GZ 145 - Zmrzovalnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Freezer
Znamka	Guzzanti
Model	GZ 145
Energetski razred	F
Letna poraba energije	250 kWh
Zmogljivost zamrzovalnika	100 L
Klimatski razred	N-ST
Raven hrupa	41 dB
Temperaturno območje	-18°C to -24°C
Odtaljevanje	Ročno
Hladilno sredstvo	R600a
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50 Hz
Poraba energije	100 W
Teža	30 kg
Dimenzije (VxŠxG)	85 x 55 x 60 cm
Garancija	2 leti
Lastnosti	Nastavljiv termostat, reverzibilna vrata, hitro zamrzovanje

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 145 Guzzanti

Kako nastavim temperaturo na zamrzovalniku Guzzanti GZ 145?

Za nastavitev temperature poiščite gumb termostata v zamrzovalniku ali na nadzorni plošči. Zavrtite ga na višjo številko za nižje temperature (npr. 4-5 za -18°C) in na nižjo številko za višje temperature (npr. 1-2 za -12°C). Priporočljivo je, da ga nastavite na srednjo vrednost (3-4) za normalno uporabo.

Kako pogosto naj odtaljujem zamrzovalnik?

Odtaljujte zamrzovalnik, ko debelina ledu doseže približno 5-10 mm. Potrebno je ročno odtaljevanje: izključite zamrzovalnik, odstranite živila, pustite vrata odprta in postavite pladenj za zbiranje vode. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih orodij. Pred ponovnim zagonom očistite in posušite.

Zakaj moj zamrzovalnik glasno brni?

Nekaj hrupa je običajnega zaradi kompresorja in pretoka hladilnega sredstva. Če pa je hrup pretiran, preverite, ali je zamrzovalnik poravnan, se ne dotika sten in zadnja stran ni ovirana. Če hrup ne preneha, pokličite serviserja.

Kakšna je poraba energije GZ 145?

Letna poraba energije je približno 250 kWh. Dejanska poraba je odvisna od uporabe, temperature okolice in odpiranja vrat. Za učinkovito uporabo naj bo zamrzovalnik poln, vendar ne prenapolnjen, in poskrbite za ustrezno prezračevanje.

Kako očistim zamrzovalnik?

Izključite zamrzovalnik in odstranite vso hrano. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blagim detergentom za brisanje notranjosti in zunanjosti. Ne uporabljajte abrazivnih čistil. Pred ponovnim vklopom dobro posušite. Redno čistite tesnila vrat.

Kaj naj storim, če zamrzovalnik preneha hladiti?

Najprej preverite, ali je priključen in vtičnica deluje. Prepričajte se, da je termostat pravilno nastavljen in da so vrata tesno zaprta. Počakajte 24 ur, da se temperature ustalijo. Če še vedno ne hladi, sta morda okvarjena kompresor ali hladilno sredstvo; pokličite strokovnjaka.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat na GZ 145?

Da, vrata so reverzibilna. Oglejte si priročnik za navodila po korakih: odvijte tečaje, odstranite vrata in jih ponovno pritrdite na nasprotni strani. Potrebovali boste izvijač in priložene zamaške. Poskrbite za pravilno poravnavo.

Kakšna je zmogljivost Guzzanti GZ 145?

Zamrzovalnik ima skupno zmogljivost 100 litrov, kar lahko vsebuje približno 70-80 kg zamrznjenih živil. Za učinkovito shranjevanje organizirajte predmete v namenske predelke.

Ali je GZ 145 primeren za uporabo v garaži ali zunanjem skladišču?

Namenjen je samo za notranjo uporabo. Izogibajte se postavljanju v prostore s skrajnimi temperaturami (pod 10 °C ali nad 38 °C). Neogrevane garaže pozimi lahko povzročijo, da zamrzovalnik ne vzdržuje temperature; razmislite o modelu, primernem za garažo.

Kako lahko zmanjšam porabo energije?

