KH 4256 - črpalka ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zračna črpalka (napihovanje in merjenje tlaka)
Model	KH 4256
Znamka	Ultimate Speed
Napajanje	12 V DC preko vžigalnika v vozilu
Poraba toka (napihovanje)	6 A
Poraba toka (črpalka)	5 A
Delovni tlak (napihovanje)	2.8 bar / 40 Psi
Največji tlak (merjenje)	17 bar / 250 Psi
Pretok zraka	4.5 l/min
Kratkotrajno delovanje (napihovanje)	30 min VKLOP, 30 min IZKLOP
Kratkotrajno delovanje (črpalka)	10 min VKLOP, 30 min IZKLOP
Raven zvočnega tlaka	77 dB(A)
Raven zvočne moči	92 dB(A)
Delovna temperatura	+5°C do +40°C
Območje vlažnosti	5 - 90% (brez kondenzacije)
Mere (Š x V x G)	22 x 15 x 12 cm
Teža	Pribl. 930 g
Vključena dodatna oprema	6 ventilskih adapterjev, navodila za uporabo
Funkcije	Napihovanje, delovanje zračne črpalke, merjenje zračnega tlaka
Navodila za čiščenje	Obrišite z mehko suho krpo; ne uporabljajte abrazivov ali topil
Shranjevanje	Čisto, suho mesto stran od neposredne sončne svetlobe
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Certifikati	CE, EMC, Direktiva o strojih 2006/42/ES
Namen uporabe	Domače, nekomercialno napihovanje in merjenje tlaka predmetov, napolnjenih z zrakom

Pogosto zastavljena vprašanja - KH 4256 ULTIMATE SPEED

Kako napihnem predmet s KH 4256?

Odstranite pokrovček ventila, pritrdite ustrezen ventilski adapter na odprtino za izpust zraka, vstavite v ventil predmeta, nastavite stikalo funkcij v položaj 'II' in napihnite do želene ravni. Nato izklopite in odstranite adapter.

Kako s črpalko izmerim zračni tlak?

Naprava za merjenje tlaka ne potrebuje napajanja. Pritrdite priključni ventil na ventil napihnjenega predmeta (po potrebi uporabite adapter), zaprite ročico in preberite tlak na kazalniku zračnega tlaka. Odprite ročico, da odklopite.

Ali lahko to črpalko uporabljam med vožnjo?

Ne, naprave ne uporabljajte med vožnjo. Delovanje naprave med vožnjo lahko povzroči nesrečo. Vedno jo uporabljajte z ugasnjenim motorjem vozila.

Kolikšen je največji tlak, ki ga lahko proizvede črpalka?

Delovni tlak za napihovanje je do 2.8 bar (40 Psi). Manometer lahko meri do 17 bar (250 Psi) za že napihnjene predmete.

Kako dolgo lahko črpalko uporabljam neprekinjeno?

Pri napihovanju ne presežite 30 minut neprekinjene uporabe. Pri delovanju zračne črpalke ne presežite 10 minut. Pustite, da se motor hladi vsaj 30 minut pred ponovnim zagonom.

Kateri ventilski adapterji so priloženi?

Naprava je opremljena s 6 ventilskimi adapterji za različne tipe ventilov. Lahko jih pritrdite na odprtino za izpust zraka ali na priključni ventil z zaporno ročico.

Kako očistim KH 4256?

Pred čiščenjem izklopite napravo in izključite avtomobilski adapter. Očistite površine in zračne odprtine z mehko, suho krpo ali krtačo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil in preprečite vdor vlage v napravo.

Kje se nahaja serijska številka?

Serijska številka (IAN 53356) je navedena v ES izjavi o skladnosti. Običajno je serijska številka natisnjena na nalepki z nazivnimi podatki naprave.

Kakšna je garancijska doba in kako uveljavljam garancijo?

Naprava ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije kontaktirajte servisni oddelek po telefonu (UK: 0871 5000 700, Irska: 1850 930 412). Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

Kako naj odložim črpalko?

Ne odlagajte je med gospodinjske odpadke. Upoštevajte lokalne predpise za elektronske odpadke. Naprava spada pod Evropsko direktivo 2002/96/ES in jo je treba odpeljati v odobren center za odstranjevanje.

