58G519 - Vrtalnik Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtalnik z električnim kablom
Znamka	Graphite
Model	58G519
Napajanje	230 V / 50 Hz
Poraba energije	650 W
Hitrost v prostem teku	0 - 2800 obr/min
Kapaciteta vpenjalne glave	1.5 - 13 mm
Maksimalni premer vrtanja (les)	32 mm
Maksimalni premer vrtanja (jeklo)	13 mm
Maksimalni premer vrtanja (beton)	16 mm (s funkcijo kladivo)
Frekvenca udarcev	0 - 44800 udarcev/min
Teža	1.8 kg
Mere (D x Š x V)	265 x 65 x 185 mm
Dolžina kabla	2 m
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Tip ročaja	Stranski ročaj (pomožni)
Vpenjalna glava brez ključa	Da
Sprožilec z nastavljivo hitrostjo	Da
Funkcija vrtenja v obratno smer	Da
Vzdrževanje	Redno čistite zračnike, po potrebi namažite vpenjalno glavo
Varnostne funkcije	Gumb za zaklepanje, varnostni ščit, dvojna izolacija
Razpoložljivost nadomestnih delov	Ogljene krtačke, vpenjalna glava, stikalo, kabel
Popravljivost	Popravljiv z običajnimi orodji; nadomestni deli široko dostopni
Priložena dodatna oprema	Stranski ročaj, merilnik globine, ključ za vpenjalno glavo

Pogosto zastavljena vprašanja - 58G519 Graphite

Kako zamenjam sveder?

Zavrtite vpenjalno glavo v nasprotni smeri urinega kazalca, da odprete čeljusti. Vstavite sveder, nato ga zategnite z obračanjem v smeri urinega kazalca. Po potrebi uporabite ključ za vpenjalno glavo.

Ali lahko vrtalnik uporabljam za vrtanje s kladivom?

Da, model 58G519 ima način funkcije kladivo. Pomaknite izbirnik na simbol kladiva za vrtanje v zidake.

Kakšen je največji premer vrtanja v lesu?

Največji premer vrtanja v lesu je 32 mm z uporabo spiralnih svedrov ali lopatičnih svedrov.

Kako obrnem smer vrtenja?

Uporabite stikalo za naprej/nazaj nad sprožilcem. Potisnite ga levo za naprej, desno za nazaj.

Zakaj vrtalnik nenadoma preneha delovati?

Morda je zaradi zaščite pred preobremenitvijo ali sproženega termičnega stikala. Pustite, da se vrtalnik nekaj minut ohladi, in zmanjšajte obremenitev.

Kako očistim vrtalnik?

Izvlecite vtič in obrišite zunanjost z vlažno krpo. Očistite zračnike z mehko krtačo, da preprečite pregrevanje.

Ali lahko vrtalnik uporabljam za privijanje vijakov?

Da, uporabite sprožilec z nastavljivo hitrostjo in nastavite sklopko (če je nastavljiva), da preprečite poškodbe vijakov. Za ta model uporabite ročni nadzor.

Kako pogosto naj zamenjam ogljene krtačke?

Preverite krtačke vsakih 50 ur uporabe ali ob prekomernem iskrenju. Zamenjajte, če so krajše od 5 mm.

Kaj naj storim, če vpenjalna glava odpada?

Ročno zategnite vpenjalno glavo ali uporabite ključ za vpenjalno glavo, da se popolnoma usede. Če tresljaji ostanejo, bo morda treba zamenjati vpenjalno glavo.

Ali je vrtalnik dvojno izoliran?

Da, ima razred zaščite II (dvojna izolacija), zato ozemljitev ni potrebna. Uporabljajte samo z dvopolnimi vtiči.

NAVODILA ZA UPORABO 58G519 Graphite

• Med delom z vrtalnim kladivom je treba uporabljati protihrupno zaščito. Izpostavljenost na hrup lahko povzroči izgubo sluha.
• Med delom z vrtalnim kladivom je treba uporabljati zaščito za dihalne poti. Izpostavljenost na prah lahko povzroči bolezni dihalnega sistema.
• Če to zahteva vrsta opravljanega dela, je treba uporabljati sisteme za odsesavanje prahu.
• Orodje je treba uporabljati z dodatnimi ročaji, priloženimi orodju. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe uporabnika.

POZOR! Naprava je namenjena notranjemu delu.

Navkljub že v osnovi varni konstrukciji, uporabi varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje poškodbe.

