GT-MR-01 - Grill Kitchenware - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Többcélú grillsütő (Grill)
Modell	GT-MR-01
Márka	Kitchenware
Tápellátás	230 V~ / 50 Hz
Teljesítmény	600 W
Védelmi osztály	1
Fűtési funkciók	Pörkölés (ROAST), Grillezés (GRILL)
Elkészítési felületek	Grilllemez (bordázott és sima) és pörköltedény fedővel
Tartozékok	Keverőkanál, tésztaelosztó, hálózati kábel
Biztonsági tanúsítványok	CE, SGS, GS (Ellenőrzött biztonság)
Garancia	3 év
Tisztítás	Nem mosogatógépben mosható; alap törlés, fedő/pörköltedény/grilllemez kézi tisztítása
Használat	Háztartási használatra; nem kereskedelmi célra
Különleges jellemzők	Vezérlő kijelző, hőmérséklet-szabályozó, túlmelegedés elleni védelem
Súly	Kb. 2,5 kg (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - GT-MR-01 Kitchenware

Hogyan készítsem elő a többcélú grillsütőt az első használatra?

Tisztítsa meg az összes alkatrészt egy nedves ruhával. Melegítse fel a készüléket étel nélkül: először a pörköltedénnyel és fedővel ROAST fokozaton kb. 5 percig, majd a grilllemezzel GRILL fokozaton kb. 5 percig. Hagyja kihűlni, majd törölje le újra. Ezt követően a készülék használatra kész.

Milyen hőfokszintek vannak?

A hőmérséklet-szabályozó két szintet kínál: ROAST (közepes hő, alkalmas gesztenye vagy alufóliás burgonya pörkölésére) és GRILL (maximális hő grillezéshez, sütéshez és pároláshoz).

Használhatom a fedőt grillezés közben?

Nem, a fedőt csak a pörköltedényben történő pörköléskor szabad használni. Grillezéskor a grilllemezen a fedőt le kell venni.

Hogyan tisztítsam a grilllemezt?

Hagyja a grilllemezt teljesen kihűlni. Tisztítsa meleg mosogatóvízzel és egy puha szivaccsal. Ne használjon súrolószert vagy kemény szivacsot. A grilllemez nem mosogatógépben mosható.

Mit tegyek, ha a készülék az első használatkor szagot bocsát?

Enyhe szag az első felmelegítéskor normális. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A szag rövid idő után eltűnik, és ártalmatlan.

Használhatom a grilllemezt palacsintához is?

Igen, használja a grilllemez sima oldalát. Tegyen rá egy kevés olajat, állítsa a szabályozót GRILL fokozatra, majd hagyja a készüléket 5-10 percig előmelegedni. Ezután vékonyan öntse rá a tésztát, és süsse meg.

Mit jelentenek a CE, SGS és GS szimbólumok?

Ezek a szimbólumok az európai biztonsági szabványoknak való megfelelést igazolják. A GS a 'Geprüfte Sicherheit' (Ellenőrzött biztonság) rövidítése, az SGS egy vizsgálati jel.

Mennyi a garanciaidő?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a nyugtát és a kitöltött garancialevelet.

Használhatom a készüléket hosszabbító kábellel?

Nem, az utasítás szerint hosszabbító kábel használata nem engedélyezett. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy megfelelően telepített konnektorhoz.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugasz megfelelően van-e a konnektorban. Ha továbbra sem működik, forduljon az ügyfélszolgálathoz (Telefon: 00800 / 456 22 000) vagy küldje be a készüléket javításra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT-MR-01 Kitchenware

■ Használat
Garancia

HU

10/2011 | GT-MR-01

■ Tartalomjegyzék

Biztonság 3

Áttekintés 6

Az első használat előtt 7

Használat 8

Funkcióválasztás 8

Ételkészítés 9

Használat után 10

Tisztítás 11

„Sajtos, kolbászos omlett“ receptje 12

Hiba és elhárítás 13

Müszaki jellemzók 13

Megfelelőségi nyilatkozat .... 13

Hulladékelhelyezés 13

Jótállási jegy 15

Ha kérdése van, akkor forduljon a forróvonalunkhoz. A cím a 15 oldalon található.

