GZ 142 - Gefrierschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke & Modell	Guzzanti GZ 142
Temperaturregelung	Drehknopf mit 9 Stufen (1 wärmste bis Tief kälteste) plus AUS
Kontrollleuchte	Grüne Kompressor-Anzeigeleuchte
Lagerkapazität	Nicht angegeben; beinhaltet einen Aufbewahrungskorb
Abtaumethode	Manuelles Abtauen; empfohlen bei 5-10 mm Reifbildung
Abflussstopfen	Befindet sich im Innenboden für Tauwasserablauf
Kältemittel	R600a (Isobutan), brennbar
Stromversorgung	220-240V AC, 50Hz, geerdete Steckdose mit 3 Polen
Netzkabel	3-poliger Stecker; kein Verlängerungskabel oder Adapter verwenden
Installationsabstände	Mindestens 150 mm von Hindernissen
Anfängliche Standzeit	Vor dem Einstecken 2 Stunden aufrecht stehen lassen
Neustartverzögerung	Nach dem Ausstecken 3-5 Minuten warten, bevor erneut eingeschaltet wird
Gefrierfachklassifizierung	3-Sterne (geeignet für Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, Eisbereitung)
Maximale Lagerzeit	Bis zu 3 Monate für gefrorene Lebensmittel
Reinigung Innenraum	Natronlösung (2 EL pro Liter Wasser); mildes Reinigungsmittel für den Korb
Kondensatorspulen	Bei Staubansammlung absaugen
Türdichtungswartung	Sauber halten für effizienten Betrieb
Sicherheitshinweise	Kindereinschlussgefahr; brennbares Kältemittel; Kältemittelkreislauf nicht beschädigen; keine elektrischen Geräte im Inneren verwenden
Energiespartipps	An kühlem Ort aufstellen, heiße Speisen abkühlen lassen, Türöffnungen einschränken, Behälter nicht mit Folie auslegen

Häufig gestellte Fragen - GZ 142 Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Guzzanti GZ 142 Gefrierschrank ein?

Verwenden Sie den Drehknopf am Bedienfeld. Die Einstellungen reichen von 1 (wärmste) bis Tief (kälteste). Für den normalen Gebrauch auf 5 stellen und 24 Stunden warten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Ändern Sie die Einstellung schrittweise und warten Sie mehrere Stunden zwischen den Anpassungen.

Warum läuft mein Gefrierschrank nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf AUS gestellt ist. Wenn das Gerät kürzlich ausgesteckt wurde, warten Sie 3-5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten, damit sich der Kompressor zurücksetzen kann.

Wie oft sollte ich den Gefrierschrank abtauen?

Tauen Sie ab, wenn die Eisbildung 5-10 mm dick ist. Schalten Sie den Gefrierschrank aus, entnehmen Sie die Lebensmittel und lassen Sie das Eis auf natürliche Weise schmelzen. Verwenden Sie eine Auffangschale für das Tauwasser. Verwenden Sie niemals kochendes Wasser oder scharfe Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Was zeigt das grüne Licht an?

Die grüne Kompressor-Anzeigeleuchte leuchtet, wenn der Kompressor läuft, und zeigt an, dass der Gefrierschrank aktiv kühlt. Sie kann ein- und ausschalten, während sich die Temperatur stabilisiert.

Kann ich brennbare Stoffe im Gefrierschrank lagern?

Nein. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe des Gefrierschranks. Das Gerät enthält brennbares Kältemittel (R600a) und jede Zündquelle kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

Warum gibt es Feuchtigkeit in meinem Gefrierschrank?

Feuchtigkeit an den Innenwänden ist bei heißem und feuchtem Wetter normal. Sie kann auch auftreten, wenn die Tür offen gelassen oder häufig geöffnet wird. Überprüfen Sie, ob die Tür richtig abdichtet, und schränken Sie Türöffnungen ein. Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch ab.

Was soll ich tun, wenn der Gefrierschrank seltsame Geräusche macht?

Einige Geräusche sind normal. Blubbern oder Gluckern ist das zirkulierende Kältemittel. Knacken oder Knistern beim Starten des Kompressors ist Metallausdehnung/-zusammenziehung. Wenn Sie anhaltende Vibrationen hören, stellen Sie sicher, dass der Gefrierschrank auf einer ebenen Fläche steht und nicht die Wand berührt.

