GZ-109B - Gefrierschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Guzzanti
Modell	GZ-109B
Produkttyp	Gefrierschrank (Truhe)
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Leiterkapazität / Sicherung	6 A / 2,5 A
Querschnitt Netzkabel	0,75 mm²
Temperaturregelung	Drehregler mit FREEZING MAX
Schnellgefrierfunktion	Ja (FREEZING MAX)
Abtauung	Manuell (bei 4–5 mm Reif)
Reinigung	Mit Wasser und mildem Reinigungsmittel
Mindestabstand Rückseite/Seiten	20 cm
Umgebungstemperatur (geschätzt)	10–32 °C
Lagertemperatur (geschätzt)	-18 °C oder kälter
Geeignet für	Haushalt, Büros, Hotels, Catering
Sicherheitshinweise	Nicht mit Wasser bespritzen, keine brennbaren Stoffe
Reparatur	Nur durch qualifizierten Techniker
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - GZ-109B Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur am Guzzanti GZ-109B ein?

Die Temperatur wird mit dem Drehregler eingestellt. Die Position FREEZING MAX dient zum schnellen Einfrieren. Lassen Sie den Regler nicht zu lange in dieser Position.

Wie tau ich den Gefrierschrank ab?

Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Lebensmittel und öffnen Sie den Deckel. Wischen Sie das Schmelzwasser mit einem weichen Tuch auf. Verwenden Sie keine scharfen Metallwerkzeuge.

Was tun, wenn der Kompressor nicht läuft?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist und ob die Spannung zwischen 187 V und 242 V liegt. Bei Unterspannung installieren Sie einen Spannungsstabilisator >1000 W.

Darf ich Getränkeflaschen oder Dosen einfrieren?

Nein, Flaschen und Dosen mit niedrigem Gefrierpunkt können platzen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie geeignete Behälter.

Wie reinige ich den Gefrierschrank?

Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Lebensmittel. Reinigen Sie den Innenraum mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.

Ist der Guzzanti GZ-109B sicher für Kinder?

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät unter Aufsicht verwenden. Lassen Sie den Deckel bei längerem Stillstand leicht offen, um ein Einsperren zu vermeiden.

Wie entsorge ich den Gefrierschrank?

Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie es beim Händler zurück.

Warum ist der Kompressor so heiß?

Der Kompressor kann im Betrieb bis zu 70–80 °C warm werden. Das ist normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Warum bildet sich Kondenswasser an der Außenseite?

Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondensat bilden. Wischen Sie es einfach mit einem Tuch ab. Das ist kein Fehler.

Was bedeutet FREEZING MAX?

FREEZING MAX ist die stärkste Kühlstufe zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel. Stellen Sie den Regler nach dem Gefrieren wieder auf eine normale Position.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-109B Guzzanti

ZDROJ ENERGIE A ZKUŠEBNÍ PROVOZ

Lesen Sie vor der Verwendung gründlich diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE

• Um das Gerät sachgemäß zu verwenden, lesen Sie bitte noch vor der Erstverwendung gründlich diese SICHERHEITSHINWEISE.
  • Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung tragen zur sicheren und sachgemäßen Verwendung dieses Gerätes bei und minimalisieren eventuelle Beschädigungen des Gerätes und Verletzungsrisiken für den Benutzer und für andere Personen. Die Sicherheitshinweise sind in WARNUNGEN und ACHTUNGEN geteilt. WARNUNGEN beziehen sich auf Fälle, wo die unsachgemäße Verwendung des Gerätes zum Tod oder zur ernsten Verletzung führen kann. Halten Sie beide Typen von Sicherheitshinweisen strikt ein.

⚠️ WARNUNG	Unsachgemäße Manipulation mit dem Gerät kann zum Tod oder zur ernsten Verletzung führen.
⚠️ ACHTUNG	Unsachgemäße Manipulation mit dem Gerät kann je nach Umständen ernste Folgen haben.

- Ein mit dem Ausrufezeichen ⚠ markierter Text beinhaltet Informationen, die streng eingehalten werden sollten. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung nach dem Durchlesen auf einem leicht zugänglichen Ort auf, wo sie der Benutzer dieses Produktes problemlos finden kann.

