GT-MR-01 - Žar Kitchenware - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski pekač (žar)
Model	GT-MR-01
Znamka	Kitchenware
Napajanje	230 V~ / 50 Hz
Moč	600 W
Razred zaščite	1
Funkcije ogrevanja	Praženje (ROAST), Žar (GRILL)
Površine za pripravo	Žarna plošča (rebrasta in gladka) in lonec za praženje s pokrovom
Pribor	Kuhalnica, razdelilnik testa, napajalni kabel
Varnostni certifikati	CE, SGS, GS (Preizkušena varnost)
Garancija	3 leta
Čiščenje	Ni primerno za pomivalni stroj; obrišite podlago, pokrov/lonec za praženje/žarno ploščo ročno očistite
Uporaba	Za gospodinjstvo; ni za komercialno uporabo
Posebne značilnosti	Nadzorni indikator, regulator temperature, zaščita pred pregrevanjem
Teža	Pribl. 2,5 kg (ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - GT-MR-01 Kitchenware

Kako pripravim večnamenski pekač za prvo uporabo?

Vse dele očistite z vlažno krpo. Napravo segrejte brez hrane: najprej z loncem za praženje in pokrovom na ROAST pribl. 5 minut, nato z žarno ploščo na GRILL pribl. 5 minut. Pustite, da se ohladi, in ponovno obrišite. Nato je naprava pripravljena za uporabo.

Katere stopnje temperature so na voljo?

Regulator temperature ponuja dve stopnji: ROAST (srednja toplota, primerna za praženje kostanja ali krompirja v foliji) in GRILL (maksimalna toplota za žar, peko in cvrenje).

Ali smem uporabljati pokrov med žarom?

Ne, pokrov se sme uporabljati le pri praženju v loncu za praženje. Pri žaru na žarni plošči je treba pokrov odstraniti.

Kako očistim žarno ploščo?

Pustite, da se žarna plošča popolnoma ohladi. Očistite jo z vročo milnico in mehko gobico. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali trdih gobic. Žarna plošča ni primerna za pomivalni stroj.

Kaj storim, če naprava pri prvi uporabi diši?

Rahlo dišanje pri prvem segrevanju je normalno. Poskrbite za zadostno prezračevanje. Vonj izgine po kratkem času in je neškodljiv.

Ali lahko žarno ploščo uporabim tudi za palačinke?

Da, uporabite ravno stran žarne plošče. Nalijte malo olja, nastavite regulator na GRILL in pustite, da se naprava segreva 5-10 minut. Nato tanko nalijte testo in pecite.

Kaj pomenijo simboli CE, SGS in GS?

Ti simboli potrjujejo skladnost z evropskimi varnostnimi standardi. GS pomeni 'Preizkušena varnost', SGS je certifikat.

Kako dolga je garancijska doba?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun in izpolnjeno garancijsko kartico.

Ali smem napravo uporabljati s podaljškom?

Ne, v skladu z navodili uporaba podaljška ni dovoljena. Napravo priključite neposredno v pravilno nameščeno vtičnico.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico. Če še vedno ne deluje, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom (brezplačna številka: 00800 456 22 000) ali pošljite napravo v popravilo.

NAVODILA ZA UPORABO GT-MR-01 Kitchenware

V kolikor imate vprašanja, se prosimo obrnite na našo vročo linijo. Naslov najdete na strani 14.

Distributer / distribuira:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstrasse 19

■ Varnost

Pazljivo preberite naslednja opozorila in shranite to navodilo za uporabo, v kolikor ga boste kasneje želeli ponovno brati. Če boste izdelek predali komu drugemu naprej, priložite tudi to navodilo za uporabo.

Namenska uporaba

- Naprava je zasnovana za uporabo v zasebnem gospodinjstvu in za tamobičajne količine. Za komercialno uporabo v hotelih, penzionih itd. ni primerna.

Nevarnost za otroke in širši krog oseb

• Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter neizkušenim osebam s pomanjkanjem znanja o napravi. Te osebe lahko napravo uporabljajo izključno pod nadzorstvom izkušene osebe, ki jih je predhodno poučila o njeni uporabi.
• Otroci naj ne bodo v bližini embalažnega materiala. Pri zaužitju le-tega obstaja nevarnost zadušitve. Pazite, da si nihče ne povezne na glavo embalažnega materiala.
• Da se otroci ne bodo igrali z napravo, jih vedno nadzorujte.

Nevarnost zaradi elektrike

• Večnamenskega pekača se ne sme potapljati v vodo ali druge tekočine. Nevarnost udara električnega toka! Aparata zato tudi ne uporabljajte v bližini virov vlage, kot npr. umivalnika.
• Aparata ne upravljajte z mokrimi rokami in ga ne uporabljajte na prostem.
• Aparat priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katerih napetost ustreza „Tehničnim podatkom“.
• Pazite na to, da je vtičnica dobro dosegljiva, da se jo po potrebi lahko z lahkoto izvleče iz omrežne vtičnice.
  • Večnamenskega pekača ne uporabljajte:

– če so aparat ali njegovi deli poškodovani,
– če sta žar plošča ali nastavek za praženje močno umazana,
– če je električni kabel ali vtič poškodovan,
– če je aparat padel na tla.

- Pred vsako uporabo električni kabel popolnoma odvijte. Pazite na to, da se električni kabel ne poškoduje zaradi ostrih robov ali vročih predmetov.

• Izvlecite vtič iz vtičnice:

– če večnamenskega pekača ne uporabljate,
- po vsaki uporabi,
– preden aparat čistite ali pospravite,
– če med delovanjem očitno pride do okvare,
- ob nevihtah.

Pri tem vedno vlecite za vtič, ne za kabel.

• Ne izvajajte sprememb na aparatu ali na električnem kablu. Popravila naj izvaja le profesionalna delavnica. Upoštevajte tudi garancijske pogoje.
• Uporabljajte izključno električni kabel, ki spada v obseg dobave.
• Ne uporabljajte kabelskih podaljškov. Če je električni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov oziroma pooblaščen specializiran servis, da ne bi prišlo do nesreč.
• Naprave ni dovoljeno priključiti na časovno stikalo, zatemnitveno stikalo ali podobno.

Nevarnost opeklin/oparin

• Večnamenski pekač postane med uporabo zelo vroč. Večnamenski pekač oz. pribor prijemajte izključno na predvidenih ročajih. Sicer obstaja nevarnost opeklin!
• Posebej previdni bodite pri snemanju žar plošče, ker le-ta nima ročajev. Počakajte dovolj dolgo, da se žar plošča ohladi. Zaradi varnosti jo prijemajte s prijemalko.
• Da bi lahko aparat med uporabo odprli ali zaprli, ga prijemljite izključno za ročaj. Uporabite dodatno prijemalko ali podobno, da se zaščitite pred slučajnimi dotiki vročih površin.
• Pri pripravi živil lahko vedno prihaja do brizganja maščobe, posebej pri mesu. Bodite še posebej previdni, ko polagate živila na vročo žar ploščo ali odpirate aparat.
• Živil nikoli ne polagajte neposredno na grelno spiralo. Grelna spirala mora biti med uporabo vedno pokrita s posodo za praženje ali žar ploščo.
• Pri snemanju pokrova se lahko dviga vroča para. Nevarnost oparin!
• Aparata ne pustite brez nadzora med uporabo, ko se segreva ali še ohlaja.
• Nevarnost pred poškodbami zaradi drugih vzrokov.
• Električnega kabla ne pustite viseti preko robov mize ali delovne plošče.

Pozor - škode na stvareh

• V aparat oz. v podstavek večnamenskega pekača na dajajte vode, olja, maščobe ali drugih tekočin ali snovi.
• Napravo postavite na stabilno, ravno in toplotno neobčutljivo podlago. Pri tem pazite na zadosti veliko razdaljo do močnih toplotnih virov kot so grelne plošče, ogrevalne cevi in podobno.
• Preprečite zastajanje toplote in postavite aparat tako, da se lahko toplota ohišja, ki nastaja pri uporabi, z vseh strani dobro odvaja.
• Aparata ne postavljajte pod visečo omarico ali v kot. Ohranite tudi razdaljo do lahko gorljivih materialov kot npr. zavesa ali namizni prt.
• Na žar ploščo ali v posodo za praženje ne polagajte predmetov kot npr. krpe ali zapakirana živila. Obstaja nevarnost požara!

• Pokrov se sme uporabljati le pri praženju v posodi za praženje. Pri peki na žaru se pokrova ne sme uporabljati.

• Odprtine v podstavku večnamenskega pekača morajo biti vedno proste in čiste, da med uporabo ne prihaja do zastoja vročine. V odprtine tudi ne vtikajte predmetov.

• Na spodnji strani aparata se nahajajo nogice aparata. Ker so površine pohištva iz najrazličnejših materialov in se jih obdeluje z najrazličnejšimi negovalnimi sredstvi, ni mogoče popolnoma izključiti, da nekatere izmed teh snovi vsebujejo sestavne dele, ki nogice aparata načenjajo in razmehčajo. Po potrebi položite protizdrsno podlogo pod nogice aparata.
• Večnamenski pekač postavite na stabilno, ravno podlago, ki jo je mogoče dobro čistiti. Po potrebi položite pod aparat ustrezno podlago. Nevarnost vročih brizgljajev.
• Uporabljajte izključno priloženi pribor za delovanje večnamenskega pekača.
• Mesa in drugih jedi ne režite, će ležijo na žar plošči. Uporabite proti vročini odpo-ren plastični ali leseni pribor, da jedi pri pripravi obrnete ali porazdelite.
• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih kemičnih čistilnih sredstev, sredstev za poliranje, trdih gob ali podobnega.
• Posamezni deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

■ Pregled

1 P o k r o v

2 Žar plošča
3 Podstavek večnamenskega pekača
4 Grelna spirala
5 Priključna doza za električni kabel (skrita)
6 Kontrolni prikaz
7 Regulator temperature
8 Posoda za praženje

Brez slike: Kuhalnica, pribor za razporeditev testa, električni kabel

■ Pred prvo uporabo

Razpakiranje

1. Vzemite aparat in pribor iz kartona.
2. Skrbno odstranitev ves embalažni material in omrežni kabel popolnoma odvijte.
3. Preverite, ali obstajajo vsi deli, glejte stran 6.

Čiščenje + segrevanje

Pred prvo uporabo morate aparat najprej očistiti, da odstranite prah in možne emba- lažne in proizvodne ostanke. Nato se žar segreje brez živil in ponovno očisti, ko se ohladi.

Pri prvi uporabi lahko nastaja rahel vonj. Le-ta ni škodljiv. Poskrbite za zadostno prezračevanje.

1. Očistite vse dele večnamenskega pekača, kot opisano v poglavju „Čiščenje“, glejte stran 11.
2. Večnamenski pekač spojite z omrežnim kablom in vtaknite vtič v vtičnico.
3. Postavite posodo za praženje in pokrov na podstavek večnamenskega pekača in obrnite regulator temperature na GRILL.
4. Po ca. 5 minutah obrnite regulator temperature ponovno na OFF in počakajte, da se aparat popolnoma ohladi.
5. Posodo za praženje in pokrov zamenjajte z žar ploščo in ponovite opisani postopek.
6. Večnamenski pekač izklopite. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in pustite, da se aparat popolnoma ohladi.
7. Aparat in pribor nato do čistega obrišite z rahlo z vodo navlaženo mehko krpo.
8. Večnamenski pekač postavite na stabilno, ravno podlago, ki jo je mogoče dobro čistiti.
9. Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

Večnamenski pekač je pripravljen za uporabo.

NEVARNOST

• Večnamenski pekač postane med uporabo zelo vroč. Večnamenski pekač prijemajte izključno na predvidenih ročajih. Sicer obstaja nevarnost opeklin!
• Da bi lahko aparat med uporabo odprli ali zaprli, ga prijemljite izključno za ročaj. Uporabite dodatno prijemalko ali podobno, da se zaščitite pred slučajnimi dotiki vročih površin.
  – Aparata ne pustite brez nadzora med uporabo, ko se segreva ali še ohla- ja.

POZOR

• Večnamenski pekač postavite na stabilno, ravno podlago, ki jo je mogoče dobro čistiti. Po potrebi položite pod aparat ustrezno podlago. Nevarnost vročih brizgljajev.
• Mesa in drugih jedi ne režite, će ležijo na žar plošči. Uporabite proti vročini odporen plastični ali leseni pribor, da jedi pri pripravi obrnete ali porazdelite.

Splošno

Večnamenski pekač ponuja številne možnosti uporabe. Z njim lahko npr. pražite marone, pečete meso in krompir, pečete palačinke in crêpes in še mnogo drugega. Upoštevajte:

• Odvisno od načina priprave jedi se na podstavek večnamenskega pekača postavi žar plošča ali posoda za praženje.
• Posodo za praženje uporabite, če želite npr. pražiti marone ali mandeljne ali pripraviti krompir v foliji.
• Žar plošča ima dve različni strani.
  – Narebričeno stran uporabite, će želite npr. peči meso ali ribo.
  – Ravno stran uporabite, će želite npr. pripraviti palačinke, crêpes ali omleto.

Izbira funkcije

Z regulatorjem temperature izberite želeno funkcijo.

Takoj ko se aparat vklopi, se zasliši klik in kontrolni prikaz sveti.

Priprava živil

S pomočjo nekaj primerov je v tem navodilu opisano, kako pripraviti živila z večna-menskim pekačem. Že po kratkem času boste aparat varno upravljali in ugotovili, kako se lahko z njim pripravlja tudi druge jedi in kakšne možnosti aparat ponuja.

Upoštevajte, da do časovne navedbe pri pripravi živil vedno lahko le orientacijske vrednosti.

Trajanje priprave je vedno odvisno tudi od velikosti in svežine živila.

Praženje maronov

POZOR

V aparat oz. v podstavek večnamenskega pekača na dajajte vode, olja, maščobe ali drugih tekočin ali snovi.

Maroni (imenovan tudi plemeniti kostanj, pravi kostanj itd.) so užitni kostanji, ki so v nekaterih delih Evrope zelo popularni.

Za tiste, ki nabirajo sami: Ne zamenjajte maronov z divjim kostanjem. Le-ta za ljudi ni užiten in lahko izzove zastrupitev.

1. Postavite posodo za praženje na podstavek večnamenskega pekača in nastavite regulator temperature ROAST.
   Aparat se mora sedaj 5 do 10 minut segrevati.

2. Z nožem križno zarežite v lupino maronov na izbočeni strani.

3. Vse marone dajte v posodo. Pokrijte in pustite marone, da se ca. 15 do 20 minut pražijo. Pri tem večkrat obrnite z leseno žlico.

4. Po praženju marone previdno stresite v skledo. Marone izluščite in očistite rjavih kosmov.

Peka krompirja v foliji

POZOR

V aparat oz. v podstavek večnamenskega pekača na dajajte vode, olja, maščobe ali drugih tekočin ali snovi.

1. Postavite posodo za praženje na podstavek večnamenskega pekača in nastavite regulator temperature ROAST.

Aparat se mora sedaj 5 do 10 minut segrevati.

1. V posodo za praženje dajte oprane in v alu-folijo zavite krompirje (pazite na -enako velikost!).

2. Pokrijte in pustite krompir, da se peče ca. 20 do 30 minut.

NEVARNOST

Med pripravo živil lahko vedno prihaja do brizganja maščobe, posebej pri pripravi mesa. Po potrebi položite pod žar toplotno odporno, za brizgljaje neobčutljivo in protizdrsno podlago!

POZOR

– Pri peki na žar plošči se pokrova ne sme uporabljati!
- Če je regulator temperature nastavljen na GRILL, se posode za praženje ne sme uporabljati!

Namestite žar ploščo na podstavek večnamenskega pekača. Narebričena površina mora gledati navzgor.

1. Na žar ploščo dodajte nekoliko olja.
2. Nastavite regulator temperature na GRILL.
   Aparat se mora sedaj 5 do 10 minut segrevati.
3. Na žar ploščo previdno položite živilo za žar.
4. Trajanje peke na žaru: ca. 15 do 25 minut. Pri tem jedi na žaru večkrat preverite in obrnite.

Peka crêpes in palačink

1. Namestite žar ploščo na podstavek večnamenskega pekača. Ravna površina mora gledati navzgor.
2. Na žar ploščo dodajte nekoliko olja.
3. Nastavite regulator temperature na GRILL.
   Aparat se mora sedaj 5 do 10 minut segrevati.
4. Namestite pokrov, da preprečite brizganje.
   Trajanje peke na žaru: ca. 15 do 25 minut. Pri tem jedi na žaru večkrat preverite in obrnite.
5. Po kratkem času pečenja obrnite. Pecite naprej, dokler strjeno testo ni na obeh straneh zlatorjavo pečeno.

Na enak način lahko pripravite tudi npr. omlete ali zavitke. Slasten recept za omleto boste našli na koncu navodil.

Po uporabi

1. Nastavite regulator temperature na OFF.
2. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
3. Pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preden jo pospravite.

NEVARNOST

• Večnamenskega pekača se ne sme potapljati v vodo ali druge tekočine. Nevarnost udara električnega toka!
  – Izvlecite vtič iz vtičnice, preden aparat čistite.
  – Pustite, da se večnamenski pekač popolnoma ohladi, preden ga čistite.

POZOR

Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih kemičnih čistilnih sredstev, sredstev za poliranje, trdih gob ali podobnega.

Posamezni deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Večnamenski pekač je potrebno očistiti po vsaki uporabi.

1. Odstranite prijete ostanke jedi z leseno ali plastično lopatko.
2. Pokrov, posodo za praženje in žar ploščo lahko čistite v vroči vodi za pomivanje posode. Nato vse dele temeljito posušite.

Pri ravni strani žar plošče lahko tudi zadošča, da jo obrišete s papirnato brisačo (priporočljivo će večkrat pripravljate omlete).

1. Podstavek večnamenskega pekača do čistega obrišite z rahlo z vodo navlaženo mehko krpo.
2. Po čiščenju večnamenski pekač shranite na hladnem, suhem mestu.

■ Recept „Omleta s sirom in cabanossi klobaso“

Segrejte aparat. Žar plošča mora biti vroča, ko nanjo dodate živila. Omlete se pripravljajo porcijsko.

Sestavine za 2 do 3 omlete:

4 jajca

ca. 100 gr. sira

(gavda, edamec itd.)

150 gr. Cabanossi

100 gr. sladke smetane

1/2 čebule

1/2 rdeče paprike

1. Čebulo drobno nasekljajte in premešajte z jajci in smetano. Začinite s poprom.

2. Papriko in sir narežite na kocke.

3. Cabanossi narežite na tanke rezine in popecite na ravni strani žar plošče.

4. Na žar ploščo dodajte eno porcijo jajčne mase in enakomerno porazdelite.

5. Ko je jajčna masa skoraj strjena, vendar pa še nekoliko tekoča, jo potresite s kockami sira in paprike.

Nasvet: Če imate raje bolj pikantno, lahko dodate tudi feferone ali jih priložite ločeno.

1. Omleto pripravljajte še nekaj minut. Nato jo previdno zavijte in postrezite.

Zraven tekne hrustljava francoska štruca.

■ Motnje in pomoč

Napaka Možen vzrok in pomoč
Ne deluje.	- Vtič v vtičnici?
Neobičajen vonj med uporabo.	- Normalno pri prvi uporabi. Ni napake. Poskrbite za zadostno prezračevanje.- Ali je žar plošča čista? Po potrebi očistite žar ploščo zažganih in oprijetih ostankov jedi.Nevarnost opeklin - Žar plošča je lahko zelo vroča!
Živilo ni gotovo.	- Prekratek čas priprave?- Ali je regulator temperature pravilno nastavljen?- Ali je živilo predebelo oz. preveliko?- Je večnamenski pekač zadostno segret?- Pri uporabi posode za praženje: Ali je bila žar plošča predhodno odstranjena s podstavka večnamenskega pekača?Nevarnost opeklin - Žar plošča je lahko zelo vroča!

■ Tehnični podatki

Model: GT-MR-01

Električni priključek: 230 V \~ / 50 Hz

Moč: 600 W

Razred zaščite: 1

Ker naše produkte nenehno razvijamo in izboljšujemo, so možne spremembe v dizajnu in tehnične spremembe

■ Izjava o skladnosti

Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de.

■ Odstranjevanje med odpadke

Embalažo odstranite sortno čisto med odpadke.

Če aparata ni več mogoče uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev.

Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Garancijski list

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nado-mestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa: Globaltronics Service Center
Pomoč po telefonu:	00800 / 456 22 000 (brezplačna številka)
Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co KG
E-pošta: [e-mail]
Oznaka izdelka:	Večnamenski pekač
Številka izdelka/proizvajalca: GT-MR-01
Številka izdelka: 24177
Obdobje akcije: 10/2011
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:
Ime kupca:
Poštna številka in kraj:	Ulica:
Tel./e-pošta:
	Podpis:

E44053