58G519 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu cablu
Marcă	Graphite
Model	58G519
Alimentare	230 V / 50 Hz
Consum de energie	650 W
Viteză fără sarcină	0 - 2800 rpm
Capacitate mandrină	1,5 - 13 mm
Diametru maxim de găurire (lemn)	32 mm
Diametru maxim de găurire (oțel)	13 mm
Diametru maxim de găurire (beton)	16 mm (cu percutor)
Rata de impact	0 - 44800 bpm
Greutate	1,8 kg
Dimensiuni (L x l x H)	265 x 65 x 185 mm
Lungime cablu	2 m
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Tip mâner	Mâner lateral (auxiliar)
Mandrină fără cheie	Da
Declanșator cu viteză variabilă	Da
Funcție de inversare	Da
Întreținere	Curățați orificiile de aerisire regulat, ungeți mandrina după necesitate
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare, apărătoare de siguranță, izolare dublă
Piese de schimb disponibile	Perii de cărbune, mandrină, întrerupător, cablu
Reparabilitate	Reparabil cu unelte obișnuite; piese de schimb disponibile pe scară largă
Accesorii incluse	Mâner lateral, limitator de adâncime, cheie pentru mandrină

Întrebări frecvente - 58G519 Graphite

Cum schimb burghiul?

Rotiți mandrina în sens invers acelor de ceas pentru a deschide fălcile. Introduceți burghiul, apoi strângeți rotind în sensul acelor de ceas. Folosiți cheia pentru mandrină dacă este necesar.

Pot folosi mașina de găurit pentru găurire cu percutor?

Da, modelul 58G519 are un mod percutor. Glisați selectorul pe simbolul ciocanului pentru găurire în zidărie.

Care este diametrul maxim de găurire în lemn?

Diametrul maxim de găurire este de 32 mm în lemn cu burghie elicoidale sau cu paletă.

Cum inversez direcția de rotație?

Folosiți comutatorul înainte/înapoi situat deasupra declanșatorului. Împingeți-l la stânga pentru înainte, la dreapta pentru înapoi.

De ce se oprește brusc mașina de găurit?

Poate fi din cauza protecției la suprasarcină sau a unui întrerupător termic declanșat. Lăsați mașina să se răcească câteva minute și reduceți sarcina.

Cum curăț mașina de găurit?

Deconectați mașina de la priză și ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Curățați orificiile de aerisire cu o perie moale pentru a preveni supraîncălzirea.

Pot folosi mașina de găurit pentru înșurubare?

Da, folosiți declanșatorul cu viteză variabilă și setați cuplul (dacă este reglabil) pentru a evita deteriorarea șuruburilor. Pentru acest model, utilizați controlul manual.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc periile de cărbune?

Verificați periile la fiecare 50 de ore de utilizare sau când scânteile sunt excesive. Înlocuiți dacă sunt mai scurte de 5 mm.

Ce ar trebui să fac dacă mandrina se balansează?

Strângeți mandrina manual sau folosiți cheia pentru mandrină pentru a vă asigura că este fixată complet. Dacă balansul persistă, mandrina poate necesita înlocuire.

Mașina de găurit are izolare dublă?

Da, are clasa de protecție II (izolare dublă), deci nu este necesară împământarea. Utilizați numai cu ștechere cu doi pini.

MANUAL DE UTILIZARE 58G519 Graphite

• Lucrând cu bormașina puneți pe urechi antifoane. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
• Lucrând cu bormașina cu percuție trebuie întrebuințate mijloace de protejarea căilor respiratorii. Expunerea la praf sau inhalarea prafului poate provoca boli ale căilor respiratorii.
• In cazul necesităților bormașina cu percuție trebuie concentrată la un sistem de absorbtie de praf.
• A se utiliza scula împreună cu mânierelele suplimentare furnizate. Pierderea controlului asupra sculei poate provoca leziuni corporale ale operatorului.

Remarcă! Utilajul servește la lucrări în interiorul încăperilor.

Cu toate că am proiectat constructia cioanului cât se poate de sigură, cu toate că în timpul lucrului se utilizează mijloace de protecție cât și mijloace suplimentare de securitate, totuși există riscul remanent de a suferi leziuni.

CONSTRUCTIA SI DESTINATIA

Bormașina cu percuție este o sculă electrică manuală, cu izolație de clasa II. Utilajul este acționat de motor monofazic cu colector, a cărui viteză de rotire este redusă de un angrenaj cu roți dințate. Asemenea sculă poate fi utilizată la găurirea orificiilor fără percuție, sau cu percuție la forarea canalelor cât și la prelucrarea suprafețelor diferitelor materiale, ca beton, piatră, ziduri etc. Acest tip de mașini, sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul construcțiilor, în tâmplărie cât și la lucrări de meșterire individuală de către amatori.