HINWEISE ZUR INSTALLATION

⚠️ WARNING
	Die Installation darf nur vom Verkäufer oder von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, ansonsten könnte es zu Wasser- oder Kältemittelauslauf, Stromunfall oder Brandentstehung kommen.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG

⚠️ WARNING
Keine Manipulation	Sämtliche Reparaturen, Demontage und Anpassungen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, ansonsten kann es zu Brand, Defekt am Gerät und Verletzung kommen.
Stromunfallrisiko	Bespritzen Sie und waschen das Gerät nie mit Wasser, ansonsten könnte es zum Kurzschluss und Stromunfall kommen.
Explosionsrisiko	Geben Sie ins Gerät nie brennbare oder flüchtige Stoffe, ansonsten könnte es zu Explosion und Brand kommen.
Verboten	Das Netzkabel darf nie beschädigt, angepasst, übermäßig gebeugt, gezogen, gedreht oder verknotet werden. Platzierung schwerer Gegenstände auf das Kabel oder Einklemmen des Kabels kann zum Stromunfall oder Brand führen.
Verboten	Verwenden Sie eine selbstständige Steckdose.Verwenden Sie keine Verlängerungskabeloder Verteilerdosen, ansonsten könnte es zuStromunfall, Überhitzung und Brand kommen.
Brennbar	In der Nähe des Gerätes dürfen keine Brennspraysoder Brennstoffe verwendet oder aufbewahrtwerden. Funken aus elektrischen Schaltern könnenExplosion und Brand verursachen.
Verboten	Im Gerät dürfen keine Flaschen und Blechdosenaufbewahrt werden. Es könnte zum Einfrierendes Inhalts, Zerplatzen von Behältern und zurVerletzung kommen.
	Das Gerät ist zum Aufbewahren von Eis undTiefkühlkost bestimmt. Das Aufbewahren vonanderen Sachen könnte Eis und Tiefkühlkost imGerät negativ beeinflussen.Eis, Tiefkühlkost
Verboten	Nur zur Verwendung im Innenraum. Die Verwendung des Gerätes draußen, wo das Gerät dem Regen ausgesetzt ist, kann zum Stromunfall führen.
Verboten	Stellen Sie nie schwere Gegenstände oder Behälter mit Wasser auf das Gerät. Der Fall dieser Gegenstände könnte zur Verletzung führen, ausgegossenes Wasser kann die Isolierung elektrischer Komponenten und darauffolgenden Stromunfall zur Folge haben.
	Stellen Sie das Gerät auf eine ausreichend stabile Oberfläche, die das Gewicht des voll beladenen Gerätes tragen kann, ansonsten kann es zum Umkippen des Gerätes kommen. Fallende Ablagen und Produkte können in solchem Fall Verletzungen verursachen.
Explosions-risiko	Wenn Sie Entweichen von Gas bemerken, berühren Sie das Gerät nicht. Schließen Sie das Gas zu und öffnen Sie die Tür, um den Raum auszulüften. Beim Entweichen von Gas kann es zu Explosion, Brand und Verbrennungen kommen.
	Das Gerät darf dem Regen nicht ausgesetzt werden. Die Verwendung des Gerätes, das dem Regen ausgesetzt wurde, kann zum Stromunfall führen.
	Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen. Die Kühlleistung des Gerätes sinkt, wenn sich das Gerät in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Kochplatten) befindet und wenn es direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt wird.
	Die Demontage und Entsorgung des Gerätes darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
⚠️ WARNUNG
!	Wenn Sie das Gerät kurzfristig abstellen wollen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder in der Nähe des Gerätes befinden, und lassen Sie die Tür leicht offen. Damit minimalisieren Sie das Risiko, dass sich Kinder im Gerät einsperren.
GUT BELÜFTETER RAUMUm das Gerät herum muss sich mindestens 10 cm Freiraum befinden, ansonsten kann es zur Senkung der Kühlleistung kommen.
Stromunfall-risiko	Bei Installation im feuchten Raum muss auch ein Schutzschalter installiert werden, ansonsten kann es zum Stromunfall kommen.
[γχ7K]Verboten	Hängen Sie sich nie an die Tür und klettern Sie nie auf das Gerät. Das Gerät kann umkippen oder fallen und materielle Schäden oder Verletzungen verursachen.
⚠️ WARNING
[cww6]Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose	Vor dem Transport muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Das Netzkabel darf während des Transports nicht beschädigt werden, ansonsten kann es zum Stromunfall und/oder Brand kommen.
Verboten	Berühren Sie nie Endungen des Netzkabels und elektrischer Komponenten. Berühren Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen. Es könnte zum Stromunfall kommen.
Verboten	Das Gerät darf keineswegs verwendet werden, wenn es zur Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers gekommen ist oder wenn sich das Netzkabel in die Steckdose nicht fest stecken lässt, ansonsten könnte es Stromunfall, Kurzschluss und Brand zur Folge haben.
	Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz immer am Netzstecker, nie am Netzkabel, ansonsten könnte es zur Beschädigung der Leiter, Überhitzung des Gerätes und Brandentstehung kommen.
	Das Gerät darf sich während des Transports nicht umkippen oder fallen, ansonsten könnte es zu ernsten Verletzungen kommen.

1. Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
2. Dieses Gerät dürfen Kinder im Alter von 8 Jahren und älter und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person durchführen.
3. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in das Gerät geben und aus dem Gerät herausnehmen.
4. Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
5. WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine mechanischen oder anderen Mittel, es sei denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum der Gefriertruhe keine elektrischen Geräte, es sei denn, es handelt sich um vom Hersteller empfohlenen Typ.

1. Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie zum Beispiel Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.

2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und einem ähnlichen Milieu bestimmt, z.B.:

3. in Küchenräumen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem anderen Arbeitsmilieu;

4. auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;
5. Übernachtungseinrichtungen, in denen Frühstück serviert wird;

6. für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

7. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während der Geräteinstallation nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG: Hinter der Geräterückwand dürfen sich weder Mehrfachsteckdosen noch tragbare Stromversorgungsquellen befinden.

1. Wenn Sie den Gerätedeckel eine längere Zeit offen lassen, kann die Temperatur im Innenraum des Gerätes deutlich steigen. Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können, und zugängliche Teile des Ablaufsystems.

Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn Sie sie innerhalb von 48 Stunden nicht verwendet haben. Falls Sie innerhalb von 5 Tagen kein Wasser entnommen haben, reinigen Sie das Zuleitungssystem, dass an die Wasserversorgung angeschlossen ist. Rohes Fleisch und Fische müssen in der Gefriertruhe in passenden Behältern aufbewahrt werden, damit sie mit anderen Lebensmitteln in Berührung nicht kommen können und damit kein Saft von ihnen herunter tropft.

Der mit zwei Sternen gekennzeichnete Gefrierraum eignet sich zur Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln, Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseis und Eiswürfelzubereitung. Der mit einem, zwei oder drei Sternen gekennzeichnete Gefrierraum ist zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln nicht geeignet.

Vor einer längeren Verwendungspause muss die Gefriertruhe ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt und trocken gewischt. Lassen Sie den Gerätedecken leicht offen, damit sich kein Schimmel im Innenraum bilden kann.

Dieses Gerät dürfen Kinder im Alter von 8 Jahren und älter und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nie ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person durchführen.

TRANSPORT UND INSTALLATION

• Beim Transport der Gefriertruhe von einem Ort zum anderen sollte die Neigung des Gerätes 45 Grad nicht überschreiten, um den Kompressor oder das Kühlsystem nicht zu beschädigen.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial. Die Geräterückseite sollte mehr als 20 cm von der Wand entfernt sein, die beiden Seiten ebenfalls mehr als 20 cm.
  Die Gefriertruhe sollte an einem gut belüfteten, trockenen Ort aufgestellt werden. Schützen Sie die Gefriertruhe vor direkten Sonnenstrahlen. Stellen Sie die Gefriertruhe in sicherer Entfernung von dem Waschbecken, den Wärmequellen und allen flüchtigen, ätzenden Materialien auf.

STROMQUELLE UND TESTBETRIEB

Die angegebene Kapazität des Leiters beträgt 6 A. Der quadratische Querschnitt des Leiters beträgt 0,75 mm². Die Einzelleitungs- oder Verbundverdrahtung ist zulässig. Es sollte eine Sicherung mit der angegebenen Stromstärke von 2,5 A installiert werden. (Das beschädigte Netzkabel muss durch dasselbe mit einer Kapazität von 6 A und einem Querschnitt von 0,75 mm².)

• Einphasige Stromversorgung, 50 Hz, Spannungsbereich 187 \~ 242 V. Wenn die Spannung instabil ist, installieren Sie bitte einen Spannungsstabilisator mit einer Leistung von mehr als 1000 W.
• Vermeiden Sie es, das Gerät zu häufig ein- und auszuschalten. Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Vor einer längeren Benutzungspause muss die Gefriertruhe vom Stromnetz getrennt und dann gereinigt werden. Prüfen Sie den Stromkreis auf Schäden, bevor Sie die Gefriertruhe erneut verwenden.

VERWENDUNG DES TEMPERATURDREHWÄHLER

• Die Temperatur im Gerät kann mit einem Temperaturdrehwähler eingestellt werden.
• Dieser Drehwähler sollte sich nach der Temperatureinstellung in der vertikalen Position befinden. Der Wert FREEZING MAX stellt die stärkste Kühlposition dar und eignet sich zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln. Lassen Sie den Temperaturdrehwähler in dieser Position nicht allzu lange.

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

• Zwischen den einzelnen im Gerät aufbewahrten Lebensmitteln und zwischen den Lebensmitteln und der Innenoberfläche des Gerätes muss ein Freiraum gelassen werden, um einen guten Kaltluftstrom und ein gleichmäßiges Gefrieren zu gewährleisten. Geben Sie in das Gerät keine Getränke in Flaschen oder Dosen mit einem Gefrierpunkt über der Temperatur im Gerät, wenn die Temperatur unter Null gefallen ist.
• Lebensmittel, die austrocknen oder leicht Wasser verlieren können, müssen vor dem Einlegen in das Gerät in luftdichte Lebensmittelbeutel oder Frischhaltefolie eingepackt werden, um eine Geruchsvermischung zu verhindern und Raureifbildung zu minimieren.
• Die Aufbewahrung von flüchtigen und brennbaren Gasen, z.B. von starken Basen, starken Säuren, Benzin usw., ist verboten.