NAVODILA ZA UPORABO KH 4256 ULTIMATE SPEED

ZRAČNA TLAČILKA Izvirna navodila za uporabo

Osnovni varnostni napotki 46

Opis naprave....48

Postavitev in priključitev 48

Varnostni napotki 48

Vsebina kompleta in pregled po dobavi 48

Jemanje iz embalaže....49

Odstranitev embalaže 49

Zahteve glede mesta postavitve.... 49

Delovanje zračne tlačilke. 50

Merjenje zračnega tlaka 51

Čiščenje 52

Shranjevanje/Odstranitev 52

Shranjevanje 52

Odstranitev naprave 52

Priloga 53

Tehnični podatki....53

EG-izjava o skladnosti 54

Garancijski list 55

Servis....55

Proizvajalec 55

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del električne zračne tlačilke KH 4256 (spodaj imenovane naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost, priključitev in uporabo naprave.

Navodila za uporabo morajo zmeraj biti na razpolago v bližini naprave. Prebrati in upoštevati jih mora vsaka oseba, ki ji je poverjena uporaba naprave in odpravljanje motenj pri njenem delovanju.

Ta navodila za uporabo shranite in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu lastniku.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je varovana z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. vsakršen ponatis, tudi po delih, kakor tudi posredovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni samo s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

- za napihovanje objektov z ventilom, napolnjenih z zrakom, ter drugih izdelkov za napihovanje z večjo površino.

- za merjenje zračnega tlaka objektov, napolnjenih z zrakom.

- za uporabo na 12 V električnem omrežju vozil preko vžigalnika.

- za privatno, nekomercialno uporabo.

APOZORILO

Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

Naprava lahko zaradi nepredvidene uporabe in/ali drugačne uporabe predstavlja vir nevarnosti.

Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene.

Upoštevajte napotke za izvajanje opravil, opisane v teh navodilih za uporabo.

Kakršni koli zahtevki na podlagi poškodb zaradi nepredvidene uporabe, nestro- kovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov so izključeni.

Tveganje nosi izključno uporabnik.

Opozorila

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, to lahko privede do smrti ali težkih poškodb. Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali težkih osebnih poškodb.

POZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb. Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če se situaciji ne izognete, to lahko priveđe do materialne škode. Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

NAPOTEK

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo uporabo naprave.

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za uporabo naprave.

Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom.

Nestrokovna uporaba lahko privede do osebne in materialne škode.

Osnovni varnostni napotki

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.

Napravo hranite izven dosega otrok in domačih živali. Otroci pogosto pod- cenjujejo nevarnosti pri ravnanju z električnimi napravami.

Naprave med delovanjem nikakor ne smete usmeriti proti sebi ali proti drugim osebam, še posebej pa ne v oči in ušesa. Obstaja nevarnost poškodb.

Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora in upoštevajte napotke za napihovanje posameznih izdelkov. Izdelek za napihovanje se lahko razpoči in povzroči težke poškodbe.

Napravo shranite na suhem mestu in izven dosega otrok.

Naprave ne uporabljajte med vožnjo. Uporaba naprave med vožnjo bi lahko privedla do nezgod.

Napravo uporabljajte izključno samo takrat, ko je motor ugasnjen, da po nepotrebnem ne obremenjujete okolja.

Pred uporabo napravo preverite glede vidnih poškodb. Če je naprava poško- dovana ali vam je padla na tla, je ne uporabljajte.

Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlažnemu vremenu in preprečite, da bi prišla v stik z vodo. Obstaja nevarnost električnega udara.

Med delovanjem naprave morajo biti vse odprtine proste. Odprtin ne pokrijte z rokami ali prsti in naprave ne prekrivajte. Obstaja nevarnost pregretja.

Poskrbite za to, da v vstopno in izstopno odprtino za zrak ne more vdreti pesek ali drugi manjši delci. Ti bi napravo lahko poškodovali.

Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. Ne sesajte vročih hlapov. V primeru neupoštevanja obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Napravo izklopite in nastavek za vozila povlecite iz cigaretnega vžigalnika:

- kadar naprave ne uporabljate;

- k adar napravo pustite nenadzorovano;

-če je priključni kabel poškodovan;

- po vdoru tujkov v napravo ali v primeru neobičajnega hrupa.

Uporabljajte samo priloženo opremo. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve.

