MO 8126 - Pečica Kitchenware - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MO 8126 Kitchenware

1. Varnostni napotki 25
2. Obseg dobave 26
3. Pregled naprave.... 27
4. Pred prvo uporabo.... 27
5. Uporaba 28
6. Čiščenje in nega.... 29
7. Recepti 29
8. Reševanje problemov 31
9. Odstranjevanje med odpadke.... 31
10. Izjava o skladnosti 31
11. Tehnični podatki.... 31
    GARANCIJSKI LIST 32

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA IZKAZANO ZAUPANJE!

Iskrene čestitke ob nakupu nove KITCHENWARE- mini pečice. Prepričani smo, da Vam bo uporaba tega sodobnega izdelka v veliko zadovoljstvo.

Za zagotovitev optimalnega delovanja vaše mini pečice in zaradi vaše osebne varnosti vas prosimo, da upoštevate naslednje navodilo:

Pred prvo uporabo pečice natančno preberite navodila za uporabo ter jih dosledno upoštevajte, še posebej varnostne napotke!

Vsa dela na in z napravo lahko izvajate samo v skladu z opisi v navodilih za uporabo.

Shranite ta navodila za uporabo za kasnejše ponovno branje in jih priložite izdelku, će ga boste izročili drugi osebi.

Želimo vam obilo zabave z vašo novo mini pečico!

1. Varnostni napotki

Med uporabo naprave je potrebno upoštevati vse splošne varnostne napotke in še posebej naslednje: priključene naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane. Otroci ne znajo oceniti nevarnosti, ki lahko nastane pri uporabi električnih naprav. Zato naj se otroci ne približujejo napravi!

Pravilna uporaba

• Naprava je namenjena izključno privatni uporabi.
• Napravo uporabljajte samo za pogrevanje, pečenje, pečenje na žaru in za odmrzovanje živil.

Prepoved uporabe

• Naprave ni dovoljeno uporabljati za gretje/sušenje predmetov ali živali.
• Naprava ni predvidena za delovanje s stikalno uro ali s posebnim sistemom za daljinsko upravljanje.

Splošni napotki

• Embalaža ni namenjena otroški igri. Otroci naj se ne igrajo s plastičnimi vrečkami. Pri tem obstaja nevarnost zadušitve!
• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi in psihičnimi sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen, će je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo stroja.

- Otroke je potrebno nadzorovati, da zagotovite, da se z izdelkom ne igrajo.

- Naprave nikoli ne namakajte v vodo ali druge tekočine.

- Naprave nikoli ne izpostavljajte škropljenju vode. Če je naprava prišla v stik z vodo ali drugimi tekočinami, obstaja nevarnost električnega udara. Takoj izvlecite omrežni vtič.

- Na napravo je prepovedano postavljati predmete, ki so napolnjeni s tekočino, npr. vaze.

- Na napravo je prepovedano postavljati kakršnekoli predmete.

- Prezračevalnih odprtin nikoli ne pokrivajte s predmeti kot je npr. časopis ali namizni prt.

- OPOZORILO! Živila lahko zagorijo! Zato naprave nikoli ne uporabljajte v bližini zaves ali drugih gorljivih materialov. Naprava mora biti pri uporabi vedno pod nadzorom.

- Vsa popravila lahko izvaja izključno pooblaščena servisna delavnica.

- Naprava je opremljena z nedrsečimi gumijastimi podstavki. Ker pa so površine, kjer stoji naprava izdelane iz različnih materialov in se ravno tako čistijo z različnimi čistili, obstaja možnost, da nekatera čistila vsebujejo sestavine, ki lahko načnejo gumijaste podstavke. Po potrebi pod podstavke položite nedrsečo podlogo.

- Pri nevihtah se lahko naprave, ki so priključene na omrežje, poškodujejo. V izogib poškodbam med nevihtami vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

- Naprave ne uporabljajte na prostem.

Navodilo za uporabo

• Napravo postavite na stabilno podlago, ki je odporna na vročino.
• Naprave ne postavljajte direktno pred ali pod vtičnico.
• Pazite, da se vtičnica nahaja v bližini naprave in je dostopna brez težav.
• OPOZORILO! Naprava ni namenjena za vgradnjo! Naprava mora biti postavljena tako, da ima na vse strani najmanj 15 cm prostora! Distančniki na hrbtni strani naprave pri tem zagotavljajo ustrezen razmak.

- Pazite, da priključni vodi ne bodo prišli v stik z vročimi predmeti kot je kuhalna plošča ali hrbtna stran naprave. Še posebej pa pazite, da priključni vodi niso stisnjeni ali zmečkani.

