PKLLP 360 A1 - Nekategorizirano PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski nivelir (križni laser)
Model	PKLLP 360 A1
Znamka	Parkside
Laserski razred	Razred 2, maks. 1 mW, λ=635 nm
Samonivelirno območje	±4°
Natančnost	±0,3 mm/m
Doseg (s sprejemnikom)	do 30 m (s sprejemnikom do 50 m)
Napajanje	2× Mignon (AA) alkalne, 1,5 V
Mere (D׊×V)	pribl. 100×90×80 mm
Teža (brez baterij)	pribl. 350 g
Navoj stativa	1/4 col
Stopnja zaščite	IP54 (zaščiten pred prahom in brizganjem vode)
Delovna temperatura	0 °C do +40 °C
Funkcije	360° vodoravna in navpična linija, samoniveliranje, način križnih linij, pulzni način za sprejemnik
Vsebina kompleta	Laser, tarčna plošča, univerzalno držalo, prenosna torbica, 2× AA bateriji, navodila za uporabo
Vzdrževanje in čiščenje	Optiko čistite le z mehko, brez kosmov krpo; ne uporabljajte agresivnih čistil
Varnostna opozorila	Ne glejte neposredno v laserski žarek; hranite izven dosega otrok; uporabljajte le v suhih notranjih prostorih
Nadomestni deli in popravila	V primeru okvare se obrnite na servis; ne izvajajte samostojnih popravil
Odstranjevanje	Električne naprave in baterije ne sodijo v gospodinjske odpadke; odstranite v skladu z lokalnimi predpisi

Pogosto zastavljena vprašanja - PKLLP 360 A1 PARKSIDE

Kako vklopim PKLLP 360 A1?

Pritisnite gumb za vklop/izklop na strani naprave. Laser se takoj vklopi in začne s samoniveliranjem. Po uspešnem niveliranju (traja približno 5 sekund) se laserske črte trajno projicirajo.

Kako zamenjam baterije?

Odprite predal za baterije na spodnji strani naprave, vstavite dve AA bateriji (1,5 V) s pravilno polariteto in zaprite pokrov. Pazite na pravilno polariteto glede na oznako v predalu.

Kaj pomeni utripajoča rdeča LED?

Utripajoča rdeča LED pomeni, da je naprava izven samonivelirnega območja (±4°) ali da so baterije šibke. Napravo postavite vodoravno ali zamenjajte baterije.

Ali lahko laser uporabljam s sprejemnikom?

Da, PKLLP 360 A1 ima pulzni način. Napravo preklopite v pulzni način (držite gumb) in uporabite združljiv laserski sprejemnik (npr. PARKSIDE LRE 3). Doseg se poveča na do 50 m.

Kako očistim optiko laserja?

Uporabite mehko, suho krpo brez kosmov. Pri močni umazaniji rahlo navlažite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev, alkohola ali topil, saj lahko poškodujejo optiko.

Zakaj so črte poševne ali prekinjene?

Prepričajte se, da je površina vodoravna in naprava stabilno postavljena. Mehanizem samoniveliranja potrebuje trdno podlago. Pri nagibu >±4° se laser samodejno izklopi.

Kateri navoj stativa ima laser?

PKLLP 360 A1 ima standardni navoj 1/4 col, ki je primeren za večino fotografskih in gradbenih stativov.

Kako shranim napravo, ko je ne uporabljam?

Laser shranjujte v priloženi prenosni torbici na suhem, brezprašnem mestu, po možnosti pri sobni temperaturi. Odstranite baterije, če naprave dalj časa ne boste uporabljali.

Kaj storim, če laser ne deluje več?

Najprej preverite baterije in stik baterij. Če težava še vedno obstaja, se obrnite na servis Parkside. Ne poskušajte sami odpreti ali popraviti naprave.

Ali je laser primeren za uporabo na prostem?

Laser ima stopnjo zaščite IP54, kar zagotavlja omejeno zaščito pred prahom in brizganjem vode. Ne uporabljajte ga v dežju ali zelo mokrih pogojih. Za uporabo na prostem pri sončni svetlobi je priporočljiv laserski sprejemnik.

NAVODILA ZA UPORABO PKLLP 360 A1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Splošni opis ...... 20

Obseg dobave......20

Opis funkcij 20

Pregled 21

Tehnični podatki.....21

Varnostnanavodila 21

Splošna varnostna navodila ...... 22

Varnostna opozorila za

ravnanje z laserjem .....22

Varnostni napotki za

akumulatorske naprave . 22

Uporaba 23

Vklop/izklop .....23

Uporabavodoravnein

navpičnelaserskečrte...23

Uporaba nivelirne

avtomatike....23

Uporaba brez

samodejnega niveliranja 24

Dela s stojalom ...... 24

Nastavitev stojala......25

Postopek polnjenja 26

Čiščenje ...... 26

Shranjevanje......27

Vzdrževanje......27

Transport ...... 27

Odstranjevanje/ varstvo okolja......27

Nadomestnideli/

Pribor 28

Iskanje napak......28

Garancijskilist ...... 29

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave.

Izdelku so

priloženanavodila za

uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili.

Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v

SI

naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Akumulatorski križni črtni laser je primeren za projekcijo navpičnih in vodoravnih črt. Naprava je predvidena samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Naprava je namenjena domači uporabi in ni bila zasnovana za trajno profesionalno uporabo.

Naprava je namenjena odraslim osebam. Mladoletne osebe, starejše od 16 let, lahko orodje uporabljajo le pod nadzorom odrasle osebe.

Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Splošni opis

Slikovni prikaz najpomembnejših

funkcijskih delov najdete na razklopnih straneh.

Obseg dobave

Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno. Embalažo odstrani- te v skladu s predpisi.

• Akumulatorski križno linijski laser
• Stojalo
• USB-C polnilni kabel
• Navodila za uporabo

Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

Opis funkcij

Akumulatorski križni črtni laser ima navpično lasersko črto in vzporedno 360-stopinjsko lasersko črto. Obe laserski črti lahko uporabljate posamezno ali tudi istočasno.

Funkcije upravljalnih delov so navedene v spodnjem opisu.

A Pregled

1 360-stopinjski laser
2 Polnilna vtičnica
3 Vijak s krilno glavo
4 Vijak ročice
5 Vzvod
6 Noge stojala
7 Zložljivi zapahi
8 Nastavitveni obroč
9 Ročaj
10 Nastavitveni obroč
11 Nastavitveni vijak
12 Vodna tehtnica
13 Izravnalna zapora
14 Stikalo za vklop klop
15 Navpični laser
16 Plošča stojala
17 USB-C polnilni
18 Kontrolna lučka jenja
19 Izravnalna lučka

B 20 Notranji navoj

21 Vijak stojala

Tehnični podatki

Delovno območje .....15 m*

Teža

(brez stojala) .. pribl. 350 g

Delovna napetost

U_max 4 V=

Nazivna kapaciteta 2,6 Ah

Polnilna napetost

U_IN ....5 V==

Polnilni tok 1 A

Samodejno izravnalno

območje ....± 3°

Natančnost

izravnavanja .... ± 4 mm/m

Laser

Valovna

dolžina ..... 510-530 nm

Razred laserja 2

Cas

niveliranja.... pribl. 4 sekund

p/ž Delovno območje je lahko ome- jeno zaradi razmer v okolju (npr. močna svetloba).

kavarnostna navodila

poln-

Simboli na orodju:

LASER CLASS 2

EN 60825-1:2014

= 510 - 530 ~nm

P_0 < 1 mW

Pozor! Lasersko sevanje

Ne glejte v žarek!

Razred laserja 2

Li-Ion

Naprave ne od- vrzite med gos- podinjske od-

padke z vgrajeno akumulatorsko baterijo.

SI

Enosmerna napetost

Simboli v navodilih za uporabo:

Opozorilni sim- boli z napotki za preprečevanje poškodb in mate- rialne škode.

Simbol za obveznost z navedbami za preprečevanje škode.

Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo.

Splošna varnostna navodila

• Upoštevajte napotke za uporabo, čiščenje, skladiščenje in odstranjevanje v navodilih za uporabo.
• Otroci naj se ne približujejo napravi.

• Napravo preverite pred vsako uporabo. Če je naprava poškodovana, jo odnesite v popravilo. Ne uporabljajte naprave, če je poškodovana.

