MO 8126 - Sütő Kitchenware - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető sütő
Modell	MO 8126
Márka	Kitchenware
Méretek (M x Sz x Mé)	59,5 cm x 59,5 cm x 55 cm
Beépítési méretek (M x Sz x Mé)	59,0 cm x 56,0 cm x 55,0 cm
Tömeg	kb. 30 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 16 A
Csatlakozási teljesítmény	3,5 kW
Energiahatékonysági osztály	A+
Sütő térfogata	71 liter
Fűtési módok	Felső/Alsó hő, Légkeverés, Grill, Légkeveréses grill, Forró levegő, Kiolvasztás
Hőmérséklet-tartomány	50 °C - 275 °C
Vezérlés	Forgógombok és gombok
Kijelző	Digitális óra és hőmérséklet kijelző
Sütési programok	8 automatikus program
Tisztítás	Zománcozott belső felület, könnyű tisztítás nedves ruhával
Tartozékok	1 tepszi, 1 grillrács
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, Túlmelegedés elleni védelem, Automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek	Kapható az ügyfélszolgálaton keresztül
Javítás	Javítás hivatalos szakember által
Garancia	2 év törvényes garancia

Gyakran ismételt kérdések - MO 8126 Kitchenware

Hogyan működtessem az MO 8126 sütőt?

Állítsa be a kívánt fűtési módot és hőmérsékletet. A sütő automatikusan előmelegszik. Egy ellenőrző lámpa kialszik, amikor a célhőmérséklet elérte. Az előmelegítési idő körülbelül 10-15 perc.

Milyen fűtési módokkal rendelkezik a Kitchenware MO 8126?

A sütő felső/alsó hő, légkeverés, grill, légkeveréses grill, forró levegő és kiolvasztás funkciókkal rendelkezik. Válassza ki az ételének megfelelő funkciót.

Hogyan tisztítsam megfelelően a sütőt?

Hagyja lehűlni a sütőt. Távolítsa el a durva szennyeződéseket nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. A zománcozott bevonat megkönnyíti a tisztítást. Ne használjon súrolószereket.

Miért kapcsol ki a sütő működés közben?

Lehetséges okok: túlmelegedés elleni védelem (hagyja lehűlni a készüléket), automatikus kikapcsolás hosszú üzemidő után, vagy biztosíték a háztartásban. Ellenőrizze a biztosítékdobozt.

Kivehetem magam a sütő ajtaját?

Igen, az ajtó kivehető tisztítás céljából. Nyissa ki teljesen az ajtót, hajtsa fel a csuklópántkarokat, és húzza ki az ajtót felfelé. Figyelem: az ajtó nehéz!

Mit jelentenek a hibaüzenetek a kijelzőn?

A hibaüzenetek hibákra utalnak. Jegyezze fel a kódot, és kapcsolja ki a készüléket. A használati útmutatóban talál egy hibatáblázatot. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot, állítsa be a kívánt sütési időt a forgógombbal, és erősítse meg. Lejáratkor hangjelzés hallható, és a sütő kikapcsol (ha ez a funkció aktív).

Milyen méretű tepsit használhatok az MO 8126-ban?

A mellékelt teps körülbelül 42 cm x 35 cm méretű. Ügyeljen arra, hogy a teps ne érjen hozzá a fűtőtestekhez. Az ilyen méretű kereskedelmi tepsik alkalmasak.

Bélelhetem a sütőt alufóliával?

Nem, ne helyezzen alufóliát a sütő aljára, mert ez rontja a hőelosztást és túlmelegedéshez vezethet. Használjon helyette tepszt vagy rácsot.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a gyermekzár gombot (általában lakat szimbólummal) 3 másodpercig, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzőn. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MO 8126 Kitchenware

AT Mini-Backofen aus gebürstetem Edelstahl Bedienungsanleitung
HU Mini sütő fényesített acélból Kezelési útmutató
SLO Mini pečica iz brušenega legiranega jekla Navodilo za uporabo

Deutsch.... 3

Magyar 12

Slovensko 24

Inhalt

1. Biztonsági útmutatások 13
2. Csomagolás tartalma .... 14
3. A készülék áttekintése.... 15
4. Első használat előtt.... 15
5. Kezelés 16
6. Tisztítás és ápolás 17
7. Receptjavaslatok.... 17
8. Hibaelhárítás 19
9. Ártalmatlanítás 19
10. Megfelelőségi nyilatkozat.... 19
11. Müszaki adatok.... 19
    JÓTÁLLÁSI JEGY 21

NAGYON HÁLÁSAK VAGYUNK A BIZALMÁÉRT!

