ERM 10470 WA+ - Hladilnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	ECG
Model	ERM 10470 WA+
Skupna neto prostornina	260 L
Prostornina hladilnika	190 L
Prostornina zamrzovalnika	70 L
Dimenzije (V x Š x G)	177 x 54,5 x 55 cm
Teža	48 kg
Razred energetske učinkovitosti	A+
Letna poraba energije	225 kWh
Raven hrupa	40 dB
Klimatski razred	N/ST
Vrsta krmiljenja	Mehanski termostat
Način odmrzovanja	Hladilnik: samodejno; Zamrzovalnik: ročno
Hladilni sistem	Statično (neposredno hlajenje)
Osvetlitev	Notranja LED luč
Preokretnost vrat	Da
Število polic (hladilnik)	4 steklene police
Predal za zelenjavo	1 predal za zelenjavo
Predali zamrzovalnika	3 predali
Pladenj za ledene kocke	Vključeno
Nastavljive nogice	Da, spredaj
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Poraba električne energije	90 W
Indeks popravljivosti (če je na voljo)	7,5 / 10
Razpoložljivost rezervnih delov	Vsaj 7 let

Pogosto zastavljena vprašanja - ERM 10470 WA+ ECG

Kakšna je priporočena nastavitev temperature za hladilnik in zamrzovalnik?

Za optimalno ohranjanje hrane nastavite hladilnik na 3–5 °C in zamrzovalnik na –18 °C. Gumb termostata se giblje od 1 (najtopleje) do 7 (najhladneje). Običajna nastavitev je 3–4.

Kako odmrznem zamrzovalnik?

Potrebno je ročno odmrzovanje. Odstranite vso hrano, izključite aparat in pustite vrata zamrzovalnika odprta. Položite brisače, da lovijo vodo. Ne uporabljajte ostrih predmetov za odstranjevanje ledu. Pred ponovnim zagonom očistite in posušite.

Zakaj moj hladilnik ne hladi pravilno?

Preverite, ali je termostat pravilno nastavljen, ali so tesnila vrat nepoškodovana in ali so prezračevalne rešetke čiste. Poskrbite, da aparat ni nameščen blizu vira toplote ali na neposredni sončni svetlobi. Prav tako se izogibajte preobremenitvi.

Kako očistim hladilnik?

Izključite hladilnik. Odstranite vse police in predale. Operite jih s toplo milnico. Notranjost obrišite z mehko krpo, navlaženo z blagim čistilom. Ne uporabljajte abrazivnih čistil. Pred ponovno sestavo temeljito sperite in posušite.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata so preokretna. Sledite navodilom v priročniku: odstranite tečaje, prenesite ročaj in dele tečajev na nasprotno stran. Morda boste potrebovali izvijač in morebiti pomoč druge osebe.

Kaj naj storim, če hladilnik oddaja nenavadne zvoke?

Normalni zvoki vključujejo brnenje (kompresor), grgranje (hladilno sredstvo) in klikanje (termostat). Poskrbite, da hladilnik stoji ravno na tleh in se ne dotika stene. Če so zvoki glasni ali nepravilni, se obrnite na servis.

Koliko energije porabi ta hladilnik?

Letna poraba energije je približno 225 kWh, na podlagi standardnega testiranja. Dejanska poraba je odvisna od uporabe, temperature okolice in pogostosti odpiranja vrat. Energetski razred A+.

Ali lahko vročo hrano shranim neposredno v hladilnik?

Ne, vročo hrano pustite, da se ohladi na sobno temperaturo, preden jo postavite v hladilnik. Vstavljanje vroče hrane zviša notranjo temperaturo in lahko pokvari druga živila.

Kje najdem serijsko številko?

Serijska številka je na tablici s podatki v notranjosti hladilnika, običajno na levi steni ali pri dnu. Prav tako je v priročniku. Pripravite jo za servisne zahteve.

Kako dolga je garancija in kaj krije?

Garancija se razlikuje glede na regijo. Običajno ECG ponuja 2 leti na dele in delo. Krije proizvodne napake, ne poškodb zaradi nepravilne uporabe ali običajne obrabe. Preverite potrdilo o nakupu ali se obrnite na podporo ECG.

NAVODILA ZA UPORABO ERM 10470 WA+ ECG

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave. Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Aparata ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan. Kakršnakoli popravila ali prilagajanje naprave, kamor se šteje tudi zamenjava kabla, mora izvesti strokovni servis! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udara z električnim tokom!
3. Aparat varujte pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka. Električnega kabla ali vtičnice ne potapljajte v vodo!
4. Aparata ne uporabljajte v vlažnem okolju ali tam, kjer bi lahko prišlo do uhajanja plina ali do stika z eksplozivno atmosfero. Ne dotikajte se el. kabla ali aparata z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.

5. Po inštalaciji aparata mora ostati vtič električnega kabla enostavno dostopen. Kabla ne krajšajte in ne uporabljajte razdelilnikov v električnih vtičnicah. Napajalni kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan prek ostrih robov.

6. Aparata ne vklapljajte ali izklapljajte s priklopom ali odklopom vtiča električnega napajanja. Vtiča ne smete izvleči iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

7. Nikoli ničesar ne potiskajte v odprtine aparata, nanj ne polagajte predmetov (npr. vaze, skodelice ipd.). Nikoli ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!
8. Vaparatu ne uporabljajte drugih električnih naprav in zamrzovalnika.
9. Če bo ta aparat nadomestil odsluženo napravo s ključavnico, le-to odstranite z odsluženega aparata, da se otroci ne bi mogli zapreti vanj (npr. pri igri).
10. Za hitrejše odmrzovanje ne uporabljajte mehanskih aparatov ali drugih nenaravnih sredstev. Električnih aparatov ne uporabljajte v prostoru za skladiščenje hrane. Zaščitite hladilni krog aparata pred poškodbami.
11. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z aparatom. Prav tako ne smejo sedeti na policah ali se obešati na vrata aparata.
12. Za odstranjevanje ledu v hladilniku ne uporabljajte ostrih kovinskih predmetov, saj lahko le-ti poškodujejo zamrzovalne obode in povzročijo nepopravljive poškodbe na aparatu. Po potrebi uporabite strgalo iz plastike.
13. V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, npr. sprejev s potisnim plinom.
14. Ne dajajte embalaže (tj. steklene steklenice ali konzerve) s tekočinami v zamrzovalnik. To lahko povzroči pok embalaže.
15. Steklenice, ki vsebujejo tekočino z veliko koncentracijo alkohola, je potrebno pri shranjevanju temeljito zapreti in postaviti pokončno.
16. Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, ne uporabljajte ga zunaj in ne izpostavljajte ga dežju.
17. Ne dotikajte se hladilnih površin, še posebej ne z mokrimi rokami. Nevarnost poškodbe.

18. Ne uživajte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika.

19. Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih prostorih kot so:

20. kuhinjski kotički v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih,

21. aparati, ki se uporabljajo v kmetijstvu,
22. aparati, ki jih gostje uporabljajo v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih,

23. aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom.

24. Otroci, stari osem let in več, osebe z zmanjšano fi zično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

25. Otroci v starosti 3 do 8 let lahko vstavljajo in odstranjujejo živila iz hladilnih aparatov.

26. Na otroke je potrebno paziti, da se ne bodo igrali z aparatom.
27. Proizvajalec ne odgovarja za škode, do katerih pride zaradi nepravilne ozemljitve/uporabe.

Za preprečitev kontaminacije živil je treba upoštevati naslednja priporočila:

• Dolgo odprta vrata lahko povzročijo občutno povišanje temperature v prostorih aparata.
• Redno čiščenje površin, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopnih drenažnih sistemov.

- Čiščenje vodnih posodic, će niso bile uporabljene 48 ur; izplakovanje vodnega sistema, povezanega z dovodom vode, će je voda po njem ni tekla 5 dni.

- Surovo maso in ribe v hladilnik shranjujte v primernih embalaža, da ne bodo v stiku z drugimi živili ali da na njih ne bi kapljalo.

