PH-121263.1 - Fűtés Emerio - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Felületfűtés (konvekciós fűtőkészülék)
Modell	PH-121263.1
Márka	Emerio
Üzemi feszültség	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	425 W
Fűtési fokozatok	Egyfokozatú (termosztáttal szabályozható)
Maximális szobahőmérséklet	37 °C
Üzemmódok	Normál üzem, heti időzítő (napi program)
Időzítő funkció	Bekapcsolási és kikapcsolási idők programozhatók minden hétköznapra
Nyitott ablak érzékelés	Igen – automatikus készenléti kapcsolás >3 °C hőmérsékletcsökkenés esetén
Kijelző	LCD idő-, szobahőmérséklet- és programszimbólum-kijelzővel
Telepítés	Szabadon álló (állványlábakkal) vagy falra szerelhető (szerelőkészlet tartozék)
Távolság éghető anyagoktól	Legalább 100 cm
Biztonsági funkciók	Túlmelegedésvédelem (automatikus kikapcsolás), gyerekzár (fedél), érintésvédelem
Tisztítás	Külső felületet nedves ruhával törölje le, ne használjon agresszív tisztítószereket, kerülje a víz bejutását
Karbantartás	Nincs különleges karbantartás; hiba esetén lépjen kapcsolatba képzett ügyfélszolgálattal
Garancia	2 év (törvényes jótállás plusz gyártói garancia)
Tartozékok a csomagban	Állványlábak, falra szerelő készlet (fúrók, tiplik, csavarok, távtartó perselyek, sapkák)
Alkalmas	Jól szigetelt helyiségek, alkalmi használatra
Javíthatóság	Javítás csak hivatalos ügyfélszolgálat által; nincsenek felhasználó által cserélhető alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - PH-121263.1 Emerio

Használható a fűtőtest a fürdőszobában?

Nem, a készülék nem alkalmas fürdőszobában, mosókonyhában vagy hasonló nedves helyiségekben. Nem szabad fürdőkád, zuhanyzó vagy medence közelében üzemeltetni.

Hogyan állítom be az időt a készüléken?

Tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig, amíg az óra villogni nem kezd. A △ és ▽ gombokkal állítsa be az órát (00-23), nyomja meg ismét a SET gombot a percekhez, majd még egyszer a hét napjához. Az utolsó SET megnyomással menti a beállításokat.

Mit jelent a nyitott ablak érzékelés?

Érzékeli a hirtelen >3 °C hőmérsékletcsökkenést (pl. nyitott ablak miatt), és automatikusan készenléti módba kapcsolja a készüléket az energia megtakarítás érdekében. Az újraaktiváláshoz zárja be az ablakokat, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

Hogyan programozom a heti időzítőt?

Nyomja meg a M gombot, amíg a heti üzem szimbóluma (☐) meg nem jelenik. A △/▽ gombokkal válassza ki a kívánt napot, nyomja meg a SET gombot, állítsa be a kívánt hőmérsékletet, majd a bekapcsolási időt (villog 'on' felirattal) és a kikapcsolási időt (villog 'off' felirattal). A SET gombbal mentse. A beállítás hetente ismétlődik.

Miért kapcsol ki a készülék működés közben automatikusan?

A készülék túlmelegedésvédelemmel rendelkezik. Túl magas hőmérséklet esetén automatikusan kikapcsol. Hagyja lehűlni, és ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva, vagy a készülék le volt-e fedve.

Hogyan tisztítsam meg a fűtőtestet?

Húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni. Törölje le a külső felületet egy enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket vagy tisztító vegyszereket, és kerülje a víz bejutását a készülékbe.

Felszerelhetem a készüléket a falra?

Igen, a készülék falra szerelő készlettel érkezik. Fúrjon négy lyukat 20–100 cm távolságra a padló felett, helyezze be a tipliket, csavarja be a mellékelt csavarokat a készülék nyílásain keresztül, és fedje le a csavarfejeket a sapkákkal. Ügyeljen a legalább 20 cm-es távolságra a padlótól.

Mekkora maximális hőmérsékletet állíthatok be?

A maximális beállítható hőmérséklet 37 °C. Állítsa be a hőmérsékletet a SET gombbal és a nyílgombokkal. Vegye figyelembe, hogy a kívánt hőmérsékletnek magasabbnak kell lennie a jelenlegi szobahőmérsékletnél, hogy a készülék fűtsön.

A kijelző furcsa jeleket mutat – mit tegyek?

Ha a kijelző hibásan villog vagy olvashatatlanná válik, húzza ki a hálózati csatlakozót, és néhány perc múlva dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A visszaállítás a hálózatról való leválasztással történhet.

Használhatom a készüléket külső időkapcsolóval?

Nem, ez kifejezetten nem engedélyezett. A használati utasítás figyelmeztet, hogy a készüléket ne használja külső időkapcsolóval vagy külön távvezérlő rendszerrel, mert ez túlmelegedéshez vagy áramütéshez vezethet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PH-121263.1 Emerio

Használati útmutató – Magyar ...... - 22 -

Uputa za korištenje – Hrvatski ...... - 32 -

Fontos: A fűtőkészülék első használata előtt kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben való alkalmi használatra alkalmas.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK (A FÜTÖKÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELÖTT OLVASSA ÁT)

1. Olvassa át és őrizze meg ezeket az utastásokat. Figyelem: A használati útmutató képei csak illusztrációként szolgálnak.

2. A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve hiányos tapasztalattal vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha egy biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy ha előzetes tájékoztatást kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel.

3. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

4. Gyermekeket nem szabad a készülék tisztfása vagy kezelése közben felügyelet nélkül hagyni.

5. 3 év alatti gyermekek nem tartózkodhatnak felügyelet nélkül a készülék közelében.

6. 3 évnél idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermek a készüléket csak akkor kapcsolhatja ki és be, ha az a rendes üzemelési helyére fel van szerelve és a gyermeket felügyelik, illetve tájékoztatták a készülék biztonságos kezeléséről és a lehetséges veszélyekről. 3 és 8 év közötti gyermek számára tilos a készüléket az áramellátáshoz csatlakoztatni, kezelni, tisztítani vagy a készüléken karbantartást végezni.

7. FIGYELEM — A termék egyes részei nagyon felhevülnek és égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekek és

kiszolgáltatott személyek jelenlétében különösen óvatosan bánjon a készülékkel.

1. Ha a készülék hálózati kábele megsérült, azt a balesetek elkerülése érdekében csak a gyártó, annak vevőszolgálata vagy egy hasonlóan szakképzett személy cserélheti ki.
2. A készülék csak a háztartásban és hasonló területeken használható.
3. FIGYELEM: Ez a fűtőkészülék nem rendelkezik a szobahőmérséklet ellenőrzésére alkalmas tartozékkal. Ne használja a fűtőkészüléket kis helyiségben, ha ott olyan személy tartózkodik, aki nem képes a helyiséget egyedül elhagyni, kivéve, ha állandó felügyeletet tud biztosítani.
4. A fűtőkészüléket ne használja fürdőszobákban, mosókonyhákban vagy hasonló helyeken. Soha ne helyezze a fűtőkészüléket olyan helyre, ahonnan fürdőkádba vagy egyéb vízzel teli tartályba zuhanhat.
5. Ne használja szabadban. Ne használja ruhadarabok vagy egyéb textliák szárítására.
6. A fűtőkészüléket ne helyezze nagyon magas szálú szőnyegre.
7. A fűtőkészüléket ne helyezze közvetlenül konnektor alá.
8. Ne használja a fűtőkészüléket olyan helyen, ahol éghető anyagokat tárol vagy ahol tűzveszélyes gőzök lehetnek.
9. Ha áthelyezi a fűtőkészüléket, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
10. Ne használja a fűtőkészüléket, ha a hálózati kábel meg van sérülve.
11. Ne használja a fűtőkészüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében.
12. FIGYELEM: A túlhevülés elkerülésének érdekében a készüléket tilos letakarni.
13. A készüléket nem szabad külső időzítővel vagy olyan táviránytós rendszerrel bekapcsolni, amely nem a készülék csomagolásában található táviránytóval üzemel.

14. FIGYELEM: Sérült gipszlemezek esetén a készüléket nem szabad használni.

15. Ez a fűtőkészülék nem alkalmas a járművekbe és gépekbe való beépítésre.

1. jelentése: "Ne takarja le".

2. Kérjük, olvassa el a használati útmutató következő szakaszát, hogy többet tudjon meg a TALPAK FELSZERELÉSÉRÓL.

3. Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, ha elhagyja a házat vagy lefekszik aludni. Ne hagyja őrizetlenül a készüléket, ha az az áramkörre van csatlakoztatva.

4. A készüléket mindig egyenesen felállítva használja. Gyúlékony anyagokat, pl. bútort, párnát, ágyneműt, papírt, ruhát, függönyt, stb. legalább 100 cm távolságban tartsa a fűtőkészüléktől.

5. A fűtőkészülék belsejében olyan alkatrészek vannak, amelyek hőt, fényíveket vagy szikrákat generálhatnak. Ne használja a terméket olyan helyen, ahol benzint, lakkokat vagy más gyúlékony folyadékot használnak vagy tárolnak.

6. Az áramkörtúlterhelés elkerülése érdekében a fűtőkészüléket soha ne dugja olyan konnektorba, amely már más fogyasztót lát el. Ne szerelje a fűtőkészüléket közvetlenül konnektor alá.

7. Amennyiben nem használja a készüléket, mindig húzza ki azt a konnektorból.

8. Használat közben a készülék felforrósodik. Fedetlen bőrét tartsa távol a forró felületektől, mivel fennáll az égési sérülések veszélye.

ALKATRÉSZLEÍRÁS

1. Fütötest
2. Hőmérsékletérzékelő
3. Mechanikus főkapcsoló
4. Kezelőfelület
5. Talpak
6. LCD kijelző
7. Be-/Kikapcsoló gomb
8. Átkapcsoló
9. Hőfok-/idő-/időzítőbeállító gomb
10. Plusz és minusz gomb

A TALPAK FELSZERELÉSE (SZABADONÁLLÓ)

1. Tegye le a talpakat a földre. Dugja be a készüléket a talpakon található vágatokba.
2. A talpak és a készülék szélei között legyen legalább 12 cm távolság. Mindkét csavart húzza meg erősen.

FELSZERELÉS A FALRA

A készülék csomagolásában megtalálja a szükséges rögzítőelemeket. A következő ábrák segítségével szerelje fel a készüléket a falra.

Tartozékkészlet 1:

• 1 db fúrószár (8 mm)
• 4 db távtartó hüvely
• 4 db csavar
• 4 db csavarkupak

1. Jelölje meg a négy furat helyét a falon. (A megfelelő fűtőhatás elérése érdekében a készüléket a padlótól mért 20 - 100 cm magasságban szerelje fel.)
2. Fúrja meg a lyukakat a fúrószárral.
3. Dugja be a műanyag hüvelyeket a lyukakba.
4. A rögzítőcsavarokat a készüléken található lyukakon keresztülvezetve illessze bele a hüvelyekbe.
5. A csavarokat húzza meg a hüvelyekben.
6. Takarja le a csavarfejeket a kupakokkal. Hogy a kupakok biztosan a csavarfejeken maradjanak, vigyen fel rájuk egy kevés ragasztót.

FIGYELEM: Ü gyeljen rá, hogy a távolság a készülék alja és a padló között a készülék felszerelése után ne legyen kisebb 20 cm-nél.

HASZNÁLAT

A készüléket dugja be egy alkalmas konnektorba. A bekapcsoláshoz a hálózati kapcsolót állítsa az „l” pozícióba.

A kapcsoló világítani és sípolni kezd. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót.

1. Első használat előtt állítsa be az aktuális időt a készüléken:

1) Tartsa 3 másodpercen keresztül lenyomva a „SET” gombot. Az órát jelző érték (a) villogni kezd az LCD kijelzön. A „△” és „▽“ gombokkal állítsa be az órát (00-23).

2) Nyomja meg ismét a „SET“ gombot. A percjelző (b) villogni kezd. A „△“ és „▽“ gombokkal állítsa be a percet (00-59).

3) Nyomja meg ismét a „SET“ gombot. A napot jelző érték (c) villogni kezd. A „△“ vagy „▽“ gombbal állítsa be a hét napiát (MO-SO, hétfő-vasárnap). A „SET“ gombbal mentse el a beállításokat.

1. Váltás a készülék normal és hetente ismétlődő üzemmodja között.

1) A normal üzemmód hőmérsékletének beállítása:

• Nyomja meg többször az „M” gombot, amíg eljut a normál üzemmódig. A hetente ismétlődő üzemmódot jelző „SZ” szimbólum ilyenkor nem jelenik meg a bal alsó sarokban. Ezután várjon 10 másodpercet, amíg a normál üzemmód aktiválódik. (az LCD kijelzőn a következő jelenik meg.)
• A „SET“ és „△“ vagy „▽“ gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet (max. 37 °C-ig). A „SET“ gombbal mentse el a beállításokat. A készülék ezután normál üzemmódban üzemel, időzítés nélkül.

BEÁLLÍVA

Ü ZEM KÖ ZBEN

2) A hetente ismétlődő üzemmódban így tudja beállítani a hőmérsékletet és az időkapcsolót:

• Az „M” gomb megnyomásával váltson hetente ismétlődő üzemmódba. A bal alsó sarokban megjelenik a hetente ismétlődő üzemmódot jelző „ szimbólum. Felül a hét napja (MO-SO, hétfő-vasárnap) jelenik meg. Válassza ki az időkapcsolás napját.
• Nyomja meg a "SET", „△” és „▽“ gombokat a kívánt hőmérséklet és az időzítő bekapcsolásához (be- és kikapcsolási idő). A „SET“ gombbal mentse el a beállításokat.

Figyelem: A bekapcsolási idő időzítése közben a hőmérsékletérték és az „on” (bekapcsolás) szó felváltva villognak a kijelzőn. A kikapcsolási idő időzítése közben a hőmérsékletérték és az „off” (kikapcsolás) szó felváltva villognak a kijelzőn.

Figyelem:

1. Az időzítót csak akkor tudja aktiválni, ha a készülék be van kapcsolva és hetente ismétlődő üzemmódban van. Az elmentett beállítás innentől minden hétre érvényes.

2. A beállított hőmérsékletnek meg kell haladnia a szobahőmérsékletet.

3. Az időzített kikapcsolási időnek később kell lennie a bekapcsolási időnél. Különben az időzítő nem lép üzembe.

4. A beállításokat az „M” gomb megnyomásával tudja ellenőrizni. Az LCD kijelző 10 másodpercen belül automatikusan átvált az aktuális idő és szobahőmérséklet megjelenítésére és nem végez további funkciót.
5. A hőmérséklet-/időzítő funkció a kikapcsolódás előtt elmentésre kerül és a készülék később az utoljára beállított hőmérséklet-/időzítőbeállításokkal indul újra.

Szobahőmérséklet-szabályozás ablakfelismeréssel

A készülék rendelkezik egy funkcióval a nyitott ablakok felismeréséhez. Ennek köszönhetően a készülék automatikusan készenléti üzemmódba vált, ha a szobahőmérséklet több, mint 3°C -al csökken egy ajtó vagy ablak kinyitását vagy egy szellőzőrendszer bekapcsolását követően. Ha azt szeretné, hogy a készülék újra bekapcsolódjon, csukja be az ajtókat, ablakokat vagy kapcsolja le a szellőzőrendszert. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.

Ezen funkció bekapcsolásához nyomja 5 másodpercen keresztül a „△“ gombot. Ezen funkció bekapcsolásához nyomja 5 másodpercen keresztül „▽“ gombot. Az LCD kijelző jobb alsó sarkában a „□” szimbólum ennek megfelelően megjelenik vagy eltűnik.

Vegye figyelembe a következő tudnivalókat, ha a fűtőkészülék nem működik:

• A biztonsági automatának, illetve az Fi relének tökéletesen kell működnie.
- A fütőkészülék legyen helyesen bedugva egy kifogástalanul működő konnektorba.
• Ha a hálózati kapcsoló nem világí, a készüléket küldje el javftatni az ügyfélszolgálathoz.

BIZTONSÁGI RENDSZER

A készülék biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely azonnal kikapcsolja a fűtőkészüléket, ha az túlhevül.

A FÜTÖTEST TISZTÍTÁSA

Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja kihülni a fütőtestet, mielőtt megtisztítja. A fütőkészülék külsejét először nedves, majd száraz törlőkendővel törölje. Ne használjon tisztfó- vagy súrolószert és ne hagyja, hogy víz kerüljön a fütőtestbe.

Ha le szeretné venni a készüléket a falról, vegye le a csavarkupakokat és csavarozza ki a csavarokat. A készüléket ezután leemelheti a falról.

A FÚTÓTEST TÁROLÁSA

Ha a fütőkészülék hosszabb ideig nincs használatban, portól védve, tiszta és száraz helyen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

Működési feszültség: 220-240V \~ 50/60Hz

Energiafogyasztás: 425W

GARANCIA ÉS Ü GYFÉLSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia érvényesfésére:

A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik. Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárfása cserével, vagy javíással történik. Ha a termék meghibásodott, forduljon közvetlenül az értékesítőhöz.

A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek. Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására, vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

KÖ RNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS

Ú jrahasznosítás – 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv

Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés környezetre és emberi egészségre gyakorolt veszélyes hatásainak csökkentése érdekében felelősségteljes módon végezze el a termék ártalmatlanítását, ezzel is hozzájárulva az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához. Az elhasznált termék visszaszolgáltatása során, kérjük, hogy a bevett visszavételi és begyűjtési csatornákat vegye igénybe, vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Vevőszolgálat:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP-Információ (HUN)

Szállító: Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

kijelenti, hogy a következőkben leírt termék:

Szükséges adatok az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezésekről:

Modellazonosító(k):
Jellemző	Jel	Érték	Mértéke gység	Jellemző	Mértéke gység
Hőteljesítmény				Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: Hőbevitel szabályzásának módja (csak egy lehetőségek válasszon ki)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	0,425	kW	Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal	nem
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	0	kW	Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással	nem
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max,c	0,425	kW	Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással	nem
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventilátorral segített hőleadás	nem
Névleges hőteljesítményen	el_max	--	kW	A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa
Minimális hőteljesítményen	el_min	--	kW	Egyetlen fokozat, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül	nem
Készenléti üzemmódban	els_B	0	kW	Két vagy több kézi szabályozású fokozat, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül	nem
				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás	Igen
				Más szabályozási lehetőségek
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	Igen
				Távirányítás lehetséges	nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás	nem
				Működési idő korlátozása	Igen
				Feketegömb-érzékelővel ellátva	nem
Kapcsolatfelvétel	Emerio Holland B.V.Zomervaart 1A2033 DA HaarlemThe Netherlands

megfelel a következő irányelveknek:

A BIZOTTSÁG 2015/1188/EU RENDELETE (2015. április 28.) és a BIZOTTSÁG (EU) az Európai Parlament és Tanács egyedi helyiségfűtő berendezések környezetvédelmi szempontból megfelelő kialakításával kapcsolatos követelményeit szabályozó 2009/125/EK irányelvére vonatkozó 2016/2282 MÓ DOSÍTÓ RENDELETE

A termék felállításával, használatával és karbantartásával, illetve használt elektromos és elektronikus készülékekkel (WEEE) kapcsolatos információkat a felhasználók a csomagolásban található használati útmutatóban találnak.