GZ 142 - Mraznička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička
Značka & model	Guzzanti GZ 142
Ovládanie teploty	Otočný gombík s 9 nastaveniami (1 najteplejšie až Deep najchladnejšie) plus VYPNUTÉ
Kontrolka	Zelená kontrolka chodu kompresora
Skladovacia kapacita	Nešpecifikovaná; vrátane úložného koša
Spôsob odmrazovania	Manuálne odmrazovanie; odporúča sa, keď je námraza hrubá 5-10 mm
Vypúšťacia zátka	Nachádza sa na vnútornej podlahe na odvádzanie vody z odmrazovania
Chladivo	R600a (izobután), horľavý
Napájanie	220-240 V striedavý prúd, 50 Hz, zásuvka s uzemnením (3 kolíky)
Napájací kábel	3-kolíková zástrčka; nepoužívajte predlžovací kábel ani adaptér
Montážne odstupy	Minimálne 150 mm od prekážok
Počiatočný čas státia	Nechajte stáť vzpriamene 2 hodiny pred pripojením
Oneskorenie reštartu	Počkajte 3-5 minút po odpojení pred opätovným spustením
Trieda mraziaceho priestoru	3-hviezdičkový (vhodný na skladovanie predmrazených potravín, výrobu ľadu)
Maximálny čas skladovania	Až 3 mesiace pre mrazené potraviny
Čistenie vnútra	Roztok sódy bikarbóny (2 polievkové lyžice na štvrť litra vody); jemný čistiaci prostriedok na kôš
Kondenzátorové cievky	Vysávajte, keď sú prašné
Údržba tesnenia dverí	Udržiavajte v čistote pre efektívnu prevádzku
Bezpečnostné upozornenia	Riziko uväznenia detí; horľavé chladivo; nepoškodzujte chladiaci okruh; nepoužívajte elektrické spotrebiče vnútri
Tipy na úsporu energie	Umiestnite na chladné miesto, nechajte horúce jedlá vychladnúť, obmedzte otváranie dverí, nevystielajte nádobu fóliou

Často kladené otázky - GZ 142 Guzzanti

Ako nastavím teplotu na mojej mrazničke Guzzanti GZ 142?

Použite otočný gombík na ovládacom paneli. Nastavenia sú od 1 (najteplejšie) po Deep (najchladnejšie). Pre bežné používanie nastavte na 5 a nechajte 24 hodín na stabilizáciu teploty. Nastavujte vždy o jeden krok a medzi nastaveniami počkajte niekoľko hodín.

Prečo moja mraznička nebeží?

Skontrolujte, či je jednotka zapojená a či nevypol istič. Uistite sa, že termostat nie je nastavený na VYPNUTÉ. Ak bola jednotka nedávno odpojená, počkajte 3-5 minút pred opätovným spustením, aby sa kompresor resetoval.

Ako často by som mal odmrazovať mrazničku?

Odmrazujte, keď je vrstva ľadu hrubá 5-10 mm. Vypnite mrazničku, vyberte potraviny a nechajte ľad prirodzene roztopiť. Použite nádobu na zachytenie odtekajúcej vody. Nikdy nepoužívajte vriacu vodu ani ostré nástroje, pretože by mohli poškodiť spotrebič a zrušiť záruku.

Čo znamená zelená kontrolka?

Zelená kontrolka chodu kompresora sa rozsvieti, keď kompresor beží, čo znamená, že mraznička aktívne chladí. Môže sa cyklicky zapínať a vypínať, keď sa teplota stabilizuje.

Môžem v mrazničke skladovať horľavé látky?

Nie. Neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horľavé výpary a kvapaliny v blízkosti mrazničky. Spotrebič obsahuje horľavé chladivo (R600a) a akýkoľvek zdroj zapálenia môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Prečo je vo vnútri mojej mrazničky vlhkosť?