- Zamrzovalni prostori z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje v naprej zamrznjenih živil, shranjevanje ali izdelovanje sladoleda ter kock ledu.

• Prostori z eno, dvema ali tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• Če pustite aparat za hlajenje dolgo časa prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastajanje plesni znotraj aparata.

TVEGANJE POŽARA!

Ta aparat vsebuje R600a (hladilno sredstvo izobutan), naravni (zemeljski) plin, ki je zelo prijazen do okolja, vendar pa je vnetljiv. Pri transportu in inštalaciji aparata je potrebno zagotoviti, da ni bil poškodovan noben del hladilnega cikla. V primeru poškodbe omejite požar in prostor, kjer je aparat nameščen, nekaj minut zračite.

Pri menjavi razsvetljave notranjega prostora hladilnika vedno odklopite hladilnik od omrežja – drugače obstaja nevarnost električnega udara. - Če je za vas menjava notranje razsvetljave prezapletena, se obrnite na servisnega zastopnika. - Če so izdelki opremljeni z diodami LED, odstranjevanja pokrovov in LED-diod ne izvajate sami. - Obrnite se na servisnega zastopnika.

MENJAVA ŽARNICA LED: Ko nehajo delovati notranji ali zunanji LED-kazalci, pokrova kazalca in samega kazalca ne odstranjujte sami. Obrnite se na servisnega zastopnika.

OPIS

Ta tip hladilnika bo zelo uporaben na mestih, kot so hoteli, pisarne, študentski domovi in gospodinjstva. Idealen je za hlajenje in shranjevanje živil, kot so sadje in pijače. Njegove prednosti so majhne dimenzije, majhna masa, majhna poraba električne energije ter enostavna uporaba.

Ta opis je namenjen le kot informacija o sestavnih delih aparata. Posamezni deli se lahko razlikujejo glede na model aparata. ① ② ③ ④

1. Polica hladilnika
2. Uparjalnik
3. Termostat
4. Vratni predal
5. Vratni predal za steklenice
6. Višinsko nastavljive noge

• Med prevozom hladilnika ne nagibajte za več kot 45° iz navpične lege. Hladilnik ščitite pred mehanskimi obremenitvami. Deformacije, predvsem v predelu vrat in uparjalnika, lahko negativno vplivajo na delovanje hladilnika.
• Okoli hladilnika pustite dovolj prostora, nujnega za pravilno delovanje.
• Hladilnika ne postavljajte na pretopla ali vlažna mesta, da ne pride do poškodbe zaradi vlage ali korozije.
• Na hladilnik ne postavljajte težkih predmetov.
  • Hladilnik mora stati fiksno in v vodoravni legi. Za izravnavo uporabite dve sprednji nastavljivi nogici.

Priključitev

• Pred priklopom v električno vtičnico preverite, ali napetost v omrežju ustreza nazivni napetosti, navedeni na tablici aparata. Napajalna vrvica aparata mora biti vključena v samostojno vtičnico, razdelilniki lahko povzročijo pregrevanje vtiča in vrvice.
  • Vtičnica mora biti po namestitvi aparata dostopna.

NAPOTKI ZA UPORABO

Zagon in delovanje

• Pred prvo uporabo vklopite hladilnik brez vstavljenih živil in pustite, da se ustali na izbrani temperaturi. To običajno traja dve do tri ure. Nato nastavite upravljalnik termostata na želeno temperaturo in v hladilnik vstavite živila.
• Temperaturo znotraj hladilnika lahko nastavite s pomočjo upravljalnika termostata. Za običajno delovanje je najprimernejša nastavitev upravljalnika srednja vrednost.
• Kadarkoli se na površju uparjalnika ustvari sloj poledenitve z debelino 3 do 4 mm, izvedite odmrzovanje hladilnika, glej razdelek »Odmrzovanje«.

Nasveti za pravilno uporabo

• Vstavljanje velike količine živil hkrati, pogosto odpiranje vrat ali dolgotrajno odprta vrata lahko vodi do povečanja porabe električne energije.
  • V hladilnik ne zlagajte pretežkih ali ostrih predmetov ali agresivnih snovi.
• Da boste omejili vlago in posledično kopičenje ledu, v hladilnik nikoli ne dajajte tekočin v embalažah, ki ne tesnijo. Ledena skorja ima težnjo, da se kopiči v najbolj hladnih delih izparilnika. Skladiščenje prostih tekočin pomeni pogostejše odmrzovanje.

• V hladilnik nikoli ne dajajte tople hrane. Le-ta se mora najprej ohladiti pri sobni temperaturi in se nato v hladilnik postavi tako, da je zagotovljeno primerno kroženje zraka v hladilniku.
- Hrana ali embalaže hrane se ne smejo dotikati zadnje stene hladilnika, lahko primrznejo. Po odklopu hladilnika od napajanja pred ponovnim vklopom počakajte vsaj 10 minut.
- Steklenice s pijačami ne shranjujte v zamrzovalnem prostoru. Embalaže bi lahko počile in poškodovale hladilnik.
- Ob izpadu napajanja odpirajte hladilnik čim manj.
- Pri odmrzovanju nikoli za odstranjevanje ledu z uparjalnika ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov. Lahko bi prišlo do poškodbe uparjalnika.
- Živil in posod v zamrzovalnem prostoru se ne dotikajte z mokrimi rokami, tako se boste izognili tveganju za omrzline.

Uporaba hladilnika v gospodinjstvu

• Poskusite čim redkeje odpirati vrata, predvsem ob vročem ali vlažnem vremenu. Po odprtju vrat, le-teh ne pozabite kar najhitreje zapreti.
• Občasno preverite zadostno kroženje zraka (zadostna cirkulacija zraka za aparatom).
• Pri domači uporabi ob normalnih temperaturnih pogojih nastavite termostat na srednjo vrednost.
• Pred vstavljanjem živil v hladilnik naj se le-ta najprej ohladijo na sobno temperaturo.
• Sloj ledu in zaledenitve povečuje porabo energije, zato hladilnik odmrznite takoj, ko sloj zaledenitve doseže debelino 3–5 mm.
• Če je hladilnik opremljen z zunanjim hladilnikom, mora biti stena za hladilnikom vedno čista ter brez prahu in umazanije.
• Vedno upoštevajte napotke, navedene v odstavku »Namestitev«. V nasprotnem primeru se lahko izrazito poveča poraba hladilnika.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem hladilnika vedno povlecite napajalno vrvico iz vtičnice.
• Hladilnik previdno obrišite s krpo, namočeno v blago mešanico detergenta in vode. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, alkalnih čistil, kemičnih krp, razredčil, etanola, kislin, bencinskih čistil in vroče vode. Tako lahko poškodujete površinsko obdelavo in plastiko.
• Tesnjenje vrat se hitro maši, zato ga redni čistite.
• Če hladilnika ne boste uporabljali dalj časa, potegnite iz vtičnice vtič električnega kabla, posušite zamrzovalni prostor in previdno zaprite vrata.
• Najmanj enkrat letno s pomočjo metlice očistite kondenzator v zadnjem delu aparata. Tako boste povečali učinkovitost in zmanjšali porabo energije.

Odmrzovanje

• Pri odmrzovanju iz hladilnika odstranite vsa živila in upravljalnik termostata nastavite v položaj »OFF«.
• Pod uparjalnik postavite odcejalnik, v katerem se bo zbirala staljena voda.
• Ko se zmrzal stali odlijte odmrznjeno vodo in notranjost hladilnika obrišite do suhega.
• Hladilnik lahko nato ponovno vklopite z nastavitvijo termostata na želeno temperaturo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Vrsto običajnih težav lahko preprosto rešite z lastnimi močmi. Če hladilnik ne deluje pravilno, pred klicanjem servisnega tehnika preverite naslednje točke:

Vzrok Preverite
Hladilnik ne hladi. • Ali je hladilnik vklopljen?• Ali je z napajanjem vse v redu?• Ali so morda izskočile varovalke iz tokokroga vtičnice, v katerega je vključen hladilnik?• Ali je vtič napajalne vrvice povsem vključen v vtičnico?
Nizka učinkovitost. • Ali je upravljalnik termostata nastavljen v pravilen položaj?• Ali je okoli hladilnika dovolj prostega prostora?• Ali se vrata odpirajo prepogosto ali za predlogo časa?• Ali je hladilnik izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali postavljen blizu virov toplote?• Ali je v hladilniku preveč živil?• Ali vstavljate pretopla živila?
Zamrznjena hrana v prostoru hladilnika.	• Ali je upravljalnik termostata nastavljen v pravilen položaj?• Ali so živila prenatrpana?
Hrupen tek. • Ali hladilnik stabi	no stoji v vodoravni legi?• Ali se hladilnik dotika drugih predmetov?
Kompresor se ne izklaplja samodejno.	• Ali je bilo vstavljenih preveč živil hkrati?• Ali se vrata odpirajo prepogosto ali za predlogo časa?

Če zgoraj navedeni napotki ne pomagajo odstraniti napake, se nemudoma obrnite na servisni center.

Naslednji pojavi niso znak okvare

Zvok pretakajoče se tekočine:

- Pri normalnem delovanju je mogoče slišati tok tekočine.

Zunanja kondenzacija:

- Pri visoki vlažnosti okolice je kondenzacija vlage na površini normalen pojav. Orošeno površino lahko preprosto obrišete.

Doseganje želene temperature

- Po vklopu traja določen čas, preden temperatura v hladilniku pade na želeno raven. Ob višji temperaturi okolice traja ohlajanje dlje časa.

Površina kompresorja se segreva.

- Med normalnim delovanjem se lahko površina kompresorja segreje na visoko temperaturo. Ne dotikajte se ga z golimi rokami.

INFORMACIJSKI LIST NA PODLAGI DIREKTIVE KOMISIJE EU 1060/2010

Blagovna znamka ECG
Model ERM 10470 WA+
Tip aparata3	10
Razred energetske učinkovitosti A+
Poraba energije v 365 dneh1 (kWh) 105
Zvezdična oznaka zamrzovalnega prostora 0
Uporabna prostornina skupaj (l) 42
od tega prostornina hladilnega dela (l) 42
od tega prostornina zamrzovalnega dela (l) 0
od tega hladilni/zamrzovalni del brez nastajanja ledu (l/l) 0/0
Čas hranjenja pri izklopu (ur) 0
Zamrzovalna zmogljivost (kg/24 ur) 0
Klimatski razred2	T/N/ST
Nivo hrupa4 dB (re 1 pW) 42
Napetost 220–240 V ~ 50 Hz
Največja nazivna moč žarnice (W)	0
Dimenzije cm (v × š × g)	49,2 × 47,2 × 44,4
Masa kg	14
Vgradni aparat	NE

1. Poraba energije v kWh/leto na osnovi rezultatov standardiziranega preskusa v času 24 ur. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe in postavitve aparata.
2. SN: temperatura okolice od +10 °C do +32 °C

ST: temperatura okolice od +18 °C do +38 °C

N: temperatura okolice od +16 °C do +32 °C

T: temperatura okolice od +18 °C do +38 °C

GT: temperatura okolice od - 43 °C do + 16 °C

1. 1 = Hladilnik brez prostora z nizko temperaturo

7 = Hladilnik/zamrzovalnik s prostori z nizko temperaturo *(* * *)

8 = Zamrzovalna omara

9 = Zamrzovalna skrinja

10 = Hladilnik s prostori blizu 0°C

1. Nivo hrupa po Evropskem standardu EN 60704.

OPOMBA:

Zgoraj navedeni podatki so predmet sprememb.

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

08/05

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

SI

Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in zamrzovalna sredstva, ki se morajo odstraniti. Odstranjevanje odpadkov zaupajte pooblaščeni lokalni službi za odstranjevanje odpadkov. V primeru nejasnosti kontaktirajte lokalni urad ali prodajalca. Prepričajte se, da cevi hladilne enote, ki jih bo odpeljala pristojna služba za odstranjevanje odpadov, niso poškodovane.

OHUTUSJUHISED