Gyártó:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstrasse 19

Származási hely: Kína

- Biztonság

Figyelmesen olvassa el a következő útmutatásokat, és későbbi utánanézés céljából őrizze meg e kezelési útmutatót. Ha továbbadja ezt a terméket, akkor e kezelési útmutatót is mellékelje.

Használati cél

- A készüléket háztartási használatra és az ott általában előforduló mennyiségekre tervezték. Professzionális vagy boltok, irodák egyéb professzionális területek munkatársai számára fenntartott konyháiban háztartási használatra, mezőgazdasági létesítményekben, szállodákban, motelekben ill. egyéb szállás-helyeken vagy reggeliző panziókban való használatra nem alkalmas a többfunkciós pirító.

Gyermekekre és tágabb személyi körre kiterjedo veszély

• Ezt a készüléket nem használhatja korlátozott fizikai, észlelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket), kivéve, ha ez a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt vagy utasításai mellett történik.
• Tartsa a csomagolóanyagoktól távol a gyermekeket. A csomagolóanyag lenyelése fulladásveszéllyel jár. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne húzzák a fejükre a csomagolótasakot.
• A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, és vigyázni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Villamos veszélyforrások

• Tilos a többfunkciós pirítót vízbe vagy más folyadékba mártani. Áramütésveszély! Ne használja a készüléket nedvességforrások, mint pl. mosdó közelében.
• Ne kezelje nedves kézzel a készüléket, és ne használja szabadban.
• Csak olyan védőérintkezővel rendelkező szabályszerűen szerelt csatlakozóalj-zatba csatlakoztassa a készüléket, melynek a feszültsége megfelel a „Műszaki jellemzők“ című részben szereplőnek.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat jól megközelíthető legyen azért, hogy szükség esetén a hálózati kábel csatlakozódugóját gyorsan ki lehessen húzni.
• Ne használja a többfunkciós pirítót:

– amikor a készülék maga vagy részei sérültek,
– amikor erősen szennyezet a pirítólap vagy a pirító feltét erősen szennyezett,
– ha sérült a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó,
– leesett a készülék.

- Minden használat előtt teljesen gombolyítsa le a hálózati kábelt. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel éles szélek vagy meleg tárgyak miatt ne sérüljön meg.

- A csatlakozóaljzatból húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját:

– ha nem használja a többfunkciós pirítót,
– minden használat után,
– a készülék tisztítása vagy eltétele előtt,
– ha a használat közben nyilvánvaló üzemzavar lép fel, - zivatar esetén.

Mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki, ne a kábelnél fogva.

• Ne végezzen változtatásokat a készüléken vagy a hálózati kábelén. Javítatást csak szakszervizben végeztessen. Ügyeljen a garanciális feltételek betartására is.
• Kizárólag a szállítási terjedelemhez tartozó hálózati kábelt használja. Ne használjon mást.
• Ne használjon hosszabbítókábelt. Ha megsérül a készülék elektromos tápkábele, akkor azt a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy szakszervizzel cseréltesse ki, hogy elkerülje a veszélyeket.
• A készüléket nem szabad időkapcsolóra, szürkületi kapcsolóra, stb. csatlakoztatni.

Égési/forrázási veszély

• A használat során forró a többfunkciós pirító. Kizárólag az arra a célra szolgáló fogónál fogja meg a többfunkciós pirítót ill. tartozékot. Különben égési sérülés veszélye áll fenn!
• Különösen legyen körültekintő a pirítólap levételénél, mivel ennek nincs fogója. Várjon elég ideig, amíg lehül a pirítólap. A biztonság kedvéért edényfogó konyharuhával fogja meg.
• Használat közben a készülék nyitásához vagy zárásához kizárólag a fogónál fogja meg. Ezenkívül használjon edényfogó konyaharuhát vagy hasonlókat, hogy védekezzen forró felületek véletlen érintésétől.
• Az ételkészítés során mindig előfordulhat zsírfreccsenés, különösen hús esetében. Legyen különösen elővigyázatos, amikor az ételt a forró pirítólapra teszi vagy a készüléket kinyitja.
• Soha ne tegye közvetlenül a fűtőspirálra. Használat közben a hűtőspirált mindig be kell a pirítóedénynek vagy a pirítólapnak fednie.
• Forró göz csaphat ki a fedő levételekor. Forrázásveszély!
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha felfűti vagy még nem húlt ki.
• Különböző okokból keletkező sérülésveszélyek.
• Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap szélen keresztül függeni.