Vlhkosť na vnútorných stenách je normálna počas horúceho a vlhkého počasia. Môže sa vyskytnúť aj vtedy, ak sú dvere ponechané otvorené alebo sa často otvárajú. Skontrolujte, či dvere správne tesnia a obmedzte otváranie dverí. Prebytočnú vlhkosť utrite mäkkou handričkou.

Čo mám robiť, ak mraznička vydáva podivné zvuky?

Niektoré zvuky sú normálne. Bublanie alebo šumenie je cirkulácia chladiva. Praskanie alebo lupanie pri štarte kompresora je dôsledkom rozpínania/zmršťovania kovu. Ak počujete trvalé vibrácie, uistite sa, že mraznička stojí na rovnom povrchu a nedotýka sa steny.

Ako čistiť mrazničku?

Odpojte mrazničku a vyberte potraviny. Vnútro umyte zmesou 2 polievkových lyžíc sódy bikarbóny na štvrť litra teplej vody. Umývací kôš umyte jemným čistiacim prostriedkom. Osušte dosucha. Vysajte kondenzátorové cievky na udržanie účinnosti.

Ako môžem ušetriť energiu s touto mrazničkou?

Umiestnite mrazničku na chladné miesto mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Horúce jedlá nechajte pred uložením vychladnúť. Obmedzte otváranie dverí a neprepĺňajte ju. Nevystielajte zásobnú nádobu hliníkovou fóliou alebo papierom, pretože bránia prúdeniu vzduchu.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal prijať pri likvidácii mrazničky?

Pred likvidáciou odstráňte dvere, aby ste zabránili uväzneniu detí. Chladivo a izolačné plyny sú horľavé; spotrebič zlikvidujte v autorizovanom zariadení na spracovanie odpadu. Pri likvidácii chladiaceho zariadenia dodržiavajte miestne predpisy.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 142 Guzzanti

Na zaistenie správneho použitia tohto spotrebiča a všej bezpečnosti, si pred používaním spotrebiča pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní mrazničky, dodržiavajte tieto základné opatrenia:

• Pred používaním mrazničky si prečítajte všetky pokyny.
• NEBEZPEČENSTVO alebo VAROVANIE: Riziko uväznenia detí.

• Aby ste predišli možnosti uväznenia detí, pred likvidáciou mrazničky vykonajte nasledujúce opatrenia.

• Odstráňte zo spotrebiča všetky dvierka.

• Nechajte na mieste všetky poličky, aby do spotrebiča nemohli vliezt' deti.

• Nikdy nedovol'te det'om hrat' sa alebo vliezt' do vnútra mrazničky.

• Chladivá: Všetky chladiace výrobky obsahujú chladivá, ktoré sa musia podľa zákona pred likvidáciou produktu odstránit. Pri likvidácii tohto produktu je zodpovednostou spotrebitel’a dodržiavať celoštátne a miestne predpisy.
• Nikdy nečistite časti mrazničky horľavými tekutinami. Výpary môžu spôsobit' požiar alebo výbuch.
• Neskladujte ani nepoužívajte benzín ani žiadne iné horľavé výpary a kvapaliny v blízkosti tejto ani žiadnej inej mrazničky. Výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch.

• Odstráňte vonkajší a vnútorný obal.
• Počas používania umiestnite spotrebič do vzdialenosti 150 mm alebo viac od prekážok.

- Skontrolujte, či máte všetky nasledujúce časti:

- Pred pripojením mrazničky k elektrickej sieti ju nechajte stát' vzpriamene približne 2 hodiny. Tým sa zníži možnosť poškodenia chladiaceho systému pri manipulácii v priebehu prepravy.

- Vyčistite vnútorný povrch jemnou utierkou namočenou vo vlažnej vode.

Pri používaní spotrebiča dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko úrazu elektrický prúdom alebo poranenia.

VAROVANIE

• VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory na spotrebiči alebo pri jeho vstavaní bez prekážok.
• VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
• VAROVANIE: Pri manipulácii, premiestňovaní, čistení a používaní spotrebiča nepoškodte chladiaci okruh, čím by sa zvýšilo riziko úniku chladiva.