Gratulálunk Önnek az új KITCHENWARE mini sütőjéhez, és meg vagyunk győződve róla, hogy elégedett lesz ezzel a modern készülékkel.

Mini sütöje mindig optimális működésének és élettartamának garantálásához, valamint személyes biztonságának szavatolásához, egy kérésünk van Önhöz:

Az első használatba vétel előtt figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót, és mindenekelőtt tartsa be a biztonsági útmutatásokat!

Ezen, vagy ezzel a készülékkel minden tevékenységet csak úgy szabad végrehajtani, ahogyan az ebben a kezelési útmutatóban le van írva.

Örizze meg ezt az útmutatót a későbbi fellapozáshoz, és mindig mellékelje, ha valamikor továbbadja a készüléket!

Sok örömöt kívánunk Önnek új mini sütőjével!

1. Biztonsági útmutatások

A készülék használata közben minden alapvető biztonsági útmutatást be kell tartani, különös tekintettel az alábbiakra: A hálózatra csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül! A gyermekek nem ismerik a veszélyeket, amelyek az elektromos készülékek használatából keletkezhetnek. Ezért a gyermekeket tartsa távol a készüléktől!

Rendeltetésszerű használat

• A készülék magán háztartási használatra van méretezve.
• A készüléket csak ételek felmelegítésére, sütésére, grillezésére és felolvasztására használja!

Nem engedélyezett használat

• A készüléket nem szabad használni tárgyak vagy állatok felmelegítéséhez/száritásához.
• Ez a készülék nem alkalmas időkapcsolóval vagy külön távvezérlő rendszerrel történő üzemeltetésre.

Általános útmutatások

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermeknek nem szabad játszani a műanyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn!
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok használják, akik hiányában vannak a tapasztalatnak és/vagy a kellő ismereteknek, kivéve, ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket vagy útmutatásokat ad nekik a készülék használatához.
• A gyermekekre oda kell figyelni annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A készüléket soha ne merítse bele vízbe vagy más folyadékokba!
• A készüléket nem szabad csepegő vagy fröcskölő víznek kitenni. Ha a készülék vízzel vagy más folyadékokkal került érintkezésbe, fennáll az áramütés veszélye. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Nem szabad vízzel töltött tárgyakat, pl. vázát, a készülékre állítani.
• Nem szabad tárgyakat helyezni a készülékre.
• A szellőzőnyilásokat nem szabad elzárni azzal, hogy tárgyakkal, pl. újsággal vagy asztalterítővel lefedi.
• FIGYELEM! Az élelmiszerek meggyulladhatnak! Ezért a készüléket soha ne használja függönyök alatt vagy más gyülékony anyagok közelében! A készüléket felügyelni kell.
• Minden javítást szakszervizben kell elvégeztetni.
• A készülék csúszásmentes gumitalpakkal van felszerelve. Mivel az alapfelületek a legkülönbözőbb anyagokból állhatnak, és a legkülönfélébb ápolószerekkel kezelik öket, nem lehet teljesen kizárni,

hogy ezen anyagok némelyike olyan alkotóelemeket tartalmaz, amelyek megtámadják és felpuhítják a gumitalpakat. Adott esetben tegyen egy csúszásmentes alátétet a talpak alá!

• Vihar esetén, a hálózatra csatlakoztatott készülékek megrongálódhatnak, ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból!
• A készüléket ne használja a szabadban!

Kezelési útmutatások

• A készüléket stabil és hőálló munkafelületen állítsa fel!
• A készüléket ne helyezze közvetlenül a dugaszolóaljzat elé vagy alá!
• Ügyeljen arra, hogy a dugaszolóaljzat a készülék közelében legyen, és gond nélkül elérhesse!