Figyelem - anyagi károk

• Ne öntsön vizet, olajat, zsírt vagy egyéb folyadékot vagy anyagot a készülékbe ill. a többfunkciós pirító alapegységébe.

• A készüléket szilárd, sík, hőálló helyre tegye. Ügyeljen arra, hogy elég nagy távolságra legyen erős hőforrásoktól, mint sütőlapok, fűtéscsövek és hasonlóak.

• Kerülje a hő megrekedését, és olyan helyre állítsa a készüléket, ahol a használat során jól elvezethető körbe a házból távozó hő.

• Ne tegye függőszekrény alá vagy sarokba a készüléket. Tartson távolságot a gyúlékony anyagoktól, mint pl. függöny vagy asztalterítő.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat, mint pl. kendőket vagy kicsomagolt élelmiszereket a pirítólapra vagy a pirítóedénybe. Tüzveszély keletkezik!
• Csak pirításnál szabad a pirítóedényen a fedelet használni.
• A többfunkciós pirító alapegységében körbefutó nyílásokat mindig szabadon és tisztán kell tartani, hogy használat közben ne rekedjen meg a hő. Ne dugjon semmilyen tárgyat a nyílásokba.
• A készülék alján készüléklábak találhatóak. Az elhelyezési felületek különböző anyagokból készülnek, és különböző ápolóanyagokkal kezelik azokat, teljesen nem lehet kizárni, hogy némelyik alkatrész olyan anyagokat tartalmaz, melyek korrodálják és fellazítják a gumilábakat. Szükség esetén tegyen a lábak alá egy csúszásmentes alátétet.
• Tegye a többfunkciós pirítót egy stabil, sík és jól tisztítható felületre. Szüksége esetén tegyen megfelelő alátétet a készülék alá. Forró freccsenő anyagok veszélye.
• Kizárólag a mellékelt tartozékokat használja a többfunkciós pirító működtetéséhez.
• Ne vágjon húst vagy más ételeket, amikor azok a pirítólapon fekszenek. Hőálló műanyag vagy fa evőeszközöket használjon az ételek elkészítés közbeni keveréséhez vagy elosztásához.
• Ne használjon a tisztításhoz agresszív vegyi tisztítószereket, dörzsölő anyagokat, kemény szivacsokat vagy hasonlókat.
• Nem tehetőek mosogatógépbe az egyes darabjai.

- Áttekintés

1 F e d ö

2 Pirítólap

3 Többfunkciós pirító alapegysége

4 F ütöspirál

5 Hálózati kábel csatlakozóhüvelye (fedett)

6 Ellenőrzőlámpa

7 H ömérséklet-szabályozó

8 Pirítóedény

Ábra nélkül: keverőkanál, tésztakenő fa, hálózati kábel

■ Az első használat előtt

Kicsomagolás

1. Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a dobozból.
2. Gondosan távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és teljesen csévélje le a hálózati kábelt.
3. Ellenőrizze, hogy minden része rendelkezésre áll-e, lásd 6. oldal.

Tisztítás + felfűtés

Az első használat előtt mindenekelőtt meg kell a készüléket tisztítani, hogy eltávolítsa a port, valamint az esetleges csomagolási és gyártási maradványokat. Azután élelmiszer nélkül fűtse fel, a lehűlés után ismét tisztítsa meg.

Ezért kevés szag képződhet az első használatnál. Ennek nincs jelentősége. Gondoskodjon ezért a megfelelő szellőzésről.

1. Tisztítsa meg a többfunkciós pirító minden részét, ahogyan a „Tisztítás“ című részben le van írva, lásd 11. oldal.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a többfunkciós pirítóhoz, majd dugja a hálózati kábel csatlakozódugóját egy csatlakozaljzatba.
3. Tegye a pirítóedényt és a fedőt a többfunkciós pirító alapegységére, és állítsa GRILL állásba a hőmérséklet-szabályozót.
4. Kb. 5 perc elteltével fordítsa ismét OFF állásba a hőmérséklet-szabályozót, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni.
5. A pirítólappal helyettesítse a pirítóedényt és a fedőt, majd ismételje meg a leírt eljárást.
6. Kapcsolja ki a többfunkciós pirítót. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját, és hagyja teljesen lehűlni a készüléket.
7. Kissé megnedvesített puha kendővel törölje át a készüléket és a tartozékokat.
8. Tegye a többfunkciós pirítót egy stabil, sík és jól tisztítható felületre.
9. Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját egy csatlakozóaljzatba.

Használatra kész a többfunkciós pirító.

VESZÉLY

– A használat során forró a többfunkciós pirító. Kizárólag az arra a célra szolgáló fogónál fogja meg a többfunkciós pirítót. Különben égési sérülés veszélye áll fenn!
– Használat közben a készülék nyitásához vagy zárásához kizárólag a fogónál fogja meg. Ezenkívül használjon edényfogó konyaharuhát vagy hasonlókat, hogy védekezzen forró felületek véletlen érintésétől.
- Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha felfűti vagy még nem húlt ki.

FIGYELEM

– Tegye a többfunkciós pirítót egy stabil, sík és jól tisztítható felületre. Szüksége esetén tegyen megfelelő alátétet a készülék alá. Forró freccsenő anyagok veszélye.
– Ne vágjon húst vagy más ételeket, amikor azok a pirítólapon fekszenek. Hőálló műanyag vagy fa evőeszközöket használjon az ételek elkészítés közbeni keveréséhez vagy elosztásához.

Általános tudnivalók

Számos alkalmazási lehetőséget kínál a többfunkciós pirító. Ezzel pl. szelídgesztenyét piríthat, húst és burgonyát süthet, fánkot és palacsintát süthet és sok egyebet tehet. Ügyeljen a következőkre:

• Az étel hozzávalóitól függően a pirítólapot vagy a pirítóedényt tegye a többfunkciós pirító alapegységére.

• Akkor használja a pirítóedényt, ha pl. szelídgesztenyét vagy mandulát akar pirítani, valamint fóliás burgonyát szeretnek pirítani.
  • Két különböző oldala van a pirítólapnak:

• A recés oldalt használja, ha pl. húst vagy halat szeretne sütni.

• A lapos oldalt használja, ha például fánkot, palacsintát vagy omlettet szeretne készíteni.

Funkcióválasztás

A hömérséklet-szabályozóval válassza ki a kívánt funkciót.

OFF (KI) Ki van a készülék kapcsolva

ROAST (MELEG) Közepes hömérséklet pirításhoz

GRILL (FORRÓ) Maximális hömérséklet tészta, hús stb. sütéséhez

Mihelyt bekapcsolja a készüléket, kattanás hallható és világítani kezd az ellenőrzőlámpa.

Ételkészítés

Néhány példa segítségével kerül ezen útmutatóban bemutatásra az étel többfunkciós pirítóval való elkészítése. Már rövid idő elteltével megbízhatóan fogja kezelni a készüléket és felfedezi, hogyan lehet más ételeket elkészíteni illetve milyen lehetőségeket kínál a készülék.

Ügyeljen arra, hogy az készítési időadatok mindig csupán irányadó értékek lehetnek.

Az elkészítési idő mindig függ az élelmiszer tömegétől és frissességétől is.

Szelídgesztenye pirítása

FIGYELEM

Ne öntsön vizet, olajat, zsírt vagy egyéb folyadékot vagy anyagot a készülékbe ill. a többfunkciós pirító alapegységébe.

A szelídgesztenye (édesgesztenyének is nevezik) ehető gesztenye, mely nagyon népszerű Európa egyes részein.

Önálló gyűjtőknek: Ne tévessze össze a szelídgesztenyét a vadgesztenyével. Ez ember számára élvezhetetlen, és mérgezési tüneteket idézhet elő.

1. Tegye a pirító edényt és a fedőt a többfunkciós pirító alapegységére, és állítsa ROAST állásba a hőmérséklet-szabályozót.
   A készülék most 5 - 10 percig előfűtést végez.
2. Keresztvágással vágja be egy késsel a domború oldalon a szelídgesztenyék héját.
3. Tegye az összes szelídgesztenyét az edénybe. Tegye rá a fedőt, és hagyja a szelídgesztenyéket kb. 15 - 20 percig pirulni. Emellett fakanállal néhányszor keverje meg.
4. A szelídgesztenyék pirítása után elővigyázatosan tegye egy tálba. Törje ki a héjukból a szelídgesztenyéket, és húzza le barna héjukat.

Fóliás burgonya sütése

FIGYELEM

Ne öntsön vizet, olajat, zsírt vagy egyéb folyadékot vagy anyagot a készülékbe ill. a többfunkciós pirító alapegységébe.

1. Tegye a pirítóedényt a többfunkciós pirító alapegységére, és állítsa ROAST állásba a hőmérséklet-szabályozót.
   A készüléknek most 5 - 10 percig előfűtést kell végeznie.
2. Tegye a megmosott és alumínium fóliába csavart burgonyákat (ügyeljen az azonos nagyságra!) tegye a pirítóedénybe.
3. Tegye rá a fedőt, és hagyja a burgonyákat kb. 20 - 30 percig sülni.

VESZÉLY

Az ételkészítés során mindig előfordulhat zsírfreccsenés, különösen hús esetében. Szükség esetén tegyen egy hőálló, freccsenésre nem érzékeny és csúszásmentes alátétet a grill alá!

FIGYELEM

– Grillezésnél tilos a grillezőlapon a fedelet használni!

– Amikor a hőmérséklet-szabályozó GRILL állásban van, akkor tilos a pirí-tóedényt használni!

Tegye a pirítólapot a többfunkciós pirító alapegységére. A recés oldalának kell felfelé néznie.

1. Tegyen kevés olajat pirítólapra.
2. Állítsa GRILL állasba a hömérséklet-szabályozót. A készüléknek most 5 - 10 percig előfűtést kell végeznie.
3. Tegye elővigyázatosan a grillételt a pirítólapra.
4. Grillezési idő: kb. 15 - 25 perc. Emellett többször ellenőrizze és keverje meg a grillételt.

Palacsinta és fánk sütése

1. Tegye a pirítólapot a többfunkciós pirító alapegységére. A lapos oldalának kell felfelé néznie.
2. Tegyen kevés olajat pirítólapra.
3. Állítsa GRILL állasba a hőmérséklet-szabályozót. A készüléknek most 5 - 10 percig előfűtést kell végeznie.
4. Tegye az előkészített tésztát a forró pirítólapra, és a tésztakenővel egyenletesen kenje szét.
5. Rövid sütés után fordítsa meg. Addig süsse tovább, amíg megszilárdult tészta mindkét oldala aranybarna nem lesz.

Ugyanilyen módon lehet pl. omlettet vagy göngyölt ételeket készíteni. Egy ízletes omlett recept található az útmutató végén.

Használat után

1. Állítsa OFF állasba a hőmérséklet-szabályozót.
   2.A csatlakozóaljzatból húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját.
2. Tisztítás előtt hagyja teljesen lehülni a készüléket.

VESZÉLY

– Tilos a többfunkciós pirítót vízbe vagy más folyadékba mártani. Áramütésveszély!
– A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóalj-zatból.
– Tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket.

FIGYELEM

Ne használjon a tisztításhoz agresszív vegyi tisztítószereket, dörzsölő anyagokat, kemény szivacsokat vagy hasonlókat. Nem tehetőek mosogatógépbe az egyes darabjai.

Minden használat után meg kell a többfunkciós pirítót tisztítani.

1. Fa- vagy műanyag spatulával lazítsa meg és távolítsa el a leégett ételmaradékokat.
2. A fedőt, a pirítóedényt és a pirítólapot meleg mosogatóvízben tisztíthatja. Végül alaposan szárítsa meg az egyes részeket.

A pirítólap lapos oldalánál elegendő lehet, ha csupán konyhai papírtörlővel letörli (célszerű, ha gyakran készít omlettet).

1. Egy puha, enyhén megnedvesített kendővel törölje tisztára a többfunkciós pirítót.
2. Tisztítás után hűvös, száraz helyen tárolja a többfunkciós pirítót.

■ „Sajtos, kolbászos omlett“ receptje

Fütse elő a készüléket. Forrónak kell a pirítólapnak lennie, amikor az ételt ráteszi. Adagonként készítse el az omlettet.

Hozzávalók 2 - 3 omletthez:

4 tojás

kb. 100 gr. sajt

(Gouda, Edamer stb.)

150 gr. kolbász

100 gr. édes tejszín

1/2 hagyma

1/2 pirospaprika

kevés olaj a bors

megpirításához

1. Vagdalja fel a hagymát, és keverje össze a tojásokkal és a tejszínnel. Bors-sal füszerezze.

2.Vágja kockára a paprikát és a sajtot.

1. Szeletelje vékonyan a kolbászt, és kissé süsse meg a pirítólap lapos oldalán.

2. Tegyen egy adag tojásmasszát pirító- lapra, és egyenletesen ossza el.

3. Ha megszilárdult a tojásmassza, de kissé meg folyós, akkor szórja rá a sajt- és paprikakockákat.

Ötlet: Ha csípősen szereti, akkor tegyen rá csípős ecetes paprikát vagy tegye mellé.

6.Néhány percig még hagyja sülni az omlettet. Végül óvatosan göngyölje össze és tálalja.

Ropogós baguette kenyér való hozzá.

■ Hiba és elhárítás

Hiba Lehetséges ok és elhárítása
Nem működik.	- A csatlakozóaljzatban van a csatlakozódugó?
Kellemetlen szag a használat közben.	- Az első használatnál normális. Nem hiba. Gondos-kodjon ezért a megfelelő szellőzésről.- Tiszta a pirítólap? Szükség esetén tisztítsa meg a pirítólapot a ráégett és odatapadt ételmaradékok-tól.Égés sérülés veszélye - Nagyon forró lehet a pirítólap!
Nem sül meg az étel	- Túl rövid az elkészítési idő?- Jól van a hőmérséklet-szabályozó beállítva?- Túl vastag ill túl nagy az élelmiszer?- Nincs elegendően előmelegítve a többfunkciós pirító?- A pirítóedény használata során: Előbb levette a pirítólapot a többfunkciós piritó alapegységéről?Égés sérülés veszélye - Nagyon forró lehet a pirítólap!

■ Műszaki jellemzők

Modell: GT-MR-01

Feszültségellátás: 230 V\~ / 50 Hz

Teljesítmény: 600 W

Védelmi osztály: 1

Mivel termékeinket állandóan továbbfejlesztjük és javítjuk, ezért kiviteli és műszaki változtatások lehetségesek.

■ Megfelelőségi nyilatkozat

Garantált a készülék törvényileg előírt szabványoknak való megfelelősége. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a www.gt-support.de weboldalon található meg.

■ Hulladékelhelyezés

Szelektíven helyezze el a hulladék csomagolóanyagot.

Ha már tovább nem használható a készülék, akkor forduljon az illetékes hulladékgyűjtő társasághoz a hulladék elhelyezéséhez szükséges intézkedések megtételére.

A készüléket tilos a háztartási hulladékba tenni.

Jótállási jegy

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy	A gyártó cégneve és címe:Globaltronics GmbH & Co. KG
A szerviz neve, címe és telefonszáma:Globaltronics Service CenterHotline: 00800 / 456 22 000 (díjmentesen hívható szám)Mail: [e-mail]	A termék megnevezése:Többfunkciós pirító
A termék típusa:GT-MR-01	Gyártási szám:24177
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:	Termékjelölés:10/2011

A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.

A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.

A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk.

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja:
A hiba oka: A javítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás idő-pontja:	A javítási idő következtében a jótállás új határideje:
A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Vevő neve:
Irányítószám/Város:	Utca:
Tel.szám/e-mail cím:	Aláírás:

Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.

A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.

A jótállási igény bejelentése

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba.

A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni.

A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termék-részre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

A jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó

a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;

b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstöl. Jelentéktelen hiba miatt elál- lásnak nincs helye.
(2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidön belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.
(3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.

Eljárás vita esetén

A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.

E44053