• VAROVANIE: Nepoužívajte vo vnútri skladovacieho priestoru spotrebiča elektrické zariadenia, pokial'nejde o zariadenie odporúčané výrobcom.

• VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom, používať ho ani doňho vliezt'. Hrozí riziko uväznenia detí.

• Pred vykonávaním údržby na spotrebiči, musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo nie sú poučení ohľadom používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom na zaistenie toho, aby sa nehrali so spotrebičom. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Ak je NAPÁJACÍ KÁBEL poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Zlikvidujte spotrebič v súlade s miestnymi predpismi, pretože obsahuje horľavý plyn a chladivo.
• Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie spotrebiča z dôvodu obsahu horľavého chladiva a izolačného plynu. Všetky chladiace výrobky obsahujú chladivá, ktoré sa musia podľa zákona pred likvidáciou produktu odstránit'. Pri likvidácii tohto produktu je zodpovednosťou spotrebitel’a dodržiavať celoštátne a miestne predpisy.
• Neskladujte ani nepoužívajte vo vnútri alebo v blízkosti spotrebiča benzín ani žiadne horľavé kvapaliny.

- So spotrebičom nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemnené (dvojkolíkové) adaptéry. Ak je napájací kábel veľmi krátky, požiadajte kvalifikovaného elektrikára o inštaláciu elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča. Použitie predlžovacieho kábla môže negatívne ovplyvnit’ výkon spotrebiča. Neskladujte v tomto spotrebiči žiadne výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavou hnacou látkou.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napríklad:

• V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• Na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredí ubytovacieho typu;
• V prostredí ubytovania s výdajom raňajok;
• Na kateringové a podobné nekomerčné účely.

Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel poškodený, nechajte ho vymenit’ v autorizovanom servisnom stredisku.

Táto mraznička by mala byť správne uzemnená na zaistenie vašej bezpečnosti. Napájací kábel tejto mrazničky je vybavený zástrčkou, ktorá vyhovuje štandardným elektrickým zásuvkám, aby sa minimalizovala možnosť úrazu elektrickým prúdom.

Za žiadnych okolností neodrezávajte ani neodstraňujte uzemňovací kolík z dodávaného napájacieho kábla. Táto mraznička vyžaduje štandardnú elektrickú zásuvku s napätím 220 - 240 V \~/50 Hz.

Táto mraznička nie je určená na používanie s meničom.

Napájací kábel by mal byt zaistený za mrazničkou a nemal by byt ponechaný odhalený alebo prevesený, aby nedošlo k náhodnému poraneniu.

Nepoužívajte so spotrebičom predlžovací kábel. Ak je napájací kábel veľmi krátky, požiadajte kvalifikovaného elektrikára alebo servisné stredisko o inštaláciu elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča. Použitie predlžovacieho kábla môže negatívne ovplyvnit výkon spotrebiča.

VAROVANIE

1) Spotrebič musí byť po používaní a pred vykonaním používatel'skej údržby odpojený od elektrickej siete.
2) Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo nie sú poučení ohľadom používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

3) Deti musia byt pod dozorom na zaistenie toho, aby sa nehrali so spotrebičom.
4) Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnost' detí a iných zranitel'ných osôb

- Podl'a štandardu EN

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu aké nebezpečenstvá z toho plynú. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plnit’ a vyberať položky zo spotrebiča.

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat so spotrebičom.

- Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí, pretože predstavujú riziko udusenia.

• Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, odrežte napájací kábel (podl’a možnosti čo najbližšie pri spotrebiči) a zložte dvierka, aby ste tak predišli úrazu elektrickým prúdom alebo uväzneniu hrajúcich sa detí vo vnútri spotrebiča.
• Ak je spotrebič vybavený magnetickým tesnením dvierok, pri výmene staršieho spotrebiča s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, nezabudnite znefunkčnit' pružinový zámok skôr, ako starý spotrebič zlikvidujete. Zabránite tak tomu, aby sa zo spotrebiča stala smrtelná pasca pre deti.