- FIGYELEM! A készülék nem építhető be! A készüléket szabadon felállítva, kétoldalt és felfelé legalább 15 cm távolságot meghagyva kell elhelyezni. A készülék hátoldalán levő távtartó garantálja hátrafelé a megfelelő távolságot.

- Ne hagyja, hogy a csatlakozóvezeték forró felületekkel, mint pl. tűzhelylapokkal vagy a készülék hátfalával érintkezzen, és ügyeljen rá, hogy a csatlakozóvezeték ne csípődjön be, vagy ne törjön meg!

- A készüléket csak egy előírásszerűen beszerelt, földelt, 230 V-os dugaszolóaljzatba csatlakoztassa!

- Ha hosszabbító vezetékre lenne szükség, ügyeljen arra, hogy a hosszabbító a készülék magas fűtési teljesítményére legyen méretezve! Kérjen tanácsot szakembertől!

- Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból: - mielőtt a készüléket tisztítani kezdi! Ehhez várja meg, amíg a készülék teljesen lehül; - ha a készüléket már nem használja!

- Csak a készülékhez mellékelt tartozékot használja!

- A készüléket nem szabad sérült csatlakozóvezetékkel vagy más készüléksérüléssel (esés okozta sérülés) használni. Soha ne próbálkozzon a készülék kinyitásával! A veszélyeztetések elkerülése érdekében a készülék szükséges javítását és a hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag a szervizközpontban ill. egy szakservizben végeztesse el! A nem szabályszerűen összeszerelt készülékek biztonsági kockázatot jelentenek.

- A sütőlemez kiszedésekor különösen óvatosan járjon el, a lemezen forró zsír vagy olaj lehet.

- FIGYELEM! Működés közben a megérinthető felületek hőmérséklete nagyon magas lehet. Az égési sérülések elkerülése érdekében használat közben semmi esetre se nyúljon hozzá a fém vagy üveg felületekhez, és minden tisztítás előtt várja meg, amig a készülék teljesen lehül!

- Mielőtt a készüléket kihúzza a dugaszolóaljzatból, a készülék hőmérsékletszabályozóját TEMP és időkapcsolóját TIMER mindig állítsa 0, ill. LOW pozícióba (az óramutató járásával ellentétesen forgatva)! Sohase húzza a vezetéknél fogva, hanem mindig a villásdugót fogja meg a készülék hálózatról történő leyálasztásához!

- Várja meg, amíg a készülék lehül, csak azután tegye el!

- A készülék hátoldalán levő távtartók nem alkalmasak a hálózati vezeték feltekerésére vagy rögzítésére.

2. Csomagolás tartalma

• Mini sütő
• Grillrács
• Sütölemez
• Morzsalemez
• Kezelési útmutató

14 Magyar

3. A készülék áttekintése

1. TEMP Fokozatmentes hömérséklet-szabályozó
2. FUNCTION Alsó-/felső-sütés választókapcsoló
3. TIMER Időkapcsoló
4. POWER Üzemállapot-jelző lámpa
5. Alsó fütöbetét
6. Üvegajtó fogantyúval
7. Grillrács
8. Sütölemez
9. Morzsalemez

4. Első használat előtt

A készüléket az első használat előtt üresen kell működtetni, hogy az esetlegesen ottmaradt összeszereléshez használt anyagok elpárologhassanak. Közben gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, pl. nyisson ablakot! Minden védőfóliát távolítson el! A készüléket szabadon felállítva, kétoldalt és felfelé legalább 15 cm távolságot meghagyva kell elhelyezni. A készülék hátoldalán levő távtartó garantálja hátrafelé a megfelelő távolságot.

Ügyeljen arra, hogy a mini sütő ne legyen hozzáférhető a gyermekek számára!

1. Ha még nem történt volna meg, akkor helyezze a morzsalemezt, a grillrácsot, valamint a sütölemezt a sütöbe.

2. A morzsalemezt egyszerüen az alsó fütöbetét alá kell betolni. Felfekszik a készülék fenéklemezén.

3. A sütölemezt és a grillrácsot tolja a három tartósín egyikére.

4. Csukja be az üvegajtót!

5. Csatlakoztassa a villásdugót egy 230 V váltakozó feszültségű, földelt háztartási dugaszolóaljzatba!
6. Fordítsa az alsó-/felső-sütés választókapcsolót (FUNCTION) ☐ pozícióba (alsó- és felső sütés)!
7. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót (TEMP) HIGH pozícióba!
8. Fordítsa az időkapcsolót (TIMER) 15 percre és várjon, amíg a készülék az idő letelte után automatikusan kikapcsol!
9. Nyissa ki az üvegajtót, és várjon, amíg a készülék lehül!

Az Ön mini sütöje most üzemkész.

5. Kezelés

A grillrács

A grillrácsot pl. kenyérpirításhoz vagy kenyér felsütéséhez, készételek felsütéséhez (pizza vagy hasonló) vagy kalácssütéshez használja! A grillács mindig használható, ha a sütnivaló nem fut ki vagy túl.

ÖTLET: Tegyen egy darab alufóliát vagy sütöpapírt a grillrácsra, hogy elkerülje a rásülést a grillrácsra!

A sütölemez

A sütölemezt pl. vasárnapi zsemlék sütéséhez, szendvicskészítéshez, húsételek készítéséhez, vagy mélyhútött termékek felolvasztásához használja!

A sütölemez mindig használható, ha a sütnivaló nem futhat ki vagy túl.

Müködésjelző lámpa (POWER)

A működésjelző lámpa hőmérséklet-beállítástól függetlenül jelzi a mini sütő üzemelését.

Alsó-/felső-sütés választókapcsoló

Az alsó-/felső-sütés választókapcsolóval következő funkciók állnak rendelkezésre:

• = csak alsó sütés
• = csak felső sütés
• = alsó sütés és felső sütés

Az alsó-/felső-sütés választókapcsolót (FUNCTION) sütés közben szükség szerint át lehet kapcsolni.

A fokozatmentes hömérséklet-szabályozó (TEMP)

FIGYELEM! A sütési művelet befejeződése után a hőmérséklet-szabályozót mindig forgassa LOW pozícióba (az óramutató járásával ellentétesen)!

- Fordítsa el a hömérséklet-szabályozót (TEMP) a szükséges sütési hömérséklet beállításához!

Az időkapcsoló (TIMER)

• Az időkapcsoló (TIMER) egyidejűleg BE / KI kapcsoló is. Az óramutató járásával megegyezően fordítsa el az időkapcsolót (TIMER) a szükséges sütési idő beállításához!
• Ha idő előtt be szeretné fejezni a sütést, forgassa az időkapcsolót az óramutató járásával ellentétesen, amíg felhangzik a hangjelzés!
• A 10 percnél rövidebb sütési idő beállításához forgassa az időkapcsolót először kb. 20 percre, majd azután ismét vissza a kívánt percszámra! Ezzel biztosítja, hogy a hangjelzés szintén aktív lesz az idő lejártával.

A sütési müvelet

1. Tegye be a sütnivalót a mini sütöbe!
2. Csukja be az üvegajtót!
3. Csatlakoztassa a villásdugót egy 230 V váltakozó feszültségü, földelt háztartási dugaszolóaljzatba!
4. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót (TEMP) a kívánt hőmérsékletre!

16 Magyar

1. Fordítsa az alsó-/felső-sütés választókapcsolót (FUNCTION) a kívánt funkcióra.
2. Fordítsa az időkapcsolót (TIMER) a kívánt percekre, és várjon, amíg a készülék az idő letelte után automatikusan kikapcsol! A sütési folyamat végét hangjelzés jelzi.
3. Forgassa a hömérséklet-szabályozót LOW pozícióba (az óramutató járásával ellentétesen)!
4. Nyissa ki az üvegajtót, és vegye ki a sütnivalót!
5. Ha nem akar további ételeket készíteni, húzza ki a hálózati csatlakozót, hagyja lehűlni a készüléket, és tisztítsa ki, ha erre szükség van!

