GZ-109B - Fagyasztó Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Márka	Guzzanti
Modell	GZ-109B
Terméktípus	Fagyasztó (láda)
Tápellátás	220–240 V, 50 Hz
Vezeték kapacitás / Biztosíték	6 A / 2,5 A
Hálózati kábel keresztmetszet	0,75 mm²
Hőmérséklet-szabályozás	Forgókapcsoló FREEZING MAX funkcióval
Gyorsfagyasztás funkció	Igen (FREEZING MAX)
Leolvasztás	Kézi (4–5 mm jégrétegnél)
Tisztítás	Vízzel és enyhe tisztítószerrel
Minimális távolság hátul/oldalt	20 cm
Környezeti hőmérséklet (becsült)	10–32 °C
Tárolási hőmérséklet (becsült)	-18 °C vagy hidegebb
Alkalmas	Háztartás, irodák, szállodák, vendéglátás
Biztonsági utasítások	Ne fröcskölje vízzel, ne tároljon gyúlékony anyagokat
Javítás	Csak szakképzett szerelő által
Ártalmatlanítás	Nem a háztartási hulladékba, gyűjtőhelyeken

Gyakran ismételt kérdések - GZ-109B Guzzanti

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a Guzzanti GZ-109B készüléken?

A hőmérsékletet a forgókapcsolóval állíthatja be. A FREEZING MAX pozíció a gyorsfagyasztást szolgálja. Ne hagyja a kapcsolót túl sokáig ebben a pozícióban.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, és nyissa ki a fedelet. Törölje fel az olvadékvizet egy puha ruhával. Ne használjon éles fém szerszámokat.

Mi a teendő, ha a kompresszor nem működik?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó be van-e dugva, és hogy a feszültség 187 V és 242 V között van-e. Alacsony feszültség esetén szereljen be egy >1000 W teljesítményű feszültségstabilizátort.

Lehet fagyasztani üdítős palackokat vagy dobozokat?

Nem, az alacsony fagyáspontú palackok és dobozok szétrepedhetnek és sérülést okozhatnak. Használjon megfelelő tárolóedényeket.

Hogyan tisztítsam a fagyasztót?

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az élelmiszereket. Tisztítsa meg a belső teret vízzel és egy enyhe tisztítószerrel. Ne használjon erős vegyszereket vagy súrolószereket.

Biztonságos a Guzzanti GZ-109B gyermekek számára?

8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a készüléket. Hosszabb állásidő esetén hagyja a fedelet enyhén nyitva, hogy elkerülje a bezáródást.

Hogyan ártalmatlanítsam a fagyasztót?

Az elektromos hulladék nem tartozik a háztartási szemétbe. Vigye egy helyi gyűjtőhelyre vagy adja vissza a kereskedőnél.

Miért olyan forró a kompresszor?

A kompresszor működés közben akár 70–80 °C-ra is felmelegedhet. Ez normális. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

Miért képződik páralecsapódás a külső oldalon?

Magas páratartalom esetén páralecsapódás képződhet. Egyszerűen törölje le egy ruhával. Ez nem hiba.

Mit jelent a FREEZING MAX?

A FREEZING MAX a legerősebb hűtési fokozat a friss élelmiszerek gyorsfagyasztásához. Fagyasztás után állítsa vissza a kapcsolót normál pozícióba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-109B Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg későbbi használat esetére.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Kérjük, hogy a helyes használat érdekében a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET.
• A biztonsági óvintézkedések célja a helyes és biztonságos használat bebiztosítása, és a súlyos személyi sérülések veszélyének minimalizálása. A biztonsági óvintézkedések a VESZÉLYES és FIGYELEM kategóriákra oszlanak. A VESZÉLYES részben összefoglalt információk azokra a helyzetekre figyelmeztetnek, amikor a készülék helytelen használata súlyos vagy halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet. Kérjük, hogy szigorúan tartsa be mindkét kategóriában összefoglalt utasításokat.

⚠ VESZÉLYES	A helytelen használat súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket okozhat.
⚠ FIGYELEM	A helytelen használat a körülményektől függően súlyos következményekkel járhat.

• A ⚠ felkiáltójellel hangsúlyozott információkat szigorúan be kell tartani. Elolvasás után őrizze olyan helyen az útmutatót, ahol valamennyi felhasználó könnyen megtalálja majd.

SZERELÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK

⚠ VESZÉLYES
	A készülék beszerelését csak az eladó vagy egy képzett technikus végezheti el. A szakszerűtlen beszerelés következménye víz- vagy hűtőközeg szivárgás, áramütés vagy tűz képződése lehet.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

⚠ VESZÉLYES
Ne manipulálja	A készülék javítását, szerelését és módosítását csak képzett technikusok végezhetik el. A szakszerűtlen beavatkozások tűz képződését, működési zavarokat és sérüléseket okozhatnak.
⚠ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE	Soha ne fecskendezzen vizet a készülékre, és ne mossa le vízzel. Ez rövidzárlatot és áramszivárgást okozhat.
⚠ Robbanásveszély	Ne tegyen gyúlékony- vagy illóanyagokat a készülékbe. Ez robbanáshoz vagy tűz képződéséhez vezethet.
⚠ Tilos	A tápkábelt ne rongálja meg, és ne módosítsa, nyomja, húzza, csavargassa vagy csomózza össze. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a kábelre, és ne préselje össze egy szűk helyen, mert ez áramütéshez vagy tűz képződéséhez vezethet.Használjon egy önálló elektromos aljzatot. Ne használjon hosszabbító kábelt vagy elosztót.Ennek következménye áramütés, túlhevülés és tűz képződése lehet.
	A készülék közelében ne használjon gyúlékony sprayeket, és ne tároljon gyúlékony anyagokat. Az elektromos kapcsolók szikrái robbanásokat és tüzet okozhatnak.
	Ne tároljon palackokat és fémdobozokat a készülékben. Ezek tartalma megfagyhat, a repedt tartályok pedig sérüléseket okozhatnak.
[Tilos]
	A készülék fagylalt és fagyasztott élelmiszer tárolására szolgál. Nem rendeltetésszerű használata negatív hatással lehet a készülékben tárolt tárgyak minőségére.Fagylalt, fagyasztott élelmiszer
∅ Tilos	Csak beltéri használatra alkalmas. Amennyiben a készüléket egy esőtől nem védett helyen használja, fennáll az áramszivárgás és áramütés veszélye.
∅ Tilos	Ne helyezzen nehéz, vagy vizet tartalmazó tárgyakat a készülékre. Ezek a tárgyak leeshetnek és sérüléseket okozhatnak, a kiömlő víz pedig megrongálhatja az elektromos részek szigetelését, ami áramszivárgáshoz vezethet.
!	Helyezze olyan helyre a mélyhűtőt, ahol a padlózat elég szilárd ahhoz, hogy elbírja a telített készülék súlyát. Ha a padlózat nem elég szilárd, vagy a beépítés nem zajlott megfelelően, a készülék felborulhat, a polcok és a polcokon tárolt termékek pedig sérüléseket okozhatnak.
Robbanásveszély	Gázszivárgás észlelése esetén ne érintse meg fagyasztóládát, zárja el a gázt és nyissa ki az ajtót a szellőzés bebiztosításhoz. Gázszivárgás esetén fennáll a robbanás, tűz vagy égési sérülések veszélye.
	Állítsa a készüléket egy esőtől védett helyre. Amennyiben a készülék megázik, fennáll az áramszivárgás és elektromos áramütés veszélye.
	Tartsa minél távolabb a készüléket a hőforrásoktól. A hűtőteljesítmény csökken a hőforrások, pl. főzőlapok vagy tűzhelyek közelében, valamint közvetlen napsugarak esetén.
!	A készülék szétszerelését és selejtezését csak szakemberek végezhetik el.Átmeneti raktározás esetén ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel, és gondoskodjon arról, hogy az ajtaját ne lehessen teljesen becsukni. Így csökken a gyerekek beszorulásának veszélye a készülékbe.
JÓL SZELLŐZŐ HELYA fagyasztóláda és a fal között legalább 10 cm üres teret kell biztosítani. Ellenkező esetben csökken a készülékhűtőteljesítménye.
ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE	Egy nedves környezetbe való telepítés esetén egy elektromos biztosítékot is be kell szerelni. Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.
Tilos	Soha ne kapaszkodjon az ajtóra és ne másszon fel a készülékre. A készülék felborulhat, leeshet, és fennáll az anyagi károk vagy sérülések veszélye.
Válassza le a tápkábelt az áramkörről	A készülék áthelyezése előtt válassza le a tápkábelt az áramkörről, és ellenőrizze, nem sérült-e meg a kábel szállítás közben. A sérült tápkábel használata esetén fennáll az elektromos áramütés vagy tűz képződésének veszélye.
∅Tilos	Soha ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugóhoz, más elektromos részekhez, és a kapcsolóhoz.Fennáll az elektromos áramütés veszélye.
∅Tilos	Ne használja a készüléket, ha megsérült a tápkábel, a csatlakozódugasz, vagy a dugaszt nem lehet szorosan a fali aljzatba dugni. Ilyen esetekben fennáll az áramütés, rövidzárlat vagy tűz képződésének veszélye.
!	A leválasztásnál az áramkörről fogja meg a dugaszt közel a fali aljzathoz. Ne húzza a tápkábelt, mivel megsérülhetnek a vezetékek, ami a készülék túlhevülését és tűz képződését okozhatja.
!	Szállításnál ügyeljen, hogy a készülék ne billenjen fel, vagy essen le. Ilyen eseteken a készülék súlyos sérüléseket okozhat.

1. A készüléket nem használhatják gyermekek és korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, amennyiben nem állnak felügyelet alatt és nincsenek tisztában a készülék biztonságos használatával. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
2. A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek és korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
3. 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket italok behelyezésére és kiemelésére használhatják.
4. A sérült kábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviztechnikus vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.
5. FIGYELEM: Tartsa akadálymentesen a készülék vagy a beépített váz szellőzőnyílásait.

FIGYELEM: Ne használjon mechanikus eszközöket és más tárgyakat a leolvasztás meggyorsításához, a gyártó által javasolt eszközök kivételével.

FIGYELEM: Ügyeljen, hogy ne sérüljön meg a hütőkör.

FIGYELEM: Ne használjon más, italokhoz való elektromos készülékeket a hűtőszekrényben, ha a gyártó nem javasolja azt.

1. Ebben a készülékben tilos robbanékony anyagokat, mint pl. gyúlékony gázt tartalmazó aeroszolos sprayt használni.

2. A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl.:

3. alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

4. gazdasági épületekben;
5. hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
6. reggelit szolgáltató szállásokon;

7. cateringnél és más rendezvényeken.

8. FIGYELEM: A készülék áthelyezésénél ügyeljen, hogy a kábel ne legyen megcsavarva, összenyomva vagy megsérülve.

FIGYELEM: Ne helyezzen a készülék hátoldalához többszörös hordozható aljzatot vagy hordozható tápforrásokat.

1. A hosszabb ajtónyitás a készülék belsejében a hömérséklet jelentős emelkedését okozhatja.

Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

Tisztítsa meg a víztároló tartályokat, ha 48 órán át nem voltak használatban; ha a víz 5 nap alatt nem ürül ki, használjon csaphoz csatlakoztatott vízrendszert.

A nyers húst és halat megfelelő edényekben kell tárolni, hogy ne érintkezzen más élelmiszerrel és ne csepegjen rá folyadék.

A kétcsillagos fagyasztótér fagyasztott élelmiszer, fagylalt és jégkockák tárolásához és készítéséhez alkalmas. Az egy-, kettő - és háromcsillagos részek nem használhatók friss élelmiszer lefagyasztásához.

Ha a hűtőberendezést hosszabb ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést.

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel.

A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS

• A fagyasztó áthelyezésénél a készülék dőlési szöge nem haladhatja meg a 45 fokot a kompresszor vagy a rendszer károsodásának elkerüléséhez.
• Használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. A készülék hátuljának több mint 20 cm-re kell lennie a faltól, a két oldalának pedig több, mint 20 cm-re.
• A fagyasztót jól szellőző, száraz helyen kell elhelyezni. Ne használja közvetlen napfényben. A fagyasztót mosogatótól, hőforrástól és minden illékony, maró anyagtól távol kell elhelyezni.

ÁRAMFORRÁS ÉS PRÓBAÜZEM

• A meghajtó megadott kapacitása 6A. A huzal négyzetes keresztmetszete 0,75 mm². Egyvezetékes vagy összetett vezetékek megengedettek. A megadott 2,5 A elektromos áramerősségű biztosítékot kell beszerelni. (A tápkábelt ugyanolyan, 6 A és 0,75 mm² méretűre kell cserélni, ha sérült).
• Egyfázisú tápegység, 50 Hz, feszültségtartomány 187\~242 V. Ha a feszültség instabil, telepítsen egy 1000 W feletti kapacitású feszültségstabilizátort.
• Kerülje a készülék gyakori be- és kikapcsolását. A készülék kikapcsolása után várjon 5 percet, mielőtt újra bekapcsolja.
• Ha a fagyasztót hosszabb ideig nem használja, először válassza le a készüléket a hálózatról, majd tisztítsa meg. Mielőtt újra használná, ellenőrizze az áramkört megfelelősségét.

A HÖMÉRSÉKLETTÁRCSA HASZNÁLATA

• A készülék hőmérséklete a hőmérséklettárcsával vezérelhető.
• Ennek a tárcsának általában függőleges helyzetben kell lennie a hőmérséklet beállításához. A FREEZING MAX a legerősebb hűtési pozíció, és gyors fagyasztásra alkalmas. Ne hagyja a tárcsát nagyon sokáig ebben a helyzetben.

