58G519 - Vŕtačka Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Sieťová vŕtačka
Značka	Graphite
Model	58G519
Napájanie	230 V / 50 Hz
Príkon	650 W
Voľnobežné otáčky	0 - 2800 ot./min
Upínací rozsah skľučovadla	1.5 - 13 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	32 mm
Max. priemer vŕtania (oceľ)	13 mm
Max. priemer vŕtania (betón)	16 mm (s príklepom)
Frekvencia príklepu	0 - 44800 úderov/min
Hmotnosť	1.8 kg
Rozmery (D x Š x V)	265 x 65 x 185 mm
Dĺžka kábla	2 m
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ rukoväte	Bočná rukoväť (prídavná)
Bezkľúčová skľučovadlo	Áno
Spúšť s plynulou reguláciou otáčok	Áno
Funkcia spätného chodu	Áno
Údržba	Pravidelne čistite vetracie otvory, podľa potreby mazajte skľučovadlo
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo zablokovania, bezpečnostný kryt, dvojitá izolácia
Dostupné náhradné diely	Uhlíkové kefky, skľučovadlo, spínač, kábel
Opraviteľnosť	Opraviteľné bežným náradím; náhradné diely sú široko dostupné
Príslušenstvo v balení	Bočná rukoväť, hĺbkový doraz, kľúč na skľučovadlo

Často kladené otázky - 58G519 Graphite

Ako vymením vrták?

Otočte skľučovadlo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste otvorili čeľuste. Vložte vrták, potom utiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek. V prípade potreby použite kľúč na skľučovadlo.

Môžem použiť vŕtačku na príklepové vŕtanie?

Áno, model 58G519 má režim príklepu. Posuňte volič na symbol kladiva pre vŕtanie do muriva.

Aký je maximálny priemer vŕtania do dreva?

Maximálny priemer vŕtania do dreva je 32 mm pri použití špirálových vrtákov alebo vrtákov do dreva.

Ako zmením smer otáčania?

Použite prepínač dopredu/dozadu umiestnený nad spúšťou. Stlačte ho doľava pre dopredný chod, doprava pre spätný chod.

Prečo vŕtačka náhle zastane?

Môže to byť spôsobené ochranou proti preťaženiu alebo vypnutím tepelného spínača. Nechajte vŕtačku niekoľko minút vychladnúť a znížte záťaž.

Ako čistím vŕtačku?

Odpojte vŕtačku a utrite vonkajšok vlhkou handričkou. Vyčistite vetracie otvory mäkkou kefkou, aby ste zabránili prehrievaniu.

Môžem použiť vŕtačku na skrutkovanie?

Áno, použite spúšť s plynulou reguláciou otáčok a nastavte spojku (ak je nastaviteľná), aby ste predišli poškodeniu skrutiek. Pre tento model používajte manuálne ovládanie.

Ako často mám vymeniť uhlíkové kefky?

Skontrolujte kefky každých 50 hodín používania alebo pri nadmernom iskrení. Vymeňte, ak sú kratšie ako 5 mm.

Čo mám robiť, ak skľučovadlo vibruje?

Utiahnite skľučovadlo rukou alebo použite kľúč na skľučovadlo, aby ste sa uistili, že je správne usadené. Ak vibrácie pretrvávajú, skľučovadlo môže byť potrebné vymeniť.

Je vŕtačka dvojito izolovaná?

Áno, má triedu ochrany II (dvojitá izolácia), preto nie je potrebné uzemnenie. Používajte len s dvojkolíkovými zástrčkami.