Zamrzovalnik postavite stran od virov toplote, pustite prostor okoli njega za prezračevanje, nastavite termostat na srednjo vrednost, se izogibajte pogostemu odpiranju vrat in poskrbite, da je tesnilo vrat čisto in tesno. Redno odtaljujte, da preprečite nabiranje ledu.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 145 Guzzanti

Odpravljanje težav....9

Zaradi vaše varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo pozorno preberite ta navodila, vključno z nasveti in opozorili. Da bi preprečili nezaželene napake in nesreče, je pomembno, da so vse osebe, ki napravo uporabljajo, temeljito seznanjene z načinom delovanja in varnostnimi funkcijami. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če daste napravo drugi osebi, ji morate dati tudi navodila za uporabo.

Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe ali nesreče, ki so posledica neupoštevanja navodil za uporabo.

Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi

Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.

Otroci, mlajši od 8 let ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata. Vse embalažne materiale hranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve.

Pri odstranitvi aparata izvlecite vtič iz vtičnice, odrežite napajalni kabel (čim bližje aparata) in odstranite vrata, da zaščitite otroke pred morebitnim električnim udarom in da se ne bi zaprli v napravi. Če je ta naprava opremljena z magnetnim tesnilom vrat, ki nadomešča starejšo različico s ključavnico na vratih ali pokrovu, ključavnico uničite, preden staro napravo odstranite. S tem preprečite tveganje, da bi se otrok zaprl v aparatu.

Splošna varnost

OPOZORILO! Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.
⚠️ OPOZORILO! Ne uporabljajte električnih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
⚠️ OPOZORILO! Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.
⚠ OPOZORILO! Ne uporabljajte drugih električnih naprav (aparat za pripravo sladoleda) v notranjosti aparata, će tega ne dovoli proizvajalec.

V napravi ne shranjujte vnetljivih materialov, kot so aerosoli ali plini.

Hladilni sistem aparata vsebuje hladilo izobutan (R600a), ki je naravni plin in kot tak dobro združljiv z okoljem, kljub temu pa je vnetljiv. Pazite, da se med transportom in namestitvijo ne poškoduje hladilni sistem.

• ne postavljajte v bližino virov odprtega ognja
• temeljito prezračite prostor, v kateri se nahaja.

Spreminjati parametre aparata oz. izvajati kakršnakoli popravila je nevarno. Kakršnakoli poškodba napajalnega kabla lahko povzroči kratki stik, požar in/ali električni udar.

Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobno, kot na primer:

• v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in podobnem delovnem okolju;
• na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
• v zajtrkovalnicah;
• za catering in podobno nekomercialno uporabo.

⚠️ Opozorilo! Električne komponente (vtič, napajalni kabel, kompresor itd.) mora zamenjati pooblaščeni serviser ali enako usposobljena oseba.

Ne podaljšujte napajalnega kabla.

Prepričajte se, da zadnja stena aparata ne stiska napajalnega kabla. Stisnjeni kabel se lahko pregreje in povzroči požar.

Zagotovite prost dostop do vtiča naprave. Ne vlecite za napajalni kabel.

Če električna vtičnica ni trdno nameščena, ne priklapljajte vtiča. Nevarnost električnega udara ali požara.

Aparat je zelo težek. Bodite previdni pri premeščanju.

Ne jemljite stvari iz zamrzovalnika, ne dotikajte se jih z mokrimi ali vlažnimi rokami, saj se vam lahko prilepijo/poškodujejo.

Ne izpostavljajte naprave predolgo neposredni sončni svetlobi.

Uporaba

Na plastične dele aparata ne postavljajte vročih predmetov. Odmrznjene hrane ne zamrzujte ponovno. Kupljena zamrznjena živila je treba shranjevati v skladu z navodili proizvajalca.

Upoštevajte navodila proizvajalca glede shranjevanja živil. Glej ustrezno poglavje.

V zamrzovalniku ne shranjujte gaziranih pijač, ker lahko zaradi povečanega pritiska posodo raznese in nastane škoda na aparatu. Sladoleda ne jejte takoj, ko ga vzamete iz zamrzovalnika, saj se lahko poškodujete.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred kakršnimkoli vzdrževanjem aparat izklopite in izključite iz električnega omrežja. Aparata ne čistite s kovinskimi predmeti.

Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo. Redno preverjajte odtočno odprtino. Po potrebi jo očistite.

Namestitev

Pomembno! Pri priključitvi na omrežje upoštevajte navodila v ustreznem poglavju.

Aparat razpakirajte in preverite, će ni poškodovan. Ne uporabljajte naprave, će je poškodovana. Poškodbo takoj sporočite v trgovino, kjer ste aparat kupili. V tem primeru embalažo shranite. Ko aparat namestite, počakajte vsaj 4 ure, preden ga vklopite, da se hladilno sredstvo v kompresorju ustali. Okoli aparata pustite dovolj prostora, da ne pride do pregretja. Da bi zagotovili zadostno prezračevanje, upoštevajte ustrezna navodila za namestitev.

Če je le mogoče, je treba na hrbtni strani aparata proti steni namestiti distančnike, da se prepreči stik z vročimi deli (kompresor, kondenzator), da ne pride do opeklin.

Aparata ne postavite v bližino radiatorja ali štedilnika. Postavite aparat tako, da je vtič lahko dostopen.

Servis

Vsa električna dela glede servisa aparata mora opraviti električar ali strokovno usposobljena oseba.

Ta aparat lahko popravlja samo pooblaščeni servisni center in uporabi lahko le originalne nadomestne dele.

Varčevanje z energijo

Ne dajajte v zamrzovalnik vroče oz. tople hrane.

Ne polagajte živil zelo na tesno, ker to onemogoča kroženje zraka.

Zagotovite, da bo zrak lahko neovirano krožil okrog zadnje stene aparata.

V primeru izpada električne energije ne odpirajte vrat.

Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto.

Izogibajte se dolgotrajnemu odpiranju vrat.

Ne nastavljajte termostata na prenizko temperaturo.

Nekatere dele opreme, npr. predale, je mogoče odstraniti, s čimer se poveča prostor za shranjevanje in zmanjša poraba električne energije.

Ta naprava ne vsebuje ozonu škodljivih plinov, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih materialih. Aparata se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: napravo zavrzite skladno z veljavnimi predpisi. Pazite, da se ne poškoduje hladilna enota, predvsem izmenjevalnik toplote. Materiale, uporabljene v aparatu, ki so označeni s simbolom ⚙, je mogoče reciklirati.

Znak ⚡ za recikliranje na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da se te naprave ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Treba jo je odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Tako prispevate k temu, da se odpadki predelajo in odstranijo na okolju prijazen način in s tem preprečite morebitne negativne vplive nepravilnega odstranjevanja aparata na okolje in zdravje ljudi. Za dodatne informacije o zbiranju in odstranjevanju izdelkov se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center za recikliranje ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Embalažni materiali

Materiale s simbolom ♘ je mogoče reciklirati. Embalažne materiale dajte v ustrezne zabojnike.

Odstranitev aparata

1. Vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Odrežite napajalni kabel in odstranite ga.

1. Zunanji ročaj
2. Vgradni ročaj
3. Kolesa
4. Košara
5. Kontrolna lučka
6. Termostat
7. Odtočna odprtina
8. Varnostna ključavnica

Opomba: Opomba: gornja slika je samo ilustrativna.

Namestitev

Postavitev

Aparat namestite stran od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki vode, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite, da bo zrak lahko neovirano krožil okrog zadnje stene aparata. Če je aparat nameščen pod visečo omarico, mora biti, da se zagotovijo optimalni pogoji za delovanje, razdalja med zgornjim delom aparata in visečo omarico najmanj 100 mm. Najbolje je, da aparata ne postavite pod viseče pohištvo. Aparat lahko uravnotežite s pomočjo nastavljivih nog.

⚠️ Opozorilo! Aparat mora biti mogoče odklopiti od električnega omrežja; zato aparat postavite tako, da je vtič lahko dostopen.