ÉLELMISZER TÁROLÁSA

• A készülékben tárolt élelmiszerek között, valamint az élelmiszerek és a készülék belső, felső fala között helyet kell hagyni a hideg levegő keringéséhez és az egyenletes fagyasztás biztosításához. Ne helyezzen be olyan palackozott vagy konzervált italokat, amelyek fagyáspontja a készülék belső hőmérséklete felett van, ha a hőmérséklet fagypont alatti.
• Azokat az ételeket, amelyek kiszáradhatnak vagy könnyen veszítenek vizet, csomagolja légmentesen záródó élelmiszerzacskókba vagy friss fóliába behelyezés előtt, ami megakadályozza a szagok keveredését és csökkenti a fagyképződést.
• Illékony és gyúlékony gázok, folyadékok, például erős lúgok, erős savak, benzin stb. tárolása tilos.

KARBANTARTÁS

• A fagyasztót rendszeresen tisztítani kell. Tisztításkor kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az ételt, tisztítsa meg a belsejét vízzel vagy víz és kevés semleges tisztítószer oldatával.
• Ne használjon forró vizet, savakat, vegyi hígítókat, benzint és olajat vagy port a szennyeződések eltávolítására.
• Tisztítás után szárítsa meg a készüléket.
• Az ajtótömítés tisztításához használjon enyhe szappanos vizet, és a természetes száradás után vigyen fel egy kis hintőport, hogy meghosszabbítsa az élettartamát.
• A készülék felületének tisztításához használjon puha, vízzel vagy kevés mosószerrel benedvesített rongyot. Az áramütés elkerüléséhez ügyeljen, hogy a tápegységet és a csatlakozó vezetékek alját távol tartsa a víztől.
• A gyakori zavarok kivételével szerviztechnikusokon kívül senkinek sem szabad szétszerelnie és megjavítania a fagyasztót a probléma súlyosbodásának elkerülése végett. Tilos az elektromos alkatrészek, például a kompresszor, a hömérséklet-szabályozó jogosulatlan javítása.

LEOLVASZTÁS

• A leolvasztás javítja a fagyasztás hatékonyságát, ha a készülékben a fagyréteg vastagsága eléri a 4-5 mm-t.
• Leolvasztáskor kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a fagyasztott ételt, nyissa ki az ajtót, hogy felmelegedjen a készülék és kiolvadjon a jég. Egy puha ruhával szívja fel a vizet és tisztítsa meg a készülék belsejét.
• A leolvasztás során ne használjon éles fémeszközöket, például acélkefét a fagyréteg eltávolításához, hogy elkerülje a párologtató sérülését.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A jelzőlámpa nem világít. A kompresszor nem indul.	Nincs bedugva a csatlakozódugó.	Csatlakoztassa rendesen.
	Nem csatlakozik. Csatlakoztassa a dugaljhoz.
A jelzőlámpa világít, de a kompresszor nem indul, csak morajlik.	A tápfeszültség <187 V.	Csatlakoztasson 1000 W-nál nagyobb teljesítményű teljesítményvezérlőt.
A kompresszor leáll egy perccel indítás után és újraindul pár perc múlva, ez ismétlődik.	A tápfeszültség <242 V.
A kompresszor normálisan működik, de a készülék hőmérséklete nagyon lassan csökken.	Túl gyakori ajtónyitás.	Csökkentse az ajtónyitások idejét.
	Túl sok és rosszul behelyezett élelmiszer van a készülékben.	Megfelelően helyezze be az élelmiszert, ne zsúfoltan, hogy áramolhasson közöttük a levegő.
	Túl vastag a jégréteg.	Vegye ki az ételt és olvassza le a készüléket.
	Nagyon piszkos a kondenzátor felülete.	Kapcsolja ki és tisztítsa meg a kondenzátort.
	Rossz az ajtó tömítése. Javítsa meg a tömítést.
Túl zajos.	Nem áll stabilan a fagyasztó.	Állítsa fel stabilan.
	Kilazult a fagyasztó rögzítése.	Húzza be a rögzítést.
	A csövek érintkeznek. Válassza szét a csöveket.

AZ ALÁBBI TÜNETEK NEM JELEZNEK HIBÁT:

• Amikor a fagyasztó működik vagy egy időre leáll, a hűtőközeg a csövekben kering, és „folyó víz” hanqja hallható.
• A kompresszor felületi hömérséklete működés közben akár 70°C\~80°C is lehet.
• A fagyasztó hátulja hőt termel.
• Esős évszakban a készülék külső felülete harmatos lehet, ami normál használat során nem okoz semmilyen hibát. Csak szárítsa meg egy ruhadarabbal.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.