6. Tisztítás és ápolás

FIGYELEM!

• Minden tisztítás előtt feltétlenül húzza ki a villásdugót!
  • Várja meg, amig a készülék lehül!
• A készüléket soha ne merítse vízbe!
• Ne használjon fémtárgyakat vagy dörzsölő, maró vagy erős tisztítószereket!

Tisztítás

• A készülék belső terében lévő szennyeződéseket és más maradványokat távolítsa el egy nedves kendővel!
• Minden használat után tisztítsa meg a sütőlemezt, a grillrácsot és a morzsalemezt. Vegye ki az alkatrészeket a mini sütőből és tisztítsa meg mosószerrel és egy kendővel.
• Az összes alkatrészt szárítsa meg teljesen, mielőtt újra használja.
• A készülékházat tiszta, enyhén benedvesített kendővel lehet megtisztítani.

Tárolás

FIGYELEM! Rendszeresen ellenőrizze a hálózati vezetéket, hogy nincs-e rajta sérülés!

• Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül, csak azután tegye el!
• A készülék hátoldalán elhelyezett távtartót ne használja a hálózati vezeték feltekerésére!

7. Receptjavaslatok

KÉSZ- ÉS MÉLYHÜTÖTT ÉTELEK

A kész- és mélyhütött ételek elkészítésénél kérem, vegye figyelembe a csomagoláson megadott hömérséklet- és idő-adatokat!

Az ezeknél a termékeknél gyakran ajánlott előmelegítésre itt nincs szükség.

MÉLYFAGYASZTOTT PIZZA

Helyezze a pizzát a grillácsra, sütési idő: kb. 12 – 15 perc, hömérséklet 240 °C.

MÉLYFAGYASZTOTT AMERIKAI PIZZA

Helyezze a pizzát a grillácsra, sütési idő: kb. 25 – 30 perc, hömérséklet 200 °C.

MÉLYFAGYASZTOTT BOLOGNAI LASAGNE

Helyezze az edényt a grillrácsra, sütési idő: kb. 45 perc, hömérséklet 190 °C.

MÉLYFAGYASZTOTT HALFILÉ A LA BORDELAISE

Helyezze a halfilét a sütölemezre, sütési idő: kb. 45 – 50 perc, hőmérséklet 225 °C.

MÉLYFAGYASZTOTT CAMEMBERT SAJT

Helyezze a camembert sajtot a sütölemezre, sütési idő: kb. 45 perc, hömérséklet 190 °C.

KENYÉRPIRÍTÁS

Melegítse elő kicsit a mini sütőt (kb. 5 perc)! Legfeljebb 4 szelet pirítani való kenyeret tegyen a grillrácsra, sütési idő: kb. 3 -5 perc (a kívánt barnasági foktól függően), a hőmérséklet-szabályozót állítsa a HIGH pozícióba!

HAWAII PIRÍTOTT KENYÉR

A pirított kenyérszeleteket helyezze a sütőlemezre és kenje meg vajjal és majonézzel! Majd tegyen rá sonkát, ananászt és sajtot! Sütési idő kb. 12 perc, hőmérséklet 200 °C.

SONKÁS-SAJTOS SZENDVICS

A pirított kenyérszeleteket kenje meg vajjal! Egy kenyérszeletet egy kevés reszelt sajttal és sonkával tegyen a sütőlemezre! A másik kenyérszeletet fektesse rá, és kb. 15 percig süssé a sütőben 200 °C-on!

HAMBURGER

A darálthús-pogácsát füszerezze meg, és minden oldalán süsse meg serpenyöben!

A hamburgerzsemlét vágja félbe, és a húspogácsát tegye az egyik fél zsemlére! Tegyen rá hagymát, ketchupot és sajtot! A zsemlét helyezze a sütőlemezre, sütési idő: kb. 10 perc, hőmérséklet 180 °C. A sütés után borítsa rá a salátaleveleket és a zsemle másik felét!