NÁVOD NA OBSLUHU 58G519 Graphite

Hladina akustického tlaku: LpA = 92,5 dB(A) K = 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: LwA = 103,5 dB(A) K = 3 dB(A)

• Pri práci s výtacím kladivom používajte ochranné slúchadlá. Vystavovanie sa hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.
• Pri práci s vřtacím kladivom používajte ochranné dýchacie prostriedky. Vystavovanie sa prachu môže spôsobit' choroby dýchacích ciest.
• Ak si to vyžaduje charakter vykonávanej práce, používajte zariadenie na odsávanie prachu.
• Pri práci s náradím používajte prídavné rukoväte, ktoré sú súčasťou príslušenstva. Strata kontroly nad náradím môže spôsobit’zranenie obsluhujúcej osoby.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov, vždy existuje minimálne riziko vzniku úrazov pri práci.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Vrtacie kladivo je ručné elektrické náradie s izoláciou 2. triedy. Náradie je poháňané jednofázovým komutátorovým motorom, ktorého rýchlost otáčania je redukovaná pomocou ozubeného súkolesia. Vrtacie kladivo možno používať na vrtanie otvorov v režime práce bez príklepu, s príklepom alebo na vysekávanie kanálov, ako aj pri obrábaní povrchov z materiálov ako je betón, kameň, tehla atď. Môže sa používať v oblasti vykonávania opravársko-stavebných, stolárskych prác, ako aj všetkých činností z oblasti domáceho majstrovania.

Nižšie uvedené číslovanie sa vztahuje na súčasti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

Upínací mechanizmus SDS-PLUS1.

Upínacie puzdro2.

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovat'

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

POZOR

UPOZORNENIE

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

Vrtáky - 1 ks1.

Zarážka híbky vrtania - 1 ks2.

Prídavné držadlo - 1 ks3.

Prenosný kufrík - 1 ks4.

Sklúčidlo na vrtáky + klúčik - 1 ks5.

Adaptér sklúčidla - 1 ks6.

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

INŠTALÁCIA PRÍDAVNÉHO DRŽADLA

Z bezpečnostných dôvodov pri práci s vírtacím kladivom je vždy potrebné používať prídavné držadlo (6), ktoré môže byť upevnené v lúbovolnej polohe.

• Uvolnite otočný gombík blokujúci manžetu držadla (6) tak, že ho otočite dolava.
• Nasuňte manžetu rukoväte na valcovitú časť tela výtacieho kladiva.
  Otočte do najvhodnejšej polohy. •
  Dotiahnite blokujúci otočný gombík doprava tak, aby ste upevnili držadlo.

INŠTALÁCIA ZARÁŽKY HÍBKY VŘTANIA

Zarážka (7) slúži na stanovenie híbky, po ktorú sa bude vrták ponárať do materiálu.

• Uvolnite otočné koliesko blokujúce manžetu prídavného držadla (6).
• Vsuňte lištu zarážky (7) do otvoru na manžete prídavného držadla.
  Nastavte požadovanú híbku vrtania.
• Zablokujte, dotiahnutím blokujúceho otočného kolieska.

MONTÁŽ A VÝMENA PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Vrtacie kladivo je prispôsobené na prácu s pracovnými nástavcami, ktoré majú upínací mechanizmus typu SDS-PLUS. Pred začatím práce vyčistite vrtacie kladivo a pracovné nástavce. Použite mazivo a naneste ho v tenkej vrstve na stopku pracovného nástroja.

Odpojte elektrické náradie od zdroja napájania.

Vřtacie kladivo má systém upínania „click“ (pri montáži pracovných nástavcov nie je nevyhnutné odtiahnut' upínacie puzdro (2).

• Vrtacie kladivo oprite o pevný povrch.
• Vložte stopku pracovného nástroja do upínacieho mechanizmu (1) a zasúvajte ju na doraz (možno bude potrebné otočit pracovný nástroj, až kým zaujme správnu polohu) (obr. A).
• Pracovný nástroj je správne osadený, ak sa nedá vybrat bez toho, aby ste odtiahli puzdro upínajúce úchyt.
• Ak sa puzdro (2) nevracia úplne do prvotnej polohy, vyberte pracovný nástroj a celú operáciu zopakujte.

Vysoká výkonnost výtacieho kladiva pri práci sa dosiahne iba vtedy, ak sa používajú ostré a nepoškodené pracovné nástroje.

DEMONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Vítacie kladivo je vybavené vnútorne nastavenou spojkou, ktorá vypína pri preťažení. Vreteno víťacieho kladiva sa zastavuje hned, ako sa pracovný nástroj zasekne, čo by mohlo spôsobit’ preťaženie elektrického náradia.