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici. Aparat mora biti ozemljen. Napajalni kabel je zato opremljen z ustreznim vodnikom. Če vtičnica v gospodinjstvu ni ozemljena, priključite aparat na ločeno ozemljitev v skladu z lokalnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe ali nesreče, ki so posledica neupoštevanja zgoraj navedenih opozoril. Ta naprava je v skladu z direktivami E.E.C.

Potreben prostor

Priporočamo naslednje. Pustite dovolj prostora okrog naprave:

z obeh strani 10 cm

od zadaj 10 cm

od zgoraj 70 cm

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo operite notranjost aparata in vse njegove dele z mlačno vodo in nevtralnim detergentom, da odstranite tipičen vonj novega aparata, nato pa vse površine temeljito posušite.

Pomembno! Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih in grobih čistil, da se ne poškoduje površina.

Nastavitev temperature

• Nastavite temperaturo z gumbom A Položaj 1 - hladna nastavitev

Položaj 5 - hladnejša. Ponavadi je primerna nastavitev v tem položaju.

Položaj 7 - najhladnejša.

Položaj Max - za hitro zamrzovanje večje količine živil, po 24 urah delovanja nastavite običajno nastavitev.

- Aparat mora doseči pravilno temperaturo, če je preveč zunaj vroče ali če se pogosto odpirajo vrata.

• Zamrzovalni prostor je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
• Sveža živila vložite v spodnji prostor.
• Največja količina hrane, ki se lahko zamrzne v 24 urah, je navedena na etiketi.
• Proces zamrzovanja traja 24 ur, v tem času ne dodajajte drugih živil.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju pustite aparat delovati vsaj 2 uri na najvišji stopnji, šele nato dajte hrano v zamrzovalni prostor.

Pomembno! V primeru nehotenega odtaljevanja, na primer zaradi izpada električne energije, ki traja dalj časa, kot je navedeno v tehničnih parametrih v delu „čas shranjevanja“, je treba odtaljena živila čimprej porabiti ali pa obdelati in nato spet zamrzniti.

Odtaljevanje

Zamrznjena živila lahko pred uporabo odtajajte v hladilniku ali pri sobni temperaturi, glede na to, koliko imate za to časa.

Majhne kose živil lahko pripravite tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika. V tem primeru se čas kuhanja podaljša.

Koristni nasveti in nasveti

Nasveti za zamrzovanje

Za najboljše rezultate pri zamrzovanju je tukaj nekaj koristnih nasvetov:

• največja količina hrane, ki se lahko zamrzne v 24 urah, je navedena na etiketi;
• proces zamrzovanja traja 24 ur. V tem času ne dodajajte drugih živil;
• zamrzniti dajte le kakovostna, sveža in čista živila;
• pripravite hrano v majhnih porcijah, tako da jo je mogoče hitro odtaliti, oz. je mogoče odtaliti samo potrebno količino;
• živila nepredušno zaprite v polietilensko folijo;
• izogibajte se stiku že zamrznjenih živil s svežimi živili;
• pusto meso se hrani bolje kot mastno; sol krajša življenjsko dobo živil;
• če daste kocke ledu v usta takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, se lahko poškodujete;
• priporočamo, da na vsak paket živil označite datum zamrzovanja, da zagotovite pravilen čas shranjevanja;

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za najlepše rezultate pri zamrzovanju priporočamo:

• prepričajte se, da so bili gotovi zamrznjeni izdelki v trgovini pravilno hranjeni;
• zamrznjene izdelke prinesite iz trgovine čim hitreje;
• ne odpirajte vrat zamrzovalnika pogosto in ne puščajte jih odprtih zelo dolgo.
• Odmrznjene hrane ne zamrzujte ponovno.
• Ne prekoračite časa za shranjevanje hrane, določenega s strani proizvajalca.

Iz higienskih razlogov je treba notranjost aparata in celo opremo redno čistiti.

Opozorilo! Aparat med čiščenjem ne sme biti priključen na električno omrežje. Nevarnost električnega udara. Izklopite aparat in izključite ga iz električnega omrežja ali izklopite varovalko ali odklopnik. Aparata nikoli ne čistite z aparatom za parno čiščenje. Vlaga se lahko nabere na električnih komponentah, tveganje električnega udara! Vroči hlapi lahko povzročijo poškodbo plastičnih delov. Naprava mora biti pred začetkom delovanja suha.