Preverite, ali je priključna napeljava naprave nepoškodovana in ni speljana čez vroče površine in/ali ostre robove.

Popravila naprave naj izvaja pooblaščena strokovna podjetja ali servisna služba.

V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave. Pri dotiku priključkov, ki so pod napetostjo, in zaradi sprememb električne ali mehanske konstrukcije naprave, obstaja nevarnost električnega udara.

Napravo zaščitite pred vlago in vdom tekočin. Naprave nikoli ne potopite pod vodo, ne postavljajte je v bližini vode in nanjo ne odlagajte posode, napolnjene z vodo (npr. vaze). Obstaja nevarnost električnega udara.

Priključni kabel priključite le na cigaretni vžigalnik v vozilu. Upoštevajte na- potke proizvajalca vašega vozila v zvezi z uporabo cigaretteva vžigalnika.

Opis naprave

1 Vstopna odprtina za zrak
2 Funkcijsko stikalo
3 Prikaz tlaka v

- kg ^2 /cmotranja, rdeča skala)

- IB/(iunanja, črna skala)

4 Priključna napeljava z nastavkom za vozila
5 Priključni ventil z zaporno ročico
6 Ventilski nastavki za izstopno odprtino za zrak 1
7 Ventilski vstavki za priključni ventil z zaporno ročico 5

Postavitev in priključitev

Varnostni napotki

APOZORILO

Pri zagonu naprave lahko pride do poškodb oseb in materialne škode!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost:

Embalažni materiali se ne smejo uporabljati v igri.

Obstaja nevarnost zadušitve.

Upoštevajte napotke v zvezi z zahtevami za mesto postavitve ter za priključitev naprave na električni tok, da preprečite poškodbe oseb in materialno škodo.

Vsebina kompleta in pregled po dobavi

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

Zračna tlačilka KH 4256

6 ventilskih nastavkov za različne tipe ventilov

Ta navodila za uporabo ●

NAPOTEK

Vsebino kompleta preverite glede celovitosti obsega dobave in vidnih poškodb.

V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Jemanje iz embalaže

Vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo iz kartona.

Odstranite ves embalažni material.

Odstranitev embalaže

Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani glede na ekološko sprejemljivost in primernost odpadkov za predelavo in se jih zato lahko reciklira.

Vrnitev embalaže v postopek predelave materialov pomeni varčevanje s surovinami in manjšo količino odpadkov. Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

NAPOTEK

Če je to možno, shranite originalno embalažo med potekom garancijske dobe, da boste napravo lahko v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirali.

Zahteve glede mesta postavitve

Za varno in nemoteno delovanje naprave mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

Napravo postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago.

Naprave ne postavljajte v vročem, vlažnem ali zelo mokrem okolju ali pa v bližini gorljivih materialov.

Priključni kabel naj ne visi čez kote (nevarnost spotaknitve).

Preverite, ali je priključni kabel naprave nepoškodovan in ni speljan čez vroče površine in/ali ostre robove.

Pazite na to, da priključnega kabla ne napnete ali prepognete.

Uporaba in delovanje

Naprava ni primerna za trajno uporabo. Delovanje puhala naprave, ki bi trajalo dlje kot 30 minut (ali 10 minut delovanja zračne tlačilke), lahko prive de do pregretja in poškodbe naprave. Napravo po navedenem času izklopite in jo ponovno zaženite šele, ko se motor ohladi.

Delovanje puhala

Snemite pokrov ventila izdelka za napihovanje.

Montirajte primeren ventilski nastavek ⑥ na izstopno odprtino za zrak ① na napravi.

Vtaknite ventilski nastavek 6 v ventil izdelka za napihovanje.

Napravo vklopite, tako da funkcijsko stikalo ② prestavite v položaj „II“.

Ko ste izdelek napolnili do želene mere, napravo izklopite (funkcijsko stikalo ② premaknite v položaj „0“) in odstranite ventilski nastavek ⑥ iz izdelka za napihovanje.

Ponovno namestite pokrov ventila na izdelek.

Delovanje zračne tlačilke

Preverite, ali je za ventil objekta, ki ga želite napolniti z zrakom, potrebno uporabiti ventilski vstavek 7. Če da: Pritisnite ustrezen ventilski vstavek 7 v odprtino priključnega ventila 5 in zaporno ročico pritisnite navzdol.