- VAROVANIE — Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napríklad:

• V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• Na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredí ubytovacieho typu;
• V prostredí ubytovania s výdajom raňajok;

• Na kateringové a podobné nekomerčné účely.

• VAROVANIE — Neskladujte v spotrebiči výbušné látky ako sú aerosólové plechovky s horľavou hnacou látkou.

• VAROVANIE — Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• VAROVANIE — Udržiavajte vetracie otvory na spotrebiči alebo pri jeho vstavaní bez prekážok.
• VAROVANIE — Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania,

• ktoré nie sú odporúčané výrobcom.

• VAROVANIE — Nepoškod'te chladiaci okruh.

• VAROVANIE — Nepoužívajte vo vnútri skladovacieho priestoru spotrebiča elektrické zariadenia, pokial'nejde o zariadenie odporúčané výrobcom.

- VAROVANIE — Chladiaci a izolačný plyn je horľavý. Likvidácia spotrebiča nech je vykonaná len v autorizovanom stredisku na likvidáciu odpadu. Nevystavujte spotrebič pôsobeniu ohňa.

- VAROVANIE — Pri umiestnení spotrebiča sa uistite, či nie je napájací kábel zachytený alebo poškodený.

- VAROVANIE — Neumiestňujte mnohopočetné prenosné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania na zadnú stranu spotrebiča.

- VAROVANIE — Potraviny je potrebné pred vložením do spotrebiča zabaliť do vreciek a tekutiny je potrebné naliat’ do fliaš alebo nádob, aby sa tak predišlo problému, ktorý nie je l’ahko očistiť.

Symbol je varovaním a znamená, že chladivo a izolačný plyn je horľavý.

Varovanie: Riziko požiaru/horľavé materiály

Výmena žiarovky osvetlenia

- VAROVANIE — Žiarovky osvetlenia nesmie vymieňat používatel! Ak je osvetlenie poškodené, požiadajte o pomoc zákaznícku linku. Toto varovanie sa týka len chladničiek, ktoré majú žiarovky osvetlenia.

Chladivo

Chladiaci izobután (R600a), ktorý je obsiahnutý v chladiacom okruhu spotrebiča, je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je predsa len horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zabráňte poškodeniu komponentov chladiaceho okruhu.

Chladivo (R600a) je horl'avé.

VAROVANIE — Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byt' likvidované odborne, pretože môžu spôsobit' poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

VAROVANIE: Riziko vzniku požiaru

Ak by došlo k poškodeniu chladiaceho okruhu:

• Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.
• Dôkladne vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza.

Je nebezpečné akýmkol'vek spôsobom meniť technické parametre alebo upravovať tento spotrebič.

Akékol'vek poškodenie kábla môže spôsobit' skrat, vznik požiaru a/alebo úraz elektrickým prúdom.

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Dlhodobé otvorenie dvierok môže spôsobit' značné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a príslušnými vypúšťacími systémami.

- Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby sa nedostali do styku s inými potravinami, alebo na ne nekvapkali.

- Priestory pre mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, na skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- Priestory s jednou, dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

Mraznička automaticky udržiava vami zvolenú úroveň teploty. Ovládací panel teploty má 9 nastavení vrátane polohy OFF (Vyp.). Poloha „1“ je najvyššia teplota a „Deep“ je najnižšia teplota. Nastavte polohu „5“ a ponechajte ju nastavenú na 24 hodín predtým, ako nastavíte teplotu podľa vašich potrieb.

Pre rýchlejšie zmrazenie:

Pri prvom zapnutí spotrebiča otočte otočný regulátor teploty do polohy „1“ a nechajte bežat’ približne 2 hodiny, potom otočte regulátor do polohy „4“.

(Poznámka: Ak bola mraznička na nejaký čas umiestnená vo vodorovnej alebo naklonenej polohe, pred jej pripojením k elektrickej sieti počkajte 24 hodín.)

obr. 1

Normálne prevádzkové zvuky, ktoré môžete počuť

• Zvuk vriacej vody, klokotanie alebo mierne vibrácie, ktoré sú výsledkom cirkulácie chladiva chladiacim potrubím.
• Ovládač termostatu pri vypnutí a zapnutí cyklicky cvakne.

POZNÁMKA:

• Ak je spotrebič odpojený, stráca svoju energiu; pred jeho opätovným spustením musíte počkať 3 až 5 minút. Ak sa pokúsite spustiť spotrebič pred týmto časom oneskorenia, mraznička sa nespustí.
• Veľké množstvo potravín zníži účinnosť chladenia spotrebiča.
• Neumiestňujte potraviny k výstupu vzduchu a ponechajte priestor na prúdenie vzduchu.
• Ak sa rozhodnete zmeniť nastavenie termostatu, upravte jeho nastavenie vždy po jednom kroku. Medzi nastaveniami ponechajte niekoľko hodín na stabilizáciu teploty.

Mraziaci priestor

• Tento priestor je určený na dlhodobé skladovanie mrazených potravín. Čas skladovania je až tri mesiace.
• Skladovatel'nost mrazených potravín sa líši a odporúčaná doba skladovania by sa nemala prekročit'. Pri odmrazovaní mrazničky by ste mali dodržiavať pokyny týkajúce sa starostlivosti o zmrazené potraviny.
• Balené komerčne mrazené potraviny by mali byť skladované v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín pre priestor na skladovanie mrazených potravín s tromi hviezdičkami alebo domácu mrazničku.
• Vložte mrazené potraviny do mrazničky čo najskôr po ich zakúpení. Ak sú na obale nejaké pokyny, pozorne dodržiavajte tieto pokyny týkajúce sa doby skladovania.
• Dvierka mrazničky sú náchylné na poškodenie v dôsledku nadmerného nahromadenia ľadu. Ak ľad dosiahne hrúbku 5 až 10 mm, odmrazte ho.
• Úložný kôš je určený na usporiadanie predmetov nepravidelného tvaru. Ak chcete v mrazničke uložit d'alšie obaly, stačí vysunút kôš na jednu stranu, alebo ho nadvihnút.

Odmrazovanie

• Kedy? Pre čo najefektívnejšiu prevádzku a minimálnu spotrebu energie, odmrazte mrazničku vtedy, ak je námraza na stenách nadmerná alebo má hrúbku 5 až 10 mm.
• Zvolte čas, ked'je zásoba mrazených potravín nízka.

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte vriacu vodu, pretože by mohla poškodit' plastové časti spotrebiča.
  Okrem toho na odstraňovanie námrazy nikdy nepoužívajte ostrý alebo kovový nástroj, pretože by mohol poškodit’ chladiace potrubie a spôsobit’ stratu záruky.
• Vyberte zmrazené potraviny z mrazničky a dajte ich do chladničky na ich ochranu.
• Odpojte mrazničku od siete. Indikátor napájania zhasne (zelené svetlo zhasne).
  • V priebehu odmrazovania sa lad roztápa do skrinky spotrebiča.
• Vytiahnite vypúštaciu zátku na vnútornej spodnej časti mrazničky.
• Kodtokovému otvoru umiestnite plytkú nádobu. Odmrazená voda bude odtekat.
• Nádobu občas skontrolujte, aby voda nepretiekla.
• Vyčistite vnútorný priestor mrazničky.
• Vráťte zátku do vnútornej spodnej časti mrazničky.
• Nastavte termostat na požadované nastavenie.
• Nechajte vnútorný priestor spotrebiča vychladnúť na jednu hodinu.
• Vrátte potraviny do mrazničky.