Vždy používajte ochranné okuliare alebo chrániče očí, predovšetkým vtedy, ked'je vrtaný otvor nad hlavou obsluhy.

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedenej na popisnom štítku výtacieho kladiva.

Zapnutie – stlačte tlačidlo spínača (4) a podržte ho v tejto polohe (obr. B).

Vypnutie – uvoľnite tlak na tlačidlo spínača (4).

Zablokovanie spínača (nepretržitá prevádzka)

Zapínanie:

• Stlačte tlačidlo spínača (4) a podržte ho v tejto polohe.
• Stlačte tlačidlo blokovania spínača (3).
• Uvolnite tlak na tlačidlo spínača (4).

Vypínanie:

- Stlačte a pustite tlačidlo spínača (4).

Rozsah rýchlosti otáčania vretena sa reguluje silou tlaku na tlačidlo spínača (4).

PREPÍNAČ PRACOVNÉHO REŽIMU

Vrtacie kladivo je vybavené 3-funkčným prepínačom pracovného režimu (5). V závislosti od nastavenia možno vykonávať vrtanie bez príklepu, príklepové vrtanie alebo osekávanie (obr. C).

Príklepové vrtanie a osekávanie si vyžaduje minimálny tlak vrtacieho kladiva. Nadmerný tlak by zbytočne spôsobil nadmerné zaťaženie motora. Pravidelne kontrolujte technický stav pracovných nástrojov. V prípa-de potreby pracovné nástroje nabráste alebo vymeňte.

- Pol 0 = poloha umožňujúca nastavenie dláta vo vybranej polohe (osekávanie)

Pol 1 • = normálne vítanie/ skrutkovanie (symbol vrtáka)

Pol 2 • = príklepové vítanie (symbol vrtáka a kladiva)

Pol 3 • = osekávanie (symbol kladiva)

Nepokúšajte sa menit' polohu prepínačov pracovných režimov počas činnosti motora vrtacieho kladiva. Takáto činnosť by mohla spôsobit' vážne poškodenie vrtacieho kladiva, ale aj zranenie obsluhujúcej osoby. Nepoužívajte trojčel'ustové vrtacie sklučovadlo, ak je vrtacie kladivo nastavené na prácu v režime príklepového vrtania. Toto sklučovadlo je určené výlučne na vrtanie bez príklepu (do dreva alebo ocele).

SMER OTÁČOK VPRAVO - VĽAVO

Pomocou prepínača otáčok (9) sa volí smer otáčania vretena vrtacieho kladiva.

Otáčky dolava – nastavte prepínač (9) do krajnej pravej polohy.

* Upozornenie: v niektorých prípadoch môže byť poloha prepínača vzhľadom k otáčkam iná, ako je uvedené. Všimnite si grafické označenie umiestnené na prepínači alebo kryte zariadenia.

Nevykonávajte zmenu smeru otáčok vtedy, ked'je vreteno vrtacieho kladiva v pohybe. Pred uvedením do pohybu skontrolujte, či je prepínač smeru otáčok v správnej polohe. Pri zapnutom príklepovom vrtaní nepoužívajte lavý smer otáčok.

VŘTANIE OTVOROV

• Pri vírtaní otvoru s veľkým priemerom začnite tak, že najskôr vyvírtate menší otvor a následne ho rozvítajte do požadovaných rozmerov. Vyhnete sa tým prípadnému preťaženiu vírtacieho kladiva.
• Pri vrtaní hlbokých otvorov vrtajte postupne, do menších híbok, vytiahnite vrták z otvoru, aby sa dali z otvoru odstránit' piliny alebo prach.
• Ak sa zasekne vrták počas vrtania, uvedie sa do činnosti spojka vypínajúca pri preťažení. Vtedy vrtacie kladivo okamžite vypnite, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Vytiahnite zaseknutý vrták z otvoru.

- Vrtacie kladivo udržiavajte v osi vrtaného otvoru. Najefektívnejšiu prácu zabezpečí postavenie vrtáka kolmo na plochu obrábaného materiálu. V prípade, že pri práci nie je dodržané kolmé postavenie, môže dôjst k zaseknutiu alebo zlomeniu vrtáka v otvore, ako aj k zraneniu obsluhujúcej osoby.