• Napravo izklopite, kadar je ne uporabljate. Ne puščajte naprave brez nadzora.

• Naprave ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav, magnetnih nosilcev podatkov in naprav, občutljivih na magnetno polje.

Varnostna opozorila za ravnanje z laserjem

• Pozor: lasersko sevanje! Ne glejte v žarek! Razred laserja 2
• Laserskega žarka ne usmerjajte proti ljudem.
• Oznake in opozorila so nameščeni na zgornji in spodnji strani naprave.

Varnostni napotki za akumulatorske naprave

• Za zmanjšanje tveganja električnega udara pred čiščenjem polnilnika izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Akumulatorske naprave ne izpostavljajte dalj časa močni sončni svetlo-

bi in ne odlagajte je na grelnike. Vročina škodi akumulatorski bateriji in obstaja nevarnost eksplo-zije.

• Pred polnjenjem počakajte, da se segreta akumulatorska baterija ohladi.
• Akumulatorske baterije ne odpirajte in preprečite mehanske poškodbe akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika in uhaja lahko para, ki draži dihala. Poskrbite za svež zrak in se dodatno posvetujte z zdravnikom.

Uporaba

Pozor! Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek. Obrnite glavo stran ali zaprite oči, da se izognete gledanju v žarek laserja. Nevarnost poškodb oči!

A Vklop/izklop

Vklop

1. Vklopite napravo, tako da na kratko pritisnite

stikalo za vklop/izklop (14).

Izklop

1. Izklopite napravo, tako da za 2 sekundi pritisnete stikalo za vklop/izklop (14).

Uporaba vodoravne in navpične laserske črte

Po vklopu:

360-stopinjska laserska črta in navpična laserska črta

Na kratko pritisnite stikalo za vklop/iz-klop (14):

navpična laserska črta

Na kratko pritisnite stikalo za vklop/iz-klop (14):

360-stopinjska laserska črta

Uporaba nivelirne avtomatike

zeleno: kadar je mogoče samodejno niveliranje. Niveliranje je zaključeno, ko se laserski črti ne premikata več.

rdeča: kadar samodejno niveliranje ni mogoče. Laserski črti utripata in nista več popolnoma pravokotni druga na drugo. Laserske črte utripajo..

Ob tresljajih se laser samodejno nivelira – počakajte, da se laserski črti nehata premikati.

Uporaba brez samodejnega niveliranja

Pri delih brez izravnalne avtomatike izravnalna lučka (19) neprekinje- no sveti rdeče. Prikazane la- serske črte niso izravnane.

1. Potisnite izravnalno za- poro (13) v levo (zaprta ključavnica).
2. Vklopite napravo.

B

Dela s stojalom

Privijanje laserja na ploščo stojala

1. Napravo z notranjim navojem (20) ročno privijte na vijak stojala (21).

Odstranjevanje/vstavljanje plošče stojala

1. Odprite vzvod (5).
2. Snemite ploščo stojala (16) v smeri navzgor.
3. Namestite ploščo stojala (16) za vstavljanje na stojalo.
4. Blokirajte ploščo stojala, tako da zaprete vzvod (5).

Ne uporabljajte prevelike sile, da ne poškodujete naprave.

C D

Nastavitev stojala

Vodoravno izravnavo stojala lahko preverite na vodni tehtnici (A 12)

1. Razklopite noge stojala (6).
2. Položaj noge stojala blokirajte z nastavitvenim obročem (8).

Nastavitev višine, noge stojala

1. Odprite zložljive zapahe (7).
2. Potisnite podaljšek nog stojala (6) na želeno dolžino.
3. Zaprite zložljive zapahe (7).

Nastavitev višine, ročaj

1. Dvignite ročaj (9).
2. Ročaj (9) pridržite z eno roko.
3. Odvijte nastavitveni obroč (10), tako da ga vrtite v levo.
4. Stojalo z ročajem dvignite na želeno višino.
5. Obrnite nastavitveni obroč (10) v desno, da blokirate ta položaj.

Nastavitev nagiba, naprej/nazaj

1. Če želite vijak ročice (4) popustiti, ga vrtite v levo.
2. Nastavite želeni nagib.
3. Vijak ročice (4) vrtite v desno, da blokirate nagib.

Nastavitev nagiba, na strani

1. Če želite vijak s krilno glavo (3) popustiti, ga vrtite v levo.
2. Stojalo dvignite na želeno nagib.
3. Če želite vijak s krilno glavo (3) pritrditi, ga vrtite v desno.

Obračanje stojala

1. Če želite nastavitveni vijak (11) popustiti, ga vrtite v levo.
2. Primate vijak ročice (4) in obrnite stojalo v želeno smer.
3. Če želite nastavitveni vijak (11) pritrditi, ga vrtite v desno.

SI

E

Postopek polnjenja

!

Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ekstremnim razmeram, kot sta toplota in udarec. Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi iztekajoče elektrolitne raztopine! Izperite pri stiku z vodo ali nevtralizatorjem. Obiščite zdravnika, će je prišlo do stika z očmi itd.

4

Akumulatorsko baterijo polnite samo v suhih prostorih.

• Akumulatorsko baterijo, vgrajeno v napravi, pred prvo uporabo napolnite.
• Garancija ne velja za okvare, ki nastanejo zaradi neprimerne uporabe.

• Akumulatorske baterije ni mogoče zamenjati. Pri težavah z akumulatorsko baterijo se obrnite na »servisni center«.

• Vtaknite USB-C polnilni kabel (17) v polnilno vtičnico (2) na napravi.

• USB-C priključni kabel (17) priključite na USB priključek.
• Po končanem postopku polnjenja najprej izvleci- te USB-C polnilni kabel (17) iz USB priključka.
• Nato USB-Č polnilni kabel (17) izvlecite iz na-prave.

Kontrolna lučka polnjenja (18) sveti:zeleno: ko je naprava napolnjena.rdeče: ko se naprava polni.

Čiščenje

!

Dela, ki niso opisa- na v teh navodilih za uporabo, naj opravi strokovna servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne dele.

!

Ne uporabljajte čistil oz. topil. Kemika- lije lahko načnejo plastične dele naprave. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

• Napravo po vsaki uporabi temeljito očistite.
• Očistite stekla, ki ščitijo laser (A 1/15) s šibkim curkom zraka ali mehko krpo. Ne uporabljajte močnega pritiska, da ne poškodujete površine!
• Površino naprave očistite z mehko ščetko, čopičem ali krpo.

Shranjevanje

- Napravo hranite na suhem in pred prahom zaščitenem ter otrokom nedostopnem mestu

Vzdrževanje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

Transport

Pri transportu izklopite laser in nastavite zaklep niveliranja (A 13) beim Transport (položaj 🔒), da nivelirno nihalo zavarujete pred sunki.

Orodja z vgraje- no akumulatorsko baterijo ne mečite med gospodinjske odpad- ke, v ogenj (nevarnost ek- splozije) ali vodo. Poškodo- vane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdravju, će se iz njih spro- ščajo strupeni hlapi ali iztek- ajo strupene tekočine.

• Napravo oddajte na mestu za reciklažo. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.
• Če nam svojo odsluženo napravo pošljete, jo odstranimo brezplačno.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani

www.grizzly-service.eu

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Pri dodatnih vprašanjih se obrnite na »servisni center« (glejte »Servisni center« stran 29).

Pol. Navodila za uporabo

Uporaba Kataloška številka

3-12

Stojalo 91105838

Iskanje napak

Pozor! Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek.

Napaka Možni vzroki Ukrep
Naprava se ne vklopi	Akumulatorska baterija je prazna.	Polnjenje akumulatorske baterije
Nivelirna avtomatika ne deluje	Nivelirna avtomatika ne more prosto nihati, naprava ni dovolj vzporedna s tlemi	Napravo poravnajte vzporedno s tlemi

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 60 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti

SI

lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

1. Jamčimo servis in rezervne dele še 5 leta po preteku garancijskega roka.
2. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
3. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
4. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod...... 31

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daAkumulatorski križno linijski laser, serije PKLLP 360 A1Serijska številka : 202008000001 - 202008020798ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2014/30/EU • 2011/65/EU*
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013EN 60825-1:2014 • EN 62321-1:2013EN 61010-1:2010/A1:2019
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proiz-vajalec:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY01.09.2020	Christian Frank,Pooblaščena oseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.