Nu este permie de a utiliza scula electrică în dezacord cu destinația ei.

DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE

Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat în paginile grafice ale prezentei instrucțiuni.

Mandrină SDS-PLUS1.

Bucşă de fxare 2.

Buton p/t blocarea întrerupătorului 3.

Intrerupător 4.

Comutaor p/t schimbarea modului de lucru 5.

1. Mânier suplimentar

2. Tijă p/t limitarea adâncimii găuririi

3. Comutatorul direcției de rotire

* Pot apare difernte mici între figură și produs

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISIMENT

MONTAJ / ASEZARI

INFORMATII

INZESTRAREA SI ACCESORIILE

Burghie - 1 buc1.

Limitator de adâncime - 1 buc2.

Mânier suplimentar - 1 buc3.

Geantă de transport - 1 buc4.

Mandrina + cheia - 1 buc5.

Adaptor p/t mandrină - 1 buc6.

PREGATIREA P/T LUCRU

INSTALAREA MANIERULUI SUPLIMENTAR

Pentru securitatea deservirii bormașinei cu percuție, utilizați totdeauna mânierul suplimentar 6, care poate fi instalat în orice poziție cuprinsă între 360°.

• Slăbește strângerea butonului de blocarea gulerului mânierului (6), întorcându-l spre stânga.
• Aplică gulerul mânierului pe partea cilindrică a carcasei bormașinei.
  Ajustează-l pe poziția cea mai îndemânoasă.
• Strânge butonul p/t fixarea mânierului, întorcându-l spre dreapta.

INSTALAREA TIJEI DE LIMITAREA ADANCIMII DE GAURIRE

Tija (7) servește la ajustarea intrării burghiului în material.

• Slăbește strângerea butonului de blocarea gulerului mânierului suplimentar(6).
• Bagă tija (7) în orificiul gulerului mânierului suplimentar.
• Ajustează adâncimea de găurire preferată.
• Blochează tija întorcând butonul spre dreapta.

MONTAREA SI SCHIMBAREA SCULELOR AJUTATOARE

La bormașina cu percuție se pot adapta scule ajutătoare care au coada de tip SDS-PLUS. Inainte de a începe lucrul, bormașina și sculele ajutătoare trebuie curățate. Apoi pe coada sculei ajutătoare trebuie aplicat, un strat subțire de unsoare.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

Bormașina cu percuție are sistem clic-clic de fixarea sculelor de lucru ajutătoare (fără necesitatea retragerii bucșei de fixare (2) la montarea sculei ajutătoare).

Reazemă bormașina pe o suprafață stabilă.

• Introdu coada sculei ajutătoare în mandrină (1) adânc, până vei simți rezistență, (poate apare necesitatea de a roti puțin scula ajutătoare, cu scopul de a intra corect în mandrină) (fig. A).
• Scula ajutătoare este corect fixată în cazul în care, trăgând de ea nu iese fără a trage bucșa de fixare a mandrinei.
• Dacă bucșa de fixare (2) nu revine la poziția ei anterioară, scula ajutătoare trebuie scoasă și repetată operația de introducere.

O inaltă productivitate a bormașinei cu percuție se obține numai atunci, când vor fi utilizate scule ajutătoare ascuțite și nedefctate.

DEMONTAREA SCULELI AJUTATOARE

Imediat după întrebuințare, sculele ajutătoare pot fi fierbiniți.. Nu te atinge de ele cu mâna goală, numai cu mănuși de protecție. După utilizare sculele ajutătoare trebuie curățate.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

• Trage spre înapoi bucșa de fixare a mandrinei (2) și ține-o în acestă poziție
• Cu cealaltă mână, scoate scula ajutătoare din mandrină.

AMBREIAJ ANTISUPRAINCARCARE

Bormașina cu percuție este înzestrată cu cu ambreiaj antisupraîncărcare. Arborele de acționare al. bormașinei cu percuție se oprește, imediat ce scula ajutătoare se gripează, fapt care are influență asupra supraîncărcării utilajului electric.

Găurind, trebuie să-ți pui tototdeauna ocheleri de protecție, în special atunci când vei găuri mai sus de cap.

LUCRUL / AJUSTAREA

PORNIREA / OPRIREA

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea de pe plăcța de fabricație a bormașinei cu percuție.

Pornirea: Apasă și ține apăsat în această poziție butonul întrerupătorului (4) (fig. B)..

Oprirea: Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (4).

Blocarea întrerupătorului (lucru de lungă durată)

Pornirea:

• Apasă și ține apăsat în această poziție butonul întrerupătorului (4)
• Apasă butonul (3) de blocarea întrerupătorului
• Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (4).

Oprirea:

- Apasă și eliberează apăsarea butonului (4).

Viteza de rotire a arborelui de acționare depinde de putearea cu care este apăsat butonul întrerupătorului (4).

COMUTATORUL MODULUI DE LUCRU

Bormașina cu percuție este înzestrată cu comutator p/t schimbarea modului de lucru (5) cu 3 funcții Dependent de ajustarea comutatorului pe poziția respectivă, se poate găuri fără percuție, sau cu percuție, sau se poate morteza. (fig. C).

Ajustat pe funcția cu percuție sau mortezare, este necesr de aplica puțină forță asupra bormașei cu percuție. Aplicarea forței mari poate provoca supraîncărcarea motorului. Trebuie verificat regulat starea tehnică a sculelelor ajutătoare în cazuri necesare sculele ajutătoare trebuie ascuțite sau schimbate.

Inainte de a schimba așzarea butonului comutatorului (5), trebuie apăsat butonul de blocarea comutatorului „a” (fig. C).

• Poz 0 = acestă poziție înlesnește ajustarea dălții în poziția preferată (mortezare)
• Poz 1 = găurire normală / înșurubare (simbolul burghiului)
• Poz 2 = găurire cu percuție (simbolul burghiului și ciocanului)
  Poz 3 • = mortezare (simbolul ciocanului)

Nu este permisă încercarea de a schimba așzarea modului de lucru a comutatorului în timpul fujcționării motorului bormașinei cu percuție. Asemenea acționare poate duce la defectarea serioasă a bormașinei cu percuție, sau și leziuni corporale ale operatorului. Când bormașina este ajustată pe poziția modului de lucru găurire cu percuție, nu este permisă utilizarea mandrinei cu trei fălci. Această mandrină este destinată exclusiv doar pentru găurire fără percuție ( în lemn sau metal).

DIRECTIA DE ROTIRE IN DREAPTA -IN STANGA

Cu butonul comutatorului vitezei (9) se alege direcția de rotirea arborelui bormașinei cu percuție. Rotații spre dreapta – întrerupătorul (9) coaxial cu întrerupătorul (fig. B).

Rotații spre stânga - întrerupătorul (9) pe poziția extremă din dreapta.

* Rețineți, că în unele cazuri așezarea comutatorului, fața de direcția de rotire a arborelui, poate să difere de cele descrise. În acete cazuri trebuie procedat conform semnelor grafice de pe comutator sau de pe carcasa utilajului.

Nu este permisă schimbarea direcției de rotire în timp ce arborele bormașinei cu percuție se rotește. Inainte de pornire trebuie verificat dacă poziția comutatorului vitezei direcției de rotire este situat corespunzător. Direcția de rotire spre stânga, nu trebuie schimbată atunci când bormașina funcționează cu percuție.

GAURIREA ORIFICIILOR

• Vrând să faci un orificiu cu diametrul mare, se recomandă să faci întăi un orificiu mic, iar apoi să faci cel preferat mai mare. In acest mod eviți supraîncrea bormașinei cu percuție.

• Perforând orificii adânci, trebuie găurit treptat, nu prea adânc, scoțând din timp în timp burghiul din gaură pentru a elimina din ea așchiile sau praful adunat.

• In cazul în care, în timpul găuririi burghiul se va gripa în gaură, bormașina cu percuție trebuie imediat oprită, pentru a evita defectarea ei. Schimbând direcția de rotire, burghiul se scoate din gaură.

• Bormașina cu percuție trebuie ținută coaxial cu orificiul efectuat. Cea mai efectivă găurire este asigurată în cazul menținerii burghiului sub unghi drept față de suprafața materialului prelucrat. În cazul lipsei de perpendicularitate, în timpul găuririi, burghiul se poate fixa sau rupe în gaură și eventual poate răni operatorul.

Găurirea de lungă durată cu turația axului de acționare redusă, poate duce la supraîncălzirea motorului. Trebuie făcute întreruperi de lucru periodice, sau să meargă circa 3 minute la viteza maximă pentru a se răci. Orificiile de ventilația motorului bormașinei cu percuție nu pot fi astupate.

GAURIREA FARA PERCUTIE

Materialele din oțel, lemn i din plastic pot fi găurite cu bormaina cu percuție, utilizând mandrina cu trei fălci împreună cu adaptorul tranzistoriu. Se montează prin înurubarea mandrinei cu trei fălci i a adaptorului, iar apoi se aplică în mandrina bormainei (se procedează la fel ca i atunci când utilizăm burghie cu coadă SDS-PLUS (fig. D).

A se utiliza burghie din oțel rapid sau din oțel carbon ( numai la găurirea materialelor din lemn sau a celor lemnoase).

Când bormașina cu percuție este ajustată pe poziția modului de lucru găurire cu percuție, nu este permisă utilizarea mandrinei cu trei fălci. Această mandrină este destinată exclusiv doar pentru găurire fără percuție ( în lemn sau metal).

GAURIREA CU PERCUTIE

• Se alege ajustarea modului de găurire corespunzătoare, în cazul de față cu percuție.
• In mandrină (1) se introduce burghiul corespunzător cu coad tip SDS-PLUS.
• Cu scopul de a obține cele mai bune rezultate trebuie utilizate burghie de înaltă calitate cu alije dure-(widia).

Aplică burghiul pe materialul de prelucrat. ●

• Pornete bormaina cu percuție prin apăsarea butonului întrerupătorului (4), mecanismele bormainei cu percuție trebuie să funcționeze lin, iar scula nu poate să reculeze dela materialul prelucrat.
• In cazuri necesare rotațiile se pot mări apăsând mai tare butonul întrerupătorului(4).

DESERVIREA SI INTRETINEREA.

Inainte de a efectua ori ce fel de activități referitor la instalare, ajustare, reparație sau orice altă acțiune de deservire, trebuie neapărat scos ștecărul conductei de alimentare din priza cu tensiune.

Bormaina cu percuție trebuie întreținută curată.

• La curățarea elementelor de plastic ale bormainei cu percuție, nici odată nu utilizați agenti caustici.
• După terminarea lucrului, eliminarea de pe ea a prafului adunat se va efectua cu jet de aer comprimat, în special orificiile de ventilare a carcasei motorului.
• Periodit trebuie controlată starea cărbunilor motorului electric (periile murdărite sau uzate pot provoca scânteiere exagerată cât si scăderea vitezei de rotire a arborelui de acționare a bormasinei cu percuție).

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE

Când cărbunii se vor scurta ( cam până la 5 mm) sau vor fi crăpați sau arși, trebuie înlocuiti cu alți cărbuni noi. Totdeauna, cărbunii trebuie înlocuiti simultan.

Schimbarea cărbunilor trebuie încredințată exclusiv persoanei calificate în acest domeniu și care va întrebuința piese originale.

INDICATII SUPLIMENTARE DE DESERVIREA BORMASINEI CU PERCUTIE

Pentru a obține cel mai bun randament la prelucrarea betonului, apăsarea asupra bormasinei cu percuție trebuie să fie cu forță constantă și uniformă (nu prea tare), apăsarea exagerată duce la micșorarea randa-mentului lucrului efectuat. Bormasina cu percuție fiind umplută cu agent de lubrefiere consistent, solicită un timp pentru a se încălzi, care depinde de temperatura mediului încorunjător. O nouă bormasină cu percuție necesită o pertioad “rodare” înainte de a fi total eficace.

Ori ce fel de defecte trebuie să fie eliminate de către servisul autorizat al firmei producătoare.

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Parametrii		Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 V AC
Frecvența		50
Putere nominală 900 W
Viteza de rotire fără sarcină 0-950 min		-1
Fregvența percuției		0-4500 min^-1
Diametrul max. al orificiilor	beton 26 mm
	oțel 13 mm
	lemn	30
Mandrina		SDS-PLUS
Energia percuției 2,3 J
Clasa protejării II
Greutatea		3,6
Anul de producție 2014

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII

Nivelul presiunii acustice: Lp_A=92,5 dB(A) K=3 dB(A)

Nivelul puterii acustice: Lw_A=103,5 dB(A) K=3 dB(A)

Valoarea acceleratii vibrațiilor: a_n=18,024 m/s^2 K=1,5 m/s^2

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu pot fi aruncate la deșeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile corespunzătoare. Informații referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice și electronice uzate conțin substanțe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varșovia str.Pograniczna 2/4 (în continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucțiunile prezente (în continuare "instrucțiuni") atât conținutul, fotografiile , schemele, desenele cât și compoziția, aparțin exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea parțială sau totală cu scop comercial, fără acepatrea în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă și poate fi trasă la răspundere de drept civil și penal.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

VRTACÍ KLADIVO

58G519

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY