PH-121263.1 - Ogrevanje Emerio - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Ploskovno ogrevanje (konvekcijski grelec)
Model	PH-121263.1
Znamka	Emerio
Delovna napetost	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moč	425 W
Stopnje ogrevanja	Enostopenjsko (nastavljivo preko termostata)
Najvišja sobna temperatura	37 °C
Načini delovanja	Normalno delovanje, tedenski časovnik (dnevni program)
Funkcija časovnika	Časi vklopa in izklopa, programirljivi za vsak dan v tednu
Prepoznavanje odprtega okna	Da – samodejni preklop v stanje pripravljenosti pri padcu temperature >3 °C
Zaslon	LCD z prikazom časa, sobne temperature, simbolov programov
Namestitev	Samostoječe (s podstavnimi nogami) ali stenska montaža (montažni komplet priložen)
Razdalja do vnetljivih materialov	Vsaj 100 cm
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem (samodejni izklop), otroška zaščita (pokrov), zaščita pred dotikom
Čiščenje	Zunanjo stran obrišite z vlažno krpo, brez agresivnih čistil, izogibajte se vodi
Vzdrževanje	Posebnega vzdrževanja ni; v primeru okvare kontaktirajte kvalificiran servis
Garancija	2 leti (zakonska garancija plus garancija proizvajalca)
Priložena oprema	Podstavne noge, komplet za stensko montažo (vrtalnik, mozniki, vijaki, distančni tulci, pokrovčki)
Primerno za	Dobro izolirane prostore, občasno uporabo
Popravljivost	Popravilo samo preko pooblaščenega servisa; nobenih delov, ki jih lahko zamenja uporabnik

Pogosto zastavljena vprašanja - PH-121263.1 Emerio

Ali lahko grelec uporabljate v kopalnici?

Ne, naprava ni primerna za kopalnice, pralnice ali podobne mokre prostore. Ne sme se uporabljati v bližini kadi, prh ali bazenov.

Kako nastavim uro na napravi?

Pritisnite in držite gumb SET 3 sekunde, dokler ne začne utripati ura. S tipkama △ in ▽ nastavite uro (00-23), ponovno pritisnite SET za minute, še enkrat za dan v tednu. S končnim pritiskom SET shranite nastavitve.

Kaj pomeni prepoznavanje odprtega okna?

Zazna nenaden padec temperature za več kot 3 °C (npr. zaradi odprtih oken) in samodejno preklopi napravo v stanje pripravljenosti, da prihrani energijo. Za ponovno aktivacijo zaprite okna in pritisnite gumb za vklop/izklop.

Kako programiram tedenski časovnik?

Pritisnite gumb M, dokler se ne prikaže simbol za tedensko delovanje (☐). S tipkama △/▽ izberite želeni dan, pritisnite SET, nastavite želeno temperaturo, nato čas vklopa (utripa z 'on') in čas izklopa (utripa z 'off'). S pritiskom SET shranite. Nastavitev se ponavlja tedensko.

Zakaj se naprava med delovanjem samodejno izklopi?

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Pri previsoki temperaturi se samodejno izklopi. Pustite jo, da se ohladi, in preverite, ali so prezračevalne reže zaprte ali je bila naprava pokrita.

Kako pravilno očistim grelec?

Izključite napajalni kabel in pustite, da se naprava popolnoma ohladi. Zunanjo stran obrišite z rahlo vlažno krpo in nato posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali kemičnih čistil in preprečite vdor vode v napravo.

Ali lahko napravo montiram na steno?

Da, naprava je opremljena s kompletom za stensko montažo. Izvrtajte štiri luknje na razdalji 20–100 cm od tal, vstavite moznike, privijte priložene vijake skozi odprtine naprave in pokrijte glave vijakov s pokrovčki. Upoštevajte najmanjšo razdaljo 20 cm od tal.

Kakšno najvišjo temperaturo lahko nastavim?

Najvišja nastavljena temperatura je 37 °C. Temperaturo nastavite s pritiskom na gumb SET in puščičnimi tipkami. Upoštevajte, da mora biti nastavljena temperatura višja od trenutne sobne temperature, da naprava začne ogrevati.