ZGRADBA IN NAMEN

Vrtalno kladivo je ročno električno orodje z izolacijo razreda II. Orodje poganja enofazni motor s komutatorjem, katerega vrtilna hitrost se reducira z zobato prestavo. Vrtalno kladivo je mogoče uporabljati za vrtanje odprtin brez udarnega načina, z udarnim načinom ali za izkop kanalov in obdelovanje površin materialov, kot npr. betona, kamna, sten ipd. Uporabljajo se za obnovitveno-gradbena dela, mizarska dela in za vsa dela na področju individualnega amaterskega dela (naredi si sam).

Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.

Vpenjalo SDS-PLUS1.

Vpenjalna objemka2.

Tipka za blokado vklopne tipke3.

Vklopna tipka4.

Preklopnik delovnega načina5.

1. Dodatni ročaj

2. Letev omejevalnika globine vrtanja

3. Preklopnik smeri vrtenja

* Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom

OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

NAMESTITEV/NASTAVITVE

INFORMACIJA

OPREMA IN PRIBOR

Svedri - 1 kos1.

Omejevalnik globine - 1 kos2.

Dodatni ročaj - 1 kos3.

Prenosni kovček - 1 kos4.

Vrtalno vpenjalo + ključ - 1 kos5.

Adapter za vpenjalo - 1 kos6.

PRIPRAVA NA UPORABO

NAMESTITEV DODATNEGA ROČAJA

Iz varnostnih razlogov je pri uporabi vrtalnega kladiva treba uporabljati dodatni ročaj (6), katerega je mogoče pritrditi v poljuden položaj.

• Sprostite gumb, ki blokira objemko ročaja (6), tako da ga zavrtite v levo.
• Objemko ročaja namestite na valjasti del ohišja vrtalnega kladiva.
  Obrnite v najprimernejši položaj. ●
  Privijte gumb, ki blokira ročaj, v desno, da se fiksira ročaj.

NAMESTITEV OMEJEVALNIKA GLOBINE VRTANJA

Omejevalnik (7) služi za nastavitev globine poglobitve svedra v material.

• Sprostite gumb, ki blokira objemko dodatnega ročaja (6).
• Potisnite letev omejevalnika (7) v odprtino objemke dodatnega ročaja.
  Nastavite želeno globino vrtanja.
• S privitjem gumba, ki blokira ročaj, jo zablokirajte.

NAMESTITEV IN MENJAVA DELOVNIH ORODIJ

Vrtalno kladivo je prilagojeno za delo z delovnimi orodji, ki imajo nastavke tipa SDS-PLUS. Pred pričetkom dela je treba očistiti vrtalno kladivo in delovna orodja. Nanesite tanko plast priložene masti na steblo delovnega orodja.

Izklopite električno orodje iz napajanja.

Vrtalno kladivo ima vgrajeni sistem vpenjanja clic-clic (ni potrebe pomika vpenjalne objemke (2) med namestitvijo delovnega orodja).

• Vrtalno kladivo oprite na stabilno površino.
- Vložite steblo delovnega orodja v vpenjajo (1), potisnite ga do naslona (morda je potrebno obrniti delovno orodje, da se orodje pravilno namesti) (slika A).
- Delovno orodje je pravilno nameščeno, če ga ni mogoče izvleči brez pomika vpenjalne objemke vpenjala.
- Če se objemka (2) ne vrne popolnoma v prvotni položaj, je treba izvleci delovno orodje in ponoviti celoten postopek.

Visoko učinkovitost dela z vrtalnim kladivom se doseže le takrat, ko so uporabljena ostra in nepoškodovana delovna orodja.

ODSTRANITEV DELOVNEGA ORODJA

Takoj po končanju dela so lahko delovna orodja vroča. Treba se je izogibati neposrednemu stiku z njimi in uporabljati ustrezne zaščitne rokavice. Delovna orodja je treba po odstranitvi iz orodja očistiti.

Izklopite električno orodje iz napajanja.

• Vpenjalno objemko potisnite nazaj in jo držite v tem položaju (2).
  ☑ drugo roko potisnite delovno orodje naprej.

PREOBREMENITVENA SKLOPKA

Vrtalno kladivo je opremljeno z vgrajeno preobremenitveno sklopko. Vreteno vrtalnega kladiva se zaustavi, će se delovno orodje uklešči, kar bi lahko povzročilo preobremenitev električnega orodja.

Vedno je treba uporabljati zaščitna očala, zlasti pa takrat ko je vrtana odprtina nad glavo uporabnika.

UPORABA / NASTAVITVE

VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, ki je podana na označni tablici vrtalnega kladiva.

Vklop – pritisnite vklopno tipko (4) in jo držite v tem položaju (slika B). Izklop – sprostite pritisk na vklojni tipki (4).

Blokada vklopne tipke (stalno delo)

Vklop:

• Pritisnite vklopno tipko (4) in jo držite v tem položaju. Pritisnite gumb za blokado vklopne tipke ( • 3).
• Sprostite pritisk na vklopnii tipki (4).

Izklop:

Pritisnite in spustite vklopno tipko ( • 4).

Območje vrtilne hitrosti vretena je regulirano s stopnjo pritiska na vklopno tipko (4).

PREKLOPNIK ZA NAČIN DELA

Vrtalno kladivo je opremljeno s 3-funkcijskim preklopnikom načina dela (5). Glede na nastavitev je mogoče opravljati vrtanje brez udarnega načina, vrtanje z udarnim načinom ali dletenje (slika C). Vrtanje z udarnim načinom in dletenje zahtevata neznaten pritisk na vrtalno kladivo. Prekomeren pritisk bi po nepotrebnem povzročil delovanje prevelike obremenitve na motor. Redno je treba preverjati tehnično stanje delovnih orodij. Delovno orodje je treba po potrebi naostriti ali zamenjati.

Pred menjavo položaja preklopnika načina dela (5) je treba pritisniti tipko za blokado preklopnika „a“ (slika C).

• Poz 0 = položaj, ki omogoča nastavitev dleta v izbrani položaj (dletenje)
  Poz 1 • = normalno vrtanje/vijačenje (simbol svedra)
• Poz 2 = vrtanje z udarnim načinom (simbol svedra in kladiva)
  Poz 3 • = dletenje (simbol kladiva)

Ni dovoljeno opravljati menjave položaja preklopnika načina dela medtem, ko dela motor vrtalnega kladiva. To bi lahko privedlo do resne poškodbe vrtalnega kladiva in celo do poškodbe uporabnika. Uporaba 3-čeljustnega vpenjala takrat, ko je vrtalno kladivo nastavljeno za delo v udarnem načinu, ni dovoljena. To vpenjalo je namenjeno izključno za vrtanje brez udarnega načina (v les ali jeklo).

SMER VRTENJA V DESNO - LEVO

S pomočjo preklopnika vrtilne hitrosti (9) se izbere smer vrtenja vretena vrtalnega kladiva.

* Treba je upoštevati, da je v nekaterih primerih položaj preklopnika glede na vrtenje lahko drugačen, kot je opisano. Upoštevati je treba grafične oznake na preklopniku ali ohišju orodja.

Menjave smeri vrtenja ni dovoljeno opravljati medtem, ko se vreteno vrtalnega kladiva obrača. Pred uporabo je treba preveriti, ali je preklopnik smeri vrtenja v pravilnem položaju. Uporaba leve smeri vrtenja ni dovoljena ob vklopljenem udarnem načinu.

VRTANJE ODPRTIN

• V primeru, da želite izvrtati odprtino z velikim premerom, se najprej priporoča vrtanje manjše odprtine, kasneje pa se opravi dodatno vrtanje za njeno razširitev na želeno dimenzijo. S tem se izognete preobremenitvi vrtalnega kladiva.
• Pri vrtanju globokih odprtin je treba vrtati postopoma, najprej manjšo globino nakar je treba odstraniti sveder iz odprtine, da bi se odstranili opilki ali prah iz odprtine.
• Če pride do ukleščenja svedra med vrtanjem se vklopi preobremenitvena sklopka. Treba je takoj izključiti vrtalno kladivo, da ne bi prišlo do poškodbe le-tega. Odstranite ukleščeni sveder iz odprtine.

- Vrtalno kladivo je treba držati v osi vrtane odprtine. Najučinkovitejše delo zagotovi nastavitev svedra pravokotno na površino obdelovanega materiala. V primeru, da pravokotnost med delom ni ohranjena, lahko pride do ukleščenja ali zloma svedra v odprtini ter obenem do poškodbe uporabnika.

Dolgotrajno vrtanje pri nizki hitrosti vrtenja vretena lahko povzroči pregretje motorja. Vrtanje je treba občasno prekiniti ali omogočiti, da naprava deluje na maksimalnih obratih brez obremenitve približno 3 minute. Paziti je treba, da ne pride do zakritja odprtin v ohišju, ki služijo za zračenje motorja vrtalnega kladiva.

VRTANJE BREZ UDARNEGA NAČINA

V materiale, kot so jeklo, les in umetne snovi, je mogoče vrtati s pomočjo vrtalnega kladiva z uporabo 3-čeljustnega vpenjala z adapterjem. Zmontirajte s privitjem 3-čeljustno vpenjalo in adapter in to potem namestite v vpenjalo vrtalnega kladiva (postopek je identičen kot v primeru svedrov z nastavkom SDS-PLUS) (slika D).

Treba je uporabljati svedre iz hitroreznega jekla ali iz ogljikovih jekel (samo v lesu in lesu podobnih materialih).

Uporaba 3-čeljustnega vpenjala takrat ko je vrtalno kladivo nastavljeno za delo v udarnem načinu ni dovoljena. To vpenjalo je namenjeno izključno za vrtanje brez udarnega načina (v les ali kovino).

VRTANJE Z UDARNIM NAČINOM

• Izberite ustrezni način vrtanja, v tem primeru vrtanje z udarnim načinom.
• V vpenjalo (1) namestite sveder s steblom tipa SDS-PLUS.
• Da bi dosegli najboljši rezultat je treba uporabljati svedre visoke kakovosti s prevleko iz volframovega karbida (vidia).

Pritisnite sveder na obdelovani material. ●

• S pritiskom na vklopno tipko (4) vključite vrtalno kladivo, mehanizem vrtalnega kladiva mora delovati tekoče, orodje se ne sme odbijati od površine obdelovanega materiala.
• Po potrebi je mogoče povečati vrtljaje s pritiskom na vklopno tipko (4).

OSKRBA IN HRANJENJE

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.

• Za čiščenje plastičnih elementov vrtalnega kladiva nikoli ni dovoljena uporaba nikakršnih jedkih snovi.
• Po zaključku dela je treba, z namenom odstranitve nabranega prahu, s komprimiranim zrakom očistiti vrtalno kladivo.
• Redno je treba nadzorovati stanje oglenih ščetk električnega motorja (prekomerno umazane ali izrabljene ščetke lahko povzročijo prekomerno iskrenje in upad vrtilne hitrosti vretena vrtalnega kladiva).

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh ščetk.

Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.

Da bi dosegli največjo učinkovitost dela v betonu je treba na vrtalno kladivo vršiti stalen, enakomeren pritisk (ne prekomeren), sicer lahko pride do upada učinkovitosti dela. Vrtalno kladivo, stalno polnjeno z mazivom, zahteva določen čas, da se segreje, odvisno od temperature okolice. Novo vrtalno kladivo potrebuje nekaj časa, preden doseže polno delovno sposobnost.

Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Parameter Vrednost
Napetost napajanja 230 V AC
Frekvenca		50
Nazivna moč 900 W
Vrtilna hitrost brez obremenitve 0-950 min		-1
Frekvenca udarcev 0-4500 min		-1
Največji premer vrtanja	beton 26 mm
	jeklo 13 mm
	les 30 mm
Vpenjalo SDS-PLUS
Udarna energija 2,3 J
Razred zaščite II
Teža 3,6 kg
Leto izdelave 2014

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Stopnja zvočnega pritiska: LpA = 92,5 dB(A) K = 3 dB(A)

Stopnja zvočne moči: Lw_A=103,5 dB(A) K=3 dB(A)

Stopnja vibracij: a_h=18,024 m/s^2 K=1,5 m/ s^2

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Porabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko priveđe do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

PERFORATORIUS

58G519

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.

DETALIOS SAUGUMO TAISYKLÈS

Dodatna drška - 1 kom.3.

Transportni kofer - 1 kom.4.

Stezna čeljust + ključ - 1 kom.5.

Dodatna drška - 1 kom.3.

Drška bušilice + ključić - 1 kom.4.

Nivo akustične snage: Lw_A=103,5 dB(A) K=3 dB(A)

Izmerena vrednost brzine podrhtavanja: a_h=18,024 m/s^2 K=1,5 m/s^2

ZAŠTITA SREDINE

Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz kuće, već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim ustanovama. Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvođa ili gradska vlast. Iskorišćeni uređaj električni ili elektronski sadrži supstance osetljive za životnu sredinu. Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi.

* Zadržava se pravo izmena.