Če ne uporabljate ventilskega vstavka ⑦, preverite, ali je zapora priključnega ventila ⑤ odprta. Če je odprta, ročica zapore mora kazati navzdol.

Vtaknite odprti priključni ventil ⑤ na ventil predmeta, ki ga želite napolniti z zrakom, in ga pritisnite navzdol, tako da se trdno prilega.

Zaprite priključni ventil 5, tako da zaporno ročico pritisnete navzdol. Preverite, da se priključni ventil ne more razrahljati.

Napravo vklopite, tako da funkcijsko stikalo ② prestavite v položaj „I”.

Preverite porast tlaka na indikatorju tlaka ③. Kakor hitro je želena vrednost dosežena, napravo izklopite (funkcijsko stikalo ② v položaju „0“).

Odprite zaporno ročico priključnega ventila ⑤ in potegnite priključni ventil (skupaj z ventilskim vstavkom ⑦, če ga uporabljate) z ventila napolnjenega objekta.

Merjenje zračnega tlaka

NAPOTEK

Za merjenje tlaka v objektu, napolnjenim z zrakom, naprava ne potrebuje električnega toka.

◆

Preverite, ali je za ventil objekta, napolnjenega z zrakom, potrebno uporabiti ventilski vstavek ⑦. Če da: Pritisnite ustrezen ventilski vstavek ⑦ v odprtino priključnega ventila ⑤ in zaporno ročico pritisnite navzdol.

Če ne uporabljate ventilskega vstavka ⑦, preverite, ali je zapora priključnega ventila ⑤ odprta. Če je odprta, ročica zapore mora kazati navzdol.

Vtaknite odprti priključni ventil ⑤ na ventil predmeta, ki ga želite napolniti z zrakom, in ga pritisnite navzdol, tako da se trdno prilega.

Zaprite priključni ventil 5, tako da zaporno ročico pritisnete navzdol. Preverite, da se priključni ventil ne more razrahljati.

Odčitajte tlak na indikatorju tlaka ③ naprave.

Odprite zaporno ročico priključnega ventila ⑤ in potegnite priključni ventil (skupaj z ventilskim vstavkom ⑦, če ga uporabljate) z ventila objekta, napolnjenega z zrakom.

Čiščenje

NEVARNOST

Nevarnost zaradi električnega udara!

Napravo izklopite in nastavek za vozila vzemite iz cigarettenega vžigalnika, preden napravo začnete čistiti.

POZOR

Poškodba naprave!

Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne more vdreti tekočina, da tako preprečite nepopravljivo škodo na napravi.

Ne uporabljajte agresivnih čistil oziroma topil. Ta bi lahko poškodovala površino naprave.

Površino in odprtine za zrak očistite z mehko, suho krpo ali s čopičem.

Shranjevanje/Odstranitev

Shranjevanje

Napravo hranite na čistem, suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe.

Odstranitev naprave

Naprave nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Priloga

Tehnični podatki

Zračna tlačilka
Nazivna napetost 12 V DC
Odvzem toka 6 A
Delovni tlak 2,8 bar/40 Psi
Kapaciteta zraka 4,5 l/min
Maks. območje prikaza tlaka 17 bar/250 Psi
Kratkotrajno delovanje 10 min. VKLOP, 30 min. IZKLOP
Puhalo
Nazivna napetost 12 V DC
Odvzem toka 5 A
Kratkotrajno delovanje 30 min. VKLOP, 30 min. IZKLOP
Raven oddajanega hrupa (LpAd) 77 dB(A)
Raven zvočne moči (LwAd) 92 dB(A)
Obratovalna temperatura + 5 - + 40 °C
Vlaga 5 - 90 % (brez kondenzacije)
Mere 22 x 15 x 12 cm
Teža pribl. 930 g

EG-izjava o skladnosti

Mi, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, odgovorno oseba za dokumentacijo Semi Uguzlu, izjavljamo pod lastno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza vsem zahtevam Direktive o strojih 2006/42/EC in Direktive EMC 2004/108/EC.

Tip/naziv naprave:

Ultimate Speed Zračna tlačilka KH 4256

Serijska številka:

IAN 53356

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Servis

Birotehnika

Phone: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Proizvajalec

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, NEMČIJA

www.kompernass.com

Obsah

Úvod....58