Pri dlhotrvajúcom vítaní pri nízkej rýchlosti otáčania vretena hrozí prehriatie motora. Pri práci dodržiavajte pravidelné prestávky alebo umožnite, aby zariadenie pracovalo naprázdno pri maximálnych otáčkach približne 3 minúty. Dbajte na to, aby ste nezakryli otvory v plásti slúžiace na vetranie motora vítacieho kladiva.

VŘTANIE BEZ PRÍKLEPU

Používajte vrtáky z rýchlorezných ocelí alebo uhlíkových ocelí (iba do dreva a do materiálov na báze dreva).

Nepoužívajte trojčelustové vrtacie sklučovadlo, ak je vrtacie kladivo nastavené na prácu v režime príklepového vrtania. Toto sklučovadlo je určené výlučne na vrtanie bez príklepu (do dreva alebo ocele).

PRÍKLEPOVÉ VŘTANIE

• Vyberte vhodný režim vrtania, v tomto prípade príklepové vrtanie.
• Vložte do upínacieho mechanizmu (1) vhodný vrták so stopkou typu SDS-PLUS.
• Na dosiahnutie najlepšieho výsledku používajte vysokokvalitné vrtáky s doštičkami zo spekaného karbidu (vídivový).
  Pritlačte vrták k obrábanému materiálu.
• Zapnite vrtacie kladivo pomocou tlačidla spínača (4), mechanizmus vrtacieho kladiva by mal pracovat' plynule a náradie by nemalo odskakovat' od povrchu obrábaného materiálu.
• Ak je potrebné, zvýšte rýchlost' otáčok tak, že stlačíte tlačidlo spínača (4).

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkol'vek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte konektor napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie plastových častí vrtacieho kladiva nepoužívajte žieraviny.
• Po skončení práce, aby sa odstránil nános prachu, výtacie kladivo prefúknite stlačeným vzduchom, predovšetkým preto, aby sa uvolníli vetracie štrbiny v plásti motora.
• Pravidelne kontrolujte stav uhlíkových kefiek elektrického motora (špinavé alebo príliš opotrebované kefky môžu spôsobit nadmerné iskrenie a pokles rýchlosti otáčania vretena vrtacieho kladiva).

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymenit. Vždy sa súčasne wymieňajú obe kefky.

Výmenu uhlíkových kefiek zverte výhradne kvalifikovanej osobe pri použití výhradne originálnych súčiastok.

ĎALŠIE INŠTRUKCIE PRE PRÁCU S VŘTACÍM KLADIVOM

Na dosiahnutie najlepšej účinnosti pri práci v betóne treba na vrtacie kladivo vyvíjať stály, primeraný tlak (nie príliš veľký), pretože to by mohlo spôsobit pokles efektívnosti práce. Vrtacie kladivo naplnené pevným mazacím činidlom si vyžaduje istý čas na zahriatie, v závislosti od teploty okolia. Nové vrtacie kladivo potrebuje istý čas „na rozbehnutie”, kým získa úplnú spolahlivosť pri práci.

Akékol'vek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230 V AC
Frekvencia 50 Hz
Nominálny výkon 900 W
Počet otáčok bez zaťaženia 0-950 min		-1
Frekvencia príklepu 0-4500 min		-1
Maximálny priemer vítania	betón 26 mm
	ocel' 13 mm
	drevo 30 mm
Upínací mechanizmus SDS-PLUS
Energia príklepu 2,3 J
Ochranná trieda II
Hmotnosť 3,6 kg
Rok výroby 2014

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Hladina akustického výkonu: Lw_A = 103,5 dB(A) K = 3 dB(A)

Zistená hodnota zrýchlení vibrácií: a_h = 18,024 m/s^2 K = 1,5 m/ s^2

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domovým odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o zužitkovaní poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex“) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení nesko-rších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dósledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

SI

VRTALNO KLADIVO

58G519

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI