ERM 10470 WA+ - Külmik ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kombineeritud külmik-sügavkülmkapp
Bränd	ECG
Mudel	ERM 10470 WA+
Kogupuhas maht	260 L
Külmiku maht	190 L
Sügavkülmiku maht	70 L
Mõõtmed (K x L x S)	177 x 54.5 x 55 cm
Kaal	48 kg
Energiatõhususe klass	A+
Aastane energiatarve	225 kWh
Müratase	40 dB
Kliimaklass	N/ST
Juhtimise tüüp	Mehaaniline termostaat
Sulatustüüp	Külmik: automaatne; Sügavkülmik: käsitsi
Jahutussüsteem	Staatiline (otsene jahutus)
Valgustus	Sisemine LED-lamp
Ukse pööratavus	Jah
Riiulite arv (külmik)	4 klaasriiulit
Köögiviljasahtel	1 krõbediksahtel
Sügavkülmiku sahtlid	3 sahtlit
Jääkuubikualus	Kaasas
Reguleeritavad jalad	Jah, ees
Toiteallikas	220-240 V, 50 Hz
Energiatarve	90 W
Remondindeks (kui asjakohane)	7.5 / 10
Varuosade kättesaadavus	Vähemalt 7 aastat

Korduma kippuvad küsimused - ERM 10470 WA+ ECG

Millised on soovitatavad temperatuuriseaded külmiku ja sügavkülmiku jaoks?

Optimaalseks toidu säilitamiseks seadke külmik temperatuurile 3–5 °C ja sügavkülmik temperatuurile –18 °C. Termostaadi nupp vahemikus 1 (kõige soojem) kuni 7 (kõige külmem). Tavaline on seade 3–4.

Kuidas sulatada sügavkülmikut?

Vajalik on käsitsi sulatamine. Eemaldage kogu toit, ühendage seade vooluvõrgust lahti ja jätke sügavkülmiku uks lahti. Asetage rätikud vee kogumiseks. Ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaid tööriistu. Enne uuesti käivitamist puhastage ja kuivatage.

Miks mu külmik ei jahuta korralikult?

Kontrollige, kas termostaat on õigesti seadistatud, uksetihendid on terved ja ventilatsioonirestid on puhtad. Veenduge, et seade pole paigutatud soojusallika lähedale ega otsese päikesevalguse kätte. Samuti vältige ülekoormamist.

Kuidas puhastada külmikut?

Ühendage külmik vooluvõrgust lahti. Eemaldage kõik riiulid ja sahtlid. Peske neid sooja seebiveega. Pühkige sisemust pehme, niiske lapiga, mis on niisutatud pehme puhastusvahendiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Enne uuesti kokkupanemist loputage ja kuivatage põhjalikult.

Kas ma saan ukse avanemissuunda muuta?

Jah, uks on pööratav. Järgige juhendis toodud juhiseid: eemaldage hinged, viige käepide ja hingeosad teisele poole. Teil võib vaja minna kruvikeerajat ja võib-olla teise inimese abi.

Mida teha, kui külmik teeb ebatavalisi helisid?

Tavalised helid: sumin (kompressor), vulisemine (külmutusagens) ja klõps (termostaat). Veenduge, et külmik on põrandal tasane ja ei puutu seina. Kui helid on valjud või ebaregulaarsed, võtke ühendust teenindusega.

Kui palju see külmik energiat tarbib?

Aastane energiatarve on umbes 225 kWh, põhinedes standardsel testimisel. Tegelik tarbimine sõltub kasutusest, ümbritsevast temperatuurist ja ukseavamise sagedusest. Energiaklass A+.

Kas ma saan kuuma toitu otse külmikusse panna?

Ei, laske kuumal toidul enne külmikusse panemist toatemperatuurini jahtuda. Kuuma toidu sisestamine tõstab sisetemperatuuri ja võib rikkuda teisi toiduaineid.

Kust leian seerianumbri?

Seerianumber asub andmesildil külmiku sees, tavaliselt vasakul seinal või põhja lähedal. See on ka juhendis. Hoidke see teenindustaotluste jaoks valmis.

Kui pikk on garantii ja mida see hõlmab?

Garantii sõltub piirkonnast. Tavaliselt pakub ECG 2-aastast garantiid osadele ja tööle. See hõlmab tootmisdefekte, mitte väärkasutusest või normaalsest kulumisest tekkinud kahjustusi. Kontrollige ostutšekki või võtke ühendust ECG toega.