UŽITOČNÁ RADA:

Odmrazovanie obvykle trvá niekolko hodín. Ponechajte dvierka otvorené, čím pomôžete urýchlit’ proces. Taktiež naliatie teplej vody (nie vriacej) na l’ad/námrazu pomôže urýchlit’ roztápanie. Ak musíte použit’ škrabku - bud’te opatrní - je veľmi l’ahké poškodit’ mraziaci priestor a zrušit’ tak záruku.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie mrazničky

• Po inštalácii nového spotrebiča sa odporúča jeho dôkladne vyčistenie.
• Mrazničku odpojte, vyberte potraviny a úložný kôš.
• Vnútorný priestor umyte navlhčenou utierkou obsahujúcou roztok voda a jedlej sódy. Roztok by mal byť zložený z približne 2 polievkových lyžíc jedlej sódy a litra vody.
• Umyte úložný kôš pomocou roztoku mierneho čistiaceho prostriedku.
• Udržiavajte tesnenie dvierok čisté, aby spotrebič fungoval účinne.
• Vonkajšia strana mrazničky by sa mala čistiť miernym čistiacim prostriedkom a teplou vodou.
• Vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča vysušte mäkkou utierkou.
• Cievky kondenzátora by ste mali povysávať, ak je na nich prach alebo nečistoty.
• Odporúča sa vyčistiť spotrebič po každom odmrazení, aby sa tak zabránilo tvorbe zápachu a zabezpečila účinnosť spotrebiča.

Dovolenka

• Povyberajte všetky potraviny.
• Odpojte mrazničku od elektrickej siete.
  • Mrazničku vyčistite.
• Nechajte dvierka mierne pootvorené, aby sa zabránilo možnej kondenzácii vlhkosti a tvorbe plesní alebo nepríjemných zápachov.
• V prípade deti bud'te mimoriadne opatrní. Spotrebič by nemal byt' prístupný detským hrám.
• Krátka dovolenka: Ponechajte mrazničku v prevádzke v priebehu dovolenky kratšej ako tri týždne.
• Dlhá dovolenka: Ak nebudete spotrebič používať niekol’ko mesiacov, vyberte z neho všetky potraviny a odpojte napájací kábel. Dôkladne vyčistite a vysušte interiér spotrebiča. Aby ste zabránili zápachu a rastu plesní, nechajte dvierka mierne pootvorené: v prípade potreby ich zablokujte.

Premiestnenie mazničky

• Najskôr mrazničku vypnite a potom ju odpojte od elektrickej zásuvky.
• Povyberajte všetky potraviny.
• Bezpečne zalepte všetky volně predmety vo vnútri mrazničky.
  • Zalepte dvierka.
  • V priebehu prepravy majte spotrebič zaistený len vo vzpriamenej polohe.