BURGONYA GRATEN MÁRTÁSSAL

Fözze meg a burgonyát, hámozza meg, és vágja kb. 3 mm vastag szeletekre! Helyezze el a burgonyaszeleteket a sütőlemezen, sózza és borsozza meg, öntse le tejszínnel, és szórjon rá reszelt sajtot (Beaufort)! Sütési idő: kb. 20 perc, hőmérséklet 200 °C.

PIRÍTOTT KENYÉR GORGONZOLA SAJTTAL

2 sárgabarackot vágjon fel szeletekre, a teljes kiőrlésű kenyérszeletre tegye rá a csirkemell filét és a sárgabarackszeleteket! Tegye rá a gorgonzola sajtot, a kenyeret helyezze a sütőlemezre! Sütési idő: kb. 10 perc, hőmérséklet 180 °C.

CHAMIPGNON GOMBÁS OMLETT

20 g vajat olvasszon meg a sütölemezen, és a vékonyra szeletelt champignon gombákat kb. 9 perc alatt pirítsa aranybarnára! 2 tojást verjen fel kb. 2 evőkanál tejjel, kevés sóval és borssal, és öntse rá a gombára! Sütési idő: kb. 4 perc, hőmérséklet 180 °C.

HIRTELENSÜLT PARADICSOM

2 paradicsomot felezzen meg, és vágási felülettel felfelé helyezzen rá a sütölemezre! Füszerezze meg sóval, borssal és fokhagymával, és fedje be petrezselyem és zsemlemorzsa keverékével! Sütési idő: kb. 20 perc, hőmérséklet 200 °C.

8. Hibaelhárítás

Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat.

FIGYELEM! Semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba Lehetséges okok/intézkedések
Az étel nem olvad fel vagynem fő meg.	Ellenőrizze, hogy a kiválasztott időt, a hőmérsékletet és/vagy afűtőelemek kiválasztását lehet -e javítani.

9. Ártalmatlanítás

A csomagolást őrizze meg lehetőleg a szavatossági idő lejártáig. Ezt követően kérjük, hogy gondoskodjon a környezetkímélő ártalmatlanításról.

Az elektromos hulladékokról szóló rendelkezés alapján az elektromos- és elektronikus készülékeket az élettartamuk végén megfelelően kell ártalmatlanítani és újrahasznosítás céljából a gazdasági körfolyamatba vissza kell vezetni.

Élettartamának lejártával semmiképpen se dobja a normál háztartási hulladékok közé a készüléket! Érdeklődjön a helyi települési hulladékkezelő üzemnél a szakszerű és környezetvédelmi szempontoknak megfelelő hulladék-ártalmatlanítás lehetőségeirő!

10. Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelelősége biztosítva van a törvény által előírt szabványok szerint. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja a www.siemssen-electronics.de internetoldalon.

11. Müszaki adatok

Modell: MO 8126
Hálózati feszültség: 230 V~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel:	1200 W
Méretek: kb. 385 x 215 x	325 mm (Sz x Mé x Ma)
Tömeg: kb. 3500 g
Környezeti hőmérséklet:	Üzemelés: 0°C - 50°CTárolás: 10° - 60°
Kézikönyv azonosító: 214	61 / pe / 2008

A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy	A gyártó cégneve és címe:Siemssen Electronics GmbH
A szerviz neve, címe és telefonszáma:Kitchenware Service Center c/o Tele – Signal kftHungaria Krt. 128, 1143 Budapest, Hungary(06) 14 712450, Fax: [phone]E-Mail: [e-mail]	A termék megnevezése:Mini sütő fényesített acélból
A termék típusa:MO 8126	Gyártási szám:2175
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: –	Termékjelölés:09/2008

A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.

A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük örizze meg a jótállási jegyet és a jótállási jegy pénztári fizetésnél kapott mellékletét.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza.

A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja:
A hiba oka: A javítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje:
A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Vevő neve: ....

Irányítószám/Város: Utca:

Tel.szám/e-mail cím: ....

Aláírás: ....

Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.

A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.

A jótállási igény bejelentése

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási jegyen feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba.

A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni.

A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

A jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó

a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget; b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

(2) A kijavitást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidön belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.

(3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.

Eljárás vita esetén

A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.