Wie reinige ich den Gefrierschrank?

Ziehen Sie den Stecker des Gefrierschranks und entnehmen Sie die Lebensmittel. Reinigen Sie den Innenraum mit einer Mischung aus 2 Esslöffeln Natron pro Liter warmem Wasser. Waschen Sie den Aufbewahrungskorb mit mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie alles gründlich. Saugen Sie die Kondensatorspulen ab, um die Effizienz zu erhalten.

Wie kann ich mit diesem Gefrierschrank Energie sparen?

Stellen Sie den Gefrierschrank an einen kühlen Ort fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie heiße Speisen vor dem Einlagern abkühlen. Schränken Sie Türöffnungen ein und vermeiden Sie Überladung. Legen Sie den Aufbewahrungsbehälter nicht mit Alufolie oder Papier aus, da dies den Luftstrom behindert.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Entsorgung des Gefrierschranks treffen?

Entfernen Sie vor der Entsorgung die Türen, um ein Einschließen von Kindern zu verhindern. Das Kältemittel und die Isoliergase sind brennbar; entsorgen Sie das Gerät bei einer zugelassenen Abfallentsorgungseinrichtung. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Kühlgeräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 142 Guzzanti

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Erstverwendung sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Gerätes und Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Beachten Sie folgende Basisregeln, um die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen bei der Verwendung der Tiefkühltruhe zu minimieren:

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Tiefkühltruhe verwenden.
• GEFAHR oder WARNUNG: Gefahr des Einsperrens von Kindern.

• Um das Gefahr des Einsperrens von Kindern zu vermeiden, treffen Sie vor der Entsorgung der Tiefkühltruhe folgende Vorsichtsmaßnahmen.

• Demontieren Sie alle Gerätetüren.

• Lassen Sie alle Ablagen im Gerät, um zu verhindern, dass Kinder in das Gerät eindringen.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nie spielen oder in das Gerät eindringen.

• Kältemittel: Alle Kühlgeräte enthalten Kältemittel, die vor der Geräteentsorgung in Übereinstimmung mit gültigen Gesetzen entfernt werden müssen. Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, bei der Entsorgung dieses Produktes die nationalen und lokalen Vorschriften einzuhalten.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteteilen keine brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können Feuer und Explosion verursachen.
• In der Nähe dieser Tiefkühltruhe oder eines anderen

Gefrierschranks dürfen weder Benzin noch andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten aufbewahrt oder verwendet werden. Die Dämpfe können Brand oder Explosion verursachen.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf -

HINWEISE ZUR INSTALLATION

Vor der Erstverwendung der Tiefkühltruhe

• Entfernen Sie die Außen- und Innenverpackung.
• Das Gerät muss sich während der Verwendung mindestens 150 mm von beliebigen Hindernissen befinden.

- Prüfen Sie, ob alle folgenden Teile vorhanden sind: - Korb - Gebrauchsanleitung

- Lassen Sie die Tiefkühltruhe ungefähr 2 Stunden aufrecht stehen und erst dann schließen Sie sie ans Stromnetz an. Auf diese Weise verhindern Sie die Beschädigung des Kühlsystems.

- Reinigen Sie den Innenraum der Tiefkühltruhe mit feinem Tuch und lauwarmem Wasser.

Halten Sie bei der Verwendung des Gerätes diese Basissicherheitshinweise ein, um das Stromunfall- oder Verletzungsrisiko zu minimieren.

WARNUNGEN

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Einbauschranks blockiert werden.

• WARNUNG: Zur Verwendung von Raureif dürfen keine mechanischen sowie keine anderen Mittel verwendet werden, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass es bei der Manipulation, Verstellung, Reinigung und Verwendung des Gerätes zur Beschädigung des Kühlkreis nicht kommt, denn in solchem Fall würde sich das Risiko des Kältemittelauslaufs erhöhen.
• WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte, es sei denn, sie wurden vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen.
• WARNUNG - GEFAHR: Kinder dürfen mit dem Gerät nie spielen, es verwenden oder in das Gerät eindringen. Es droht Einsperrgefahr.
• Das Gerät muss vor der Wartung vom Stromnetz getrennt werden.
• Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
• Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Entsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften, denn es enthält brennbare Gase und Kältemittel.
• Halten Sie alle Ortsvorschriften, die sich auf die Entsorgung des Gerätes beziehen, denn das Gerät enthält

brennbare Kältemittel und Isoliergas. Alle Kühlgeräte enthalten Kältemittel, die vor der Entsorgung des Gerätes in Übereinstimmung mit gültigen Gesetzen entfernt werden müssen. Der Verbraucher ist verpflichtet, alle gesamtstaatlichen und örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung dieses Gerätes einzuhalten.