Tipy týkajúce sa úspory energie

• Mraznička by mala byť umiestnená v najchladnejšej časti miestnosti, čo najďalej od zariadení produkujúcich teplo alebo vykurovacích potrubí a priameho slnečného žiarenia.
• Nechajte horúce potraviny pred ich vložením do mrazničky vychladnút na izbovú teplotu. Pretaženie mrazničky donúti kompresor bežat’ dlhšie. Potraviny, ktoré zamrznú veľmi pomaly môžu stratit’ svoju kvalitu, alebo sa môžu pokazit’.
• Pred vložením do mrazničky nezabudnite potraviny riadne zabaliť a utriet nádoby dosucha. Tým sa znižuje tvorba námrazy vo vnútri mrazničky.
• Usporiadajte a označte potraviny, aby ste obmedzili otváranie dvierok a dlhodobé hl'adanie. Vyberte naraz tolko potravín, kol'ko je to potrebné a čo najskôr zatvorte dvierka spotrebiča.
• Úložný kôš mrazničky nesmie byť potiahnutý hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani papierovou utierkou. Tieto vložky narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu, čo spôsobuje menšiu účinnosť mrazničky.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Mnohé bežné problémy s mrazničkou môžete l'ahko vyriešit sami a ušetríte tak náklady na prípadné telefonáty do servisného strediska. Skôr ako zavoláte servisného technika, vyskúšajte nižšie uvedené odporúčania, či tak nevyriešite problém sami.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA
Mraznička nefunguje. Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti.Aktivoval sa elektrický istič alebo sa vypálila poistka.
Kompresor sa často zapína a vypína.	Teplota v miestnosti je vyššia ako normálne.Do mrazničky ste vložili velké množstvo potravín. Dvierka sú otvárané velmi často.Dvierka nie sú zatvorené úplne.Regulátor teploty nie je nastavený správne. Tesnenie dvierok netesní správne.Mraznička nemá dostatok priestoru. Mraznička bola nedávno na určitý čas odpojená. Na úplné vychladenie mrazničky sú potrebné 4 hodiny.
Teplota vo vnútri spotrebiča je velmi vysoká.	Regulátor teploty na nastavený na vysokú teplotu. Otočte regulátor na nižšiu teplotu a nechajte ho tak niekol’ko hodín na stabilizovanie teploty.Dvierka boli otvorené velmi dlho alebo velmi často. Teplý vzduch vniká do mrazničky pri každom otvorení dvierok.Dvierka otvárajte čo najmenej.Dvierka nie sú zatvorené úplne.Tesnenie dvierok netesní správne.
Teplota vo vnútrispotrebiča je veľmivysoká.	Do mrazničky možno bolo nedávno vložené veľké množstvoteplých alebo horúcich potravín. Počkajte, pokial’ mrazničkanedosiahne zvolenú teplotu.Mraznička bola nedávno na určitý čas odpojená. Na úplnévychladenie mrazničky sú potrebné 4 hodiny.
Teplota vo vnútrispotrebiča je veľminiízka.	Regulátor teploty je nastavený na veľmi nízku teplotu.Otočte regulátor na vyššiu teplotu a nechajte ho takniekol’ko hodín na stabilizovanie teploty.
Pri zapnutíkompresora počuťpraskanie alebopukanie.	Kovové časti spotrebiča podliehajú rozťahovaniu astahovaniu, ako je tomu v potrubí s teplou vodou. Ide onormálny jav. Ked’ mraznička pokračuje v prevádzke, zvuk sapostupne zníži alebo zmizne.
Počuť bublanie alebozurčanie, ako ked’ vrievoda.	Chladivo (použité na chladenie mrazničky) cirkuluje v celomsystéme. Ide o normálny jav.
Vibrácie. Uistite sa, či je	mraznička vyrovnaná. Podlaha je nerovnáalebo nestabilná. Mraznička sa kolíše po podlahe primiernom pohybovaní. Uistite sa, či je podlaha dostatočnesilná na to, aby dokázala uniest’ mrazničku. Vyrovnajtemrazničku vložením drevených alebo kovových podložiekpod mrazničku.Mraznička sa dotýka steny. Vyrovnajte mrazničku a odsuňteju od steny.Pozrite si časť „Inštalačné pokyny“.
Na vnútornýchstenách mrazničky satvorí námraza.	Počasie je horúce a vlhké, čo zvyšuje mieru tvorby námrazyvo vnútri spotrebiča. Ide o normálny jav.Dvierka spotrebiča sú mierne pootvorené.Dvierka boli otvorené veľmi dlho, alebo boli otvárané veľmičasto. Otvárajte dierka menej často.Dvierka spotrebiča netesnia správne.
Na vonkajších stenáchmrazničky sa tvorínámraza.	Dvierka sú mierne pootvorené, čo spôsobuje to, že studenývzduch zvnútra mrazničky sa stretáva s teplým vlhkýmvzduchom zvonku.
Dvierka sa nezatvoriasprávne.	Mraznička nie je na rovnom povrchu. Tesnenie dvierokmrazničky je znečistené.Úložný kôš je mimo svojej polohy.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]