BENUTZERWARTUNG

• Die Gefriertruhe muss regelmäßig gereinigt werden. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät heraus und reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit Wasser oder Wasser mit etwas neutralem Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie weder heißes Wasser noch Säuren, chemische Verdünnungen, Benzin oder Reinigungspulver.
• Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken.

• Reinigen Sie die Deckeldichtung mit milder Seife und Wasser. Lassen Sie die Dichtung natürlich trocknen und tragen Sie dann darauf etwas Talkumpuder auf, um die Lebensdauer der Dichtung zu verlängern.

• Verwenden Sie ein weiches Tuch und klares Wasser oder Wasser mit etwas Spülmittel, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen. Die Stromquelle und die Unterseite der Anschlussleiter müssen außer Reichweite von Wasser bleiben, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Mit Ausnahme normaler Störungen sollten Sie die Gefriertruhe nie selbst demontieren und reparieren, ansonsten könnte das Problem noch schlimmer werden. Unsachgemäße Reparaturen elektrischer Gerätekomponenten, z.B. die Reparatur des Kompressors oder Temperaturreglers, sind verboten.

ABTAUEN

• Wenn die Raureifschicht im Gerät 4 bis 5 mm dick wird, sollten Sie das Gerät abtauen, um die Gefriereffektivität zu verbessern.
• Trennen Sie das Gerät vor dem Abtauen vom Stromnetz, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und öffnen Sie den Deckel, um das Gerät aufzuwärmen und das Raureif zu schmelzen. Wischen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch ab und reinigen Sie dann das Innere des Gerätes.
• Entfernen Sie die Raureifschicht nie mit scharfen Metallwerkzeugen, z.B. mit einer Stahlbürste, um Schäden am Verdampfer zu vermeiden.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Problem Ursache Lösung
Die Lichtanzeige leuchtet nicht. Der Kompressor läuft nicht.	Der Netzstecker des Netzkabels ist in die Steckdose nicht gesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
	Keine Stromversorgung.	Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz.
Die Lichtanzeige leuchtet, aber der Kompressor läuft nicht, er brummt nur.	Die Netzspannung ist niedriger als 187 V.	Es muss ein Spannungsstabilisator mit der Leistung über 1000 W installiert werden.
Der Kompressor hört nach einer Minute nach dem Einschalten auf zu arbeiten und schaltet sich nach einigen Minuten wieder ein, und dies wiederholt sich.	Die Netzspannung ist höher als 242 V.
Der Kompressor arbeitet ganz normal, aber die Temperatur im Gerät sinkt sehr langsam.	Sie öffnen den Gerätedeckel zu oft.	Öffnen Sie den Deckel nicht allzu oft und lassen Sie den Deckel nicht allzu lange offen.
	Sie haben zu viele Lebensmittel in das Gerät gegeben. Die Lebensmittel sind im Gerät nicht richtig platziert.	Zwischen den Lebensmitteln muss ausreichend Freiraum bleiben, damit die kalte Luft strömen kann.
	Die Raureifschicht ist allzu dick.	Nehme Sie alle Lebensmittel heraus und tauen Sie das Gerät ab.
	Die Oberfläche des Kondensators ist sehr schmutzig.	Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Kondensator.
	Der Deckel dichtet schlecht.	Verstellen Sie die Türdichtung.
Die Gefriertruhe ist sehr laut.	Die Gefriertruhe ist unstabil.	Verstellen Sie die Gefriertruhe, sodass sie stabil steht.
	Die Gefriertruhe ist nicht richtig befestigt.	Befestigen Sie die Gefriertruhe.
	Die einzelnen Rohrleitungen berühren einander.	Trennen Sie sie.

FOLGENDE SYMPTOME SIGNALISIEREN KEINEN FEHLER:

• Wenn die Gefriertruhe in Betrieb ist oder wenn sie für eine Weile stillsteht, zirkuliert das Kältemittel in den Rohren und erzeugt Geräusche, die „fließendem Wasser“ ähneln.
• Die Oberflächentemperatur des Kompressors kann im Betrieb bis zu 70 °C \~ 80 °C steigen.
• Die Rückseite der Gefriertruhe erzeugt Wärme.
• Bei Regenwetter kann sich die Außenoberfläche des Gerätes mit Kondensat bedecken, was bei normalem Gebrauch keine Fehlfunktion verursacht. Wischen Sie das Kondenswasser einfach mit einem Tuch ab.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.