• Verwenden Sie im Gerät oder in der Nähe des Gerätes nie Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes ans Stromnetz keine Verlängerungskabel und keine Adapter ohne Erdung (d.h. diejenigen, die nur zwei Stifte haben). Wenn das Netzkabel zu kurz ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, der eine neue Steckdose in der Nähe des Gerätes installiert. Die Verwendung des Verlängerungskabels kann die Geräteleistung negativ beeinflussen. Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.

Vor Entsorgung Ihres alten Kühl- oder Gefrierschranks:

• Demontieren Sie die Gerätetür.
• Lassen Sie im Gerät alle Ablagen, um zu verhindern, dass Kinder in das Gerät eindringen.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt, zum Beispiel:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und in einem ähnlichen Arbeitsmilieu;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
• in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

Elektrische Sicherheit

WARNUNG

Eine unsachgemäße Verwendung des geerdeten Netzsteckers kann zum Stromschlag führen. Wenn es zur Beschädigung des Netzkabels kommt, lassen Sie das Netzkabel in einer autorisierten Servicestelle austauchen.

Diese Tiefkühltruhe sollte aus Sicherheitsgründen richtig geerdet werden. Das Netzkabel dieser Tiefkühltruhe ist mit einem Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker entspricht allen Standardsteckdosen, um die Möglichkeit eines potenziellen Stromunfalls zu minimieren.

Der Erdungsstift darf aus dem mitgelieferten Netzkabels unter keinen Umständen abgeschnitten oder entfernt werden. Diese Tiefkühltruhe verlangt eine Standardsteckdose mit der Spannung von 220-240 V \~/ 50 Hz.

Diese Tiefkühltruhe ist zur Verwendung mit einem Stromwechsler nicht bestimmt.

Das Netzkabel sollte hinter der Tiefkühltruhe befestigt sein und nicht freiliegen oder durchhängen, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.

Ziehen Sie beim Trennen der Tiefkühltruhe vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker. Fassen Sie den Netzstecker immer fest an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes ans Stromnetz kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel zu kurz ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, der eine neue Steckdose in der Nähe des Gerätes installiert. Die Verwendung

des Verlängerungskabels kann die Geräteleistung negativ beeinflussen.

WARNUNG

1) Das Gerät muss vor einer Betriebspause und vor der Benutzerwartung vom Stromnetz getrennt werden.
2) Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
3) Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
4) Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

- Gemäß dem EN-Standard

Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur dann durchführen, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in das Gerät geben und aus dem Gerät herausnehmen.

• Gemäß dem IEC-Standard

Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nah am Gerät, wie es nur möglich ist) und demontieren Sie die Tür. Dadurch verhindern Sie, dass spielende Kinder im Gerät geschlossen werden oder einen Stromschlag erleiden.

- Wenn Sie ein älteres Gerät mit einem Federschloss an der Tür oder am Deckel durch dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ersetzen, müssen Sie das Federschloss unbedingt kaputt machen, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Dadurch verhindern Sie, dass Ihr altes Gerät zu einer tödlichen Falle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheit

- WARNUNG — Dieses Gerät ist zur Verwendung im

Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt, wie zum Beispiel:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und in einem ähnlichen Milieu;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
• in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

- WARNUNG — Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.

- WARNUNG — Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

- WARNUNG — Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Einbauschranks frei von Hindernissen.

- WARNUNG — Zur Entfernung von Raureif dürfen keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel verwendet werden, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

- WARNUNG — Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

- WARNUNG — Verwenden Sie im Innenraum des Geräts keine Elektrogeräte, es sei denn, sie wurden vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen.

- WARNUNG — Das Kälte- und Isoliergas ist brennbar. Die Entsorgung des Gerätes darf nur in einer autorisierten Abfallentsorgungsstelle durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät fern vom Feuer.

- WARNUNG — Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nach der Installation des Gerätes nicht gequetscht oder

beschädigt ist.

• WARNUNG — Hinter dem Gerät dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen sowie tragbaren Stromquellen befinden.
• WARNUNG — Die Lebensmittel müssen vor der Aufbewahrung im Gerät in Beutel eingewickelt und die Flüssigkeiten in Flaschen oder Behälter gegossen werden, um die Verschmutzung des Gerätes zu vermeiden.

Das Symbol istern Warnzeichen. Es macht Sie darauf aufmerksam, dass das Kältemittel und das Isoliergas brennbar sind.

Warnung: Brandrisiko / Brennbare Materialien

Austausch der Beleuchtung

- WARNUNG — Der Austausch der Beleuchtung darf nie vom Benutzer durchgeführt werden! Wenn die Beleuchtung beschädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst. Diese Warnung bezieht sich nur auf solche Gefrierschränke, die mit einer Beleuchtung ausgestattet sind.

Kältemittel

Das im Kühlkreis dieses Gerätes enthaltene Kältemittel Isobutan (R600a) ist ein Erdgas, das in hohem Maße mit der Umwelt kompatibel ist, es ist jedoch brennbar. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten des Kühlkreises während des Transports und der Installation des Gerätes nicht beschädigt werden.

Das Kältemittel (R600a) ist brennbar. WARNUNG — Die Isolierung der Tiefkühltruhen enthält

Kältemittel und -gase. Die Entsorgung des Kältemittels und der Kältegase darf nur ein Spezialist durchführen, denn sie können eine Augenverletzung verursachen oder sich entflammen. Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Gerätes, dass die Rohrleitung des Kühlkreises nicht beschädigt ist.

WARNUNG: Risiko der Brandentstehung

Wenn es zur Beschädigung des Kühlkreises kommt:

- vermeiden Sie offenes Feuer und Entflammungsquellen; - lüften Sie gründlich das Zimmer aus, in dem sich das Gerät befindet.

Es ist gefährlich, die Spezifikationen des Gerätes zu ändern oder das Gerät auf beliebige Weise zu modifizieren.

Eine beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Brandentstehung und/oder Stromunfall verursachen.

Um die Kontamination von Lebensmitteln zu verhindern, halten Sie folgende Hinweise ein:

• Wenn Sie die Tür zu lange geöffnet lassen, kann es zur erheblichen Temperaturerhöhung im Innenraum des Gerätes kommen.
• Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können. Vergessen Sie nicht, alle zugänglichen Teile des Ablaufsystems zu reinigen.
• Rohes Fleisch und rohe Fische müssen in geeigneten Behältern im Kühlschrank aufbewahrt werden, um mit anderen Lebensmitteln nicht in Berührung zu kommen.

• Die mit zwei Sternen gekennzeichneten Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Die Gefrierfächer mit einem, zwei und drei Sternen sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

• Das Gerät muss vor einer längeren Betriebspause ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt und trocken gewischt werden. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmel- und Geruchsbildung im Gerät zu verhindern.

VERWENDUNG DER TIEFKÜHLTRUHE

Temperatureinstellung

Die Tiefkühltruhe hält automatisch die Temperatur, die Sie eingestellt haben. Die Der Temperaturregler hat 9 Einstellungen einschließlich der Position OFF (AUS). Die Position „1“ ist die höchste Temperatur und die Position „Deep“ ist die niedrigste Temperatur. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position „5“ ein und lassen Sie die Tiefkühltruhe 24 Stunden arbeiten. Erst danach stellen Sie die Temperatur je nach Ihren Bedürfnissen ein.

Für schnelles Einfrieren:

Bei dem ersten Einschalten des Gerätes drehen Sie den Temperaturregler auf Position „1“ und lassen Sie das Gerät ungefähr 2 Stunden laufen. Dann drehen Sie den Temperaturregler auf Position „4“.

(Anmerkung: Wenn sich die Tiefkühltruhe einige Zeit in waagerechter oder senkrechter Position befunden hat, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie sie ans Stromnetz anschließen.)

Normale Betriebslaute, die Sie hören können

• Geräusch von kochendem Wasser, Gurgeln oder leichte Vibrationen, die das Ergebnis der Zirkulierung von Kältemittel durch die Kühlleitung sind.
• Der Temperaturregler klickt beim Aus- und Einschalten zyklisch.

ANMERKUNG:

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, verliert es seine Energie; warten Sie 3 bis 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Wenn Sie versuchen, das Gerät noch vor Ablauf dieser Zeit einzuschalten, gelingt es Ihnen nicht.
• Eine große Menge an Lebensmitteln wirkt sich negativ auf die Kühlleistung des Gerätes aus.
• In der Nähe des Luftausgangs dürfen sich keine Lebensmittel befinden. Es muss eine ausreichende Luftzirkulation ermöglicht werden.

- Wenn Sie sich entscheiden, die Temperatureinstellung zu ändern, korrigieren Sie die Temperatur immer schrittweise. Zwischen einzelnen Temperatureinstellungen müssen immer mehrere Stunden ablaufen, damit sich die Temperatur stabilisieren kann.

Gefrierraum

• Der Gefrierraum ist zur langfristigen Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel bestimmt. Die Aufbewahrungszeit beträgt bis zu drei Monaten.
• Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost variiert und die empfohlene Haltbarkeitszeit sollte nicht überschritten werden. Befolgen Sie beim Auftauen der Tiefkühltruhe die Anweisungen, wie man mit die tiefgekühlten Lebensmittel behandeln soll.
• Verpackte eingefrorene Lebensmittel, die Sie im Geschäft gekauft haben, sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers der Tiefkühlkost aufbewahrt werden, und zwar im Gefrierfach mit drei Sternen oder in einem Gefrierschrank.
• Legen Sie die Tiefkühlkost so bald wie möglich nach den Kauf in die Tiefkühltruhe. Halten Sie die Anweisungen zur Lagerzeit, die auf der Verpackung angegeben sind, sorgfältig ein.
• Die Gerätetür kann durch übermäßige Eisbildung beschädigt werden. Wenn die Eisschicht eine Dicke von 5 bis 10 mm erreicht, müssen Sie das Gerät abtauen.
• Der Aufbewahrungskorb ist für unregelmäßig geformte Gegenstände bestimmt. Wenn Sie mehrere Behälter in der Tiefkühltruhe aufbewahren wollen, ziehen Sie den Korb einfach zur Seite oder nehmen Sie ihn heraus.

Abtauen

• Wann? Um den effektivsten Betrieb und zugleich einen minimalen Energieverbrauch zu erreichen, tauen Sie die Tiefkühltruhe dann ab, wenn die Raureifschicht an den Wänden zu dick ist oder eine Dicke von 5 bis 10 mm erreicht.
• Tauen Sie die Tiefkühltruhe dann ab, wenn der Vorrat von eingefrorenen Lebensmitteln klein ist.

WARNUNG

• Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes kein kochendes Wasser, denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung der Kunststoffkomponenten kommen. Zur Entfernung von Raureif dürfen keine scharfen oder metallischen Gegenstände verwendet werden, denn es könnte zur Beschädigung des Kühlkreises kommen. In solchem Fall erlischt die Garantie.
• Nehmen Sie eingefrorene Lebensmittel aus der Tiefkühltruhe und legen Sie sie in den Kühlschrank, um sie vor dem Auftauen zu schützen.
• Trennen Sie die Tiefkühltruhe vom Stromnetz. Die Betriebsanzeige erlischt (das grüne Licht erlischt).
• Im Laufe des Abtauens sammelt sich das aufgetaute Wasser im Innenraum des Gerätes an.
• Ziehen Sie den Auslassstöpsel, der sich unten im Innenraum der Tiefkühltruhe befindet, heraus.

• Stellen Sie unter die Auslassöffnung ein flaches Gefäß. Das Wasser fließt in das Gefäß.

• Prüfen Sie das Gefäß ab und zu, um zu verhindern, dass das Wasser überläuft.

• Reinigen Sie den Innenraum der Tiefkühltruhe.
• Geben Sie den Auslassstöpsel auf seinen Platz in den Innenraum der Tiefkühltruhe zurück.
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
• Lassen Sie den Innenraum des Gerätes eine Stunde auskühlen.
• Geben Sie die eingefrorenen Lebensmittel aus dem Kühlschrank wieder in die Tiefkühltruhe zurück.

NÜTZLICHER TIPP:

Das Abtauen dauert gewöhnlich mehrere Stunden. Lassen Sie die Tür offen, auf diese Weise beschleunigen Sie den Prozess. Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie warmes (nicht kochendes) Wasser auf die Eis-/Raureifschicht gießen. Wenn Sie einen Schaber verwenden müssen, seien Sie vorsichtig - der Gefrierraum lässt sich sehr leicht beschädigen und in solchem Fall erlischt die Garantie.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Gefrierschranks

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach der Installation gründlich zu reinigen.
• Trennen Sie die Tiefkühltruhe vom Stromnetz, nehmen Sie alle Lebensmittel und den Korb heraus.
• Waschen Sie den Innenraum mit einem Tuch und einer Lösung von Wasser und Speisesoda. Die Lösung sollte aus ungefähr 2 Esslöffeln Speisewasser und 1 Liter Wasser bestehen.
• Waschen Sie den Korb mit Wasser und etwas Spülmittel.
• Halten Sie die Türdichtung sauber, denn nur so kann das Gerät effektiv arbeiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Außenoberfläche ein sanftes Reinigungsmittel und warmes Wasser.
• Wischen Sie die Innen- und Außenoberfläche des Gerätes mit einem weichen Tuch trocken.
• Wenn die Kondensatorspulen mit Staub oder Unsauberkeiten bedeckt sind, verwenden Sie zur Reinigung einen Staubsauger.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem Abtauen zu reinigen. Auf diese Weise verhindern Sie die Geruchsbildung und das Gerät wird effektiv arbeiten.

Urlaub und Betriebspause

• Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus.
• Trennen Sie die Tiefkühltruhe vom Stromnetz.
• Reinigen Sie die Tiefkühltruhe.
• Lassen Sie die Tür leicht offen, um die Kondensat-, Schimmel- und Geruchsbildung zu verhindern.

• Wenn Kinder im Haushalt leben, seien Sie vorsichtig. Achten Sie darauf, dass die Kinder mit dem Gerät nicht spielen.

• Kurzfristige Betriebspause (Urlaub): Wenn der Urlaub kürzer als drei Wochen ist, lassen Sie die Tiefkühltruhe in Betrieb.

• Langfristige Betriebspause: Wenn Sie das Gerät mehrere Monate nicht verwenden wollen, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. Reinigen Sie gründlich den Innenraum des Gerätes und wischen Sie ihn trocken. Um die Geruchs- und Schimmelbildung zu verhindern, lassen Sie die Tür leicht offen: Blockieren Sie die Tür, wenn es notwendig ist.

Transport der Tiefkühltruhe

• Schalten Sie die Tiefkühltruhe zuerst aus und ziehen Sie dann den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus.
• Befestigen Sie alle beweglichen Gegenstände im Innenraum der Tiefkühltruhe mit Klebeband.
• Befestigen Sie die Tür mit Klebeband.
  • Das Gerät darf nur aufrecht transportiert werden.

Tipps zur Energieersparnis

• Die Tiefkühltruhe sollte sich im kühlsten Teil des Zimmers befinden, so weitvon Wärmequellen, Heizkörpern und direkten Sonnenstrahlen, wie es nur möglich ist.
• Lassen Sie heiße Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Tiefkühltruhe geben. Bei einer Überlastung der Tiefkühltruhe läuft der Kompressor länger. Lebensmittel, die nur sehr langsam eingefroren werden, können an Qualität verlieren und verderben.
• Vergessen Sie nicht, die Lebensmittel vor der Aufbewahrung in der Tiefkühltruhe gründlich verpacken und die Behälter trocken wischen. Dadurch minimieren Sie die Raureifbildung im Innenraum der Tiefkühltruhe.
• Sortieren Sie und beschriften Sie die Lebensmittel, um die Frequenz des Türöffnens und ein langes Suchen zu minimieren. Nehmen Sie aus dem Gerät so viele Lebensmittel, wie es notwendig ist, und schließen Sie so schnell wie möglich die Gerätetür.
• Der Korb in der Tiefkühltruhe darf nie mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Küchenhandtuch ausgelegt werden, denn in solchem Fall könnte kalte Luft nicht richtig zirkulieren und die Tiefkühltruhe würde nicht so effektiv arbeiten.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Viele übliche Probleme mit der Tiefkühltruhe können Sie mit eigenen Kräften lösen. Auf diese Weise sparen Sie Geld für eventuelle Telefongespräche mit der Servicestelle. Bevor Sie einen Servicetechniker anrufen, versuchen Sie, das Problem anhand von folgenden Empfehlungen zu lösen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Die Tiefkühltruhe funktioniert nicht.	Kein Stromanschluss.Aktivierter Schutzschalter oder durchgebrannte oder defekte Sicherung.
Der Kompressor schaltet sich oft ein und aus.	Die Raumtemperatur ist höher als normalerweise.In die Tiefkühltruhe wurde eine große Menge Lebensmittel gegeben.Die Tür wird sehr oft geöffnet.Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.Die Türdichtung dichtet nicht richtig.Um die Tiefkühltruhe herum gibt es zu wenig Freiraum.Die Tiefkühltruhe wurde von kurzem auf eine bestimmte Zeit ausgeschaltet. Es dauert 4 Stunden, bis die Tiefkühltruhe vollkommen ausgekühlt ist.
Die Temperatur im Innenraum der Tiefkühltruhe ist zu hoch.	Der Temperaturregler ist auf eine hohe Temperatur eingestellt. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperatureinstellung und lassen Sie das Gerät mehrere Stunden bei dieser Einstellung arbeiten, damit sich die Temperatur im Innenraum stabilisieren kann.Die Tür war sehr lange offen oder sie wird zu oft geöffnet.Bei jedem Öffnen der Tür dringt warme Luft in die Tiefkühltruhe ein. Öffnen Sie die Tür nur dann, wenn es tatsächlich notwendig ist.Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. Die Türdichtung dichtet nicht richtig.
Die Temperatur im Innenraum des Gerätes ist zu hoch.	Sie haben in die Tiefkühltruhe vor kurzem große Menge an warmen oder heißen Lebensmitteln gegeben. Warten Sie, bis die Tiefkühltruhe die eingestellte Temperatur erreicht.Die Tiefkühltruhe wurde von kurzem auf eine bestimmte Zeit ausgeschaltet. Es dauert 4 Stunden, bis die Tiefkühltruhe vollkommen ausgekühlt ist.
Die Temperatur im Innenraum des Gerätes ist zu niedrig.	Der Temperaturregler ist auf eine sehr niedrige Temperatur eingestellt. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatureinstellung und lassen Sie das Gerät mehrere Stunden bei dieser Einstellung arbeiten, damit sich die Temperatur im Innenraum stabilisieren kann.
Beim Einschalten des Kompressors sind berstende oder knackende Geräusche zu hören.	Die Metallteile des Gerätes unterliegen einer Ausdehnung und Kontraktion wie bei Heißwasserleitungen. Das ist normal. Die Geräusche nehmen während des Gerätebetriebes ab und verschwinden gänzlich.
Es sind sprudelnde oder rumpelnde Geräusche zu hören, als ob man Wasser kocht.	Das Kältemittel (zum Kühlen notwendig) zirkuliert im ganzen Kühlsystem. Es handelt sich um eine normale Erscheinung.
Vibrationen. Vergewissern Sie sich, dass die Tiefkühltruhe ausbalanciert ist. Der Fußboden ist uneben oder unstabil. Die Tiefkühltruhe schwenkt, wenn man sie leicht bewegt. Vergewissern Sie sich, dass der Fußboden ausreichend stark und stabil ist, um die Tiefkühltruhe zu tragen. Balancieren Sie die Tiefkühltruhe aus, indem Sie Unterlagen aus Holz oder Metall unter die Tiefkühltruhe schieben. Die Tiefkühltruhe berührt die Wand. Balancieren Sie die Tiefkühltruhe aus und verstellen Sie sie so, dass sie mit der Wand nicht in Berührung kommt. Siehe das Kapitel „Installationshinweise“.
An den Innenwänden der Tiefkühltruhe bildet sich Raureif.	Das Wetter ist heiß und feucht, was zur erhöhten Raureifbildung im Innenraum des Geräts führt. Es handelt sich um eine normale Erscheinung. Die Gerätetür ist leicht offen. Die Tür wurde sehr lange geöffnet oder Sie öffnen die Tür sehr oft. Öffnen Sie die Tür nicht so oft. Die Gerätetür dichtet nicht richtig.
An den Außenwänden der Tiefkühltruhe bildet sich Raureif.	Die Tür ist leicht offen und die kalte Luft von innen kommt in Berührung mit der warmen, feuchten Luft von außen.
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen.	Die Tiefkühltruhe steht auf einer unebenen Oberfläche. Die Türdichtung ist schmutzig. Der Korb befindet sich nicht in seiner Position.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.