ERM 10470 WA+ - Chladnička ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	ECG
Model	ERM 10470 WA+
Celkový čistý objem	260 l
Objem chladničky	190 l
Objem mrazničky	70 l
Rozmery (V x Š x H)	177 x 54.5 x 55 cm
Hmotnosť	48 kg
Trieda energetickej účinnosti	A+
Ročná spotreba energie	225 kWh
Hladina hluku	40 dB
Klimatická trieda	N/ST
Typ ovládania	Mechanický termostat
Typ odmrazovania	Chladnička: automatické; Mraznička: manuálne
Chladiaci systém	Statické (priame chladenie)
Osvetlenie	Vnútorná LED lampa
Otváranie dverí na opačnú stranu	Áno
Počet políc (chladnička)	4 sklenené police
Zásuvka na zeleninu	1 chrumkavá zásuvka
Zásuvky mrazničky	3 zásuvky
Zásobník na ľad	Súčasťou balenia
Nastaviteľné nožičky	Áno, vpredu
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Príkon	90 W
Index opraviteľnosti (ak je k dispozícii)	7.5 / 10
Dostupnosť náhradných dielov	Minimálne 7 rokov

Často kladené otázky - ERM 10470 WA+ ECG

Aká je odporúčaná teplota pre chladničku a mrazničku?

Pre optimálne uchovanie potravín nastavte chladničku na 3-5°C a mrazničku na -18°C. Otočný gombík termostatu má rozsah od 1 (najteplejšie) do 7 (najchladnejšie). Zvyčajne sa používa nastavenie 3-4.

Ako odmrazím mrazničku?

Vyžaduje sa manuálne odmrazovanie. Vyberte všetky potraviny, odpojte spotrebič a nechajte dvere mrazničky otvorené. Položte uteráky na zachytenie vody. Na odstránenie ľadu nepoužívajte ostré nástroje. Pred opätovným spustením vyčistite a vysušte.

Prečo moja chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je termostat správne nastavený, tesnenia dverí sú neporušené a vetracie mriežky sú čisté. Uistite sa, že spotrebič nie je umiestnený v blízkosti zdroja tepla alebo na priamom slnku. Tiež sa vyhnite preplneniu.

Ako vyčistím chladničku?

Odpojte chladničku. Vyberte všetky police a zásuvky. Umyte ich teplou mydlovou vodou. Vnútorný priestor utrite mäkkou handričkou navlhčenou jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Pred opätovným zložením dôkladne opláchnite a osušte.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú reverzibilné. Postupujte podľa pokynov v manuáli: odstráňte pánty, preneste rukoväť a časti pántov na opačnú stranu. Možno budete potrebovať skrutkovač a prípadne pomoc ďalšej osoby.

Čo mám robiť, ak chladnička vydáva nezvyčajné zvuky?

Normálne zvuky zahŕňajú bzučanie (kompresor), bublanie (chladivo) a klikanie (termostat). Uistite sa, že chladnička je na podlahe vodorovná a nedotýka sa steny. Ak sú zvuky hlasné alebo nepravidelné, kontaktujte servis.

Koľko energie spotrebuje táto chladnička?

Ročná spotreba energie je približne 225 kWh na základe štandardných testov. Skutočná spotreba závisí od používania, okolitej teploty a frekvencie otvárania dverí. Trieda energetickej účinnosti A+.

Môžem vkladať horúce jedlo priamo do chladničky?

Nie, pred vložením do chladničky nechajte horúce jedlo vychladnúť na izbovú teplotu. Vloženie horúceho jedla zvyšuje vnútornú teplotu a môže pokaziť ostatné potraviny.

Kde nájdem výrobné číslo?

Výrobné číslo sa nachádza na výrobnom štítku vo vnútri chladničky, zvyčajne na ľavej stene alebo v blízkosti spodnej časti. Je tiež v manuáli. Majte ho pripravené na servisné požiadavky.

Aká je dĺžka záruky a čo pokrýva?

Záruka sa líši podľa regiónu. Typicky ECG poskytuje 2 roky na diely a prácu. Vzťahuje sa na výrobné chyby, nie na poškodenie v dôsledku nesprávneho používania alebo bežného opotrebovania. Skontrolujte si nákupný doklad alebo kontaktujte podporu ECG.