- Napravo priključite v pravilno nameščeno omrežno vtičnico (230 V) z zaščitnim kontaktom.

- Če je potreben podaljšek kabla, mora biti le-ta izdelan za visoko grelno moč naprave. Za nasvet se obrnite na prodajalca.

- Omrežni vtič izvlecite: - preden začnete s čiščenjem naprave. V ta namen pustite, da se naprava popolnoma ohladi; - ko naprave več ne potrebujete.

- Uporabljate samo dodatni pribor, ki je priložen pečici.

- Naprave ne uporabljajte, će so na ohišju ali omrežnem kablu vidne poškodbe (udrtine od padca). Ne poskušajte nikoli sami odpreti naprave. V izogib nevarnostim, naj Vam napravo popravijo v pooblaščeni servisni delavnici. Nepravilno sestavljene naprave predstavljajo varnostno tveganje.

- Pri jemanju pekačev iz pečice bodite še posebej previdni, saj je na pekaču lahko vroča mast ali olje.

- OPOZORILO! Med obratovanjem pečice je lahko temperatura zunanjih površin zelo visoka. V izogib opeklinam med obratovanjem pečice nikoli ne prijemajte kovinskih ali steklenih delov in pred čiščenjem pustite, da se pečica popolnoma ohladi.

- Preden izvlečete omrežni vtič, vedno postavite regulator temperature TEMP in časovno uro TIMER na napravi v položaj 0 oz. LOW (v nasprotni smeri urinih kazalcev). Nikoli ne vlecite za omrežni kabel, temveč primite za vtič in tako odklopite napravo.

- Pred premikanjem počakajte, da se pečica ohladi.

- Distančniki na hrbtni strani naprave niso namenjeni navijanju in pritrjevanju omrežnega kabla. Pri oddaji naprave tretji osebi vedno priložite tudi navodila za uporabo.

2. Obseg dobave

• Mini pečica
• Rešetka za pečenje
• Pekač
• Prestrezni pladenj
  • Navodila za uporabo

3. Pregled naprave

1. TEMP Brezstopenjski regulator temperature
2. FUNCTION Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec
3. TIMER Časovna ura
4. POWER Kontrolna luč za delovanje
5. Spodnji infra grelec
6. Steklena plošča z ročajem
7. Rešetka za pečenje
8. Pekač
9. Prestrezni pladenj

4. Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo zaženite prazno pečico, da izpuhtijo morebitna montažna sredstva. Poskrbite za ustrezno prezračevanje, npr. s pomočjo odprtih oken! Odstranite vse zaščitne folije. Naprava mora biti postavljena tako, da ima na vse strani najmanj 15 cm prostora! Distančniki na hrbtni strani naprave pri tem zagotavljajo ustrezen razmak.

Otrokom preprečite dostop do mini pečice.

1. V pečico vstavite prest rezni pladenj, rešetko za pečenje in pekač (če še niso vstavljeni).
2. Prestrezni pladenj enostavno vstavite pod spodnji infra grelec. Pladenj leži na dnu pečice.
3. Pekač in rešetko za pečenje potisnite na eno izmed treh nosilnih vodil.
4. Zaprite steklena vrata.
5. Vtič priključite v ozemljeno vtičnico z izmenično omrežno napetostjo 230 voltov.
6. Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec (FUNCTION) zavrtite na 📄 (spodnji in zgornji grelec).

Slovensko 27

1. Regulator temperature (TEMP) zavrtite na HIGH.
2. Časovno uro (TIMER) nastavite na 15 minut in počakajte, da se naprava po preteku tega časa izklopi.
3. Odprite steklena vrata in pustite, da se pečica ohladi.

Mini pečica je pripravljena za uporabo.

5. Uporaba

Rešetka za pečenje

Rešeko za pečenje uporabljajte za pečenje kruha ali gotovih jedi (pizze ali podobnih jedi) in seveda za pečenje potic. Rešetka za pečenje je primerna, ko sestavine, ki jih pečete ne tečejo iz posode.

NASVET: Na rešetko za pečenje vedno položite alu-folijo ali peki-papir, da preprečite prijemanje hrane.

Pekač

Pekač uporabljate za pečenje žemljic, za pripravo sendvičev, za pripravo mesnih jedi ali za odtajanje globoko zamrznjenih živil.

Pekač je primeren tudi takrat, ko sestavine, ki ji pečete, lahko iztečejo iz posode.

Kontrolna luč za delovanje (POWER)

Kontrolna luč za delovanje prikazuje delovanje mini pečice, neodvisno od nastavljene temperature.

Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec

Z izbirnim stikalom za spodnji in zgornji grelec 📄o na voljo naslednje funkcije:

• \$amo spodnji grelec
• «samo zgornji grelec
• podnji in zgornji grelec

Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec (FUNCTION) lahko med postopkom pečenja prestavljate po potrebi.

• Časovna ura (TIMER) je istočasno tudi stikalo za VKLOP / IZKLOP. Za nastavitev potrebnega časa pečenja vrtite časovno uro (TIMER) v smeri urinih kazalcev.
• Za predčasni zaključek postopka pečenja zavrtite časovno uro v nasprotni smeri urinih kazalcev, dokler ne zaslišite zvočnega signala.
• Za nastavitev časov pečenja, ki so krajši od 10 minut, zavrtite časovno uro najprej na približno 20 minut in takoj za tem nazaj na želeno število minut. Tako je zagotovljeno, da se bo zvočni signal prav tako aktiviral z nastavitvijo časa.

Pečenje

1. Živila za pečenje vstavite v mini pečico.
2. Zaprite steklena vrata.
3. Vtič priključite v ozemljeno vtičnico z izmenično omrežno napetostjo 230 voltov.
4. Regulator temperature (TEMP) zavrtite na želeno temperaturo.
5. Izbirno stikalo za spodnji in zgornji grelec (FUNCTION) zavrtite na želeno funkcijo.

28 Slovensko

1. Časovno uro (TIMER) zavrtite na želene minute in počakajte, da se bo pečica avtomatsko izklopila po pretečenem času. Konec postopka ogrevanja označuje zvočni signal.
2. Regulator temperature zavrtite v položaj LOW (v nasprotni smeri urinega kazalca).
3. Odprite steklena vrata in vzemite pečenje iz pečice.
4. V primeru, da ste s pripravo hrane zaključili, izvlecite vtič iz omrežja, pustite, da se pečica ohladi in jo po potrebi očistite.

6. Čiščenje in nega

OPOZORILO!

• Pred vsakim čiščenjem obvezno izvlecite omrežni vtič!
  • Pustite, da se pečica ohladi.
• Naprave nikoli ne namakajte v vodo!
• Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov ter jedkih in ostrih čistil.

Čiščenje

• Umazanijo in druge ostanke v notranjosti pečice odstranite z vlažno krpo.
• Pekač, rešetko za pečenje in prestrezni pladenj očistite po vsaki uporabi. Dele vzemite iz mini pečice in jih očistite s krpo in sredstvom za pomivanje.
• Preden dele vstavite nazaj v pečico, počakajte, da se povsem posušijo.
• Ohišje pečice lahko očistite s čisto in rahlo vlažno krpo.

Skladiščenje

OPOZORILO! Redno preverjajte morebitne poškodbe omrežne napeljave.

• Pred premikanjem počakajte, da se pečica ohladi.
• Distančnike, ki so pritrjeni na hrbtni strani naprave, ne uporabljajte za navijanje omrežnega kabla.

7. Recepti

GOTOVA IN GLOBOKO ZAMRZNJENA ŽIVILA

Pri pripravi gotovih in globoko zamrznjenih živil prosimo upoštevajte navodila za pripravo na posameznih živilih.

Ogrevanje pečice, kot je to pogosto priporočeno pri teh izdelkih, ni potrebno.

GLOBOKO ZAMRZNJENA PIZZA

Položite pizzo na rešetko za pečenje, čas pečenja: približno 12 - 15 minut, temperatura 240 °C.

GLOBOKO ZAMRZNJENA AMERIŠKA PIZZA

Položite pizzo na rešetko za pečenje, čas pečenja: približno 25 -30 minut, temperatura 200 °C.

GLOBOKO ZAMRZNJENA LAZANJA PO BOLONJSKO

Položite posodo na rešetko za pečenje, čas pečenja: približno 45 minut, temperatura 190 °C.

GLOBOKO ZAMRZNJENI RIBJI FILEJI A LA BORDELAISE

Položite fileje na pekač, čas pečenja: približno 45 -50 minut, temperatura 225 °C.

GLOBOKO ZAMRZNJEN CAMEMBERT

Položite Camembert na pekač, čas pečenja: približno 45 minut, temperatura 190 °C.

OPEČENI KRUHKI

Mini pečico nekoliko ogrejte (približno 5 minut). Položite največ 4 rezine toasta na rešetko za pečenje, čas pečenja: približno 3 – 5 minut (glede na želeno zapečenost), zavrtite regulator temperature na HIGH.

TOAST HAVAJI

Položite popečene rezine toasta na pekač in jih namažite z maslom in majonezo. Za tem jih obložite s kuhano šunko, ananasom in sirom. Čas pečenja približno 12 minut, temperatura 200 °C.

SENDVIČ ŠUNKA SIR

Popečene rezine toasta namažite z maslom. Položite eno rezino toasta z nekaj naribanega sira in šunko na pekač. Drugo rezino toasta položite na prvo in pečite približno 15 minut pri 200 °C.

HAMBURGER

Popečite sesekljan zrezek v ponvi na obeh straneh. Kruh za hamburger razrežite na dva dela in zrezek položite na eno polovico kruha. Dodajte čebulo, kečap in sir. Položite prvo polovico hamburgerja na pekač, čas pečenja: približno 10 minut pri temperaturi 180 °C. Po pečenju dodajte solatne liste in drugo polovico kruha.

GRATINIRAN KROMPIR

Krompir skuhajte, ga olupite in narežite na približno 3 mm debele ploščice. Položite krompirjeve ploščice na pekač, jih nasolite in popoprajte ter polijte s smetano in potresite s sirom. Čas pečenja: približno 20 minut, temperatura 200 °C.

TOAST Z GORGONZOLO

Narežite 2 marelici na rezine. Rezino polnoznatega kruha obložite s piščančjim filejem in koščki marelic. Nadevajte gorgonzolo in položite kruh na pekač. Čas pečenja: približno 10 minut, temperatura 180 °C.

OMLETA S ŠAMPINJONI

Na pekaču raztopite 20 g masla in na njem približno 9 minut zlato rjavo popražite narezane šampinjone. Zmešajte 2 jajci s približno 2 žlicama mleka, ščepcem soli in poprom ter vse skupaj zlijte na šampinjone. Čas pečenja: približno 4 minute, temperatura 180 °C.

POPEČENI PARADIŽNIKI

2 paradižnika prerežite na polovico in ju položite v pekač z odprtino obrnjeno navzgor. Paradižnike začinite s soljo, poprom in česnom ter jih potresite z mešanico peteršilja in moke. Čas pečenja: približno 20 minut, temperatura 200 °C.

8. Reševanje problemov

V primeru, ko vaša naprava ne deluje več brezhibno, najprej preberite spodnji seznam za preverjanje napak. Morda gre le za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

Napaka Možen	vzrok / ukrepi
Jed ni odtajana ali pečena.	Preverite, će lahko popravite izbran čas, temperaturo in/ali izbiro grelnih elementov.

9. Odstranjevanje med odpadke

Embalažo shranite po možnosti do poteka garancijskega roka. Nato jo odstranite na okolju prijazen način.

V skladu s predpisom za odstranjevanje elektronske opreme je potrebno električne in elektronske naprave po izteku njihove življenjske dobe odpeljati na urejeno odlagališče za ponovno predelavo.

V nobenem primeru izrabljenega izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke. O možnostih pravilnega, okolju prijaznega odstranjevanja tovrstnih izdelkov se pozanimajte pri lokalnem komunalnem podjetju.

Naprava je izdelana v skladu z zakonsko predpisanimi standardi. Popolna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu www.siemssen-electronics.de.

11. Tehnični podatki

Model: MO 8126
Omrežna napetost: 230 V~ 50 Hz
Največja moč: 1200 W
Mere: pribl. 385 x 215 x 325 mm (Š x V x G)
Masa: pribl. 3500 g
Temperatura okolja: Delovanje: 0°C - 50°CSkladiščenje: 10° - 60°
Priročnik: 21461 / pe / 2008

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

SLO

GARANCIJSKI LIST

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga.

Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list.

Proizvajalec jamči, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloči za popravilo, menjavo ali vračilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi druge nestrokovne obdelave in sprememb. Ta garancija ne omejuje zakonsko določenih garancijskih obveznosti prodajalca. Garancijska doba se lahko podaljša, će to predvidevajo zakonski predpisi. V državah, v katerih so predpisane (nujna) garancija in/ali zaloga nadomestnih delov in/ali uredba o povračilu škode, veljajo zakonsko predpisani minimalni pogoji.

Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je treba plačati.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je dolžan zagotavljati nadomestne dele in opremo vsaj še tri leta po preteku zakonsko določenega garancijskega roka. Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln.

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Ljubljanska cesta 3a

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Siemssen Electronics GmbH

Oznaka izdelka:

Mini pečica iz brušenega legiranega jekla

Številka izdelka/proizvajalca:

MO 8126

Številka izdelka: 2175

Obdobje akcije: 09/2008

Opis napake:

Ime kupca: ....

Poštna številka in kraj: ...... Ulica:

Tel./e-pošta: ....

Podpis: ....