KASUTUSJUHEND ERM 10470 WA+ ECG

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikketingimusijaolukordasid.Kasutajapeabteadvustama,etterve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab seadme kasutamise ajal nende teguritega arvestama. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest. Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.
2. Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet. Köik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see vöib pöhjustada elektrilööki!
3. Elektrilöögi ärahoidmiseks vältige seadme otsest kokkupuudet veega või muude vedelikega. Ärge sukeldage toitejuhet või pistikupesa vette!
4. Ärge kasutage seadet kohtades, kus võib toimuda kokkupuude gaasilekkega või plahvatusohtliku atmosfääriga. Ärge puudutage toitejuhet või seadet niiskete kätega. See võib põhjustada elektrilöögi.
5. Pärast seadme paigaldamist peab toitejuhe jääma kättesaadavaks. Ärge lühendage toitejuhet ning ärge kasutage pistikupesades adaptereid. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.
6. Ärge lülitage seadet sisse ja välja toitejuhtme vooluvõrku ühendamise ja lahtiühendamise abil. Toitevõrgust lahtiühendamisel

ärge tömmake toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tömmake pistikust.

1. Ärge sisestage seadmesse mistahes esemeid ning ärge asetage seadmele mistahes kõrvalisi esemeid. (näiteks vaasid, tassid jne). Ärge kunagi katke õhutusavasid!
2. Ärge kasutage seadme sees muid elektriseadmeid ja külmutusseadmeid.
3. Kui see seade asendab vana seadme, mis oli varustatud lukuga, siis hävitage vana seadme lukk, et lapsed ei saaks üksteist lukustada (näiteks mängimise ajal).
4. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid selleks mitteettenähtud vahendeid. Ärge kasutage elektrilise seadmeid ruumis, mis on ettenähtud toiduainete ladustamiseks. Kaitse seadme jahutuskontuuri kahjustamise eest.
5. Ärge laske lastel seadmega mängida. Ning ärge laske neil istuda seadme riiulitel ja rippuda seadme uksel.
6. Ärge kasutage külmikust jää eemaldamiseks teravaid esemeid, kuna nad võivad kahjustada jahutuskontuuri ja põhjustada seadme jäädavat kahjustamist. Vajadusel kasutage plastkaabitsat.
7. Ärgehoidkeseadmesplahvatusohtlikkeaineid, ntaerosoolmahuteid.
8. Ärge hoidke sügavkülmikus vedelikega mahuteid (klaaspurke või plekkpurke). Mahuti võib lõhkeda.
9. Kui hoiate külmikus kõrge alkoholisisaldusega vedelikke, siis peavad nende pudelid olema nõuetekohaselt suletud ja vertikaalses asendis.
10. Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte, ärge kasutage seda välistingimustes ning ärge jätke seda vihma kätte.
11. Ärge puudutage jahutuspindasid niiskete kätega. Vigastuse oht.
12. Ärge sööge külmikust eemaldatud jääd.
13. See seade on ettenähtud kasutamiseks koduses majapidamises ja muudes sarnastes kohtades, sealhulgas:

- kaupluste, büroode ja teiste töökohtade kööginurgad

- põllumajandustööstuses

• hotellide, motellide ja muude elukohtade külastajate poolt kasutatavates kohtades

• majutusasutustes

• Seda seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed, vähenenud füüsiliste või vaimsete võimetega või ebapiisavate teadmistega või kogemustega isikud tingimusel, et nad on järelevalve all ning neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Puhastamis- ja hooldustoiminguid on lubatud teostada ainult järelevalvega lastel.

• Külmikusse on lubatud toiduaineid sisestada ja seal eemaldada lastel vanuses 3 kuni 8 aastat.

• Seadmega mängimise ärahoidmiseks on oluline tagada lastejärelevalve.
• Tootja ei vastuta mittenõuetekohase maanduse/kasutamise poolt põhjustatud kahjude eest.

Toiduainete saastamise ärahoidmiseks järgige palun alljärgnevaid soovitusi:

• Ukse pikema aja jooksul avatuna hoidmine põhjustab seadme sees temperatuuri märkiväärse tõusu.
• Puhastage regulaarselt pindasid ja juurdepääsetavaid äravoolusüsteeme, mis võivad kokku puutuda toiduainetega.
• Puhastage veemahutid, kui ei kasutata 48 tunni jooksul; loputage veevarustussüsteemiga ühendatud veesüsteemi, kui vesi ei ole voolanud 5 päeva.
• Hoidke toorest liha ja kala külmikus sobivates karpides nii, et nad ei puutuks kokku tilkuva veega või muude toiduainetega.
• Kahe tähega jahutustsoonid sobivad eelkülmutatud toiduainete hoidmiseks, jäätise valmistamiseks ja hoidmiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.
• Ühe, kahe ja kolme tähega sektsioonid ei sobi värskete toiduainete külmutamiseks.

- Kui külmik jäetakse pikemaks ajaks tühjaks, siis lülitage see välja, puhastage, kuivatage ja jätke seadme sees hallituse tekkimise ärahoidmiseks uks avatuks.

TULEKAHJU OHT!

See seade sisaldab R600a gaasi (jahutusaine isobutaan), maagaasi, mis on väga keskkonnasõbralik, kuid tuleohtlik. Seadmete transportimisel ja paigaldamisel on oluline veenduda, et jahutuskontuuri ükski osa ei ole kahjustatud. Kahjustamise korral vähendage leegi suurust ja ventileerige ruumi mõne minuti jooksul.

Külmiku sisevalgusti asendamisel lülitage külmik alati toitevõrgust lahti – vastasel juhul eksisteerib elektrilöögi risk. • Kui külmiku sisevalgusti asendamine on teile liiga keeruline, siis võtke ühendust teenindusettevõttega. • Kui tooted on varustatud LED-tuledega, siis ärge eemaldage valgusti katet ja LED-tuld iseseisvalt – pöörduge teenindusettevõttesse.

LED-PIRNI ASENDAMINE: Kui sise- või välisvalgusti LED-tuled ei tööta, siis ärge eemaldage näidiku katet või näidikut iseseisvalt. Võtke ühendust teenindusettevõttega.

KIRJELDUS

Seda liiki külmikuid kasutatakse laialdaselt sellistes kohtades nagu hotellid, bürood, õpilaskodud ja kodused majapidamised. See on ideaalseks lahenduseks puuviljade ja jookide hoidmiseks ja jahutamiseks. Selle eelisteks on väiksed mõõtmed, kerge kaal, madal energiatarve ja kasutuslihtsus.

Käesolev kirjeldus on ainult teave seadme komponentide kohta. Individuaalsed osad võivad sõltuvalt seadme mudelist olla erinevad. ① ② ③ ④

1. Külmiku riiulid
2. Aurusti
3. Termostaat
4. Ukse sektsioon
5. Ukse sektsioon pudelite paigutamiseks
6. Reguleeritav alustugi

• Ärge kallutage külmikut transportimise ajal üle 45°. Kaitske külmikut mehaaniliste koormuste eest. Deformatsioonid, eriti ukse ja aurusti ümbruses, võivad kahjustad seadme töötamist.
• Jätke seadme ümber piisavalt ruumi seadme nõuetekohaseks toimimiseks.
• Niiskusest ja korrosioonist põhjustatud kahjustuste ärahoidmiseks ärge paigutage külmikut liiga kuumadesse või niisketesse kohtadesse.
• Ärge asetage külmiku peale raskeid esemeid.
• Külmik peab seisma kindlalt vertikaalses asendis. Tasakaalustamiseks kasutage kahte reguleerimistuge.

Ühendamine

• Enne külmiku ühendamist toitevõrguga, veenduge, et toitepinge vastab seadme andmeplaadil näidatud pingega. Seadme toitejuhe tuleb ühendada eraldi pistikupessa. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada pistiku ja toitejuhtme ülekuumenemist.
• Pärast seadme paigaldamist peab pistikupesa jääma juurdepääsetavaks.

KASUTUSJUHEND

Käivitamine ja töötamine

• Enne esmakordset kasutamist lülitage külmik sisse ilma toiduaineteta ning laske sellel valitud temperatuuri juures stabiliseeruda. Selleks kulub umbes 2 kuni 3 tundi. Seejärel seadistage termostaat soovitud temperatuurile ning paigutage toiduained külmikusse.
• Külmiku temperatuuri saate seadistada termostaadi abil. Normaalseks töötamiseks seadistage termostaat keskmisele väärusele.
• Iga kord, kui aurusti pinnale tekib 3-4 mm paksune jäite kiht, siis teostage külmiku sulatamine, vaadake peatükki „Sulatamine“.

Nõuanded nõuetekohaseks kasutamiseks

- Külmikusse ühe korraga suurte toiduainete koguste paigutamine, ukse sagedane avamine või pika aja jooksul ukse lahti hoidmine toob kaasa suurema elektritarbimise.

- Ärge asetage külmikusse liiga raskeid või teravaid esemeid ning vältige külmikusse agressiivsete materjalide paigutamist.

• Niiskuse vähendamiseks ja järelikult külmuse suurendamiseks ärge asetage külmikusse kunagi katmata vedelikke. Jää kipub kogunema aurusti köige külmematele osadele. Katmata vedelik hoidmine põhjustab sagedasemat sulatamise vajadust.
• Ärge pange külmikusse kunagi sooje toiduaineid. Nad tuleb enne jahutada toatemperatuurini ja paigutada külmikusse nii, et tagada külmikus piisav õhuringlus.
• Toiduained või toiduainemahutid ei tohi kokku puutuda külmiku tagaseinaga, kuna nad võivad seinakülge kinni külmuda. Pärast külmiku lahtiühendamist toitevõrgust oodake enne selle taasühendamistvähemalt 10 minutit.
• Ärge hoidke sügavkülma sektsioonis pudeleid. Pudelid võivad puruneda ja külmikut kahjustada.
• Elektrikatkestuse korral hoidke külmikut avatuna võimalikult lühikese aja jooksul.
• Sulatamise ajal ärge kasutage aurustist jää eemaldamiseks kunagi teravaid või metallist esemeid. See võib aurustit kahjustada.
• Külmakahjustuste ärahoidmiseks ärge puudutage sügavkülma sektsioonis asuvaid toiduaineid ja mahuteid niiskete kätega.

Külmiku kasutamine kodus

• Vältige ukse liiga sagedast avamist, eriti kuuma ja niiske ilma korral. Pärast ukse avamist sulgege see võimalikult kiiresti.
• Kontrollige regulaarselt piisava ventilatsiooni olemasolu (nõuetekohane õhuringlus seadma taga).
• Seadistage termostaat kodu normaalsete temperatuuritingimuste korral keskmisele väärtusele.
• Enne toiduaine paigutamist külmikusse, laske tal maha jahtuda toatemperatuurini.
• Jää ja jäite kiht suurendab energiatarvet, seetõttu teostage külmiku sulatamine, kui jäite kiht on 3-5 mm paksune.
• Kui külmik on varustatud välise jahutiga, siis peab külmikutagune sein olema alati vaba tolmust ja mustusest.
• Järgige alati peatükis „Asukoht“ kirjeldatud juhiseid. Vastasel juhul suureneb külmiku energiatarve märkimisväärselt.

• Enne külmiku puhastamist ühendage külmik toitevõrgust lahti.
• Pühkige külmikut ettevaatlikult keskmise tugevusega pesuaine lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhatusaineid, leeliselisi puhastusaineid ja tuhavett, keemilisi salvrätikuid, lahusteid, alkoholi, haddeid, bensiini või kuuma vett. See võib kahjustada pinnaviimistlust ja plastkomponente.
• Uks tihend on kergesti määrduv, puhastage seda regulaarselt.
• Kui külmikut pikka aega ei kasutata, siis ühendage külmik toitevõrgust lahti, kuivatage sügavkülmiku sektsioon ja sulgege ettevaatlikult uks.
• Puhastage seadme tagaosas asuvat kondensaatorit vähemalt üks kord aastas harjaga. Sellega suurendate külmiku tõhusust ja vähendate energiatarvet.

Sulatamine

• Sulatamise ajal eemaldage külmikust köik toiduained ja seadistage termostaat „OFF“ (väljas) asendisse.
  • Paigutage aurusti alla tilkumisalus, kuhu koguneb sulavesi.
• Pärast jää sulamist kallake sulavesi ära ja pühkige külmiku sisemus kuivaks.
• Külmiku saate uuesti sisse lülitada ning seadistada termostaadi soovitud temperatuurile.

VEAOTSING

Paljud levinud probleemid saate lahendada ise. Kui külmik ei tööta nõuetekohaselt, siis kontrollige üle alljärgnevad punktid enne hooldustehniku poole pöördumist:

Põhjus Kontrollimine
Külmik ei jahuta. • Kas külmik on sisse lülitatud?• Kas elektritoide on korras?• Kas toitevõrgu sulavkaitsmed on töökorras?• Kas toitejuhe on toitevõrguga nõuetekohaselt ühendatud?
Madal efektiivsus. • Kas termostaat on seadistatud õigesse asendisse?• Kas külmiku ümber on piisavalt vaba ruumi?• Kas uksi avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks?• Kas külmik on otsese päikesevalguse käes või on paigutatud soojusallikatele liiga lähedale?• Kas külmikus on liiga palju toiduaineid?• Kas olete külmikusse paigutanud liiga sooje toiduaineid?
Külmikus on külmunud toiduained.	• Kas termostaat on seadistatud õigesse asendisse?• Kas toiduained on paigutatud liiga tihedalt?
Külmiku töötamine on mürarikas.	• Kas külmik on stabiilne ja horisontaalses asendis?• Kas külmik puutub kokku teiste esemetega?
Kompressor ei lülitu automaatselt välja.	• Kas külmikus on liiga palju toiduaineid?• Kas uksi avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks?

Kui eelnevalt kirjeldatud nõuanded ei lahenda probleemi, siis pöörduge koheselt teeninduskeskusesse.

Alljärgnev ei näita talitushäiret

Voolava vedeliku heli:

- Voolava vedeliku heli on kuuldav normaalse töötamise ajal.

Kondenseerumime külmiku välispinnal:

- Kondenseerumine külmiku välispinnal on körge öhuniiskuse korral normaalne. Pühkige niisked pinnad lihtsalt kuivaks.

Soovitud temperatuuri saavutamine

- Soovitud temperatuuri saavutamiseks kulub teatud aeg. Kui väliskeskkonna temperatuur on kõrge, siis võtab jahtumine rohkem aega.

Kompressori pealisping soojeneb üles.

- Kompressori pealispind võib normaalse töötamise ajal soojeneda. Ärge puudutage seda paljaste kätega.

LISATEAVE VASTAVALT EL DIREKTIIVILE 1060/2010

Kaubamärk ECG
Mudel EDF 10470 WA+
Seadme tüüp ^3	10
Energiatõhususe klass A+
Energiatarve 365 päeva jooksul ^1 (kWh) 105
Külmutussektsiooni tähe tähendus 0
Kasutatav kogumaht (l) 42
sh jahutussektsiooni maht (l) 42
sh külmutussektsiooni maht (l) 0
sh „külmutusvaba“ jahutus/külmutussektsioon (l/l) 0/0
Toiduainete säilitusaeg toitekatkestuse korral (tundi) 0
Külmutusvõimsus (kg/24 tunni jooksul) 0
Kliimaklass ^2	T/N/ST
Müratase ^4 dB (re 1 pW)	42
Toitepinge	220–240 V~ 50 Hz
Valgustuspirni maksimaalne võimsus (W)	0
Mõõdud cm (kõrgus × laius × sügavus)	49,2 × 47,2 × 44,4
Kaal, kg	14
Sisseehitatav külmik	EI

1. Energiatarve kWh/aastas põhineb standardsetel katsetulemustel 24 tunni jooksul. Tegelik energiatarve sõltub külmiku kasutamisviisist ja külmiku asukohast.
2. SN: välistemperatuurid alates +10 °C kuni +32 °C

ST: välistemperatuurid alates +18 °C kuni +38 °C

N: välistemperatuurid alates +16 °C kuni +32 °C

T: välistemperatuurid alates +18 °C kuni 38 °C

GT: välistemperatuurid alates - 43 °C kuni 16 °C

1. 1 = Külmik ilma madalatemperatuurilise sektsioonita

7 = Külmik/sügavkülmik madalatemperatuurilise sektsiooniga *(* * *)

8 = Vertikaalne sügavkülmik

9 = Sügavkülmik

10 = 0 °C temperatuuriga sektsiooniga külmik

1. Müratase vastavalt Euroopa standardile EN 60704.

MÄRKUS:

Eelpool näidatud andmed võivad muutuda.

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevötusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid möjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

08/05

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

Vanad külmikud ja sügavkülmikud sisaldavad isoleerimisgaase ja jahutusaineid, mis tuleb utiliseerida. Utiliseerige jäägid vastavates jäätmekäitlusega tegelevates ettevõtetes. Kahtluse korral võtke ühendust oma kohaliku omavalitusega või kaupmehega. Veenduge, et jahutusseadme torud, mis eemaldatakses vastava jäätmekäitlusega tegeleva ettevõtte poolt, ei ole kahjustatud.

ET

SAUGOS INSTRUKCIJOS