NÁVOD NA OBSLUHU ERM 10470 WA+ ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia. Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!
4. Spotrebič nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v priestoroch, kde môže dôjst'k úniku plynu či ku kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat’ lahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozbočovače v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat’ horúcich častí ani viest’ cez ostré hrany.

6. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklad'te žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte!
8. V spotrebiči nepoužívajte d'alšie elektrické prístroje a mraziace zariadenia.
9. Ak má tento spotrebič nahradiť doslúžené zariadenie so zámkou, vyradťe z prevádzky zámku doslúženého spotrebiča, aby sa deti nemohli uzavriet vnútri (napr. pri hre).
10. Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné neprirodzené prostriedky na urýchlenie odmrazenia. Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestore na uskladnenie potravín. Chráňte chladiaci okruh spotrebiča pred poškodením.
11. Nedovol'te det'om, aby sa so zariadením hrali. Taktiež nesmú sedieť na policiach alebo sa vešať na dvere spotrebiča.
12. Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože môžu poškodit' mraziace obvody a spôsobit' neopravitelné škody na zariadení. V prípade potreby použite škrabku z plastu.
13. V spotrebiči neukladajte výbušné látky, napr. spreje s hnacím plynom.
14. Neumiestňujte obaly (sklenené fl'aše alebo konzervy) s kvapalinami do mrazničky. Mohlo by dôjst' k roztrhnutiu nádoby.
15. Fl'aše obsahujúce tekutiny s vysokým obsahom alkoholu musia byt pri ukladaní riadne uzatvorené a postavené vertikálne.
16. Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažďu.
17. Nedotýkajte sa chladiacich povrchov, obzvlášť vlhkými rukami. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
18. Nekonzumujte l'adovú námrazu odstránenú z mrazničky.

19. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

20. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách

21. spotrebiče používané v pol'nohospodárstve
22. spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

23. spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami

24. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

25. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov.

26. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.
27. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím.

Aby sa zabránilo kontaminácii potravín, dodržiavajte, prosím, nasledujúce odporúčania:

• Otvorenie dvierok na dlhý čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami, a prístupné drenážne systémy.
• Vyčistite vodné nádobky, ak sa nepoužívali 48 hod.; prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody, ak voda nepretekala 5 dní.
• Surové mäso a ryby ukladajte do chladničky vo vhodných obaloch, tak aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.

• Dvojhviezdičkové mraziace priestory sú vhodné na ukladanie vopred zmrazených potravín, uloženie alebo na výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

• Ak ponechávate chladiaci spotrebič prázdny na dlhý čas, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vnútri spotrebiča.

RIZIKO POŽIARU!

Tento spotrebič obsahuje R600a (chladiace médium izobután), prírodný (zemný) plyn, ktorý je veľmi šetrný k životnému prostrediu, no horľavý. Pri preprave a inštalácii zariadenia je nutné zaistiť, aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená. V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory, v ktorých je zariadenie umiestnené, niekol’ko minút vetrajte.

Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete – inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obrátte sa na servisného zástupcu. • Ak sú produkty vybavené LED diódami, nedemontujte sami kryt osvetlenia a LED diódy. – Obrátte sa na servisného zástupcu.

VÝMENA LED ŽIAROVKY: Ked' prestanú fungovať vnútorné alebo vonkajšie indikátory LED, nedemontujte kryt indikátora ani indikátor sami. Obrátte sa na servisného zástupcu.

POPIS

Tento typ chladničky nájde široké uplatnenie na miestach, ako sú hotely, kancelárie, študentské internáty a domácnosti. Je ideálna na chladenie a uchovávanie potravín, ako sú ovocie a nápoje. Jej prednostami sú malé rozmery, nízka hmotnosť, nízka spotreba elektrickej energie a jednoduché používanie.

Tento popis slúži len pre informáciu o súčastiach spotrebiča. Jednotlivé súčasti sa môžu líšit podla modelu spotrebiča. ① ② ③ ④

• Počas prepravy chladničku nenakláňajte o viac ako 45° zo zvislej polohy. Chladničku chráňte pred mechanickým namáhaním. Deformácie, najmä v oblasti dverí a výparníka, by mohli negatívne ovplyvnit výkon chladničky.
• Okolo chladničky ponechajte dostatok priestoru nevyhnutného na správnu funkciu.
• Chladničku neumiestňujte na príliš teplé alebo vlhké miesta, aby nedošlo k jej poškodeniu vinou vlhkosti a korózie.
• Na chladničku neumiestňujte tažké predmety.
• Chladnička musí stát' pevne a vo vodorovnej polohe. Na vyrovnanie použite dve predné nastavitelné nôžky.

Zapojenie

• Pred zapojením do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča. Napájacia šnúra spotrebiča by mala byť zapojená do samostatnej zásuvky, rozvodky môžu spôsobovať prehrievanie vidlice a šnúry.
• Po umiestnení spotrebiča musí byť zásuvka prístupná.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Spustenie a prevádzka

• Pred prvým použitím zapnite chladničku bez vložených potravín a nechajte ustáliť na zvolenej teplote. To obvykle trvá 2 až 3 hodiny. Potom nastavte ovládač termostatu na požadovanú teplotu a do chladničky vložte potraviny.
• Teplotu vnútri chladničky je možné nastaviť pomocou ovládača termostatu. Pre bežnú prevádzku je najvhodnejšie nastaviť ovládač na stredné hodnoty.
• Kedykol'vek sa na povrchu výparníka vytvorí vrstva námrazy s hrúbkou 3 až 4 mm, odmrazte chladničku, pozrite oddiel „Odmrazovanie“.

Tipy na správne používanie

• Vloženie väčšieho množstva potravín naraz, časté otváranie dvierok alebo dlhodobé otvorenie dvierok vedie k zvýšeniu spotreby elektrickej energie.

• Do chladničky nevkladajte príliš tažké alebo ostré predmety alebo agresívne látky.

• Na redukciu vlhkosti a následného namrazenia nikdy nevkladajte do chladničky kvapaliny v neutesnených obaloch. Námraza má tendenciu sa koncentrovať v najchladnejších častiach výparníka. Ukladanie volných kvapalín je príčinou pre častejšie odmrazovanie.

• Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Tie by mali najprv vychladnúť pri izbovej teplote a následne byť umiestnené tak, aby bola zaistená adekvátna cirkulácia vzduchu v chladničke.
• Potraviny alebo obaly potravín by sa nemali dotýkať zadnej steny chladničky, pretože by mohli primrznút. Po odpojení chladničky od napájania vyčkajte pred dálším zapnutím aspoň 10 minút.
• Fláše s nápojmi neskladujte v mraziacom priestore. Obaly by mohli prasknút a poškodit chladničku.
• Pri výpadku napájania otvárajte chladničku čo najmenej.
• Pri odmrazovaní nikdy nepoužívajte na odstránenie ľadu z výparníka ostré alebo kovové predmety. Mohlo by dôjst k poškodeniu výparníka.
• Potravín a nádob v mraziacom priestore sa nedotýkajte vlhkými rukami, vyvarujete sa tak riziku omrzlín.

Používanie chladničky v domácnosti

• Snažte sa neotvárat dvierka príliš často, najmä počas horúceho a vlhkého počasia. Po otvorení dvierok ich nezabudnite čo najskôr zavriet.
• Z času na čas skontrolujte dostatočnú ventiláciu (dostatočná cirkulácia vzduchu za spotrebičom).
• Pri domácom použití za normálnych tepelných podmienok nastavte termostat na stredné hodnoty.
• Pred vložením potravín do chladničky ich nechajte najprv schladnút na izbovú teplotu.
• Vrstva ľadu a námrazy zvyšuje spotrebu energie, preto chladničku odmrazte, hned' ako vrstva námrazy dosiahne hrúbku 3 – 5 mm.
• Ak je chladnička vybavená vonkajším chladičom, mala by byť stena za chladničkou vždy čistá a zbavená prachu a nečistôt.
• Vždy majte na pamäti inštrukcie uvedené v odseku „Umiestnenie“. V opačnom prípade môže výrazne vzrášť spotreba chladničky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pri odmrazovaní vyberte z chladničky všetky potraviny a ovládač termostatu nastavte do polohy „OFF“.
• Pod výparník umiestnite odkvapkávač, v ktorom sa bude zhromažďovať rozpustená voda.
• Po rozpustení námrazy vylejte rozmrznutú vodu a vnútro chladničky vytrite do sucha.
• Chladničku je možné potom opät' zapnút nastavením termostatu na požadovanú teplotu.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Mnoho bežných problémov môžete lahko vyriešit vlastnými silami. Ak chladnička nefunguje správne, skontrolujte pred zavolaním servisného technika nasledujúce body:

SK

Príčina Skontrolujte
Chladnička nechladí. • Je chladnička zapnutá?Je v poriadku napájanie?Nevypadli poistky zásuvkového okruhu, do ktorého je chladnička zapojená?Je vidlica napájacej šnúry riadne zapojená do zásuvky?
Nízka účinnosť. • Je ovládač termostatu nastavený do správnej pozície?Je okolo chladničky dostatok volného priestoru?Neotvárajú sa dvierka príliš často alebo na príliš dlho?Nie je chladnička vystavená priamemu slnku alebo umiestnená blízko zdrojov tepla?Nie je vnútri príliš veľa potravín?Nevkladáte potraviny príliš teplé?
Zmrznuté potravinyv priestore chladničky.	Je ovládač termostatu nastavený do správnej pozície?Nie sú potraviny príliš natisnuté?
Hlučný chod. • Je chladnička stabilne usadená vo vodorovnej polohe?Nedotýka sa chladnička iných predmetov?
Nedochádzak automatickému vypínaniukompresora.	Nevložilo sa naraz príliš veľa potravín?Neotvárajú sa dvierka príliš často alebo na príliš dlho?

Ak vyššie uvedené pokyny nepomôžu poruchu odstrániť, obrátte sa bezodkladne na servisné stredisko.

Nasledujúce prejavy nie sú známkou poruchy

- Pri normálnej prevádzke je možné počut' zvuk prúdiacej kvapaliny.

Vonkajšia kondenzácia:

- Pri vysokej okolitej vlhkosti je kondenzácia vlhkosti na povrchu normálny jav. Orosený povrch môžete jednoducho utriet.

Dosiahnutie požadovanej teploty

- Po zapnutí trvá určitý čas, než teplota v chladničke poklesne na požadovanú úroveň. Pri vyššej okolitej teplote trvá schladnutie dlhšie.

Povrch kompresora sa zahrieva.

- Počas normálnej prevádzky sa môže povrch kompresora zahriat na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ho holými rukami.

INFORMAČNÝ LIST PODL'A SMERNICE KOMISIE EÚ 1060/2010

Obchodná značka ECG
Model ERM 10470 WA+
Typ spotrebiča3	10
Trieda energetickej účinnosti A+
Spotreba energie za 365 dní1 (kWh) 105
Hviezdičkové označenie mraziaceho priestoru 0
Úžitkový objem celkovo (l) 42
z toho objem chladiacej časti (l) 42
z toho objem mraziacej časti (l) 0
z toho „beznámrazová” chladiaca/mraziaca časť (l/l) 0/0
Čas skladovania pri vypnutí (hod.) 0
Mraziaci výkon (kg/24 hod.) 0
Klimatická trieda2	T/N/ST
Hlučnost4 dB (re 1 pW) 42
Napätie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Maximálny menovitý príkon žiarovky (W)	0
Rozmery cm (v × š × h)	49,2 × 47,2 × 44,4
Hmotnosť kg	14
Vstavaný spotrebič	NIE

1. Spotreba energie v kWh/rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky na 24 hod. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a postavenia spotrebiča.
2. SN: okolitá teplota od +10 °C do +32 °C

ST: okolitá teplota od +18 °C do +38 °C

N: okolitá teplota od +16 °C do +32 °C

T: okolitá teplota od + 18 °C do +38 °C

GT: okolité teploty od -43 °C do +16 °C

1. 1 = Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou

7 = Chladnička/mraznička s priestormi s nízkou teplotou *(* * *)

8 = Skriňová mraznička

9 = truhlicová mraznička

10 = Chladnička s priestormi blízko 0 °C

1. Hlučnost podla Európskej normy EN 60704.

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené dáta podliehajú zmenám.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

SK

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovať. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov. V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predajcu. Uistite sa, či rúrky chladiacej jednotky, ktoré odvezie príslušná služba na likvidáciu odpadov, nie sú poškodené.

SICHERHEITSHINWEISE

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

DE