Zaslon prikazuje čudne znake – kaj storiti?

Če zaslon nepravilno utripa ali postane nečitljiv, izključite napajalni kabel in ga po nekaj minutah ponovno vključite. Če težava ostane, se obrnite na servis. Ponastavitev lahko izvedete z odklopom iz električnega omrežja.

Ali lahko napravo uporabljam z zunanjo časovno stikalo?

Ne, to izrecno ni dovoljeno. Navodila za uporabo opozarjajo, da naprave ne smete uporabljati z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje, saj lahko pride do pregrevanja ali električnega udara.

NAVODILA ZA UPORABO PH-121263.1 Emerio

Ploskovno ogrevanje (SVN)

Inhalt – Contenuto – Tartalom – Sadržaj – Vsebina

Navodila za uporabo – Slovenščina ...... - 42 -

ERP informacije (HRV)

Dobavljač: Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Objašnjeno za proizvod opisan u nastavku:

Potrebne informacije o električnim sobnim grijačima

Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela:
Značajka	Simbol	Vrijednost	Jedinica	Značajka	Jedinica
Toplinska snaga				Samo za električne akumulacijske grijalice za lokalno grijanje prostora: Vrsta ulazne topline (odabrati jednu)
Nazivna toplinska snaga	P_nom	0,425	kW	ručna regulacija napajanja toplinom, s ugrađenim termostatom	Ne
Minimalna toplinska snaga (referentna vrijednost)	P_min	0	kW	Ručno upravljanje grijanjem s povratnom informacijom o sobnoj i / ili vanjskoj temperaturi	Ne
Maksimalna kontinuirana toplinska snaga	P_max,c	0,425	kW	elektronska regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i/ili vanjskoj temperaturi	Ne
Potrošnja pomoćne električne energije				predaja topline uz pomoć ventilatora	Ne
Kod nazivne toplinske snage	eI_max	--	kW	Vrsta izlazne topline/regulacija sobne temperature (molimo odabrati jednu mogućnost)
Prilikom minimalne izlazne topline	eI_min	--	kW	jednostupanjska predaja topline bez regulacije sobne temperature	Ne
U stanju pripravnosti	eI_SB	0	kW	dva ili više ručna stupnja, bez regulacije sobne temperature	Ne
				s regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom	Ne
				s elektroničkom regulacijom sobne temperature	Ne
				s elektroničkom regulacijom sobne temperature i dnevnim uklopnim satom	Ne
				elektronička regulacija sobne temperature i regulacija dana u tjednu	Da
				Druge mogućnosti regulacije (moguć odabir više opcija)
				regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisutnosti	Ne
				regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora	Da
				s mogućnošću regulacije na daljinu	Ne
				s prilagodljivim pokretanjem regulacije	Ne
				s ograničenjem vremena rada	Da
				s osjetnikom s crnom žaruljom	Ne
Podaci za kontakt	Emerio Holland B.V.Zomervaart 1A2033 DA HaarlemThe Netherlands

Pomembno: Pred uporabo te grelne naprave pozorno preberite navodila in jih dobro shranite za poznejšo uporabo.

Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo.

VARNOSTNA OPOZORILA (PREBERITE PRED UPORABO GRELNE NAPRAVE)

1. Preberite ta navodila za uporabo in jih shranite. Pozor: slike v navodilih za uporabo so le za ponazoritev.
2. Otroci, starejši od osmih let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko uporabljajo ta aparat, će so pod nadzorom ali će so dobili napotke za varno uporabo aparata ter poznajo s tem povezane nevarnosti.
3. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
4. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati te naprave brez nadzora.
5. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo v bližino naprave, razen če je zagotovljen neprekinjen nadzor.
6. Otroci med tretjim in osmim letom lahko napravo le vklopijo in izklopijo, pod pogojem, da je naprava postavljena ali montirana na običajno mesto uporabe in da so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci med tretjim in osmim letom naprave ne smejo priključiti na električno omrežje, na njej izvajati nastavitev, je čistiti ali vzdrževati.

7. POZOR – nekateri deli tega izdelka postanejo zelo vroči in lahko povzročijo opekline. V prisotnosti otrok in ranljivih oseb je potrebno biti še posebej pazljiv.

8. Če je priključni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.

9. Ta izdelek je predviden za uporabo v gospodinjstvih in za podobna področja uporabe.
10. OPOZORILO: ta grelna naprava ni opremljena z elementom za nadzor sobne temperature. Ne uporabljajte te grelne naprave v majhnih prostorih, kadar se v njih nahajajo osebe, ki niso zmožne same zapustiti prostora, razen će je zagotovljen stalen nadzor.
11. Naprave ne smete uporabljati v kopalnicah, pralnicah ali na podobnih mestih. Grelne naprave nikoli ne postavite tako, da bi lahko padla v kopalno kad ali drugo posodo z vodo.
12. Nikoli je ne uporabljajte na prostem. Izdelek ni primeren za sušenje oblačil ali drugega tekstila.
13. Grelne naprave ne postavljajte na preproge z zelo visokim florom.
14. Grelne naprave ne smete montirati neposredno pod vtičnico.
15. Ne uporabljajte grelne naprave na mestih, na katerih se shranjujejo gorljivi materiali ali na katerih so lahko prisotni vnetljivi hlapi.
16. Če grelno napravo prestavljate z enega mesta na drugo, vedno izklopite vtič iz vtičnice.
17. Ne uporabljajte grelne naprave, če je priključni kabel poškodovan.
18. Grelne naprave ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, prhe ali bazena.
19. OPOZORILO: ne pokrivajte grelne naprave, da ne bi prišlo do pregretja.
20. Naprave ni dovoljeno vklopiti s pomočjo zunanje stikalne ure ali ločenega sistema z daljinskim upravljanjem, ki ni priloženo oz. lastno napravi.

21. OPOZORILO: će so mavčne plošče poškodovane, grelne naprave ne smete uporabljati.

22. Ta grelna naprava ni primerna za vgradnjo v vozila ali stroje.

1. To pomeni " Ne prekrivajte ".

2. Prosimo, da preberete sledeči odstavek v teh navodilih za uporabo, da boste izvedeli več o MONTAŽI NOG.

3. Ne pustite grelne naprave vklopljene, kadar zapustite hišo ali greste spat. Naprave ne pustite brez nadzora, če je vtič priključen na vtičnico.

4. Grelno napravo vedno uporabljajte v pokončnem položaju. Gorljiv material, kot so pohištvo, blazine, posteljnina, papir, oblačila, zavese, itd. mora biti najmanj 100 cm oddaljen od grelne naprave.

5. V notranjosti te grelne naprave se nahajajo deli, ki lahko povzročijo nastanek vročine, električnega obloka ali isker. Ne uporabljajte na območjih, kjer se hranijo ali uporabljajo bencin, laki ali vnetljive tekočine.

6. Da preprečite preobremenitve tokokroga, grelne naprave ne smete priključiti na priključek, ki oskrbuje že druge porabnike. Grelne naprave ne montirajte pod vtičnico.

7. Če je ne boste uporabljali, vedno izklopite električni vtič.

8. Med uporabo se naprava segreje. Ne izpostavljajte nezaščitene kože vročim površinam, ker lahko povzročijo opekline.

OPIS DELOV

Napravi so priloženi dodatki za montažo. S pomočjo sledečih slik napravo z dodatki montirajte na steno.

Set dodatkov 1:

- 1x vrtalnik (8 mm)

- 4x distančni tulec

- 4x vijak

- 4x pokrovček z navojem

1. Na steni označite štiri luknje za vrtanje. (Za optimalen učinek gretja je potrebno napravo namestiti na višino 20 – 100 cm nad tlemi.)

2. Izvrtajte luknje z vrtalnikom.

3. V luknie vstavite tulce iz umetne mase.

4. Vijake za pritrditev skozi odprtine naprave vstavite v tulce.

5. Trdno privijte vijake v tulcih iz umetne mase.

6. Glave vijakov pokrijte s pokrovčki. Da se bodo pokrovčki trdno držali glav vijakov, nanesite nekaj lepila. OPOZORILO: pazite, da razmik med spodnjo stranjo naprave in tlemi po namestitvi naprave ne znaša manj kot 20 cm.

DELOVANJE

Napravo priključite v ustrezno vtičnico. Za vklop naprave premaknite stikalo za oskrbo z elektriko na pozicijo »l«. Stikalo se osvetli in oglasi se pisk. Naprava je preklopila v stanje pripravljenosti. Da bo naprava začela delovati, pritisnite na stikalo za vklop/izklop.

1. Pred prvo uporabo pri napravi nastavite trenutni čas:

1) 3 sekunde držite tipko »SET«. Vrednost pri urah (a) na LCD-zaslonu utripa. S tipkama „△“ in „▽“ nastavite uro (00–23).
2) Ponovno pritisnite tipko »SET«. Število minut (b) utripa. S tipkama „△“ in „▽“ nastavite minute (00–59).
3) Spet pritisnite tipko »SET«. Zdaj utripa vrednost pri dnevu (c). S tipkama „△“ ali „▽“ nastavite dan v tednu (PON-NED, ponedeljek-nedelja). S tipko »SET« shranite nastavitve.

2. Pri napravi lahko preklopite med običajnim in tedenskim načinom delovanja.

1) Nastavitev temperature pri običajnem načinu delovanja:

• večkrat pritisnite tipko »M«, dokler ni nastavljen običajen način delovanja. Simbol za tedenski način delovanja » Spodaj levo se ne prikaže. Nato počakajte 10 sekund, da se aktivira običajen način delovanja. (Na LCD-zaslonu se prikaže sledeče.)
• S tipkami »SET« in s „△“ ali s „▽“ nastavite želeno temperaturo (do največ 37 °C). Za shranjevanje nastavitve ponovno pritisnite tipko »SET«. Naprava nato deluje v običajnem načinu delovanja brez časovne omejitve.

2) V tedenskem načinu delovanja nastavite temperaturo in časomer:

• S tipko »M« preklopite na tedenski način delovanja. Spodaj levo se prikaže simbol za tedenski način delovanja »«. Zgoraj se prikaže dan v tednu (PON-NED). Izberite dan za časomer.
• Pritisnite tipko »SET«, »△« in »▽«, da nastavite želeno temperaturo ter časomer (čas vklopa in izklopa). S tipko »SET« shranite nastavitve.

Opozorilo: ko pri časomeru nastavljate čas vklopa, izmenično utripata vrednost temperature in črke »on« (vklop). Ko pri časomeru nastavljate čas izklopa, izmenično utripata vrednost temperature in črke »off« (izklop).

1. Časomer lahko aktivirate le, če je naprava vklopljena in deluje v tedenskem načinu delovanja. Ko nastavitev shranite, ta velja vsak teden.
2. Ko nastavljate temperaturo, mora biti želena temperatura višja od dejanske temperature v prostoru.

3. Ko nastavljate časomer, mora biti čas izklopa kasneje kot čas vklopa. V nasprotnem primeru funkcija časomera ne bo delovala.

4. Za preverjanje nastavitev pritisnite na tipko »M«. LCD-zaslon v 10 sekundah avtomatsko preklopi na prikaz trenutnega časa in sobne temperature in ne aktivira nobenih drugih funkcij.

5. Funkcija temperature/časomera se pred izklopom shrani in naprava ima kasneje na začetku ponovno predhodne nastavitve temperature/časomera.

Uravnavanje sobne temperature z zaznavanjem oken:

Naprava ima funkcijo za zaznavanje odprtih oken. Naprava avtomatsko preklopi na stanje pripravljenosti, da prihrani energijo pri ogrevanju, takoj ko sobna temperatura pade za več kot 3°C, potem ko so bila odprta vrata, okna ali prezračevalni sistemi. Če naj bi se naprava ponovno vklopila, je potrebno ponovno zapreti vrata, okna oz. prezračevalne sisteme. Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da ponovno aktivirate napravo.

Za vklop te funkcije 5 sekund držite tipko »△«. Za izklop te funkcije 5 sekund držite tipko »▽«. Spodaj desno na LCD-zaslonu se simbol »« ustrežno vklopi oz. izklopi.

Če grelna naprava ne deluje, upoštevajte sledeča opozorila:

• Odklopnik oz. zaščitno stikalo na diferenčni tok (Fl-stikalo) morata delovati brezhibno.
  • Grelna naprava mora biti pravilno priključena in vtičnica brezhibna.
• Kadar stikalo za oskrbo za elektriko na sveti, je potrebno napravo poslati direktno servisni službi.

VARNOSTNI SISTEM

Naprava ima varnostni sistem, ki avtomatsko izklopi napravo, kadar je pregreta.

ČIŠČENJE GRELNE NAPRAVE

Vedno izklopite vtič iz vtičnice in počakajte, da se grelna naprava ohladi, preden začnete s čiščenjem. Zunanjo stran grelne naprave očistite tako, da jo najprej obrišete z vlažno in nato še s suho krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali agresivnih sredstev za čiščenje in preprečite, da bi v grelno napravo prodrla voda.

Če želite napravo sneti s stene, snemite pokrovčke z navojem in odmontirajte vijake. Napravo lahko nato snamete s stene.

SHRANJEVANJE GRELNE NAPRAVE

Če grelne naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo zaščitite pred prahom in shranite na čisto in suho mesto.

TEHNIČNI PODATKI:

Obratovalna napetost: 220-240V \~ 50/60Hz

Poraba energije: 425W

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. V tem času s popravilom ali z zamenjavo brezplačno odpravimo vse okvare, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak. Če je vaš izdelek okvarjen, se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto.

Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno

zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

Recikliranje – Evropska direktiva 2012/19/EU

Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov, reciklirajte odgovorno, da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov. Za

vračilo rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Servis za stranke:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP-informacije (SVN)

Dobavitelj: Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Zahtevane informacije o lokalnih električnih grelnikih prostorov

Oznaka modela:
Podatek	Simbol	Vrednost	Enota	Podatek	Enota
Toplotna moč				Samo pri lokalnih električnih akumulacijskih grelnikih prostora: vrsta uravnavanja dovajanja toplote (prosimo, izberite eno možnost)
Nazivna toplotna moč	P_nom	0,425	kW	ročno uravnavanje dovajanja toplote z integriranim termostatom	Ne
Minimalna toplotna moč (okvirna vrednost)	P_min	0	kW	ročno uravnavanje gretja z javljanjem temperature v prostoru in/ali zunanje temperature	Ne
Maksimalna stalna toplotna moč	P_max,c	0,425	kW	elektronsko uravnavanje dovajanja toplote z javljanjem sobne in/ali zunanje temperature	Ne
Dodatna poraba električne energije				oddajanje toplote s pomočjo ventilatorja	Ne
Pri nazivni toplotni moči	el_max	--	kW	Vrsta toplotne moči/uravnavanje temperature v prostoru (prosimo, izberite eno možnost)
Pri minimalni toplotni moči	el_min	--	kW	enostopenjska toplotna moč, brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
V stanju pripravljenosti	el_SB	0	kW	dve ali več ročno nastavljivih stopenj, brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
				uravnavanje temperature v prostoru z mehanskim termostatom	Ne
				z elektronskim nadzorom temperature v prostoru	Ne
				elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in dnevni časovnik	Ne
				elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in tedenski časovnik	Da
				Ostale možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti)
				uravnavanje temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti	Ne
				uravnavanje temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna	Da
				z možnostjo uravnavanja na daljavo	Ne
				s prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja	Ne
				z omejitvijo časa delovanja	Da
				z globus senzorjem	Ne
Kontaktni podatki	Emerio Holland B.V.Zomervaart 1A2033 DA HaarlemThe Netherlands

Izdelek izpolnjuje zahtevo direktiv Sveta:

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 2015/1188 z dne 28. apila 2015 in prilagoditev UREDBE KOMISIJE (EU) 2016/2282 o izvajanju direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov

Informacije glede postavitve, uporabe in vzdrževanja izdelka ter o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) najdejo potrošniki v navodilih za uporabo, ki so priložena embalaži.