Pomembno! Eterična olja in organska topila, npr. limonin sok, sol iz pomarančne lupine, maslena kislina, čistila z vsebnostjo kislin ipd. lahko negativno vplivajo na plastične dele.

• Preprečite stik teh snovi z deli aparata.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev.
• Vzemite hrano iz aparata. Dobro jih zavijte in shranite v hladnem prostoru;
• Aparat izklopite in izključite vtič iz vtičnice, oz. izklopite varovalko ali odklopnik.
• Notranjost aparata in opremo očistite s krpo in toplo vodo. Nato umijte s čisto vodo in posušite.
• Nabiranje prahu na kondenzatorju poveča porabo energije. Zato enkrat na leto očistite kondenzator na hrbtni strani aparata z mehko ščetko ali sesalnikom.
• Ko se temeljito posuši, aparat ponovno vklopite.

Odtaljevanje

V zamrzovalniku se po določenem času nabere sloj ledu. Tega je treba odstraniti.

Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov, da se ne poškoduje uparjalnik.

Vendar pa, če je sloj ledu na notranjih stenah zelo debel, je treba izvesti popolno odtaljevanje aparata na naslednji način:

- Aparat izključite iz električnega omrežja. Izvlecite čep z notranje strani zamrzovalnika. Odtaljevanje ponavadi traja nekaj ur. Za hitrejše odtajanje pustite vrata zamrzovalnika odprta.

- Pod odtočno odprtino podložite primerno posodo za prestrezanje staljene vode. Obrnite izpustni čep.

- Obrnite čep za 180 stopinj. Nato voda steče iz posode. Na koncu vrnite čep nazaj na mesto. Namestite čep na notranji strani.

Opomba: pazite, da se voda ne začne izlivati čez rob posode.

- Obrišite notranjost aparata in priključite ga na električno omrežje.

1) Če kondenzatorja na zadnji strani aparata.

Pozor! Pred odpravljanjem morebitnih težav izvlecite vtič iz vtičnice. Dela, navedena v teh odilih za uporabo, sme izvajati samo usposobljen serviser.

Pomembno! Med delovanjem nastajajo normalni zvoki (kompresor, kroženje hladilne tekočine).

Težava Možen vzrok Rešitev
Aparat ne deluje.	Vtič ni pravilno priključen, oz. ni dobro nameščen.	Priključite vtič.
	Pregorela ali napačna varovalka.	Preverite in će je potrebno, zamenjajte varovalko.
	Okvara vtičnice.	Vtičnico lahko popravi samo usposobljen serviser.
Aparat pretirano hladi.	Nepravilna nastavitev temperature oz. nastavitev na MAX.	Spremenite nastavitev temperature.
Živila niso dovolj zamrznjena.	Nepravilno nastavljena temperatura.	Nastavite pravilno temperaturo.
	Pogosto in dolgotrajno odpiranje vrat.	Vrata odpirajte samo za tako dolgo, kot je potrebno.
	V aparat ste v zadnjih 24 urah shranili veliko količino živil.	Nastavite gumb za izbiro temperature na hladnejšo temperaturo.
	Aparat stoji v bližini vira toplote.	Glej poglavje o namestitvi aparata.
Led na tesnilu. Vrata ne tesnijo dobro.		Previdno segrejte ta del tesnila s sušilnikom za lase (na nižji temperaturi). Obenem oblikujte tesnilo v pravilno obliko.
Neobičajni zvoki.	Aparat se dotika stene ali drugih predmetov.	Aparat rahlo odmaknite.
	Komponenta, npr. cev na zadnji strani cevi aparata se dotika drugega dela aparata in stene.	Če je potrebno, cev previdno upognite.

Če se napaka pojavi ponovno, se obrnite na servisni center.
Naslednji podatki s tipske tablice so potrebni za hitro in pravilno ukrepanje serviserja.
Tu si zapišite potrebne podatke s tipske tablice.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Content