jih v ustrezne posode za zbiranje.

Odstranitev starega aparata

1. Najprej izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.

2. Odrežite napajalni kabel in odstranite ga.

WARNING! Pri uporabi, servisiranju in odlaganju naprave bodite pozorni na simbol na zadnji strani aparata (zadnja plošča ali kompresor), ki je rumen ali oranžen, kot je prikazano na levi.

To je opozorilni simbol za nevarnost požara. V ceveh za hladilno sredstvo in v kompresorju so vnetljivi materiali.

Naprava mora biti med uporabo, vzdrževanjem, servisiranjem in odstranjevanjem ločena od virov ognja.

Opomba: Gornja slika je samo ilustrativna. Videz vaše naprave utegne biti drugačen.

Potrebno orodje: Križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni ključ.

• Prepričajte se, da je aparat izključen iz omrežja in da je prazen.
• Če želite odstraniti vrata, je treba aparat najprej nagniti nazaj. Napravo naslonite na nekaj močnega in stabilnega, da med odstranjevanjem vrat ne zdrsi na tla.
  • Vse razstavljene dele shranite na varnem mestu za ponovno namestitev.
• Naprave ne postavljajte vodoravno, ker lahko to poškoduje hladilni sistem.

• Bolje je, da pri spreminjanju smeri odpiranja vrat sodelujeta dve osebi.

• Odstranite pokrov desnega zgornjega tečaja.

1. Sprostite vijake, nato snemite nosilec tečaja.

Uravnovesite ga lahko s pomočjo nastavljivih nog na sprednji strani.

Če naprava ni postavljena vodoravno, se vrata in magnetno tesnilo ne bosta pravilno prekrivala.

• subnormalni klimatski razred (SN) ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 10 °C do 32 °C
• normalni klimatski razred (N): ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 °C do 32 °C
• subtropski klimatski razred (ST): ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 °C do 38 °C
• tropski klimatski razred (T): ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 °C do 43 °C

Postavitev

Aparat namestite stran od virov toplote, kot so radiatorji, peči, neposredna sončna svetloba itd.

POZOR! Napravo mora biti kadar koli mogoče izključiti iz električnega omrežja. Vtičnica, na katero je aparat priključen, mora biti zato lahko dostopna.

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici. Aparat mora biti ozemljen. Vtič napajalnega kabla je zato opremljen z ustreznim kontaktom. Če vtičnica v gospodinjstvu ni ozemljena, priključite aparat na ločeno ozemljitev v skladu z lokalnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja varnostnih navodil. Ta naprava je v skladu z direktivami ES.

Upravljalna plošča

Priporočila za nastavitev temperature
Temperatura v prostoru	Zamrzovalni prostor Hladilni prostor
Poletje	/
		Nastavite na 3 ~ 4
Običajno	/
		Nastavite na 3 ~ 4
Zima	/
		Nastavite na 2 ~ 3

• Zgornje informacije nudijo uporabnikom priporočila glede nastavitve temperature.

Vpliv na shranjevanje hrane

• Pri priporočeni nastavitvi je idealen čas shranjevanja v hladilniku največ 3 dni.
• Idealen čas shranjevanja se lahko pri drugih nastavitvah skrajša.

Vsakodnevna uporaba

Porazdelitev hrane v različnih predelkih v skladu s spodnjo tabelo:

Predelki v napravi Predelki v napravi
Vrata in police na vratih • Hrana z naravnimi konzervansi, kot so džemi, sokovi, pijače, začimbe.• Ne hranite hitro pokvarljivih živil.
Crisper • Sadje, zelišča in zelenjavo shranite ločeno v ta predelek za krhko hrano.• V hladilniku ne shranjujte banan, čebule, krompirja ali česna.
Polica v hladilniku • Jajca	• Živila, ki jih ni treba hladiti, kot so jedi, pripravljene iz nežnega mesa, ostanki hrane.
Zamrzovalni del • Hrano lahko hranimo zelo dolgo.

Ta naprava ni namenjena za zamrzovanje živil.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo operite notranjost in vse njegove dele z mlačno vodo in nevtralnim detergentom, da odstranite tipičen vonj novega aparata, nato pa vse površine temeljito posušite.

Pomembno! Ne uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino aparata in opreme.

Nastavitev temperature

- Priključite aparat v vtičnico. Notranjo temperaturo nadzoruje termostat. Na voljo je 6 (8) nastavitev. 1 predstavlja najvišjo temperaturo, 5 (7) najnižjo temperaturo, z nastavitvijo na 0 pa se aparat izklopi.

Stene hladilnika imajo več nosilcev, tako da je mogoče police namestiti, kot je potrebno.

Nasveti za hlajenje svežih živil

Za najboljšo učinkovitost aparata priporočamo:

- Ne dajajte v aparat tople hrane ali tekočin, ki izparevajo.

- Živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj.

Nasveti za hlajenje

Koristni nasveti:

• Zavijte v polietilenske vrečke in položite na stekleno polico nad zaboj za sadje in zelenjavo.

- Iz varnostnih razlogov meso tako hranite največ eden ali dva dni.

- Kuhano hrano, narezke itd. pokrijte in položite na katerokoli polico.

- Sadje in zelenjavo temeljito očistite in položite v zaboj za zelenjavo.

- Maslo in sir dajte v posebne neprepustne posode ali zavijte v aluminijasto folijo ali vrečko iz polietilena, da čim bolje preprečite dostop zraka.

- Steklenice morajo imeti pokrov, treba jih je shranjevati na policah na vratih.

- Banane, krompir, čebula in česen niso primerni za shranjevanje v hladilniku, razen će so pakirani.

Čiščenje

Iz higienskih razlogov je treba notranji prostor aparata, vključno z opremo, redno čistiti.

⚠️ POZOR! Aparat med čiščenjem ne sme biti priključen na električno omrežje. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite vtič iz vtičnice, oz. izklopite varovalko ali odklopnik. Nikoli ne čistite aparata z visokotlačnim parnim čistilcem. Na električnih komponentah se lahko kopiči vlaga, nevarnost električnega udara! Vroče hlapi lahko poškodujejo plastične dele. Preden aparat po čiščenju vklopite, ga temeljito posušite.

Pomembno! Eterična olja in organska topila, npr. limonin sok, sok pomarančne lupine, maslačna kislina, čistilno sredstvo z ocetno kislino, lahko negativno vplivajo na plastične dele.

• Preprečite stik eteričnih olj in organskih topil s plastičnimi deli aparata.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev.
  • Vzemite živila iz zamrzovalnika. Shranite jih pokrite na hladnem mestu.
• Izklopite aparat in izključite ga iz električnega omrežja ali izklopite varovalko ali odklopnik.
• Aparat in notranjo opremo očistite z mehko krpo in toplo vodo. Po čiščenju temeljito posušite.
• Ko se temeljito posuši, aparat ponovno vklopite.

Odtajanje zamrzovalnega prostora

V zamrzovalnem prostoru se postopoma kopiči led. Tega je potrebno redno odstranjevati. Za odstranjevanje ledu z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, da ga ne poškodujete.

Vendar pa, ko je sloj ledu zelo debel, je treba izvesti popolno odtaljevanje aparata na naslednji način.

Postopek je sledeč:

• najprej izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice;
  • odstranite vsa zamrznjena živila, zavijte jih v več slojev časopisnega papirja in shranite v hladnem prostoru;
• pustite vrata na aparatu odprta in pod aparat položite posodo za prestrezanje vode;
• ko je odtaljevanje končano, notranjost popolnoma posušite;
• vstavite vtič v omrežno vtičnico in vklopite aparat.

Menjava žarnice

Naprava je opremljena z notranjo LED osvetlitvijo. Osvetlitev sme zamenjati samo usposobljen strokovnjak.

POZOR! Pred odpravljanjem morebitnih težav prekinite dovod električne energije iz omrežja. Okvare, ki niso opisane v tej tabeli, lahko popravi le usposobljen serviser ali ustrezno usposobljena oseba.

Pomembno! Med delovanjem nastajajo določeni zvoki (kompresor, hladilni sistem).

Gre za normalen pojav.

Težava Možen vzrok Rešitev
Aparat ne deluje.	Regulator temperature je nastavljena »0«.	Napravo vklopite tako, da gumb nastavite na neko drugo vrednost.
	Vtič napajalnega kabla ni priključen, oziroma ni vtaknjen dovolj trdno.	Vtič napajalnega kabla vtaknite v vtičnico do konca.
	Pregorela ali napačna varovalka.	Preverite varovalko, po potrebi jo zamenjajte.
	Okvara vtičnice.	Napake v električni napeljavi sme popraviti samo električar.
Živila so zelo topla.	Nepravilno nastavljena temperatura.	Glej razdelek "Nastavitev temperature".
	Vrata so bila dalj časa odprta.	Vrata odpirajte samo za tako dolgo, kot je potrebno.
	V aparat ste v zadnjih 24 urah shranili veliko količino toplih živil.	Začasno nastavite regulator na nižjo temperaturo.
	Aparat stoji v bližini vira toplote. Glej	razdelek o namestitvi aparata.
Aparat močno hladi. Nastavili ste zelo nizko temperaturo.		Začasno zavrtite termostat na višjo nastavitev temperature.
Neobičajni zvoki.	Aparat ni uravnotežen.	Uravnotežite aparat s pomočjo nastavljivih nog.
	Aparat se dotika stene ali drugih predmetov.	Aparat rahlo odmaknite.
	Komponenta, npr. cev na zadnji strani cevi aparata se dotika drugega dela aparata in stene.	Če je potrebno, cev previdno upognite.
Voda na dnu aparata.	Odtočna odprtina je zamašena.	Glej navodila v razdelku "Čiščenje".
Bočne strani aparata so vroče.	To je normalno. Na straneh aparata so deli za izmenjavo toplote.	Po potrebi si za dotikanje strani aparata nataknite rokavice.

Če se težava še naprej pojavlja, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Inhalt